Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "community threads" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "community threads" de inglês para alemão

Traduções de community threads

"community threads" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

community alle als an arbeit arbeiten auf bei community das daten des die edition einer eines enterprise erstellen finden funktionen für gemeinde gemeinschaft haben in internet lokale machen mehr mit noch nur oder online ort plattform ressourcen sehen sie social software stellen team teilen tools um und unter unternehmen verwenden viele von welt weltweit wir zu zusammen über
threads bei das dass dem den der die diese du fragen fäden mit oder sie so themen threads wie zu

Tradução de inglês para alemão de community threads

inglês
alemão

EN Each download can be split into multiple threads (up to 20 threads), which can greatly increase the download speed.

DE Jeder Download kann in mehrere Threads (bis zu 20 Threads) aufgeteilt werden, was die Download-Geschwindigkeit stark erhöhen kann.

inglês alemão
download download
threads threads
speed geschwindigkeit
split aufgeteilt
increase erhöhen
can kann
greatly stark
to zu
into in
multiple mehrere
the die

EN Each download can be split into multiple threads (up to 20 threads), which can greatly increase the download speed.

DE Jeder Download kann in mehrere Threads (bis zu 20 Threads) aufgeteilt werden, was die Download-Geschwindigkeit stark erhöhen kann.

inglês alemão
download download
threads threads
speed geschwindigkeit
split aufgeteilt
increase erhöhen
can kann
greatly stark
to zu
into in
multiple mehrere
the die

EN 2010 Panini Threads card list & price guide. Ungraded & graded values for all '10 Panini Threads Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

DE 2010 Panini Threads Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '10 Panini Threads Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

inglês alemão
panini panini
threads threads
ungraded unbenotet
graded abgestufte
basketball basketball
click klicken
sales verkäufe
card list kartenliste
amp amp
price guide preisführer
historic vergangene
past historische
list eine
and und
card karten
prices preise
all alle

EN 2012 Panini Threads card list & price guide. Ungraded & graded values for all '12 Panini Threads Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

DE 2012 Panini Threads Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '12 Panini Threads Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

inglês alemão
panini panini
threads threads
ungraded unbenotet
graded abgestufte
basketball basketball
click klicken
sales verkäufe
card list kartenliste
amp amp
price guide preisführer
historic vergangene
past historische
list eine
and und
card karten
prices preise
all alle

EN 2016 Panini Threads card list & price guide. Ungraded & graded values for all '16 Panini Threads Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

DE 2016 Panini Threads Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '16 Panini Threads Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

inglês alemão
panini panini
threads threads
ungraded unbenotet
graded abgestufte
basketball basketball
click klicken
sales verkäufe
card list kartenliste
amp amp
price guide preisführer
historic vergangene
past historische
list eine
and und
card karten
prices preise
all alle

EN 2018 Panini Threads card list & price guide. Ungraded & graded values for all '18 Panini Threads Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

DE 2018 Panini Threads Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '18 Panini Threads Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

inglês alemão
panini panini
threads threads
ungraded unbenotet
graded abgestufte
basketball basketball
click klicken
sales verkäufe
card list kartenliste
amp amp
price guide preisführer
historic vergangene
past historische
list eine
and und
card karten
prices preise
all alle

EN This BitTorrent client for Mac supports multi-threading. Each download can be split into multiple threads (up to 20 threads).

DE Dieser BitTorrent-Client für Mac unterstützt Multithreading. Jeder Download kann in mehrere Threads aufgeteilt werden (bis zu 20 Threads).

inglês alemão
bittorrent bittorrent
client client
mac mac
supports unterstützt
download download
threads threads
split aufgeteilt
can kann
for für
to zu
into in
multiple mehrere
this dieser

EN Get the right information by sharing specific emails and threads with team members. Escalate client queries and connect important threads.

DE Teilen Sie bestimmte E-Mails mit Teammitgliedern, um auf dem gleichen Stand zu sein. Eskalieren Sie Kundenanfragen und verbinden Sie wichtige Unterhaltungen miteinander.

inglês alemão
sharing teilen
escalate eskalieren
connect verbinden
important wichtige
team members teammitgliedern
emails mails
specific bestimmte
get zu
and und
the gleichen

EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.

DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.

inglês alemão
offered angeboten
delphi delphi
c c
builder builder
specified angegeben
community community
edition edition
is ist
both sowohl
otherwise anderes

EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.

DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.

inglês alemão
offered angeboten
delphi delphi
c c
builder builder
specified angegeben
community community
edition edition
is ist
both sowohl
otherwise anderes

EN Support teams can take advantage of this by linking help articles within community threads and contributing to engaging discussions with helpful solutions.

DE Supportteams machen sich diese Tatsache zunutze, indem sie Hilfebeiträge in Community-Threads verlinken und mit hilfreichen Lösungen zu Diskussionen beitragen.

inglês alemão
linking verlinken
community community
threads threads
discussions diskussionen
helpful hilfreichen
solutions lösungen
advantage zunutze
by indem
with mit
and und
this diese
take sie
to zu

EN Get involved with the best community around. NetApp and customers helping each other find answers through discussion threads.

DE Eine der besten Communitys steht für Sie bereit. In Diskussions-Threads unterstützen NetApp und Kunden sich gegenseitig bei aufkommenden Fragen.

inglês alemão
customers kunden
helping unterstützen
community communitys
each other gegenseitig
threads threads
and und
around für
through in
the der

EN We invite you to visit the Zendesk Community to ask any questions you have about this blog or other aspects of community management, or how to build your own branded support community.

DE Besuchen Sie die Zendesk-Community, wenn Sie Fragen zu diesem Blog oder zu anderen Aspekten des Community-Managements haben oder wenn Sie herausfinden möchten, wie auch Sie eine markenspezifische Support-Community einrichten können.

inglês alemão
community community
blog blog
aspects aspekten
management managements
zendesk zendesk
other anderen
support support
questions fragen
or oder
visit besuchen
this diesem
to zu
have haben
the des
you sie
how wie

EN Part of a global community By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.

DE Teil einer globalen Gemeinschaft Durch den Beitritt zur zertifizierten B Corp-Community ist Moodle Teil einer globalen Gemeinschaft von missionsorientierten Unternehmen, die sich der Nutzung des Geschäfts als Kraft für das Gute verschrieben haben.

inglês alemão
global globalen
certified zertifizierten
corp corp
moodle moodle
force kraft
good gute
joining beitritt
community community
b b
is ist
as als
for für
the den

EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community

DE 38. Treten Sie dem Community Maps Program von Esri bei, und teilen Sie Ihre Community-Daten mit anderen Benutzern der ArcGIS-Community.

inglês alemão
community community
maps maps
program program
sharing teilen
data daten
others anderen
and und
your ihre
the treten
with mit

EN Pull reports that provide insight into individual and team response times and message threads to help you evaluate the efficiency and quality of care.

DE Rufen Sie Berichte ab, die einen Einblick in die Reaktionszeiten und Nachrichten-Threads von Einzelpersonen und Teams geben, um die Effizienz und Qualität der Kundenbetreuung auszuwerten.

inglês alemão
provide geben
team teams
message nachrichten
threads threads
quality qualität
response times reaktionszeiten
reports berichte
insight einblick
efficiency effizienz
evaluate auszuwerten

EN It's easy to view and navigate discussions in the system by viewing them as a group of threads grouped according to the type of metadata

DE Die Anzeige der Diskussionen als nach Metadatentyp gruppierte Threads ermöglicht eine einfache Anzeige und Navigation durch die Diskussionen

inglês alemão
easy einfache
navigate navigation
discussions diskussionen
threads threads
and und
viewing anzeige
as als
a eine

EN For example, you can view a list of all threads relating to all departments or all processing activities.

DE So können Sie etwa eine Liste aller Threads im Zusammenhang mit allen Abteilungen oder allen Verarbeitungstätigkeiten anzeigen.

inglês alemão
view anzeigen
threads threads
departments abteilungen
or oder
you sie
list liste
can können
to etwa
of mit
a eine

EN Cloud compute nodes (processing): Dell PowerEdge R630, 2 2.5 Ghz Xeon CPUs with 12 cores and 48 Threads. Cloud volume nodes (storage): Dell PowerEdge R730xd.

DE Cloud Compute Nodes (Verarbeitung/processing): Dell PowerEdge R630, 2 CPU Xeon mit 2.5 GHz, 12-core und 48 Threads. Cloud Volume Nodes (Speicherung): Dell PowerEdge R730xd.

inglês alemão
cloud cloud
nodes nodes
ghz ghz
xeon xeon
cpus cpu
cores core
threads threads
volume volume
storage speicherung
compute compute
processing verarbeitung
dell dell
and und
with mit

EN Create a new discussion quickly using a WYSIWYG editor, or suggest similar posts to avoid duplicate threads.

DE Erstellen Sie mit dem WYSIWYG-Editor schnell eine neue Diskussion oder schlagen Sie ähnliche Beiträge vor, um doppelte Themen zu vermeiden.

inglês alemão
new neue
quickly schnell
wysiwyg wysiwyg
editor editor
posts beiträge
duplicate doppelte
similar ähnliche
discussion diskussion
or oder
threads themen
create erstellen
to zu
avoid vermeiden
a eine

EN Surface similar posts to avoid duplicate threads and answer questions with existing content.

DE Ähnliche Posts anzeigen, um doppelte Threads zu vermeiden und Fragen anhand vorhandener Inhalte zu beantworten.

inglês alemão
duplicate doppelte
answer beantworten
existing vorhandener
threads threads
questions fragen
and und
content inhalte
posts posts
to zu
avoid vermeiden
with anhand

EN These Packs capture the musical threads that tie evolving styles and scenes together. Each is a curated selection of instruments, clips and samples that share a common sonic theme.

DE Drei neue Packs nehmen Fäden auf, die aktuelle Musikszenen und -stile miteinander verbinden. Jedes Pack bietet eine kuratierte Auswahl an Instrumenten, Clips und Samples mit einem gemeinsamen klanglichen Thema.

inglês alemão
threads fäden
styles stile
curated kuratierte
selection auswahl
instruments instrumenten
clips clips
theme thema
samples samples
packs packs
and und
a eine
the miteinander

EN Fresh juicy piece of raw meat pork steak or bacon with seasonings of pepper, garlic, carrots in rustic style rewound with baking threads in the oven salted and spiced, garnished on wooden background.

DE Anteil der haltbar gemachten Cranberries (rotierend, 4K, nahtlos schleifbar)

inglês alemão
piece der
with anteil

EN sewing threads, buttons, zippers, linings, fillings, tapes, labels, shoulder pads).

DE Nähgarne, Knöpfe, Reißverschlüsse, Futterstoffe, Füllungen, Bänder, Etiketten, Schulterpolster).

inglês alemão
buttons knöpfe
fillings füllungen
labels etiketten
tapes bänder

EN Includes support for device interrupt threads, enabling tuning at the device level, and hardware latency detectors to ensure predictability of application behavior.

DE Umfasst Unterstützung für gerätebasierte Interrupt-Threads, was die Modifizierung auf Geräteebene ermöglicht, sowie Detektoren für die Latenzzeit von Hardware, um die Vorhersehbarkeit des Anwendungsverhaltens sicherzustellen.

inglês alemão
includes umfasst
threads threads
enabling ermöglicht
latency latenzzeit
detectors detektoren
hardware hardware
support unterstützung
to ensure sicherzustellen
of von
for um
the des

EN Daniel Kuney, General Manager at KGM TheatricalMy team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.

DE Daniel Kuney, Geschäftsführer bei KGM TheatricalMein Team ist von Slack auf Twist umgestiegen und es hat alles von Grund auf verändert. Unterhaltungen und Threads bleiben organisiert und es ist viel einfacher, auf sie zu verweisen.

inglês alemão
daniel daniel
switched umgestiegen
twist twist
conversations unterhaltungen
threads threads
organized organisiert
easily einfacher
slack slack
team team
and und
manager geschäftsführer
to zu
stay bleiben
far von

EN Make space for deep work by replacing real-time calls with async threads.

DE Schaffe Freiräume für konzentriertes Arbeiten, indem du Video-Calls in Echtzeit durch asynchrone Threads ersetzt.

inglês alemão
replacing ersetzt
real-time echtzeit
threads threads
work arbeiten
deep in
for für
by indem
with durch

EN Invite teammates to discuss specific email and threads. Ask questions, get answers, and keep everyone in the loop.

DE Laden Sie Ihre Teamkollegen ein, um über Mails und Threads zu diskutieren. Stellen Sie Fragen, bekommen Sie Antworten, halten Sie alle auf dem Laufenden.

inglês alemão
teammates teamkollegen
email mails
threads threads
answers antworten
questions fragen
to zu
discuss und
the dem

EN Embed comment threads within documents to track questions and responses

DE Einbetten von Kommentar-Threads in Dokumente, um Fragen und Antworten zu verfolgen.

inglês alemão
embed einbetten
comment kommentar
documents dokumente
responses antworten
threads threads
questions fragen
and und
to zu
track verfolgen

EN Embedded commenting threads, tasking, and automatic audit trails help keep everyone informed in a single work environment, even when everyone’s in a different location.

DE Eingebettete Kommentar-Threads, Aufgaben und automatische Prüfpfade helfen, jeden in einer einzigen Arbeitsumgebung auf dem Laufenden zu halten, selbst wenn sich jeder an einem anderen Ort befindet.

inglês alemão
embedded eingebettete
threads threads
automatic automatische
help helfen
and und
in in
when wenn
location ort
different anderen
work auf
a einzigen

EN Additionally, you can choose to follow threads by selecting Follow from the menu.

DE Darüber hinaus können Sie Threads folgen, indem Sie aus dem Menü „Folgen“ auswählen.

inglês alemão
additionally darüber hinaus
you sie
follow folgen
threads threads
by indem
can können
selecting auswählen

EN One key initiative of the group is a new in-house messaging product which will allow customers to start messaging threads with customer service agents through the Airbnb platform

DE Eine Schlüsselinitiative der Gruppe ist ein neues internes Messaging-Produkt, mit dem Kunden Messaging-Threads mit Kundenserviceagenten auf der Airbnb-Plattform führen können

inglês alemão
new neues
messaging messaging
threads threads
airbnb airbnb
platform plattform
group gruppe
product produkt
customers kunden
with mit
is ist
a ein

EN Save time and easily collaborate with your team members on incoming emails, without having to worry about losing track of previous customer email threads in other inboxes!

DE Sparen Sie Zeit und arbeiten Sie mühelos mit Ihren Teammitgliedern an eingehenden E-Mails zusammen. Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen, den Überblick über Kunden-E-Mails in anderen Postfächern zu verlieren!

inglês alemão
save sparen
easily mühelos
losing verlieren
customer kunden
team members teammitgliedern
time zeit
other anderen
in in
your ihren
worry sorgen
emails mails
without sie
with zusammen
and und
to zu
incoming eingehenden

EN Weave complex, evolving threads through your productions with tonal and textural samples, generative noise, multisampled instruments, plus devices and Effect Racks designed for experimentation.

DE Lassen Sie komplexe und lebendige Texturen in Ihre Produktionen einfließen – auf Basis von tonalen und nicht-tonalen Samples, generativem Rauschen und Multi-Sample-Instrumenten. Außerdem: inspirierende Effekte und Effekt-Racks.

inglês alemão
complex komplexe
productions produktionen
instruments instrumenten
and und
effect effekt
your ihre
noise sie
designed von

EN Splitting downloads into two threads

DE Aufteilen von Downloads in zwei Threads

inglês alemão
splitting aufteilen
downloads downloads
threads threads
two zwei
into in

EN Folx torrent program for Mac splits the downloaded content into 2 threads, for faster download speeds.

DE Das Folx-Torrent-Programm für Mac teilt den heruntergeladenen Inhalt in 2 Threads auf, um schnellere Download-Geschwindigkeiten zu erzielen.

inglês alemão
splits teilt
content inhalt
threads threads
faster schnellere
speeds geschwindigkeiten
program programm
mac mac
into in
download download
the den
for um

EN Conversations API: Configure inbound messages to create a Conversation Resource, with the Conversations API, for archivable message threads

DE Conversations API: Konfigurieren Sie mithilfe der Conversations API eingehende Nachrichten, um eine Gesprächsressource zu erstellen, in der Nachrichten-Threads archiviert werden

inglês alemão
conversations conversations
api api
inbound eingehende
threads threads
configure konfigurieren
with mithilfe
for um
to zu
create erstellen
a eine
messages nachrichten
the der

EN Proxy can power thousands of conversations from just one phone number while preserving distinct conversation threads, allowing you to sort and learn from any interaction.

DE Proxy kann Tausende von Unterhaltungen nur über eine Telefonnummer betreiben und dabei unterschiedliche Konversationsstränge beibehalten. So können Sie jede Interaktion einordnen und daraus lernen.

inglês alemão
proxy proxy
interaction interaktion
just nur
phone number telefonnummer
conversations unterhaltungen
distinct unterschiedliche
you sie
thousands of tausende
can kann
allowing und
of von

EN 4: Use the Forum threads to get link to your website

DE 4: Verwenden Sie die Forum-Threads, um einen Link zu Ihrer Website zu erhalten

inglês alemão
use verwenden
forum forum
threads threads
website website
to zu
link link
get erhalten
the einen

EN 55: Post on forum threads that are years outdated exclusively to link to your semi-related website.

DE 55: Posten Sie in Forenthreads, die seit Jahren veraltet sind, ausschließlich, um auf Ihre semi-verwandte Website zu verlinken.

inglês alemão
outdated veraltet
exclusively ausschließlich
website website
years jahren
are sind
your ihre
to zu
post die
to link verlinken
on auf

EN Add narrative and context to analytics, and create discussion threads to interact with others actively around data

DE Ergänzen Sie Ihre Analysen um Erläuterungen und Kontext und erstellen Sie Diskussionsthreads, um gemeinsam mit anderen aktiv mit den Daten zu arbeiten

inglês alemão
add ergänzen
others anderen
actively aktiv
context kontext
to zu
data daten
analytics analysen
and und
create erstellen
with mit

EN You can monitor LDAP key AD metrics including sessions, active threads, and bind time.

DE Sie können wichtige LDAP-AD-Messdaten überwachen, wie beispielsweise Sitzungen, aktive Threads und Bindedauer.

inglês alemão
ldap ldap
key wichtige
sessions sitzungen
active aktive
threads threads
monitor überwachen
and und
you sie
can können

EN This allows them to start conversations easily and stay informed about responsibilities, events and happenings rather than waste time analyzing history tables or long communication threads just to learn about involved people, changes and other details.

DE Es erlaubt ihnen, die Sicherheitsstandards des Unternehmens einzuhalten, anstatt zu riskieren, dass einige Benutzer keine 2FA nutzen.

inglês alemão
allows erlaubt
just es
or keine
to anstatt

EN Scribe Siobhan Leachman (see her Twitter feed) also produced a helpful series of step-by-step tweet threads. These are reworked with minor edits as focused tasks below.

DE Die Bearbeiterin Siobhan Leachman (siehe ihren Twitter-Feed) hat ebenfalls eine hilfreiche Reihe von Schritt-für-Schritt-Tweets verfasst. Diese werden im Folgenden mit geringfügigen Änderungen zu gezielten Aufgaben umgestaltet.

inglês alemão
helpful hilfreiche
step-by-step schritt
tasks aufgaben
twitter twitter
a folgenden
these diese
with mit
are werden
series reihe
tweet tweets
her die
of von

EN Forums: tips, solutions and threads about the tech world

DE Im Forum treffen sich alle, die an Technik interessiert sind

inglês alemão
forums forum
tech technik
the die

EN There are no threads or categories.

DE Es gibt keine Threads oder Kategorien.

inglês alemão
threads threads
categories kategorien
or oder
no keine

EN You can see that Collabora Online not only has an initially superior performance, but it also scales better as you use more threads

DE Sie können sehen, dass Collabora Online nicht nur eine bessere Anfangsleistung hat, sondern auch besser skaliert, je mehr Threads Sie verwenden

inglês alemão
online online
threads threads
scales skaliert
use verwenden
only nur
has hat
also auch
more mehr
that dass
not nicht
better besser
can können
initially eine

EN Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX basic parameters such as number of cores, number of threads, base frequency and turbo boost clock, lithography, cache size and multiplier lock state

DE Quantitative Parameter von Core i9-10980HK und Ryzen 9 5900HX: Anzahl der Kerne und Threads, Taktraten, technologischer Prozess, Cache-Größe und Multiplikatorsperrstatus

inglês alemão
ryzen ryzen
parameters parameter
threads threads
cache cache
size größe
core core
and und
cores kerne
number of anzahl

EN Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 basic parameters such as number of cores, number of threads, base frequency and turbo boost clock, lithography, cache size and multiplier lock state

DE Quantitative Parameter von Ryzen 7 4800H und Core i7-1165G7: Anzahl der Kerne und Threads, Taktraten, technologischer Prozess, Cache-Größe und Multiplikatorsperrstatus

inglês alemão
ryzen ryzen
parameters parameter
threads threads
cache cache
size größe
and und
core core
cores kerne
number of anzahl

EN Cinebench Release 15 Multi Core (sometimes called Multi-Thread) is a variant of Cinebench R15 which uses all the processor threads.

DE Cinebench Release 15 Multi Core (manchmal auch Multi-Thread genannt) ist eine Variante von Cinebench R15, die alle Prozessor-Threads nutzt.

inglês alemão
called genannt
uses nutzt
processor prozessor
threads threads
variant variante
core core
sometimes manchmal
all alle
is ist
a r
multi multi
release release
of von
the die

Mostrando 50 de 50 traduções