DE Sparen Sie PC-Energie und Stromkosten, indem Sie das Herunterfahren Ihres PCs planen. Herunterfahren zu jeder gewünschten Zeit über die DPS G Mobile APP oder die DPS G Smart Power Management Cloud.
Traduzir "herunterfahren" para inglês
Mostrando 49 de 49 traduções da frase "herunterfahren" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de herunterfahren
alemão
inglês
EN Save PC energy and electricity cost by scheduling your PC to shutdown at any time you want through DPS G Mobile APP or DPS G Smart Power Management Cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sparen | save |
| zeit | time |
| g | g |
| mobile | mobile |
| smart | smart |
| cloud | cloud |
| app | app |
| management | management |
| planen | scheduling |
| indem | by |
| oder | or |
| energie | energy |
| power | power |
| zu | to |
| und | and |
| sie | want |
DE Es bedeutet auch, dass die Hörer neue Episoden automatisch herunterfahren, wenn sie veröffentlicht werden.
EN It also means listeners will automatically down new episodes when they?re published.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hörer | listeners |
| episoden | episodes |
| automatisch | automatically |
| veröffentlicht | published |
| es | it |
| bedeutet | means |
| auch | also |
| neue | new |
| wenn | when |
| werden | will |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie den virtuellen Router jedes Mal aktivieren müssen, wenn Sie Windows herunterfahren.
EN Please note that you will need to enable the virtual router each time you shut down Windows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| virtuellen | virtual |
| router | router |
| windows | windows |
| bitte | please |
| aktivieren | enable |
| mal | time |
| dass | that |
| den | the |
| wenn | to |
DE 3) oder förste Dienste herunterfahren, die die CPU verstopfen.Wenn Ihre CPU bei oder über 75% ist, sollten Sie die vorherigen Schritte berücksichtigen, um es effizienter zu gestalten.
EN 3) or shut down frivolous services that are clogging up the CPU. If your CPU is at or above 75%, you should consider the previous steps to make it run more efficiently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienste | services |
| cpu | cpu |
| vorherigen | previous |
| berücksichtigen | consider |
| effizienter | efficiently |
| es | it |
| oder | or |
| ihre | your |
| ist | is |
| zu | to |
| schritte | steps |
DE Mit dem Folx Torrent-Client für Mac können Sie Downloads ganz einfach planen. Darüber hinaus können Sie der Anwendung mitteilen, was nach Abschluss des Downloads zu tun ist: das System herunterfahren, in den Schlafmodus wechseln oder Folx beenden.
EN With Folx torrent client for Mac, you can easily schedule downloads. Moreover, you can tell the application what to do after the download is complete: shut down the system, switch to sleeping mode, or exit Folx.
| alemão | inglês |
|---|---|
| folx | folx |
| mac | mac |
| einfach | easily |
| planen | schedule |
| client | client |
| darüber hinaus | moreover |
| downloads | downloads |
| system | system |
| oder | or |
| anwendung | application |
| wechseln | switch |
| mit | with |
| für | for |
| können | can |
| tun | do |
| ist | is |
| zu | to |
| den | the |
DE Konfigurieren Sie das Starten und Herunterfahren der virtuellen Maschine.
EN Configure the virtual machine's startup and shutdown behavior.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konfigurieren | configure |
| virtuellen | virtual |
| maschine | machines |
| starten | startup |
| und | and |
| der | the |
DE Systeme normal starten, neu starten und herunterfahren
EN Boot, reboot, and shut down a system normally
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | system |
| normal | normally |
| neu | a |
| starten | boot |
| und | and |
DE zwischengespeichert werden. Darüber hinaus dient ein lokales Cache als ein Proxy für die externe Ressource. Damit werden sämtliche Zugriffsprobleme aus dem Weg geräumt, die durch Netzwerkprobleme oder Herunterfahren von Ressourcen entstehen.
EN ; a local cache that serves as a proxy to the remote resource. This overcomes any problems with accessibility that stem from network issues or the resource going down.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dient | serves |
| lokales | local |
| cache | cache |
| proxy | proxy |
| oder | or |
| ressource | resource |
| als | as |
| hinaus | to |
| ein | a |
| aus | from |
| dem | the |
DE Den Einsatz von Kompensationsmaßnahmen (Carbon Credits) wollen wir in den kommenden Jahren auf ein Minimum herunterfahren
EN We intend to reduce the use of carbon credits to a minimum in the coming years
| alemão | inglês |
|---|---|
| carbon | carbon |
| credits | credits |
| minimum | minimum |
| in | in |
| jahren | years |
| einsatz | use |
| wir | we |
| den | the |
| von | of |
| ein | a |
DE Das Starten und Herunterfahren Ihres Computers dauert sehr lange.
EN Your computer takes a long time to start up and shut down.
| alemão | inglês |
|---|---|
| computers | computer |
| dauert | takes |
| und | and |
| lange | long |
| starten | start |
DE Damit lassen sich Licht einschalten und dimmen, Jalousien hoch- und herunterfahren, die Raumtemperatur regeln, komplette Stimmungsszenarien aus Licht, Jalousie und Musik abrufen und noch vieles mehr.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschalten | switch on |
| jalousien | blinds |
| regeln | control |
| komplette | entire |
| musik | music |
| und | and |
| damit | to |
| licht | light |
| die | the |
DE Ausloggen, herunterfahren und neu starten.
EN Log out, shut down and restart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausloggen | log out |
| und | and |
DE Und dann entdeckte der Systemadministrator Live-Patches - eine Möglichkeit, Linux-Server gepatcht und sicher zu halten, ohne sie herunterfahren zu müssen
EN And then their system admin discovered live patching – a way to keep Linux servers patched and safe, without having to shut them down
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdeckte | discovered |
| ohne | without |
| dann | then |
| halten | keep |
| eine | a |
| zu | to |
DE Der Service kann automatisch starten, herunterfahren und die Kapazität je nach den Anforderungen Ihrer Anwendung auf- oder abwärtsskalieren
EN It automatically starts up, shuts down, and scales capacity up or down based on your application's needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| anwendung | applications |
| kapazität | capacity |
| anforderungen | needs |
| oder | or |
| und | and |
| ihrer | your |
| auf | up |
DE Halten Sie bei eingeschaltetem Headset die Ein-/Aus-Taste oben am Headset gedrückt, bis ein Bildschirm zum Herunterfahren angezeigt wird.
EN With your headset on, hold the power button on the top of your headset down until you?re prompted with a shut-down screen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| headset | headset |
| taste | button |
| bildschirm | screen |
| sie | hold |
| ein | a |
DE Wählen Sie im Menü „Herunterfahren“.
EN Select ?Shut down? from the menu.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wählen | select |
DE Dies kann durch das Herunterfahren von Systemen oder das Abschalten des Netzwerks (Kabel ziehen) erfolgen.
EN This makes it easier to maintain an overview at all times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | makes |
| dies | this |
| von | to |
DE Wenn Sie dies jedoch tun, hilft DatabaseCare bei der Hochverfügbarkeit, da Sie keine Knoten herunterfahren müssen, nur um Patches bereitzustellen
EN But if you do, DatabaseCare helps with High Availability as you do not need to bring down any nodes just to deploy patches
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| hochverfügbarkeit | high availability |
| knoten | nodes |
| patches | patches |
| bei der | high |
| bereitzustellen | to |
| tun | do |
| keine | not |
| nur | just |
DE Da wo Sie es bewusst wahrnehmen, ist meistens dann, wenn das Betriebssystem sagt, dass ein Update durchgeführt werden muss und dass Sie dafür bitte den Computer herunterfahren sollen
EN Where you do consciously notice it is mostly when the operating system says that an update has to be carried out and that you should please shut down the computer for this
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewusst | consciously |
| meistens | mostly |
| betriebssystem | operating system |
| sagt | says |
| update | update |
| durchgeführt | carried out |
| computer | computer |
| wo | where |
| es | it |
| dafür | for |
| bitte | please |
| und | and |
| ist | is |
| dass | that |
| den | the |
DE Auf einen Blick sind die Geräte innerhalb eines Raumes und deren Status erkennbar. So lassen sich beispielsweise Leuchten mit einem Fingertipp ein- oder ausschalten oder Jalousien hoch- und herunterfahren.
EN All the devices in a room and their statuses can be seen at a glance. Lights can be switched on or off, for example, or blinds raised and lowered at the touch of a finger.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräte | devices |
| status | statuses |
| leuchten | lights |
| jalousien | blinds |
| oder | or |
| und | and |
| blick | at |
| die | example |
| sind | touch |
| lassen | can |
DE Im Sommer kann dagegen unnötiger Energieverbrauch vermieden werden, indem Jalousien rechtzeitig selbsttätig herunterfahren und dafür die Klimaanlage ihre Leistung verringert.
EN In contrast, unnecessary energy consumption can be prevented in summer by means of blinds automatically lowering in good time and the air conditioning reducing its output for this purpose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energieverbrauch | energy consumption |
| jalousien | blinds |
| klimaanlage | air conditioning |
| verringert | reducing |
| sommer | summer |
| dafür | for |
| kann | can |
| indem | by |
| und | and |
| werden | be |
| die | the |
DE Fehlermeldungen beim Starten oder Herunterfahren des Computers.
EN Error messages when starting or shutting down the computer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starten | starting |
| computers | computer |
| oder | or |
| des | the |
| fehlermeldungen | error messages |
DE Die Systemtöne unter Windows (Start, Klick, Fehler, Herunterfahren, etc.) sind unkomprimierte WAV Dateien.
EN The system sounds on Windows (startup, clicking, errors, shutdown, etc) are uncompressed WAV files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| klick | clicking |
| fehler | errors |
| etc | etc |
| unkomprimierte | uncompressed |
| wav | wav |
| dateien | files |
| die | the |
| sind | are |
DE Es bedeutet auch, dass die Hörer neue Episoden automatisch herunterfahren, wenn sie veröffentlicht werden.
EN It also means listeners will automatically down new episodes when they?re published.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hörer | listeners |
| episoden | episodes |
| automatisch | automatically |
| veröffentlicht | published |
| es | it |
| bedeutet | means |
| auch | also |
| neue | new |
| wenn | when |
| werden | will |
DE Das Starten und Herunterfahren Ihres Computers dauert sehr lange.
EN Your computer takes a long time to start up and shut down.
| alemão | inglês |
|---|---|
| computers | computer |
| dauert | takes |
| und | and |
| lange | long |
| starten | start |
DE Da wo Sie es bewusst wahrnehmen, ist meistens dann, wenn das Betriebssystem sagt, dass ein Update durchgeführt werden muss und dass Sie dafür bitte den Computer herunterfahren sollen
EN Where you do consciously notice it is mostly when the operating system says that an update has to be carried out and that you should please shut down the computer for this
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewusst | consciously |
| meistens | mostly |
| betriebssystem | operating system |
| sagt | says |
| update | update |
| durchgeführt | carried out |
| computer | computer |
| wo | where |
| es | it |
| dafür | for |
| bitte | please |
| und | and |
| ist | is |
| dass | that |
| den | the |
DE Damit lassen sich Licht einschalten und dimmen, Jalousien hoch- und herunterfahren, die Raumtemperatur regeln, komplette Stimmungsszenarien aus Licht, Jalousie und Musik abrufen und noch vieles mehr.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschalten | switch on |
| jalousien | blinds |
| regeln | control |
| komplette | entire |
| musik | music |
| und | and |
| damit | to |
| licht | light |
| die | the |
DE Damit lassen sich Licht einschalten und dimmen, Jalousien hoch- und herunterfahren, die Raumtemperatur regeln, komplette Stimmungsszenarien aus Licht, Jalousie und Musik abrufen und noch vieles mehr.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschalten | switch on |
| jalousien | blinds |
| regeln | control |
| komplette | entire |
| musik | music |
| und | and |
| damit | to |
| licht | light |
| die | the |
DE Im Sommer kann dagegen unnötiger Energieverbrauch vermieden werden, indem Jalousien rechtzeitig selbsttätig herunterfahren und dafür die Klimaanlage ihre Leistung verringert.
EN In contrast, unnecessary energy consumption can be prevented in summer by means of blinds automatically lowering in good time and the air conditioning reducing its output for this purpose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energieverbrauch | energy consumption |
| jalousien | blinds |
| klimaanlage | air conditioning |
| verringert | reducing |
| sommer | summer |
| dafür | for |
| kann | can |
| indem | by |
| und | and |
| werden | be |
| die | the |
DE Damit lassen sich Licht einschalten und dimmen, Jalousien hoch- und herunterfahren, die Raumtemperatur regeln, komplette Stimmungsszenarien aus Licht, Jalousie und Musik abrufen und noch vieles mehr.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschalten | switch on |
| jalousien | blinds |
| regeln | control |
| komplette | entire |
| musik | music |
| und | and |
| damit | to |
| licht | light |
| die | the |
DE Der Service kann automatisch starten, herunterfahren und die Kapazität je nach den Anforderungen Ihrer Anwendung auf- oder abwärtsskalieren
EN It automatically starts up, shuts down, and scales capacity up or down based on your application's needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| anwendung | applications |
| kapazität | capacity |
| anforderungen | needs |
| oder | or |
| und | and |
| ihrer | your |
| auf | up |
DE Halten Sie bei eingeschaltetem Headset die Ein-/Aus-Taste oben am Headset gedrückt, bis ein Bildschirm zum Herunterfahren angezeigt wird.
EN With your headset on, hold the power button on the top of your headset down until you?re prompted with a shut-down screen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| headset | headset |
| taste | button |
| bildschirm | screen |
| sie | hold |
| ein | a |
DE Wählen Sie im Menü „Herunterfahren“.
EN Select ?Shut down? from the menu.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wählen | select |
DE Sparen Sie PC-Energie und Stromkosten, indem Sie das Herunterfahren Ihres PCs planen. Fahren Sie ihren PC zu jeder gewünschten Zeit über die DPS G Mobile APP oder die DPS G Smart Power Management Cloud runter.
EN Save PC energy and electricity cost by scheduling your PC to shutdown at any time you want through DPS G Mobile APP or DPS G Smart Power Management Cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sparen | save |
| pc | pc |
| zeit | time |
| g | g |
| mobile | mobile |
| smart | smart |
| cloud | cloud |
| app | app |
| management | management |
| planen | scheduling |
| indem | by |
| oder | or |
| energie | energy |
| power | power |
| ihren | your |
| zu | to |
| und | and |
| sie | want |
DE Mit dem Folx Torrent-Client für Mac können Sie Downloads ganz einfach planen. Darüber hinaus können Sie der Anwendung mitteilen, was nach Abschluss des Downloads zu tun ist: das System herunterfahren, in den Schlafmodus wechseln oder Folx beenden.
EN With Folx torrent client for Mac, you can easily schedule downloads. Moreover, you can tell the application what to do after the download is complete: shut down the system, switch to sleeping mode, or exit Folx.
| alemão | inglês |
|---|---|
| folx | folx |
| mac | mac |
| einfach | easily |
| planen | schedule |
| client | client |
| darüber hinaus | moreover |
| downloads | downloads |
| system | system |
| oder | or |
| anwendung | application |
| wechseln | switch |
| mit | with |
| für | for |
| können | can |
| tun | do |
| ist | is |
| zu | to |
| den | the |
DE Konfigurieren Sie das Starten und Herunterfahren der virtuellen Maschine.
EN Configure the virtual machine's startup and shutdown behavior.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konfigurieren | configure |
| virtuellen | virtual |
| maschine | machines |
| starten | startup |
| und | and |
| der | the |
DE Nur Bericht + PC herunterfahren – Für die Ergebnisse des Scans wird ein Bericht erstellt, aber keine weiteren Aktionen ausgeführt. Anschließend wird der Computer heruntergefahren.
EN Report only + computer shutdown ? Report the results of the scan but do not automatically perform any other actions and shutdown the computer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scans | scan |
| weiteren | other |
| bericht | report |
| computer | computer |
| aktionen | actions |
| ergebnisse | results |
| nur | only |
| die | of |
| aber | but |
| keine | not |
| für | and |
DE Funde in Quarantäne + PC herunterfahren – Sofort nach Scan-Ende werden automatisch alle erkannten Objekte in Quarantäne verschoben. Anschließend wird der Computer heruntergefahren.
EN Quarantine detections + computer shutdown ? Automatically move all detected objects into quarantine immediately after the scan finishes and shutdown the computer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quarantäne | quarantine |
| automatisch | automatically |
| erkannten | detected |
| objekte | objects |
| sofort | immediately |
| scan | scan |
| computer | computer |
| nach | after |
| alle | all |
| in | into |
| werden | move |
DE Optionen nach der Wiedergabe: Rechner herunterfahren, Standby, Neustart, Abmelden, Sperren.
EN Post-playback options Shut-down, Stand-by, Restart, Logout, Lock.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optionen | options |
| wiedergabe | playback |
| neustart | restart |
| abmelden | logout |
| sperren | lock |
| nach | by |
DE ShareMouse kann das Sperren, Einloggen, Herunterfahren und den Bildschirmschoner zwischen mehreren Macs und Windows PCs synchronisieren:
EN ShareMouse also allows you to synchronize logging in/out a computer on all your other PCs and Macs:
| alemão | inglês |
|---|---|
| einloggen | logging |
| macs | macs |
| pcs | pcs |
| synchronisieren | synchronize |
| kann | allows |
| und | and |
| den | to |
| sperren | on |
| zwischen | in |
| mehreren | a |
DE Zur Sicherheit Ihres Computers diesen von WinZip nach der Ausführung eines automatischen Backups herunterfahren lassen
EN Make sure your computer is secure by having WinZip shut it down after running an automatic backup
| alemão | inglês |
|---|---|
| computers | computer |
| winzip | winzip |
| automatischen | automatic |
| backups | backup |
| sicherheit | secure |
| von | by |
| ausführung | running |
DE Den Einsatz von Kompensationsmaßnahmen (Carbon Credits) wollen wir in den kommenden Jahren auf ein Minimum herunterfahren
EN We intend to reduce the use of carbon credits to a minimum in the coming years
| alemão | inglês |
|---|---|
| carbon | carbon |
| credits | credits |
| minimum | minimum |
| in | in |
| jahren | years |
| einsatz | use |
| wir | we |
| den | the |
| von | of |
| ein | a |
DE Automatisches Hoch- und Herunterfahren der Rollläden zu bestimmten Zeiten sowie zum Sonnenauf- und untergang.
EN Automatic shutter lifting and lowering at specific times, as well as at sunrise and sunset.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisches | automatic |
| zeiten | times |
| und | and |
| zu | well |
| sowie | as |
| bestimmten | specific |
| zum | at |
DE 3) oder förste Dienste herunterfahren, die die CPU verstopfen.Wenn Ihre CPU bei oder über 75% ist, sollten Sie die vorherigen Schritte berücksichtigen, um es effizienter zu gestalten.
EN 3) or shut down frivolous services that are clogging up the CPU. If your CPU is at or above 75%, you should consider the previous steps to make it run more efficiently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienste | services |
| cpu | cpu |
| vorherigen | previous |
| berücksichtigen | consider |
| effizienter | efficiently |
| es | it |
| oder | or |
| ihre | your |
| ist | is |
| zu | to |
| schritte | steps |
DE Mit dieser Torrent-Software für Mac können Sie Downloads ganz einfach planen. Darüber hinaus können Sie Folx mitteilen, was nach Abschluss des Downloads zu tun ist: beenden, das System herunterfahren oder in den Ruhemodus wechseln.
EN With this torrent software for Mac, you can easily schedule downloads. Moreover, you can tell Folx what to do after the download is complete: exit, shut down the system, or switch to sleeping mode.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mac | mac |
| planen | schedule |
| folx | folx |
| wechseln | switch |
| darüber hinaus | moreover |
| downloads | downloads |
| system | system |
| oder | or |
| software | software |
| einfach | easily |
| mit | with |
| für | for |
| können | can |
| tun | do |
| ist | is |
| zu | to |
| den | the |
DE Systeme normal starten, neu starten und herunterfahren
EN Boot, reboot, and shut down a system normally
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | system |
| normal | normally |
| neu | a |
| starten | boot |
| und | and |
DE Selbstheilung für hohe Verfügbarkeit: Bei Ausfall eines Containers kann Kubernetes ihn automatisch neu starten oder ersetzen; es kann auch Container herunterfahren, die Ihre Anforderungen an den „Health-Check“ nicht erfüllen.
EN Self-healing for high availability: When a container fails, Kubernetes can restart or replace it automatically; it can also take down containers that don’t meet your health-check requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hohe | high |
| kubernetes | kubernetes |
| ersetzen | replace |
| automatisch | automatically |
| erfüllen | meet |
| anforderungen | requirements |
| verfügbarkeit | availability |
| kann | can |
| oder | or |
| nicht | dont |
| auch | also |
| ihre | your |
| container | container |
DE Ausloggen, herunterfahren und neu starten.
EN Log out, shut down and restart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausloggen | log out |
| und | and |
DE Wenn Sie ein potenziell unbefugtes Gerät gefunden haben, können Sie den entsprechenden Switch-Port mit UDT herunterfahren, um den Schaden zu begrenzen, den ein Rogue-Gerät anrichten kann.
EN When potentially unauthorized devices are identified, UDT can shut down the associated switch port, limiting the damage a rogue device can do.
Mostrando 49 de 49 traduções
Traduções semelhantes
herunterfahren minimum herunterfahren bildschirm zum herunterfahren herunterfahren von ressourcen förste dienste herunterfahren virtuelle maschine herunterfahren herunterfahren ihres computers herunterfahren zu jeder herunterfahren zu müssenTraduzir herunterfahren para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe