Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "amid the surrounding" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "amid the surrounding" de inglês para alemão

Traduções de amid the surrounding

"amid the surrounding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

amid auf das dem den der des die dieses ein eine einen einer für im in inmitten ist mit seit sie und von vor zu
surrounding als auch auf auf dem auf der aus bei besten des durch eines in der nähe mehr mit nach oder ort rund um umgeben umgebenden umgebung umliegende umliegenden viele von über

Tradução de inglês para alemão de amid the surrounding

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Set in the centre of the city, this singular church stands out amid the surrounding buildings

DE Mitten im Stadtzentrum ragt diese einzigartige Kirche inmitten einen grossen Gebäudekomplexes auf

inglês alemão
church kirche
centre stadtzentrum
in the im
in mitten
the einen
this diese

EN Set in the centre of the city, this singular church stands out amid the surrounding buildings

DE Mitten im Stadtzentrum ragt diese einzigartige Kirche inmitten einen grossen Gebäudekomplexes auf

inglês alemão
church kirche
centre stadtzentrum
in the im
in mitten
the einen
this diese

EN Heat transfer within pipe flow and to the surrounding environment, including conduction through pipe walls, solids, and free and forced convection in the surrounding volume

DE Wärmetransport in Rohströmung und der Umgebung, einschließlich Wärmeleitung in den Rohwänden, in Festkörpern und freie und erzwungene Konvektion in der Umgebung

inglês alemão
including einschließlich
free freie
convection konvektion
environment umgebung
in in
and und
the den

EN Leonberg/Hemmingen and surrounding has an environmental zone: Leonberg/Hemmingen and surrounding (green)

DE Leonberg/Hemmingen und Umgebung hat eine Umweltzone: Leonberg/Hemmingen und Umgebung (grün)

inglês alemão
surrounding umgebung
environmental zone umweltzone
green grün
and und
an eine
has hat

EN Ludwigsburg and surrounding has an environmental zone: Ludwigsburg and surrounding (green)

DE Ludwigsburg und Umgebung hat eine Umweltzone: Ludwigsburg und Umgebung (grün)

inglês alemão
surrounding umgebung
environmental zone umweltzone
green grün
and und
an eine
has hat

EN Santa Maria a Monte also has numerous hamlets: among the inhabited centers located in the surrounding area, San Donato, Ponticelli, Montecalvoli and Cerretti are among the inhabited centers in the surrounding area most worthy of mention.

DE Auch Santa Maria a Monte hat zahlreiche Ortsteile: zu den Siedlungen rund um den Ortskern zählen San Donato, Ponticelli, Montecalvoli und Cerretti.

inglês alemão
maria maria
monte monte
santa santa
san san
a a
also auch
numerous zahlreiche
surrounding um
and und
the den
in rund
has hat

EN Delivering exceptional customer support amid a high volume of messages and even higher expectations

DE Außergewöhnlichen Kundensupport bei einem hohen Nachrichtenaufkommen und noch höheren Erwartungen leisten

inglês alemão
expectations erwartungen
exceptional außergewöhnlichen
customer support kundensupport
even noch
higher höheren
a einem
of bei
and und

EN A close up shot of a doctor or healthcare worker in personal protective kit preparing and wearing hand gloves in the interior hospital or clinic setup amid Coronavirus or COVID 19 epidemic or pandemic

DE Nahaufnahme eines Arztes oder medizinischem Fachpersonals in persönlichen Schutzausrüstungen zur Vorbereitung und Tragen von Handschuhen im Krankenhaus oder in der Klinik inmitten von Coronavirus oder COVID 19-Epidemie oder Pandemie

inglês alemão
doctor arztes
preparing vorbereitung
wearing tragen
gloves handschuhen
or oder
covid covid
pandemic pandemie
in the im
hospital krankenhaus
coronavirus coronavirus
in in
and und
clinic klinik
epidemic epidemie

EN Nad Dunajcem apartments are located in peace and quiet amid the mountains and the Dunajec River. The apartments are located in Biały Dunajec, 7 km from Zakopane. We offer you 5 comfortable apartments. Each of them can accommodate from 4 to 6 people…

DE Nad Dunajcem Apartments befinden sich in einer ruhigen Umgebung inmitten der Berge und des Dunajec River. Die Apartments befinden sich in Biały Dunajec, 7 km von Zakopane entfernt. Wir bieten Ihnen 5 komfortable Apartments. Jeder von ihnen bietet…

EN Amid the weight of regulatory scrutiny, Binance continues to grow its international compliance team for better relations with financial regulators.

DE Durch die Übernahme der NFT-Plattform will der Spielehersteller unter anderem die Cross-Chain-Funktionalität seiner Non-Fungible Tokens verbessern.

inglês alemão
better verbessern
grow plattform

EN The crypto exchange giant has announced further restrictions to its operations in Singapore amid regulatory scrutiny.

DE Die große Kryptobörse muss ihren Geschäftsbetrieb in Malaysia innerhalb von 14 Tagen einstellen.

inglês alemão
in in
the tagen
to einstellen

EN Yoga amid breathtaking mountains, floating down the Rhine, learning to draw in the countryside.

DE Yoga in atemberaubender Bergkulisse, als schwimmendes «Treibgut» in den Rhein, Zeichenkünste im Grünen.

inglês alemão
yoga yoga
rhine rhein
in the im
in in
the grünen
to den

EN If companies want to stay visible amid the fierce online competition, they should start now when it comes to e-commerce advertising. Teodora Gavriluț from Creatopy let us in on which platforms offer maximum potential for success.

DE Damit Unternehmen inmitten der großen Online-Konkurrenz sichtbar bleiben, sollten sie frühzeitig auf E-Commerce-Advertising setzen. Teodora Gavriluț von Creatopy sprach mit uns darüber, welche Plattformen erfolgsversprechend sind.

inglês alemão
visible sichtbar
online online
competition konkurrenz
e-commerce e-commerce
advertising advertising
platforms plattformen
companies unternehmen
us uns
in inmitten
want sie
to damit
let sind
stay bleiben
comes mit
from von

EN Learn how companies are mastering working capital management amid volatility to mitigate risk, improve cash positions and make decisions real time across your breadth of customers and suppliers.

DE Erfahren Sie, wie Unternehmen das Umlaufvermögen trotz Volatilität verwalten, um Risiken zu minimieren, die Cash-Positionen zu verbessern und Entscheidungen in Echtzeit über Ihre Kunden- und Lieferantenbreite hinweg zu treffen.

inglês alemão
volatility volatilität
mitigate minimieren
risk risiken
improve verbessern
positions positionen
decisions entscheidungen
customers kunden
real time echtzeit
time treffen
companies unternehmen
to zu
your ihre
amid in
and hinweg
learn erfahren
real das

EN Concerns about fake news are growing, especially amid the COVID-19 pandemic, and are seriously affecting our mental health.

DE Die Sorge über Falschmeldungen –oder Fake News – wächst, insbesondere während der COVID-19-Pandemie, und sie beeinträchtigt unsere psychische Gesundheit schwerwiegend.

inglês alemão
fake fake
news news
growing wächst
especially insbesondere
pandemic pandemie
mental psychische
health gesundheit
and und
our unsere

EN Global Survey: 87% of IT Decision-Makers Are Rethinking 2022 IT Investments Amid Market Shifts

DE Teradata Vantage mit Model Sharing für KI- und ML-Projekte

inglês alemão
of mit

EN Mount Royal University enhances campus security amid growing urban development using Axis network cameras, horn speakers and door stations.

DE Die Mount Royal University erhöht die Sicherheit auf dem Campus inmitten der zunehmenden städtischen Entwicklung mithilfe von Axis Netzwerk-Kameras, Hornlautsprechern und Türstationen.

inglês alemão
mount mount
university university
enhances erhöht
campus campus
security sicherheit
amid inmitten
urban städtischen
development entwicklung
network netzwerk
cameras kameras
royal royal
growing zunehmenden
axis axis
door stations türstationen
using mithilfe
and und

EN It will take unconventional thought and action, tempered with creativity and responsibility, to persevere amid such towering challenges that defy conventional wisdom.

DE Diese massiven Herausforderungen kann nur bestehen, wer die Grenzen traditioneller Denk- und Handlungsweisen überschreitet und dabei kreativ und verantwortungsvoll handelt.

inglês alemão
challenges herausforderungen
responsibility verantwortungsvoll
with dabei
and und
it nur
to die

EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.

DE Eine Emerson-Umfrage ergab, dass Lebensmittelsicherheit und der Wunsch nach mehr Transparenz bei den Systemen der Lebensmittelsicherheit bei den Verbrauchern angesichts COVID-19-Pandemie an erster Stelle stehen.

inglês alemão
emerson emerson
survey umfrage
transparency transparenz
systems systemen
consumers verbrauchern
pandemic pandemie
food safety lebensmittelsicherheit
are stehen
and und
for erster
an an
the ergab
increased mehr
of der

EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.

DE Dieses „Schloss in den Rockies“, eingebettet in die Wälder vor majestätischen Berggipfeln, begrüßt seine Gäste seit 1888.

inglês alemão
castle schloss
welcomed begrüßt
guests gäste
in in
and die
since seit
has seine

EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.

DE Genießen Sie die Freizeitaktivitäten und das Abenteuer in den herrlichen San Juan Mountains in Telluride, Colorado.

inglês alemão
san san
juan juan
mountains mountains
colorado colorado
adventure abenteuer
in in
and und
the den

EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests. The trio originally formed in Nashville, Tennesse… read more

DE Lady Antebellum (nun Lady A) ist eine US-amerikanische Country-Band aus Nashville. Sie wurde mehrfach mit dem Grammy ausgezeichnet. Ihr erfolgreichster Song ist Need You Now. Charles Ke… mehr erfahren

EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests. The trio originally formed in Nashville, Tennessee, in 2006 by Charles Kelley (lead and backgro… read more

DE Lady Antebellum (nun Lady A) ist eine US-amerikanische Country-Band aus Nashville. Sie wurde mehrfach mit dem Grammy ausgezeichnet. Ihr erfolgreichster Song ist Need You Now. Charles Kelley, Bruder des Popmusikers Josh Kelley, hatt… mehr erfahren

EN Dapper Labs’ head of partnerships said pro sports leagues have opened to their arms to NFTs amid the sector's booming growth this year.

DE Institutionelle investoren haben 225 Millionen US-Dollar in Bitcoin-Produkte investiert. Ether-Produkte hingegen haben Abflüsse in Höhe von 13,6 Millionen US-Dollar verzeichnet.

inglês alemão
of von

EN Nigeria becomes first African country to launch a CBDC amid uncertainties about its use

DE Ethereums Altair-Upgrade erweitert die Beacon-Chain des Netzwerks um neue Funktionen

inglês alemão
use funktionen
a des

EN 2 nights, Enjoy an unforgettable and exciting weekend amid magical winter scenery as you discover - as a...

DE 2 Nächte, Geniessen Sie ein unvergessliches und angregendes Wochenende in einer traumhaften Winterlandschaft...

inglês alemão
nights nächte
enjoy geniessen
unforgettable unvergessliches
weekend wochenende
and und
amid in
you sie

EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.

DE Lieblich, ländlich, naturbelassen: Das kleine Bergdorf Feldis, auf einer Sonnenterrasse im Herzen von Graubünden gelegen, ist eine Oase der Ruhe inmitten einer imposanten hochalpinen Kulisse.

inglês alemão
rural ländlich
small kleine
heart herzen
oasis oase
tranquility ruhe
backdrop kulisse
mountain village bergdorf
located gelegen
mountain auf

EN The largest covered water park in Switzerland. With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins. An experience for the whole family.

DE Der grösste überdachte Wasserpark der Schweiz. Mit der längsten Wasserrutschbahn Zentral-Europas inmitten von tropischen Pflanzen und Maya-Ruinen. Ein Erlebnis für die ganze Familie.

inglês alemão
switzerland schweiz
central zentral
europe europas
tropical tropischen
ruins ruinen
experience erlebnis
whole ganze
family familie
largest grösste
plants pflanzen
covered überdachte
and und
with mit
for für
in inmitten
the der

EN And it’s no time at all until you find yourself amid such splendor - following a short descent from the station with the vertical m2 metro.

DE Nur eine kurze Talfahrt vom Bahnhof mit der Vertikalmetro – und schon ist man mitten drin in dieser Pracht.

inglês alemão
splendor pracht
short kurze
station bahnhof
a eine
and und
at in

EN The Schönenbodensee nestles in an idyllic location amid lovely scenery in a protected moorland zone.

DE In eine liebliche Landschaft eingebettet, liegt der Schönenbodensee idyllisch in einer geschützten Moorlandschaft.

inglês alemão
idyllic idyllisch
scenery landschaft
protected geschützten
in in

EN Amid the sheep and the ostriches, the idea is to use the oval-ended irons to putt the balls through various obstacles

DE Inmitten von Schafen und Straussen gilt es, die Bälle mithilfe von Eiformen durch verschiedene Hindernisse zu putten

inglês alemão
balls bälle
various verschiedene
obstacles hindernisse
to zu
use mithilfe
and und
the die
amid inmitten

EN The peaceful setting amid magnificent mountain scenery, far removed from any mass tourism, is the defining feature of this small, personally run Alpine hotel

DE Die ruhige Lage inmitten grandioser Bergkulisse, fernab von jeglichem Massentourismus ist das Markenzeichen des kleinen, persönlich geführten Alpen-Hotels

inglês alemão
peaceful ruhige
small kleinen
personally persönlich
hotel hotels
mass tourism massentourismus
alpine alpen
is ist
amid inmitten
the des

EN The historical bridging point of Andelfingen lies above the Thur river and is nestled amid the unspoilt landscape of the Zürcher Weinland winegrowing region.

DE Der historische Brückenort Andelfingen liegt oberhalb der Thur und ist eingebettet in die intakte Landschaft des Zürcher Weinlandes.

inglês alemão
historical historische
nestled eingebettet
landscape landschaft
and und
is liegt
above in

EN It is located almost on the valley floor, a little way above the Maira river, amid an unspoilt natural landscape

DE Es liegt fast im Talboden, etwas oberhalb des Flusses Maira, inmitten einer intakten Naturlandschaft

inglês alemão
river flusses
landscape naturlandschaft
valley talboden
it es
almost fast
is liegt
a einer

EN The picturesque Lower Engadin village of Sent enjoys a sunny location with wonderful views high above the valley floor, amid broad expanses of agricultural land and forest

DE Das malerische Unterengadiner Dorf Sent liegt in sonniger und aussichtsreicher Lage hoch über dem Talboden, inmitten von weiten Landwirtschaftsflächen und Wäldern

inglês alemão
picturesque malerische
sunny sonniger
valley talboden
village dorf
location lage
and und
above in
the hoch

EN The village of Soazza in the canton of Graubünden is situated on a sloped terrace amid steep, densely forested, craggy mountain slopes in the Italian-speaking Valle Mesolcina, a north-south oriented valley between Bellinzona and the San Bernardino Pass.

DE Das Bündner Dorf Soazza liegt auf einer Hangterrasse inmitten von steilen, dicht bewaldeten und felsigen Berghängen im italienischsprachigen Valle Mesolcina, einem Nord-Süd ausgerichteten Tal zwischen Bellinzona und dem San-Bernardino-Pass.

inglês alemão
village dorf
steep steilen
valley tal
bellinzona bellinzona
san san
pass pass
in the im
and und
between zwischen
mountain auf
is liegt
the valle
of von
in inmitten
a einer

EN The turquoise Lake Brienz and neighbouring Lake Thun are set amid the spectacular mountain scenery of the Bernese Oberland

DE Der türkisgrüne See liegt zusammen mit dem benachbarten Thunersee inmitten der imposanten Bergkulisse des Berner Oberlandes

inglês alemão
lake see
lake thun thunersee
amid inmitten

EN A historic hotel set amid the mountains

DE Historisches Hotel inmitten der Berge

inglês alemão
historic historisches
hotel hotel
mountains berge
the der
a inmitten

EN The Honor 20 Series launches amid the mystery of Huawei's Google ban

DE Die Honor 20 Pro bricht mit vier Kameras in Deckung

inglês alemão
honor honor
amid in
the die
of mit

EN The chronograph has always played a leading role amid the vast repertoire of Patek Philippe complicated watches

DE Der Chronograph hat in der breiten Palette der komplizierten Patek Philippe Uhren stets eine herausragende Rolle gespielt

inglês alemão
chronograph chronograph
always stets
played gespielt
role rolle
patek patek
philippe philippe
complicated komplizierten
watches uhren
amid in
has hat
a eine

EN Total War: THREE KINGDOMS is the first of the renowned strategy series to be set amid the epic conflicts of ancient China.

DE Total War: THREE KINGDOMS ist das erste Spiel der renommierten Strategieserie, in dem die epischen Konflikte des antiken China Mittelpunkt des Geschehens sind.

inglês alemão
renowned renommierten
epic epischen
china china
total total
three three
conflicts konflikte
is ist
the first erste

EN Indonesia passed 50,000 daily Covid-19 cases in mid-July, amid the spread of the Delta variant in Southeast Asia.

DE Das Land hat infolge der Ausbreitung der Delta-Variante in Südostasien Mitte Juli die Schwelle von 50?000 täglichen Covid-19-Fällen überschritten und das Testkit ermöglicht Indonesien, die Pandemie effektiver zu kontrollieren und einzudämmen.

inglês alemão
indonesia indonesien
daily täglichen
cases fällen
spread ausbreitung
delta delta
variant variante
mid mitte
july juli
in in

EN Motivating employees to thrive creatively amid uncertainty

DE Motivieren Sie die Mitarbeiter dazu, Unsicherheiten kreativ zu nutzen.

inglês alemão
employees mitarbeiter
creatively kreativ
to zu

EN These technologies support full critical business functions and crisis management amid potential threats, and run accurate business impact analyses:

DE Diese Technologien ermöglichen den vollständigen Weiterbetrieb geschäftskritischer Funktionen und Krisenmanagement im Angesicht potenzieller Bedrohungen sowie genaue Analysen der geschäftlichen Auswirkungen:

inglês alemão
technologies technologien
potential potenzieller
threats bedrohungen
accurate genaue
impact auswirkungen
analyses analysen
full vollständigen
functions funktionen
and und
amid im
these diese

EN Amid the growing security risks from dangers such as malware and insider threats, remote security solutions must:

DE Sicherheitsrisiken wie Malware und Insider-Bedrohungen werden immer häufiger. Remote-Sicherheitslösungen müssen daher:

inglês alemão
malware malware
insider insider
remote remote
security risks sicherheitsrisiken
and und
threats bedrohungen
must müssen
growing werden
the wie
as daher

EN MetaMask integrates with Bitfinex Pay amid growing demand for crypto payments

DE Immobilien-Investmentfirma schließt Partnerschaft mit Bison Trails: Blockchain-Anwendung im Test

inglês alemão
with mit

EN Amid the many challenges facing the world today, New York City is as committed as ever to a green future for the five boroughs

DE Inmitten der vielen Herausforderungen, denen sich die Welt heute stellt, ist New York City so engagiert wie eh und je für eine grüne Zukunft für die fünf Boroughs

inglês alemão
new new
york york
city city
committed engagiert
future zukunft
challenges herausforderungen
world welt
five fünf
ever je
today heute
is ist
the grüne
green der
for für

EN Janet's Foss is a wonderful waterfall nestled amid magical woodlands on the footpath from Malham Village toward Gordale Scar. Along the way to the falls, a couple of tree stumps …

DE Janet's Foss ist ein wunderschöner Wasserfall, eingebettet in magische Wälder auf dem Fußweg von Malham Village in Richtung Gordale Scar. Auf dem Weg zu den Wasserfällen haben ein paar Baumstümpfe …

EN Stäfa (Switzerland), September 14, 2021 – Sonova Holding AG, a leading provider of hearing solutions, today holds its annual Investor & Analyst Day. Amid the current restrictions related to the COVID-19 pandemic, the event will…

DE Stäfa (Schweiz), 14. September 2021 – Sonova Holding AG, ein führender Anbieter von Hörlösungen, führt heute seinen jährlichen Investoren- und Analystentag durch. Aufgrund der derzeitigen Einschränkungen im Zusammenhang mit der…

Mostrando 50 de 50 traduções