Traduzir "lassen sich beispielsweise" para inglês

DE Ihre qualitative Wertigkeit ist bemerkenswert und wirkt sich überdies auf die Langlebigkeit der Modelle aus, die sich beispielsweise im Bereich Plastikmodellbau realisieren lassen

• wirkt sich überdies
• Langlebigkeit der Modelle
• beispielsweise im Bereich
• realisieren lassen

DE Auch wenn man aufgrund der Einkommenssituation der Eltern nur wenig BAföG in Anspruch nehmen kann, bringt die Förderung verschiedene Vorteile mit sich - beispielsweise kann man sich von den Rundfunkgebühren befreien lassen.

• aufgrund der Einkommenssituation
• Eltern nur wenig
• bringt die Förderung
• Rundfunkgebühren befreien

DE Wenn Sie sich im Namen eines Unternehmens registrieren lassen, erklären Sie sich durch die Registrierung damit einverstanden, dass Sie die erforderliche Befugnis haben, sich im Namen dieses Unternehmens registrieren zu lassen

• Namen eines Unternehmens
• lassen
• Registrierung damit einverstanden
• Namen dieses Unternehmens

DE Schauen Sie sich die Vorlagen an, um sich inspirieren zu lassen, und lassen Sie sich frische Ideen für Ihr neues Logo einfallen.

• inspirieren zu lassen
• Ideen für Ihr
• Logo

DE Schauen Sie sich die Vorlagen an, um sich inspirieren zu lassen, und lassen Sie sich frische Ideen für Ihr neues Logo einfallen.

• inspirieren zu lassen
• Ideen für Ihr
• Logo

DE Wählen Sie beispielsweise zwischen zwei der beliebtesten Optionen, beispielsweise Linux und Windows

• Wählen Sie beispielsweise
• zwei der beliebtesten
• beispielsweise Linux
• Windows

DE durch andere technische Software ist am besten. Beispielsweise gibt es Editier-Modi, um die Eingabe noch zu vereinfachen, wie beispielsweise AUC

• andere technische Software
• besten
• beispielsweise AUC

DE Ein oft genutzter Einsatz ist der als Filter, bei dem Systeme beispielsweise aus internen Netzen keinen direkten Internetzugriff haben, jedoch über einen beispielsweise aus Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy dennoch Webseiten erhalten können

• oft genutzter Einsatz
• Filter
• Netzen keinen direkten
• Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy

DE Denkbar ist es beispielsweise Abschnitte für verschiedene Abteilung zu erstellen wie beispielsweise “Buchhaltung, HR, und Marketing”

• Abschnitte für verschiedene
• erstellen wie beispielsweise
• Buchhaltung
• HR

DE Jedoch aufgepasst: Sobald du dich für beispielsweise Bitcoin entschieden hast, kannst du nicht mehr auf beispielsweise Etherum umsteigen

• Jedoch aufgepasst
• Sobald du dich
• beispielsweise Bitcoin entschieden
• beispielsweise Etherum umsteigen

DE Denkbar ist es beispielsweise Abschnitte für verschiedene Abteilung zu erstellen wie beispielsweise “Buchhaltung, HR, und Marketing”

• Abschnitte für verschiedene
• erstellen wie beispielsweise
• Buchhaltung
• HR

DE Ein oft genutzter Einsatz ist der als Filter, bei dem Systeme beispielsweise aus internen Netzen keinen direkten Internetzugriff haben, jedoch über einen beispielsweise aus Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy dennoch Webseiten erhalten können

• oft genutzter Einsatz
• Filter
• Netzen keinen direkten
• Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy

DE durch andere technische Software ist am besten. Beispielsweise gibt es Editier-Modi, um die Eingabe noch zu vereinfachen, wie beispielsweise AUC

• andere technische Software
• besten
• beispielsweise AUC

DE Sie können sogar Grafiken automatisch aktualisieren lassen, wenn sich Informationen ändern – ideal beispielsweise für die Berichterstattung über die neuesten Wahlergebnisse, Sportergebnisse, Börsenkurse und das Wetter.

• sogar Grafiken automatisch
• lassen
• ändern
• Wahlergebnisse
• Sportergebnisse
• Börsenkurse

DE Dank der sehr hohen Auflösung bei vollem Dynamikbereich von 0-100%, lassen sich optisch und haptisch besonders naturgetreue Designs erzielen wie beispielsweise strukturierte Steinoptiken, Holzmaserungen oder grafische Designs mit Matt-/Glossy-Effekten.

• Dank der sehr
• Auflösung bei vollem
• lassen sich optisch
• haptisch besonders naturgetreue
• erzielen wie beispielsweise
• Steinoptiken
• Holzmaserungen

DE Jede Innovation basiert auf Daten. IoT-Analysen beispielsweise von Maschinen- oder Sensordaten lassen sich schnell unternehmensweit in einem zuverlässigen Framework bereitstellen.

• Jede Innovation basiert
• Framework

DE den aktuellen Neuerungen bei Hive SQL, beispielsweise der ACID-MERGE-Funktion, mit der sich Insert-, Update- und Delete-Vorgänge unter Einhaltung der Datenintegrität effizient verarbeiten lassen;

• SQL
• beispielsweise der ACID-MERGE-Funktion
• Insert-
• Update-
• Delete-Vorgänge unter Einhaltung
• Datenintegrität effizient verarbeiten

DE An der Rückseite lassen sich zwei Monitore anschliessen (HDMI + VGA), ein RJ45-Netzwerkkabel (LAN), sowie ein USB-C™ Netzteil, welches beispielsweise den Ladestrom (Power Delivery) für ein angeschlossenes Notebook liefern kann

• Monitore anschliessen
• HDMI
• VGA
• LAN
• Netzteil
• Power Delivery
• angeschlossenes Notebook liefern

DE Wenn Sie eine Aufgabe heute nicht beenden können, wischen Sie über die Mail und lassen Sie sich morgen oder an einem anderen Tag erneut daran erinnert. Passen Sie die Optionen nach Belieben an, beispielsweise "Dieses Wochenende" oder "Nächsten Monat".

• Mail
• anderen Tag erneut
• erinnert
• beispielsweise

DE Dies ist zum Teil dem Fortschritt im Bereich der Sensortechnologie zu verdanken, mit der sich beispielsweise Durchflussraten für Flüssigkeiten online bis auf wenige Nanoliter pro Minute messen lassen

• Fortschritt im Bereich
• Sensortechnologie zu verdanken
• wenige Nanoliter pro
• messen lassen

DE Die Asset-Namen lassen sich zudem im Zuge des Exports automatisch anpassen, wenn beispielsweise die Bilder einer Produktreihe die Artikelnummer enthalten müssen

• Zuge des Exports
• anpassen
• beispielsweise die Bilder
• Produktreihe die Artikelnummer
• müssen

DE Auf der sicheren Seite sind Sie, wenn Sie nur Musikstücke verwenden, die ausdrücklich GEMA-frei sind und sich frei nutzen lassen. Dies ist beispielsweise bei der mitgelieferten Musik im Reiter "Audio" der Fall.

• Musikstücke verwenden
• frei nutzen lassen
• Dies ist beispielsweise

DE Viele Tascam-Geräte lassen sich mittels RS-232C, Parallelschnittstelle oder Ethernet beispielsweise in Mediensysteme einbinden und darüber steuern

• Viele Tascam-Geräte lassen
• mittels
• Parallelschnittstelle
• einbinden
• darüber steuern

DE Der Radioempfänger verfügt über einen eigenen Ausgang, mit dem sich beispielsweise zwei Räume mit unterschiedlichen Musiksignalen versorgen lassen.

• eigenen Ausgang
• beispielsweise zwei Räume
• unterschiedlichen Musiksignalen versorgen

DE Mit synthetischen Opiaten beispielsweise lassen sich selbst starke Schmerzen während einer Krebserkrankung kontrollieren

• synthetischen Opiaten beispielsweise
• selbst starke Schmerzen
• Krebserkrankung kontrollieren

DE Aus diametral magnetisierten Ringmagneten lassen sich Skulpturen bauen. Dabei ist auch eine Kombination mit anderen Formen, beispielsweise Stabmagneten aus Neodym, möglich.

• diametral magnetisierten Ringmagneten
• Skulpturen bauen
• Kombination mit anderen

DE Ideal verbinden lassen sich Metallscheiben mit Loch beispielsweise mit:

• Ideal verbinden lassen
• Metallscheiben mit Loch

DE So lassen sich beispielsweise Jacken auch außen an der Spindtür befestigen.

• lassen sich beispielsweise

DE Mit Kabeln mit einem Leiterquerschnitt von 1,5 mm² lassen sich beispielsweise Licht- und Steckdosenstromkreise einfach miteinander verkabeln

• lassen sich beispielsweise
• Steckdosenstromkreise einfach miteinander

DE Auf einen Blick sind die Geräte innerhalb eines Raumes und deren Status erkennbar. So lassen sich beispielsweise Leuchten mit einem Fingertipp ein- oder ausschalten oder Jalousien hoch- und herunterfahren.

• innerhalb eines Raumes
• deren Status erkennbar
• lassen sich beispielsweise
• Fingertipp ein-
• ausschalten
• Jalousien hoch-

DE Mit den gewonnenen Informationen lassen sich beispielsweise die Wartungs- und Instandhaltungsprozesse optimieren

• gewonnenen Informationen lassen
• beispielsweise die Wartungs-
• Instandhaltungsprozesse optimieren

DE Auch Wasser- oder andere Quellen, wie beispielsweise bei der Erdölförderung, lassen sich mithilfe von Strömungsgleichungen beschreiben

• Wasser-
• andere Quellen
• lassen sich mithilfe
• Strömungsgleichungen beschreiben

DE So arbeitet Karthic beispielsweise mit einem Tool, mit dem sich die viralen Potenziale von Content vorhersagen lassen – alles auf Basis geschickter Datenanalysen

• arbeitet Karthic beispielsweise
• Tool
• vorhersagen lassen
• alles auf Basis
• Datenanalysen

DE Beispielsweise lassen sich beliebte Titel wie „Queen of Gold“ und „Wanted Outlaws“ im Angebot finden

• Queen of Gold
• Wanted Outlaws

DE Selbstverständlich haben Sie die Möglichkeit, eine separate Lieferadresse bei Ihrer Bestellung anzugeben. Lassen Sie sich das Schokoladen-Abo beispielsweise direkt ins Büro liefern oder verschenken Sie das Rausch Abonnement an Ihre Lieben.

• Selbstverständlich haben Sie
• Möglichkeit
• Bestellung anzugeben
• Schokoladen-Abo beispielsweise direkt
• Büro liefern
• Abonnement an Ihre

DE Mit den gewonnenen Informationen lassen sich beispielsweise die Wartungs- und Instandhaltungsprozesse optimieren

• gewonnenen Informationen lassen
• beispielsweise die Wartungs-
• Instandhaltungsprozesse optimieren

DE Kappen sind beliebte Fashion-Accessoires, die sich im Internet beispielsweise über Drittanbieter-Marktplätze oder Websites verkaufen lassen

• Kappen sind beliebte
• Websites verkaufen lassen

DE Kappen sind beliebte Fashion-Accessoires, die sich im Internet beispielsweise über Drittanbieter-Marktplätze oder Websites verkaufen lassen

• Kappen sind beliebte
• Websites verkaufen lassen

DE Kappen sind beliebte Fashion-Accessoires, die sich im Internet beispielsweise über Drittanbieter-Marktplätze oder Websites verkaufen lassen

• Kappen sind beliebte
• Websites verkaufen lassen

DE Kappen sind beliebte Fashion-Accessoires, die sich im Internet beispielsweise über Drittanbieter-Marktplätze oder Websites verkaufen lassen

• Kappen sind beliebte
• Websites verkaufen lassen

DE Kappen sind beliebte Fashion-Accessoires, die sich im Internet beispielsweise über Drittanbieter-Marktplätze oder Websites verkaufen lassen

• Kappen sind beliebte
• Websites verkaufen lassen

DE Kappen sind beliebte Fashion-Accessoires, die sich im Internet beispielsweise über Drittanbieter-Marktplätze oder Websites verkaufen lassen

• Kappen sind beliebte
• Websites verkaufen lassen

DE Kappen sind beliebte Fashion-Accessoires, die sich im Internet beispielsweise über Drittanbieter-Marktplätze oder Websites verkaufen lassen

• Kappen sind beliebte
• Websites verkaufen lassen

DE Kappen sind beliebte Fashion-Accessoires, die sich im Internet beispielsweise über Drittanbieter-Marktplätze oder Websites verkaufen lassen

• Kappen sind beliebte
• Websites verkaufen lassen

DE Kappen sind beliebte Fashion-Accessoires, die sich im Internet beispielsweise über Drittanbieter-Marktplätze oder Websites verkaufen lassen

• Kappen sind beliebte
• Websites verkaufen lassen

DE Kappen sind beliebte Fashion-Accessoires, die sich im Internet beispielsweise über Drittanbieter-Marktplätze oder Websites verkaufen lassen

• Kappen sind beliebte
• Websites verkaufen lassen

DE Kappen sind beliebte Fashion-Accessoires, die sich im Internet beispielsweise über Drittanbieter-Marktplätze oder Websites verkaufen lassen

• Kappen sind beliebte
• Websites verkaufen lassen

DE Kappen sind beliebte Fashion-Accessoires, die sich im Internet beispielsweise über Drittanbieter-Marktplätze oder Websites verkaufen lassen

• Kappen sind beliebte
• Websites verkaufen lassen

DE Auf der sicheren Seite sind Sie, wenn Sie nur Musikstücke verwenden, die ausdrücklich GEMA-frei sind und sich frei nutzen lassen. Dies ist beispielsweise bei der mitgelieferten Musik im Reiter "Audio" der Fall.

• Musikstücke verwenden
• frei nutzen lassen
• Dies ist beispielsweise

DE Jede Innovation basiert auf Daten. IoT-Analysen beispielsweise von Maschinen- oder Sensordaten lassen sich schnell unternehmensweit in einem zuverlässigen Framework bereitstellen.

• Jede Innovation basiert
• Framework