Traduzir "amid broad expanses" para alemão

DE Das malerische Unterengadiner Dorf Sent liegt in sonniger und aussichtsreicher Lage hoch über dem Talboden, inmitten von weiten Landwirtschaftsflächen und Wäldern

• malerische Unterengadiner Dorf
• liegt in sonniger
• aussichtsreicher Lage hoch
• Talboden
• inmitten von weiten

DE Lernt den wahren Norden und die Lebensweise der Inuit kennen, während ihr die riesige Weite der unberührten Wildnis erkundet.

• Lernt den wahren
• Lebensweise der Inuit
• Weite der unberührten

DE Auch für Nichtalpinskifahrer bietet die Region eine intakte Natur, frische Bergluft, erstaunliche Weiten und eine romanische Kultur.

• intakte Natur
• frische Bergluft
• erstaunliche Weiten
• romanische

DE Einer der schönsten Adelspaläste von Mittelitalien, traditionelle Historienspiele, wie die Giostra della Quintana, die fruchtbaren Weinberge des Sagrantino und die weiten Olivenhaine

• traditionelle Historienspiele
• Giostra della Quintana
• weiten Olivenhaine

DE Absicherung weitreichender Areale mit Panomera®-Kameratechnik

• Absicherung weitreichender Areale

DE Für Parkbereiche bieten die Panomera®-Systeme eine optimale Abdeckung der Areale mit minimalem Aufwand für Kameras und Infrastruktur.

DE „S“-Systeme für weite Entfernungen oder große Flächen / Breiten

• -Systeme für weite
• große Flächen
• Breiten

DE Exalting Sights wurde von der Kraft und Großartigkeit der Natur in den eisigen Weiten des Nordens inspiriert, wo Schnee und blaue Schatten verschmelzen, um mit der blendenden Intensität von Diamanten zu glitzern.

• Kraft
• Großartigkeit der Natur
• inspiriert
• wo Schnee
• blaue Schatten verschmelzen

DE Diese Haute Joaillerie-Kollektion feiert mit tiefblauen Edelsteinen, grafischen Designs und Wogen von Diamanten die eisigen Weiten nordischer Landschaften.

• Haute Joaillerie-Kollektion feiert
• tiefblauen Edelsteinen
• grafischen Designs
• Wogen von Diamanten
• eisigen Weiten nordischer

DE Sie wollen raus in die Natur, sich an Weiden wie in „Unsere kleine Far...

• Natur
• kleine

DE Einer der schönsten Adelspaläste von Mittelitalien, traditionelle Historienspiele, wie die Giostra della Quintana, die fruchtbaren Weinberge des Sagrantino und die weiten Olivenhaine

• traditionelle Historienspiele
• Giostra della Quintana
• weiten Olivenhaine

DE Es wurden zudem nicht nur hunderttausende Häuser und riesige landwirtschaftliche Flächen, sondern auch sieben große Industriegebiete mit Produktionsanlagen insbesondere japanischer Konzerne überschwemmt

• hunderttausende Häuser
• riesige landwirtschaftliche Flächen
• sondern auch sieben
• Industriegebiete mit Produktionsanlagen
• japanischer Konzerne überschwemmt

DE Einen liebevollen Beinamen haben die Thüringer diesem Landstrich verliehen: Sie nennen es ihr „Thüringer Meer“. Tatsächlich gleicht der Anblick der weiten, von tiefen Wäldern umrahmten Wasserflächen einer skandinavischen Fjordlandschaft

• Thüringer diesem Landstrich
• nennen es ihr
• Thüringer Meer
• weiten
• tiefen Wäldern umrahmten
• skandinavischen Fjordlandschaft

DE HermannshöhenWandern in Nordrhein-Westfalen, das bedeutet Abwechslung: vom flachen nördlichen Münsterland bis zu den bewaldeten Höhenzügen von Teutoburger Wald und Eggegebirge

• HermannshöhenWandern in Nordrhein-Westfalen
• bedeutet Abwechslung
• flachen nördlichen Münsterland
• Wald
• Eggegebirge

DE Auf dem BMC träumt man sich in die endlosen Weiten und auf die kompakten Gravel-Pisten des mittleren Westens. Das perfekte Langstrecken-Bike!

• endlosen Weiten
• Westens
• perfekte Langstrecken-Bike

DE „S“-Systeme für weite Entfernungen oder große Flächen / Breiten

• -Systeme für weite
• große Flächen
• Breiten

DE Lernt den wahren Norden und die Lebensweise der Inuit kennen, während ihr die riesige Weite der unberührten Wildnis erkundet.

• Lernt den wahren
• Lebensweise der Inuit
• Weite der unberührten

DE Besuche die mysteriösen Statuen der Osterinsel, die geschäftigen Straßen Bangkoks, die unberührten Flächen der Antarktis, das Grasland der Serengeti – und mehr

• Besuche die mysteriösen
• Osterinsel
• geschäftigen Straßen Bangkoks
• Grasland der Serengeti

DE Auch für Nichtalpinskifahrer bietet die Region eine intakte Natur, frische Bergluft, erstaunliche Weiten und eine romanische Kultur.

• intakte Natur
• frische Bergluft
• erstaunliche Weiten
• romanische

DE Der Begriff Klassische Musik wird als Synonym für Kunstmusik beziehungsweise Ernste Musik (E-Musik) und als Gegenbegriff zu Popularmusik (U-Musik, Unterhaltungsmusik) sowie Volksmusik – die regionaltypische Musiktradition – verwendet

• Begriff Klassische Musik
• Synonym für Kunstmusik
• Ernste Musik
• E-Musik
• Gegenbegriff zu Popularmusik
• U-Musik
• Unterhaltungsmusik
• Volksmusik
• regionaltypische Musiktradition
• verwendet

DE Eine breite Palette an Aktivitäten und Dienstleistungen für ein breites Spektrum an Mitwirkenden

• Spektrum an Mitwirkenden

DE Eine breite Palette an Aktivitäten und Dienstleistungen für ein breites Spektrum an Mitwirkenden

• Spektrum an Mitwirkenden

DE Der Begriff Klassische Musik wird als Synonym für Kunstmusik beziehungsweise Ernste Musik (E-Musik) und als Gegenbegriff zu Popularmusik (U-Musik, Unterhaltungsmusik) sowie Volksmusik – die regionaltypische Musiktradition – verwendet

• Begriff Klassische Musik
• Synonym für Kunstmusik
• Ernste Musik
• E-Musik
• Gegenbegriff zu Popularmusik
• U-Musik
• Unterhaltungsmusik
• Volksmusik
• regionaltypische Musiktradition
• verwendet

DE Außergewöhnlichen Kundensupport bei einem hohen Nachrichtenaufkommen und noch höheren Erwartungen leisten

• hohen Nachrichtenaufkommen
• höheren Erwartungen leisten

DE Nahaufnahme eines Arztes oder medizinischem Fachpersonals in persönlichen Schutzausrüstungen zur Vorbereitung und Tragen von Handschuhen im Krankenhaus oder in der Klinik inmitten von Coronavirus oder COVID 19-Epidemie oder Pandemie

• Nahaufnahme eines Arztes
• Schutzausrüstungen zur Vorbereitung
• Tragen von Handschuhen
• Krankenhaus
• COVID
• Pandemie

DE Nad Dunajcem Apartments befinden sich in einer ruhigen Umgebung inmitten der Berge und des Dunajec River. Die Apartments befinden sich in Biały Dunajec, 7 km von Zakopane entfernt. Wir bieten Ihnen 5 komfortable Apartments. Jeder von ihnen bietet…

• Nad Dunajcem Apartments
• ruhigen Umgebung inmitten
• Berge
• Dunajec River
• Biały Dunajec
• km von Zakopane
• bieten Ihnen komfortable
• Jeder von ihnen

DE Durch die Übernahme der NFT-Plattform will der Spielehersteller unter anderem die Cross-Chain-Funktionalität seiner Non-Fungible Tokens verbessern.

• Übernahme der NFT-Plattform
• Spielehersteller unter anderem
• Cross-Chain-Funktionalität seiner Non-Fungible

DE Die große Kryptobörse muss ihren Geschäftsbetrieb in Malaysia innerhalb von 14 Tagen einstellen.

• große Kryptobörse muss
• Geschäftsbetrieb in Malaysia
• Tagen

DE Yoga in atemberaubender Bergkulisse, als schwimmendes «Treibgut» in den Rhein, Zeichenkünste im Grünen.

• Yoga in atemberaubender
• schwimmendes
• Rhein

DE Damit Unternehmen inmitten der großen Online-Konkurrenz sichtbar bleiben, sollten sie frühzeitig auf E-Commerce-Advertising setzen. Teodora Gavriluț von Creatopy sprach mit uns darüber, welche Plattformen erfolgsversprechend sind.

• Damit Unternehmen inmitten
• großen Online-Konkurrenz sichtbar
• sollten sie frühzeitig
• E-Commerce-Advertising setzen
• welche Plattformen erfolgsversprechend

DE Erfahren Sie, wie Unternehmen das Umlaufvermögen trotz Volatilität verwalten, um Risiken zu minimieren, die Cash-Positionen zu verbessern und Entscheidungen in Echtzeit über Ihre Kunden- und Lieferantenbreite hinweg zu treffen.

• Erfahren Sie
• Unternehmen das Umlaufvermögen
• Volatilität verwalten
• Risiken zu minimieren
• Cash-Positionen zu verbessern
• Entscheidungen in Echtzeit
• Kunden-

DE Die Sorge über Falschmeldungen –oder Fake News – wächst, insbesondere während der COVID-19-Pandemie, und sie beeinträchtigt unsere psychische Gesundheit schwerwiegend.

• Sorge über Falschmeldungen
• Fake News
• wächst
• beeinträchtigt unsere psychische

DE Teradata Vantage mit Model Sharing für KI- und ML-Projekte

• Sharing für KI-
• ML-Projekte

DE Die Mount Royal University erhöht die Sicherheit auf dem Campus inmitten der zunehmenden städtischen Entwicklung mithilfe von Axis Netzwerk-Kameras, Hornlautsprechern und Türstationen.

• Mount Royal University
• inmitten der zunehmenden
• Netzwerk-Kameras
• Hornlautsprechern

DE Diese massiven Herausforderungen kann nur bestehen, wer die Grenzen traditioneller Denk- und Handlungsweisen überschreitet und dabei kreativ und verantwortungsvoll handelt.

• bestehen
• wer die Grenzen
• Denk-
• Handlungsweisen überschreitet
• dabei kreativ
• verantwortungsvoll

DE Eine Emerson-Umfrage ergab, dass Lebensmittelsicherheit und der Wunsch nach mehr Transparenz bei den Systemen der Lebensmittelsicherheit bei den Verbrauchern angesichts COVID-19-Pandemie an erster Stelle stehen.

• Emerson-Umfrage ergab
• Lebensmittelsicherheit
• Systemen der Lebensmittelsicherheit
• Stelle

DE Dieses „Schloss in den Rockies“, eingebettet in die Wälder vor majestätischen Berggipfeln, begrüßt seine Gäste seit 1888.

• Dieses
• majestätischen Berggipfeln
• begrüßt seine Gäste

DE Genießen Sie die Freizeitaktivitäten und das Abenteuer in den herrlichen San Juan Mountains in Telluride, Colorado.

• San Juan Mountains
• Telluride

DE Lady Antebellum (nun Lady A) ist eine US-amerikanische Country-Band aus Nashville. Sie wurde mehrfach mit dem Grammy ausgezeichnet. Ihr erfolgreichster Song ist Need You Now. Charles Ke… mehr erfahren

• Lady Antebellum
• nun Lady A
• ausgezeichnet
• Ihr erfolgreichster Song
• Need You Now
• Charles
• erfahren

DE Lady Antebellum (nun Lady A) ist eine US-amerikanische Country-Band aus Nashville. Sie wurde mehrfach mit dem Grammy ausgezeichnet. Ihr erfolgreichster Song ist Need You Now. Charles Kelley, Bruder des Popmusikers Josh Kelley, hatt… mehr erfahren

• Lady Antebellum
• nun Lady A
• ausgezeichnet
• Ihr erfolgreichster Song
• Need You Now
• Charles Kelley
• Bruder des Popmusikers
• Kelley
• erfahren

DE Institutionelle investoren haben 225 Millionen US-Dollar in Bitcoin-Produkte investiert. Ether-Produkte hingegen haben Abflüsse in Höhe von 13,6 Millionen US-Dollar verzeichnet.

• US-Dollar in Bitcoin-Produkte
• Höhe von Millionen

DE Ethereums Altair-Upgrade erweitert die Beacon-Chain des Netzwerks um neue Funktionen

• Ethereums Altair-Upgrade erweitert
• Beacon-Chain des Netzwerks
• Funktionen

DE 2 Nächte, Geniessen Sie ein unvergessliches und angregendes Wochenende in einer traumhaften Winterlandschaft...

• Nächte
• traumhaften

DE Lieblich, ländlich, naturbelassen: Das kleine Bergdorf Feldis, auf einer Sonnenterrasse im Herzen von Graubünden gelegen, ist eine Oase der Ruhe inmitten einer imposanten hochalpinen Kulisse.

• Lieblich
• ländlich
• naturbelassen
• kleine Bergdorf Feldis
• Sonnenterrasse im Herzen
• Graubünden gelegen
• Oase der Ruhe
• imposanten hochalpinen

DE Der grösste überdachte Wasserpark der Schweiz. Mit der längsten Wasserrutschbahn Zentral-Europas inmitten von tropischen Pflanzen und Maya-Ruinen. Ein Erlebnis für die ganze Familie.

• grösste überdachte Wasserpark
• Schweiz
• längsten Wasserrutschbahn Zentral-Europas
• tropischen Pflanzen
• Maya-Ruinen

DE Nur eine kurze Talfahrt vom Bahnhof mit der Vertikalmetro – und schon ist man mitten drin in dieser Pracht.

• Vertikalmetro

DE In eine liebliche Landschaft eingebettet, liegt der Schönenbodensee idyllisch in einer geschützten Moorlandschaft.

• liebliche Landschaft eingebettet
• liegt der Schönenbodensee
• geschützten

DE Inmitten von Schafen und Straussen gilt es, die Bälle mithilfe von Eiformen durch verschiedene Hindernisse zu putten

• Inmitten von Schafen

DE Die ruhige Lage inmitten grandioser Bergkulisse, fernab von jeglichem Massentourismus ist das Markenzeichen des kleinen, persönlich geführten Alpen-Hotels

• ruhige Lage inmitten
• Bergkulisse
• fernab von jeglichem
• Markenzeichen des kleinen
• persönlich geführten Alpen-Hotels

DE Mitten im Stadtzentrum ragt diese einzigartige Kirche inmitten einen grossen Gebäudekomplexes auf

• Mitten im Stadtzentrum
• einzigartige Kirche inmitten