Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "blinds are often" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blinds are often" de inglês para alemão

Traduções de blinds are often

"blinds are often" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

blinds jalousien
often aber andere auch auf auf der aus bei beim bis des die durch einige für häufig immer jedoch keine mehr meist nach nicht noch nur oder oft oftmals ohne unter verwenden viele vor was wenn wieder zeit zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de blinds are often

inglês
alemão

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

inglês alemão
of der
at in

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

inglês alemão
of der
at in

EN Vertical blinds in the windows - the ground floor which makes it bright inside, typical roller blinds on the first floor

DE Vertikaljalousien in den Fenstern - das Erdgeschoss, das es innen hell macht, typische Jalousien im ersten Stock

inglês alemão
blinds jalousien
windows fenstern
bright hell
typical typische
makes macht
it es
in the im
floor stock
ground floor erdgeschoss
in in
the first ersten
the den

EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.

DE Damit lassen sich Licht einschalten und dimmen, Jalousien hoch- und herunterfahren, die Raumtemperatur regeln, komplette Stimmungsszenarien aus Licht, Jalousie und Musik abrufen und noch vieles mehr.

inglês alemão
blinds jalousien
entire komplette
switch on einschalten
control regeln
music musik
and und
the die
to damit
light licht

EN What do blinds and sun protection systems have to do with climate protection? A lot! Efficient blinds optimise the heat balance of buildings and thus…

DE Was haben Storen und Sonnenschutzsysteme mit Klimaschutz zu tun? Sehr viel. Effiziente Storen optimieren den Wärmehaushalt von Gebäuden und reduzieren…

EN Charge rates: At blinds 2/4, the rate is 2 euros from a 50-euro pot upwards. In the case of 5/5 and 5/10 blinds, the rate is 5 euros from a 100-euro pot upwards. And, of course, the principle “No flop, no drop” applies.

DE Taxe: Bei Blinds 2/4 beträgt die Taxe 2 Euro ab einem 50-Euro-Pot. Bei Blinds 5/5 und 5/10 beträgt die Taxe 5 Euro ab einem 100-Euro-Pot. Und natürlich gilt: „No flop, no drop“.

EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.

DE Damit lassen sich Licht einschalten und dimmen, Jalousien hoch- und herunterfahren, die Raumtemperatur regeln, komplette Stimmungsszenarien aus Licht, Jalousie und Musik abrufen und noch vieles mehr.

inglês alemão
blinds jalousien
entire komplette
switch on einschalten
control regeln
music musik
and und
the die
to damit
light licht

EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.

DE Damit lassen sich Licht einschalten und dimmen, Jalousien hoch- und herunterfahren, die Raumtemperatur regeln, komplette Stimmungsszenarien aus Licht, Jalousie und Musik abrufen und noch vieles mehr.

inglês alemão
blinds jalousien
entire komplette
switch on einschalten
control regeln
music musik
and und
the die
to damit
light licht

EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.

DE Damit lassen sich Licht einschalten und dimmen, Jalousien hoch- und herunterfahren, die Raumtemperatur regeln, komplette Stimmungsszenarien aus Licht, Jalousie und Musik abrufen und noch vieles mehr.

inglês alemão
blinds jalousien
entire komplette
switch on einschalten
control regeln
music musik
and und
the die
to damit
light licht

EN Shutters and blinds are often adjusted with cords – they can, however, pose a serious strangulation risk for...

DE Jalousien und Rollläden werden häufig mithilfe von...

inglês alemão
blinds jalousien
often häufig
with mithilfe
and von
are werden

EN Shutters and blinds are often adjusted with cords – they can, however, pose a serious strangulation risk for...

DE Jalousien und Rollläden werden häufig mithilfe von...

inglês alemão
blinds jalousien
often häufig
with mithilfe
and von
are werden

EN Patio and balcony awnings Awning systems Glass roof awnings Vertical roller blinds Wind protection and extra privacy 

DE Terrassen- und Balkonmarkisen Markisensysteme Glasdachmarkisen Fenstermarkisen Wind- und Sichtschutz 

inglês alemão
and und
wind wind

EN As we descend the ladder of the hide, we are surprised by a snowstorm that almost completely blinds us

DE Als wir die Leiter des Ansitzes herabsteigen, überrascht uns ein Schneesturm, der fast komplett die Sicht einschränkt

inglês alemão
ladder leiter
completely komplett
surprised überrascht
almost fast
as als
we wir
a ein
us uns

EN Our in-house upholstery team add the final touches to many of our projects. Expertly finishing the custom-made furniture or making and installing curtains, blinds and accessories.

DE Unser hauseigenes Polsterteam gibt vielen unserer Projekte den letzten Schliff. Fachmännische Veredelung der maßgefertigten Möbel oder Anfertigung und Montage von Vorhängen, Jalousien und Accessoires.

inglês alemão
many vielen
projects projekte
furniture möbel
or oder
blinds jalousien
accessories accessoires
final letzten
and und
the den
of unserer

EN Polly Kay is the Senior Marketing Manager at English Blinds

DE Polly Kay ist Senior Marketing Manager bei der Firma Englische Jalousien

inglês alemão
kay kay
senior senior
marketing marketing
manager manager
blinds jalousien
is ist
the der
at bei

EN The windows have blinds and curtains

DE Die Fenster haben Jalousien und Vorhänge

inglês alemão
windows fenster
blinds jalousien
curtains vorhänge
have haben
and und
the die

EN At your disposal we have four rooms for 1, 2, 3 personal information. In each room there are: - bathroom with shower - toilet and washbasin with toiletries - satellite TV - air conditioning - blinds external - Safety Deposit Box - cordless phone…

DE Verdi Apartments sind ein idealer Ort für eine ruhige Erholung nach einer anstrengenden Tour oder ein Geschäftstreffen. Einfache Richtung Zentrum zu einem Vergnügen macht Sightseeing. Gemütlich zu Hause - das ist unser Motto! Günstige - das ist…

EN There are also numerous other options for controlling blinds, lamps and sockets to form a comfortable and secure smart home

DE Außerdem gibt es zahlreiche weitere Möglichkeiten zur Steuerung von Jalousien, Lampen und Steckdosen, um ein komfortables und sicheres Smart Home zu formen

inglês alemão
controlling steuerung
blinds jalousien
lamps lampen
sockets steckdosen
comfortable komfortables
smart smart
home home
numerous zahlreiche
to zu
and und
a ein

EN Systematic intelligent building technology: for the needs-based use of lighting and heating; central control of lighting, blinds and ventilation; light scene management; energy saving and more.

DE Intelligente Gebäudetechnik mit System: für den bedarfsgerechten Einsatz von Beleuchtung und Heizung, Zentralsteuerung von Licht, Jalousie, Lüftung, Lichtszenenmanagement, Energie sparen und mehr.

inglês alemão
intelligent intelligente
heating heizung
ventilation lüftung
energy energie
saving sparen
building technology gebäudetechnik
lighting beleuchtung
light licht
more mehr
and und
for für
the den
use einsatz
of von

EN With the Gira System 3000 lighting and blind controller, controlling the daily raising and lowering of blinds, shutters and so on and the dimming of lights is easier than ever before.

DE Mit der Gira System 3000 Licht- und Jalousiesteuerung wird es so komfortabel wie nie zuvor, das tägliche Auf und Ab von Jalousien, Rollläden und Co. zu steuern und Licht zu dimmen.

inglês alemão
gira gira
system system
controlling steuern
blinds jalousien
dimming dimmen
so so
and und
with mit
daily tägliche
lighting licht
than den
ever zuvor
the wird
on auf

EN The Gira blind controller provides smart systems and time-dependent control options for the daily raising and lowering of roller shutters and blinds in the home.

DE Bedarfsgerecht Heizen und Klimatisierung im Raum spart Energie und schont die Gebäudestruktur: Schimmelbildung und Feuchtigkeit werden vorgebeugt.

inglês alemão
in the im
and und
the die

EN Blinds, lighting, heating and timers can be individually configured, together with if-then rules

DE Jalousien, Licht, Heizung sowie Zeitschaltuhren oder Wenn-Dann-Regeln individuell konfigurierbar

inglês alemão
blinds jalousien
lighting licht
heating heizung
individually individuell
rules regeln
with sowie
be oder

EN Integrates, among other things, blinds, lighting, heating, door intercoms, cameras, alarm and audio systems and systems for sanitary, kitchen and entertainment areas

DE Integriert unter anderem Jalousien, Licht, Heizung, Türsprechanlagen, Kameras, Alarm- und Audiosysteme sowie Systeme für den Sanitär-, Küchen- und Entertainment-Bereich

inglês alemão
integrates integriert
blinds jalousien
lighting licht
heating heizung
cameras kameras
alarm alarm
systems systeme
sanitary sanitär
kitchen küchen
entertainment entertainment
areas bereich
audio systems audiosysteme
for für
other anderem
and und

EN Enables quick and easy control of integrated components such as light, temperatures and blinds by remote

DE Ermöglicht die schnelle und einfache Steuerung von integrierten Komponenten wie Licht, Temperaturen und Jalousien per Funk

inglês alemão
enables ermöglicht
control steuerung
integrated integrierten
components komponenten
light licht
temperatures temperaturen
blinds jalousien
quick schnelle
easy einfache
and und
of von
as wie

EN Lamps, heaters and blinds can be integrated into apartments of up to 120 m² and then controlled by remote – both individually and according to the situation and requirements – via wall or hand-held transmitters, the G1 operating device or the app.

DE In Wohnungen bis 120qm können Lampen, Heizungen und Jalousien integriert und anschließend per Funk über Wand- oder Handsender, das Bediengerät G1 oder per App gesteuert werden – sowohl einzeln als auch situations- und bedarfsgerecht.

EN Doors, Windows, and Blinds, Oh My!

DE Trübes Herbstwetter und Langeweile? Reparier deine Spielkonsole!

inglês alemão
and und

EN These include environmental sensors, infrared illuminators, alarm systems, room thermostats, control relays and electric drives for blinds and barriers.

DE Wie beispielsweise Umgebungssensoren, Infrarotstrahler, Alarmanlagen, Raumthermostaten, Steuerrelais, elektrische Antriebe für Jalousien und Schranken.

inglês alemão
electric elektrische
drives antriebe
blinds jalousien
for für
and und

EN Control and security through app development the internet of things with cameras, locks, automated blinds, lights and home security.

DE Kontrolle und Sicherheit durch App-Entwicklung das Internet der Dinge mit Kameras, Schlössern, automatischen Jalousien, Licht und Haussicherheit.

inglês alemão
control kontrolle
security sicherheit
app app
development entwicklung
cameras kameras
automated automatischen
blinds jalousien
lights licht
internet internet
and und
with mit

EN The tiltable blinds of the Slides system are made from solid wood.

DE Bei System Slides sind die kippbaren Lamellen aus Vollholz in liebevoller Perfektion gefertigt.

inglês alemão
system system
made gefertigt
are sind
from aus
the die

EN All windows of the apartment are equipped with electric sun blinds, pleats or curtains

DE Alle Fenster der Wohnung sind mit elektrischen Sonnenrollos, Plisses oder Vorhängen ausgestattet

inglês alemão
windows fenster
equipped ausgestattet
electric elektrischen
apartment wohnung
or oder
all alle
with mit
are sind

EN Mini Workbench Desk with Blinds, 1970s

DE Mini Werkbank Schreibtisch mit Rollos, 1970er

inglês alemão
mini mini
workbench werkbank
desk schreibtisch
with mit

EN Not to be forgotten are also curtains and blinds, whose choice is most times considered one of the most difficult.

DE Nicht zu vergessen sind auch Vorhänge und Jalousien, deren Wahl oft als eine der schwierigsten gilt.

inglês alemão
forgotten vergessen
curtains vorhänge
blinds jalousien
choice wahl
most difficult schwierigsten
and und
of oft
not nicht
are sind
to zu
also auch

EN For available: - The main chamber with food can host up to 45 people - room for hunting chamber for approx. 30 score - guest rooms offer accommodation - 2 os; bed; bathroom with bath; air conditioning, blinds - 2os; single beds; bathroom with…

DE . Für Ihre Verfügung: - Hauptraum mit Nahrung für bis zu 45 Personen - gemütlichen Jagdraum für ca. 30 Personen - Gästezimmer bieten Unterkunft - 2 Personen; Doppelbett; Badezimmer mit Badewanne; Klimaanlage, Jalousien - 2 Person; Einzelbetten…

EN Control of Schüco windows and Schüco sliding systems: The logic node uses the information from the 4-byte datapoint type "Status" of the Schüco KNX gateway to allow control with the Gira X1 function "Shutters/blinds".

DE Steuerung von Schüco Fenster und Schüco Schiebesysteme: Der Logikbaustein nutzt die Informationen aus dem 4Byte Datenpunkttyp „Zustand“ des Schüco KNX-Gateways, um eine Steuerung mit der Gira X1 Funktion „Rollladen/Jalousie“ zu ermöglichen.

inglês alemão
control steuerung
windows fenster
information informationen
status zustand
knx knx
allow ermöglichen
gira gira
function funktion
and und
uses nutzt
of die
to zu

EN Blinds, light, room scenes, temperature control – everything can be accessed quickly and easily.

DE Jalousien, Licht, Raumszenen, Temperaturregelung – alles geht ganz schnell von der Hand.

EN Lighting, blinds and heating can therefore be controlled, and multimedia and security components can be networked to form a smart system

DE So lässt sich die Steuerung von Beleuchtung, Jalousien und Heizung sowie von Multimedia- und Sicherheitskomponenten zu einem smarten System vernetzen

inglês alemão
lighting beleuchtung
blinds jalousien
heating heizung
multimedia multimedia
system system
to zu
and und
therefore die
a einem

EN A large number of functions can be implemented in the application: Switching and dimming the light, scene control, raising and lowering blinds and much more

DE In der Anwendung sind zahlreiche Funktionen realisierbar: Schalten und Dimmen von Licht, Szenensteuerung, das Auf- und Abfahren von Jalousien und mehr

inglês alemão
switching schalten
dimming dimmen
light licht
blinds jalousien
functions funktionen
in in
application anwendung
and und
more mehr
a zahlreiche

EN Gira KNX blind actuators with manual actuation and integrated bus coupler are used to control electrically operated blinds, roller shutters, awnings, ventilation flaps, or similar hangings

DE Die Gira KNX Jalousieaktoren mit Handbetätigung und integrierter Busankopplung dienen zum Ansteuern von elektrisch betriebenen Jalousien, Rollläden, Markisen, Lüftungsklappen oder ähnlichen Behängen

inglês alemão
gira gira
knx knx
integrated integrierter
electrically elektrisch
blinds jalousien
awnings markisen
or oder
similar ähnlichen
and und
bus die
with mit

EN Switching off the lights, checking camera footage, turning on the heating, closing the blinds – all while on the move and safe in the knowledge that no unauthorised person has access to communication.

DE Von unterwegs das Licht ausschalten, Kamerabilder überprüfen, die Heizung einschalten, Jalousien schließen – und das alles mit dem guten Gefühl, dass kein Unbefugter Zugriff auf die Kommunikation hat.

EN All the devices in a room and their statuses can be seen at a glance. Lights can be switched on or off, for example, or blinds raised and lowered at the touch of a finger.

DE Auf einen Blick sind die Geräte innerhalb eines Raumes und deren Status erkennbar. So lassen sich beispielsweise Leuchten mit einem Fingertipp ein- oder ausschalten oder Jalousien hoch- und herunterfahren.

inglês alemão
devices geräte
statuses status
lights leuchten
blinds jalousien
or oder
and und
at blick
example die
touch sind
can lassen

EN Blinds, lighting, room scenes – everything can be accessed quickly and easily.

DE Jalousien, Licht, Raumszenen – alles geht ganz schnell von der Hand.

EN In this case, too, functions such as lighting, heating, ventilation, air-conditioning systems, blinds and even scenes can be simply and conveniently activated when a room, hallway, or staircase is entered

DE Auch hier lassen sich Funktionen wie Beleuchtungen, Heizungen, Lüftungen, Klimaanlagen, Jalousien oder auch Szenen einfach und komfortabel beim Betreten eines Raumes, Korridors oder Treppenhauses aktivieren

inglês alemão
functions funktionen
blinds jalousien
scenes szenen
activated aktivieren
entered betreten
or oder
and und
conveniently einfach
can lassen
a eines

EN For example, blinds are opened in the morning and closed at different times in the evening, lights are switched on and off, and even the television comes on occasionally

DE So werden Jalousien morgens geöffnet und schließen sich am Abend zu unterschied-lichen Zeiten, Lichter werden ein- und ausgeschaltet, sogar der Fernseher läuft gelegentlich

inglês alemão
blinds jalousien
times zeiten
lights lichter
television fernseher
occasionally gelegentlich
evening abend
and und
are werden
in the morning morgens
comes zu
the schließen

EN Perfect interaction of blinds and heating

DE Perfektes Zusammenspiel von Jalousien und Heizung

inglês alemão
perfect perfektes
interaction zusammenspiel
blinds jalousien
heating heizung
and und
of von

EN The sun’s energy can be intelligently integrated into the temperature control system by means of the perfect interaction of blinds and heating

DE Durch das perfekte Zusammenspiel von Jalousien und Heizung lässt sich die Energie der Sonne intelligent in die Temperaturregelung mit einbeziehen

inglês alemão
intelligently intelligent
perfect perfekte
interaction zusammenspiel
blinds jalousien
heating heizung
energy energie
into in
and und

EN This means that when the sun is in a favourable position in winter, the blinds are raised and the amount of heating is reduced accordingly

DE So werden die Jalousien bei günstigem Sonnenstand im Winter hochgefahren und die Heizleistung entsprechend gesenkt

inglês alemão
winter winter
blinds jalousien
reduced gesenkt
accordingly entsprechend
sun so
and und
are werden
the die

EN In contrast, unnecessary energy consumption can be prevented in summer by means of blinds automatically lowering in good time and the air conditioning reducing its output for this purpose.

DE Im Sommer kann dagegen unnötiger Energieverbrauch vermieden werden, indem Jalousien rechtzeitig selbsttätig herunterfahren und dafür die Klimaanlage ihre Leistung verringert.

inglês alemão
blinds jalousien
energy consumption energieverbrauch
air conditioning klimaanlage
reducing verringert
summer sommer
for dafür
can kann
by indem
and und
the die

EN This lets you evaluate current, local weather data for automation of building functions: You can raise and lower blinds based on the sun conditions and brightness, and lower them to a secure position if the wind is too strong

DE So können aktuelle lokale Wetterdaten auch zur Automatisierung von Gebäudefunktionen ausgewertet werden: Jalousien fahren je nach Sonnenstand und Helligkeit herunter oder bei zu starkem Wind herauf in eine sichere Position

inglês alemão
local lokale
automation automatisierung
blinds jalousien
brightness helligkeit
strong starkem
wind wind
sun so
current aktuelle
can können
position position
to herunter
a eine
of von
and und
the zur

EN Depending on the parameterisation, the Gira KNX switching and blind actuator can be used in the Smart Home for switching lighting and other electronic devices or for controlling blinds, shutters, awnings, and windows

DE Je nach Parametrierung kann der Gira KNX Schalt- und Jalousieaktor im Smart Home zum Schalten von Beleuchtungen oder anderen elektronischen Geräten oder für die Steuerung von Jalousien, Rollläden, Markisen oder Fenstern genutzt werden

inglês alemão
gira gira
knx knx
switching schalten
smart smart
electronic elektronischen
devices geräten
controlling steuerung
blinds jalousien
awnings markisen
windows fenstern
other anderen
or oder
in the im
depending je nach
can kann
used genutzt
and und
for für
home home

EN Convenient control options for the daily raising and lowering of blinds, e.g. with the Gira blind rocker switch or the Gira System 3000 blind control insert. The corresponding operating top unit is available with or without arrow symbols.

DE Komfortable Steuerungsmöglichkeiten für das tägliche Auf und Ab, z.B. mit dem Gira Wipp-Jalousieschalter oder dem Gira System 3000 Jalousiesteuereinsatz. Den passenden Bedienaufsatz gibt es mit oder ohne Pfeilsymbolen.

inglês alemão
convenient komfortable
gira gira
system system
corresponding passenden
symbols -
or oder
and und
without ohne
is gibt
daily tägliche
for für
the den

Mostrando 50 de 50 traduções