DE Historisches Hotel inmitten der Berge
"historisches hotel inmitten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Historisches Hotel inmitten der Berge
EN A historic hotel set amid the mountains
alemão | inglês |
---|---|
historisches | historic |
hotel | hotel |
der | the |
berge | mountains |
inmitten | a |
DE Hotel Karolówka Zakopane - Sterne-Hotel Spa. Das Hotel bietet seinen Gästen eine komfortable, regional stilisierte Zimmer, Studios und Apartments. Das Hotel befindet sich inmitten von Wäldern Tatra-Nationalpark. Zone Spa bietet Hotelleistungen…
EN Hotel Dwor Karolówka Zakopane - 3 star Hotel Spa. The hotel offers comfortable, regionally designed guest rooms, studios and apartments. The hotel is located among the forests of the Tatra National Park. Zone Spa Hotel offers services of the Cabinet…
DE Das International au Lac Historic Lakeside Hotel wurde von der ICOMOS Jury der UNESCO im Jahr 2007 mit dem Ehrentitel «Historisches Hotel» ausgezeichnet und steht heute unter Denkmalschutz
EN It had the honorary title "Historic Hotel" bestowed on it by the ICOMOS jury of UNESCO in 2007 and is now a listed building
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
jury | jury |
unesco | unesco |
historic | historic |
und | and |
steht | is |
heute | now |
DE Das International au Lac Historic Lakeside Hotel wurde von der ICOMOS Jury der UNESCO im Jahr 2007 mit dem Ehrentitel «Historisches Hotel» ausgezeichnet und steht heute unter Denkmalschutz
EN It had the honorary title "Historic Hotel" bestowed on it by the ICOMOS jury of UNESCO in 2007 and is now a listed building
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
jury | jury |
unesco | unesco |
historic | historic |
und | and |
steht | is |
heute | now |
DE Hotel Silesian – ein modernes Hotel- und Tagungskomplex in Katowice. Es besteht aus Quality Silesian Hotel*** und Economy Silesian Hotel**, als auch aus Restaurant, Bar, Wellness Center und professionell vorbereitendem Tagungscenter. Unser Hotel…
EN Silesian Hotel - is a modern hotel and conference complex in Katowice, which includes the Silesian Quality Hotel *** and Silesian Economy Hotel **, as well as restaurant, bar, wellness center and a professionally designed conference center. Our…
DE Wir laden Sie zu einem idyllischen Urlaub am Meer in der Nähe von Niechorze, Pogorzelica und Rewal in ein stimmungsvolles Landhaus ein, das 7 km vom Strand entfernt inmitten malerischer Felder inmitten von Grün liegt. Die Lage von Green Holidays…
EN We invite you for an idyllic holiday by the sea, in the vicinity of Niechorze, Pogorzelica and Rewal, to an atmospheric country house located 7 km from the beach, among picturesque fields, surrounded by greenery. The location of Green Holidays…
DE Hotel Zimnik *** und Hotel Zimnik **** liegt in Beskiden (Schlesien) in der Gemeinde Lipowa, inmitten malerischer Berglandschaft und nah zu bekannten polnischen Urlaubszentren (Szczyrk, Wisła, Ustroń, Bielsko, Krakau). In der Umgebung befinden sich…
EN Hotel Zimnik Luksus Natury **** and Hotel Zimnik *** are two hotels in one location, located in Lipowa, at the foot of Skrzyczne Mountain, the highest elevation of the Beskidy Mountains. Hotels surrounds the center of Zimnik Valley, one of the most…
DE Willkommen im Hotel IFA Schöneck, einem privilegierten Hotel inmitten spektakulärer Natur
EN Welcome to IFA Shöneck Hotel, a hotel with a prime location in the middle of the most wonderful nature you can imagine.IFA Shöneck hotel is in the German state of Saxony, some 800 metres above sea level
alemão | inglês |
---|---|
willkommen | welcome |
hotel | hotel |
natur | nature |
im | in the |
einem | the |
inmitten | in |
DE Willkommen im Hotel IFA Schöneck, einem privilegierten Hotel inmitten spektakulärer Natur.
EN Welcome to IFA Shöneck Hotel, a hotel with a prime location in the middle of the most wonderful nature you can imagine.
alemão | inglês |
---|---|
willkommen | welcome |
hotel | hotel |
natur | nature |
im | in the |
einem | the |
inmitten | in |
DE Ester Hotel liegt im Herzen von Kazimierz in dem Gebiet als historisches Monument anerkannt gelegen, in der Altstadt von Kazimierz mit Stradom in dem Register der Denkmäler eingetragen und ein UNESCO-Weltkulturerbe. Dank der hervorragenden Lage…
EN The Bonerowski Palace is a luxury hotel located in the center of Krakow, at the corner of Saint John and the Market Square. Is situated in the historical, meticulously restored and decorated with a medieval town house UNESCO. Offers its guests…
DE Badezimmer historisches Palace II in Ciechocinek ist ein einzigartiges Objekt Sanatorium im Zentrum von Ciechocinek entfernt. Der restaurierte Palast aus dem frühen zwanzigsten Jahrhundert ist heute Hotel mit Konferenzeinrichtungen, Restaurant und…
EN Historic Palace Bathrooms II in Ciechocinek is a unique health treatments is situated in the center of health. Renovated palace dating from the beginning of the XX century is today a hotel with conference facilities Restaurant and Zone Medical SPA…
DE Fantastisch gelegenes historisches Hotel aus dem Jahr 1859 mit Blick auf die Walliser 4000er
EN Fabulously located historic hotel dating from 1859, with a view of the Valais Alp 4000ers (peaks over 4 000 metres)
alemão | inglês |
---|---|
gelegenes | located |
historisches | historic |
hotel | hotel |
blick | view |
walliser | valais |
mit | with |
aus | from |
dem | the |
DE Ein historisches Haus mit Charme: Das oberhalb des Dorfes Les Diablerets gelegene Hotel du Pillon bietet 14 Zimmer mit atemberaubender Aussicht, zum Teil auf den Gletscher der Diablerets, und das ganze Jahr über viele Sonnenstunden.
EN The Hotel du Pillon is a historic hotel with lots of charm! Perched above the village of Les Diablerets, it has 14 rooms with breathtaking views, some of which look out onto the Diablerets Glacier and enjoy sunshine all year round.
alemão | inglês |
---|---|
historisches | historic |
charme | charm |
dorfes | village |
diablerets | diablerets |
hotel | hotel |
aussicht | views |
gletscher | glacier |
jahr | year |
du | du |
zimmer | rooms |
les | les |
haus | the |
teil | of |
und | and |
mit | with |
ein | a |
DE Ein weiteres historisches Highlight der Region liegt nur ein Katzensprung vom Hotel entfert: das mittelalterliche Wasserschloss Chillon.
EN Another historical highlight of the region is just a stone’s throw from the hotel: the mediaeval moated castle of Chillon.
alemão | inglês |
---|---|
historisches | historical |
region | region |
hotel | hotel |
mittelalterliche | mediaeval |
liegt | is |
vom | from |
ein | a |
weiteres | the |
DE Schauenstein Schloss Restaurant Hotel ? ein von Andreas Caminada geführtes historisches Schloss, welches neben dem mehrfach ausgezeichneten Restaurant auch neun einzigartig und individuell eingerichtete Zimmer anbietet.
EN Schauenstein Castle Restaurant Hotel ? a historic castle run by Andreas Caminada, which offers not only the award-winning restaurant but also nine unique and individually furnished bedrooms.
alemão | inglês |
---|---|
schloss | castle |
historisches | historic |
eingerichtete | furnished |
anbietet | offers |
andreas | andreas |
hotel | hotel |
restaurant | restaurant |
und | and |
auch | also |
neun | nine |
individuell | individually |
einzigartig | a |
welches | the |
DE Ein historisches Hotel, idyllisch gelegen direkt am See.
EN A historic hotel in an idyllic location by the lake
alemão | inglês |
---|---|
historisches | historic |
hotel | hotel |
idyllisch | idyllic |
gelegen | by |
see | lake |
ein | a |
DE Historisches Designerhaus mit Originaldetails, Bergblick, Schwimmbad und Boutique-Hotel-Option in Alaró zum Verkauf
EN Designer historic house with original features, mountain views, swimming pool and boutique hotel opportunity for sale in Alaró
alemão | inglês |
---|---|
historisches | historic |
verkauf | sale |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
und | and |
mit | with |
schwimmbad | swimming pool |
in | in |
zum | for |
DE Wir sind davon überzeugt, dass unser historisches Grand Hotel die einzige richtige Wahl in der geschäftigen Hauptstadt ist
EN A grand historic hotel, it is, we believe, the only place to stay when coming to the bustling capital city
alemão | inglês |
---|---|
historisches | historic |
grand | grand |
hotel | hotel |
wir | we |
ist | is |
DE Das elegante 4-Sterne-Hotel NH Brussels Carrefour de l’Europe zeichnet sich durch seine hervorragende Lage im Herzen der Brüsseler Altstadt aus. Die Gegend verbindet ein reiches historisches Erbe mit einem lebhaften und weltoffenen Flair.
EN The elegant 4-star NH Brussels Carrefour de l’Europe enjoys a prime spot in the heart of Brussels’ historic city center. It’s an area that’s both rich in heritage, and lively and cosmopolitan in feel.
alemão | inglês |
---|---|
elegante | elegant |
nh | nh |
brussels | brussels |
historisches | historic |
erbe | heritage |
de | de |
im | in the |
herzen | heart |
und | and |
gegend | area |
DE Historisches Designerhaus mit Originaldetails, Bergblick, Schwimmbad und Boutique-Hotel-Option in Alaró zum Verkauf
EN New build modern family villa with sea and mountains views, swimming pool and modern technology, for sale in Port d’Andratx
alemão | inglês |
---|---|
verkauf | sale |
in | in |
und | and |
mit | with |
schwimmbad | swimming pool |
zum | for |
DE Historisches Designerhaus mit Originaldetails, Bergblick, Schwimmbad und Boutique-Hotel-Option in Alaró zum Verkauf
EN Designer historic house with original features, mountain views, swimming pool and boutique hotel opportunity for sale in Alaró
alemão | inglês |
---|---|
historisches | historic |
verkauf | sale |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
und | and |
mit | with |
schwimmbad | swimming pool |
in | in |
zum | for |
DE Historisches Designerhaus mit Originaldetails, Bergblick, Schwimmbad und Boutique-Hotel-Option in Alaró zum Verkauf
EN Designer historic house with original features, mountain views, swimming pool and boutique hotel opportunity for sale in Alaró
alemão | inglês |
---|---|
historisches | historic |
verkauf | sale |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
und | and |
mit | with |
schwimmbad | swimming pool |
in | in |
zum | for |
DE Wir sind davon überzeugt, dass unser historisches Grand Hotel die einzige richtige Wahl in der geschäftigen Hauptstadt ist
EN A grand historic hotel, it is, we believe, the only place to stay when coming to the bustling capital city
alemão | inglês |
---|---|
historisches | historic |
grand | grand |
hotel | hotel |
wir | we |
ist | is |
DE Wir sind davon überzeugt, dass unser historisches Grand Hotel die einzige richtige Wahl in der geschäftigen Hauptstadt ist
EN A grand historic hotel, it is, we believe, the only place to stay when coming to the bustling capital city
alemão | inglês |
---|---|
historisches | historic |
grand | grand |
hotel | hotel |
wir | we |
ist | is |
DE Wir sind davon überzeugt, dass unser historisches Grand Hotel die einzige richtige Wahl in der geschäftigen Hauptstadt ist
EN A grand historic hotel, it is, we believe, the only place to stay when coming to the bustling capital city
alemão | inglês |
---|---|
historisches | historic |
grand | grand |
hotel | hotel |
wir | we |
ist | is |
DE Wir sind davon überzeugt, dass unser historisches Grand Hotel die einzige richtige Wahl in der geschäftigen Hauptstadt ist
EN A grand historic hotel, it is, we believe, the only place to stay when coming to the bustling capital city
alemão | inglês |
---|---|
historisches | historic |
grand | grand |
hotel | hotel |
wir | we |
ist | is |
DE Wir sind davon überzeugt, dass unser historisches Grand Hotel die einzige richtige Wahl in der geschäftigen Hauptstadt ist
EN A grand historic hotel, it is, we believe, the only place to stay when coming to the bustling capital city
alemão | inglês |
---|---|
historisches | historic |
grand | grand |
hotel | hotel |
wir | we |
ist | is |
DE Fantastisch gelegenes historisches Hotel aus dem Jahr 1859 mit Blick auf die Walliser 4000er
EN Fabulously situated historic hotel dating back to 1859, with a view of the Valais 4,000m peaks
alemão | inglês |
---|---|
gelegenes | situated |
historisches | historic |
hotel | hotel |
blick | view |
walliser | valais |
mit | with |
dem | the |
DE Ein weiteres historisches Highlight der Region liegt nur ein Katzensprung vom Hotel entfert: das mittelalterliche Wasserschloss Chillon.
EN Another historical highlight of the region is just a stone’s throw from the hotel: the mediaeval moated castle of Chillon.
alemão | inglês |
---|---|
historisches | historical |
region | region |
hotel | hotel |
mittelalterliche | mediaeval |
liegt | is |
vom | from |
ein | a |
weiteres | the |
DE Ein historisches Hotel, idyllisch gelegen direkt am See.
EN A historic hotel in an idyllic location by the lake
alemão | inglês |
---|---|
historisches | historic |
hotel | hotel |
idyllisch | idyllic |
gelegen | by |
see | lake |
ein | a |
DE Historisches Hotel aus den Pioniertagen des Tourismus, zentral gelegen, kontinuierlich renoviert und heute von einem jungen Team geführt
EN The subject of continuous loving renovations, this historic hotel from the pioneering days of tourism boasts a central location is now managed by a vibrant young team
alemão | inglês |
---|---|
historisches | historic |
hotel | hotel |
tourismus | tourism |
zentral | central |
kontinuierlich | continuous |
heute | now |
jungen | young |
team | team |
geführt | managed |
aus | from |
gelegen | by |
den | the |
von | of |
DE Ein historisches Haus mit Charme: Das oberhalb des Dorfes Les Diablerets gelegene Hotel du Pillon bietet 14 Zimmer mit atemberaubender Aussicht, zum Teil auf den Gletscher der Diablerets, und das ganze Jahr über viele Sonnenstunden.
EN A historic house with plenty of charm: Located above the village of Les Diablerets, the Hotel du Pillon offers 14 rooms with breathtaking views, some of which are of the Diablerets glacier, and plenty of sunshine all year round.
alemão | inglês |
---|---|
historisches | historic |
charme | charm |
dorfes | village |
diablerets | diablerets |
hotel | hotel |
aussicht | views |
gletscher | glacier |
jahr | year |
gelegene | located |
bietet | offers |
zimmer | rooms |
du | du |
les | les |
haus | the |
und | and |
teil | of |
mit | with |
ein | a |
DE Ein historisches Hotel im Herzen der mittelalterlichen Stadt nahe der Burg Château Comtal
EN A historic hotel in the heart of the Medieval City near the Château Comtal
DE Ein historisches 4-Sterne-Hotel, das geschickt renoviert wurde
EN A historic 4-star hotel that has been skillfully renovated
DE Omega Hotel am Lake Crooked Omega Hotel *** ist ein einzigartiges Hotel nur 2 km vom Zentrum von Olsztyn und zugleich nahe am Wasser und umgeben von Wald. Erkennbares Zeichen des Hotel Omega ist ein stilvolles Interieur, eine ausgezeichnete Küche…
EN The Omega Hotel is situated on Lake Resistive Omega Hotel*** is a unique hotel located just 2 km from the center of Olsztyn and at the same time situated near water and in an environment of the forest. Characterize the Mark Hotel Omega is stylish…
DE Hotel Sunny *** Poznan ist eine Drei-Sterne-Hotel bietet eine erschwingliche Unterkunft in günstiger Lage. Das Hotel Sunny liegt in der Nähe der Autobahn A2 verbindet Berlin und Moskau. Sunny Poznan *** Das kleine Hotel verfügt über drei Arten von…
EN Hotel Sunny *** Poznan is a three star hotel offering affordable accommodation in a convenient location. Hotel Sunny is located near the A2 motorway connecting Berlin and Moscow. Sunny *** Poznan This small hotel offers three types of rooms in three…
DE Das Hotel Victoria ist ein elegantes und intimes 3-Sterne-Hotel in Bolszewo. Das Hotel liegt an der Strecke Gdingen - Stettin. Gleichzeitig ist es ein idealer Ausgangspunkt in die Tri-City. Das Hotel Victoria bietet 170 Betten: inklusive…
EN Hotel Victoria is a three-star, elegant and intimate hotel in Bolszewo. Hotel located on the route Gdynia - Szczecin. At the same time, it is an ideal starting point to the Tri-City. Hotel Victoria offers 170 beds: including: -comfortable single…
DE Mora Boutique Hotel: Ein Hotel-Tipp für Chiang Rai Das hübsche Mora Boutique Hotel in Chiang Rai zählt zurzeit zu den besten Hotel-Tipps für die wunderschöne ?
EN Getting from Bangkok to Koh Samui | Best Options There are several travel options to get from Bangkok to Koh Samui. The popular holiday island?
alemão | inglês |
---|---|
besten | best |
zu | to |
in | island |
den | the |
DE Beispiele sind Van Der Valk Hotel, Grand Hotel Wientjes, Hotel Fidder und Pillows Grand Boutique Hotel Ter Borch.
EN Examples are Van Der Valk Hotel, Grand Hotel Wientjes, Hotel Fidder and Pillows Grand Boutique Hotel Ter Borch.
DE Langlauf Loipen inmitten einer einzigartigen Berglandschaft und direkt vor dem Hotel.
EN Cross-country skiing trails in the midst of a unique mountain landscape and right in front of your hotel.
alemão | inglês |
---|---|
langlauf | cross-country skiing |
loipen | trails |
berglandschaft | mountain landscape |
direkt | right |
hotel | hotel |
und | and |
einzigartigen | a |
dem | the |
inmitten | in |
DE Im Ortsteil Vervei, inmitten der Natur, gleich neben den Skipisten von Pocol und Socrepes, steht das kleine Hotel La Locanda del Cantoniere.
EN Hotel of tradition and prestige, on top of a hill with 360 degree views, with spacious rooms and balcony, some with private spa and panoramic views of the Dolomites.
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
und | and |
der | private |
DE Domki Leśne Zacisze ist eine neue Investition! Wir geben Ihnen 5 neue 6-Personen-Häuser. Das Hotel liegt in einer malerischen Gegend inmitten von Wiesen und tanzt mit einem Körnchen Feld, nicht über einem Wald voller Pilze. Wunderschöne und…
EN Domki Leśne Zacisze is a new investment! We give you 5 new 6-person houses. Located in a picturesque area among meadows, dancing with a grain of field, not over a forest full of mushrooms. Beautiful and peaceful neighborhood, without the hustle and…
DE Dies ist ein neu gebautes Hotel liegt inmitten grüner Wiesen und Wälder des Roztocze-Nationalpark
EN This is a newly built hotel located amidst the greenery fields and forests Roztoczańskiego National Park
alemão | inglês |
---|---|
gebautes | built |
hotel | hotel |
wiesen | fields |
wälder | forests |
und | and |
liegt | is |
dies | this |
DE Inmitten der autofreien Altstadt gelegenes 4-Sterne-Boutique-Hotel, das 2015 neu eröffnet wurde
EN This 4-star boutique hotel lies at the heart of the traffic-free old town and was newly opened in 2015
alemão | inglês |
---|---|
altstadt | old town |
neu | newly |
eröffnet | opened |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
inmitten | in |
wurde | was |
DE Inmitten des grössten Hotelparks des Tessins mit eigenem Privatstrand ermöglicht das Hotel exquisite Augenblicke: neue Suiten für höchste Ansprüche, eine moderne Wellnessoase, Schwimmbad, 6 Tennisplätze
EN Exquisite moments are the order of the day here in this hotel set in Ticino's largest hotel park and with its own private beach
alemão | inglês |
---|---|
grössten | largest |
privatstrand | private beach |
hotel | hotel |
exquisite | exquisite |
augenblicke | moments |
eigenem | private |
mit | with |
inmitten | in |
des | the |
DE Weitab von Lärm und Alltagsstress inmitten einer wunderschönen Bergwelt, befindet sich das Hotel Hof Zuort. Der persönliche Service und die gemütliche Atmosphäre lassen die Gäste in eine andere Welt eintauchen.
EN Far from the hustle and bustle and daily stress, amidst a wonderful mountain landscape, you’ll find the Hof Zuort hotel. The personal service and cosy atmosphere allow guests to delve into another world.
alemão | inglês |
---|---|
wunderschönen | wonderful |
bergwelt | mountain |
hotel | hotel |
service | service |
gemütliche | cosy |
atmosphäre | atmosphere |
gäste | guests |
welt | world |
hof | hof |
befindet | to |
und | and |
von | far |
DE Allein schon die Lage direkt am Thunersee inmitten eines 90'000 Quadratmeter grossen Parks sorgt für tiefes Wohlbefinden. Das 2016 neu eröffnete 4 Sterne Superior Hotel begeistert zudem dank seiner topmodernen Wellnessanlage auf vier Etagen
EN The location on Lake Thun in the middle of a 90,000 square metre park provides absolute serenity. Recently opened in 2016, the 4-star Superior Hotel indulges guests with an ultra-modern wellness centre that is spread across four floors
alemão | inglês |
---|---|
thunersee | lake thun |
parks | park |
sorgt | provides |
wohlbefinden | wellness |
sterne | star |
hotel | hotel |
etagen | floors |
lage | location |
superior | superior |
vier | four |
direkt | with |
inmitten | in |
seiner | of |
DE Modern und warm, so präsentiert sich das Ski-in Ski-out Hotel inmitten des Skigebiets Stoos, hoch über dem Vierwaldstättersee
EN Contemporary and warm, that’s the impression you get from the ski-in, ski-out hotel in the heart of the Stoos ski area, high above Lake Lucerne
alemão | inglês |
---|---|
modern | contemporary |
warm | warm |
hotel | hotel |
skigebiets | ski area |
stoos | stoos |
vierwaldstättersee | lake lucerne |
ski | ski |
und | and |
in | in |
hoch | the |
DE Hotel inmitten der Kitzbüheler Alpen
EN Your Hotel in the Kitzbühel Alps
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
alpen | alps |
der | the |
inmitten | in |
DE Dieses exklusive Hotel ist eine echte Institution in Bendinat und befindet sich in einem Herrenhaus im mediterranen Stil inmitten wunderschöner, ruhig angelegter Gärten mit Blick auf niedrige Klippen
EN A veritable Bendinat institution, this exclusive hotel is housed in a Mediterranean-style mansion set in beautifully serene landscaped gardens overlooking low cliffs
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
institution | institution |
bendinat | bendinat |
herrenhaus | mansion |
mediterranen | mediterranean |
stil | style |
gärten | gardens |
niedrige | low |
klippen | cliffs |
in | in |
dieses | this |
exklusive | exclusive |
ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções