Traduzir "accessible to savvy" para alemão

DE Small-Talk - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!

• Small-Talk
• kompakt in Minuten
• simple Kleinigkeiten

DE MarTech ist ein Event für die wachsende Community an Senior Level Profis in den Bereichen Marketing und neue Technologien

• Bereichen Marketing
• Technologien

DE Ist Fitbits Lite Edition mit einem ähnlichen Design, weniger Funktionen und einem günstigeren Preis der versierte Kauf einer Versa-Smartwatch?

• Fitbits Lite Edition
• ähnlichen Design
• weniger Funktionen
• Kauf einer Versa-Smartwatch

DE Auch wenn sie für versierte Benutzer zugänglich sein mögen, bitten wir darum, dass Entwickler nur die öffentlichen APIs verwenden, die auf der Entwickler-Website dokumentiert sind

• versierte Benutzer zugänglich
• mögen
• bitten wir darum
• APIs verwenden

DE Eine barrierefreie Website muss und darf nicht mehr kosten als eine nicht-barrierefreie Website. Diesen Grundsatz verfolge ich bei der Erstellung von barrierefreien Websites mit WordPress.

• barrierefreie Website muss
• nicht-barrierefreie Website
• Diesen Grundsatz verfolge
• Erstellung von barrierefreien

DE „Am meisten schätze ich an Semrush die Möglichkeiten der Wettbewerbsanalyse. Mehr Daten zu haben macht es viel einfacher, kluge Entscheidungen im Advertising zu treffen.“

• Semrush die Möglichkeiten
• Wettbewerbsanalyse
• macht es viel

DE Emotionen sind etwas ganz Persönliches. Und genau diesen persönlichen Bezug nutzen clevere Marken durch kontextbezogenes Marketing. Damit schaffen sie Relevanz, stärken die Kundentreue und steigern letztendlich ihren Umsatz.

• Emotionen sind etwas
• Persönliches
• genau diesen persönlichen
• nutzen clevere Marken
• kontextbezogenes Marketing
• stärken die Kundentreue
• steigern letztendlich ihren

DE Es ist wichtig, die wertvolle Zeit von Akademikern und anderen Mitarbeitern bestmöglich zu nutzen, die Finanzmittel zu maximieren und gleichzeitig die Bedürfnisse technisch versierter und zunehmend anspruchsvoller Studenten zu erfüllen

• wichtig
• anderen Mitarbeitern bestmöglich
• nutzen
• Finanzmittel zu maximieren
• gleichzeitig die Bedürfnisse
• versierter
• zunehmend anspruchsvoller Studenten
• erfüllen

DE Darüber hinaus müssen Sie die wachsenden Anforderungen von Aufsichtsbehörden und technisch versierten Spendern erfüllen

• Darüber hinaus müssen
• technisch versierten Spendern

DE Wenn Sie den öffentlichen Wi-Fi-Hotspot eines Cafés nutzen, könnte ein gewiefter Hacker jede Ihrer Bewegungen beobachten, Ihre Daten stehlen und sie für Identitätsbetrug nutzen, noch bevor Sie Ihren Milchkaffee ausgetrunken haben.

• öffentlichen Wi-Fi-Hotspot eines
• nutzen
• könnte ein gewiefter
• jede Ihrer Bewegungen
• stehlen
• Identitätsbetrug nutzen
• bevor Sie Ihren
• ausgetrunken

DE Es war ein Kinderspiel, Peacock mit CyberGhost zu streamen und wir empfehlen es auf jeden Fall jedem, der nicht sehr technisch versiert ist, aber trotzdem ein freies Internet genießen möchte.

• war ein Kinderspiel
• Peacock mit CyberGhost
• streamen
• Fall jedem
• sehr technisch versiert
• trotzdem ein freies
• genießen

DE Man nehme einen Oscar-prämierten Professor, einen brillanten Informatiker an einer der Top-Universitäten der Welt und einen erfahrenen Wirtschaftsexperten mit einer Leidenschaft für Daten

• nehme einen Oscar-prämierten
• Top-Universitäten der Welt
• Leidenschaft für Daten

DE Hier trafen ein brillanter Informatiker, ein Oscar-prämierter Professor und ein erfahrener Wirtschaftsexperte mit einer Leidenschaft für Daten zusammen

• trafen ein brillanter
• Oscar-prämierter Professor
• Leidenschaft für Daten

DE Die Aneignung und Beherrschung von Analytics-Kenntnissen für die persönliche professionelle Weiterentwicklung ist mehr als nur ein cleverer Schachzug zur Förderung der Karriere

• Aneignung
• Beherrschung von Analytics-Kenntnissen
• persönliche professionelle Weiterentwicklung
• Karriere

DE Steve ist Beiratsmitglied bei DEVCON im Bereich kundenseitige Sicherheit, sowie von Savy Cyber Kids und gehört dem Gründungsbeirat der National Technology Security Coalition an.

• Steve ist Beiratsmitglied
• DEVCON im Bereich
• Sicherheit
• Savy Cyber Kids
• gehört dem Gründungsbeirat
• National Technology Security

DE Schützen Sie interne Kommunikationstools und schärfen Sie das Sicherheitsbewusstsein Ihrer Belegschaft.

• Schützen Sie interne
• Ihrer

DE Verwendung durch jeden Entwickler oder technisch versierten Anwender

• Verwendung durch jeden
• technisch versierten Anwender

DE Nicht, dass es schlecht ist, tief in der Community von openSUSE verankert zu sein! Aber ich kann neue Perspektiven einbringen, die meisten davon bezogen auf Endanwender, Windows-Flüchtlinge und neugierige, aber technisch nicht versierte Menschen

• Perspektiven einbringen
• meisten davon bezogen
• Endanwender
• Windows-Flüchtlinge
• neugierige
• technisch nicht versierte

DE Wir mussten jedoch sicherstellen, dass das Projekt zu 100% mit der Marke übereinstimmt, völlig immersiv und digital versiert ist und einen Mehrwert für unsere Partner:innen bietet

• mussten jedoch sicherstellen
• Marke übereinstimmt
• völlig immersiv
• bietet

DE Ein Komplettaustausch kostet Zeit und Geld, das Sie nicht haben, und nicht jedes Tool ist innovativ genug, um mit den digital versierten Bürgern von heute Schritt zu halten.

• Komplettaustausch kostet Zeit
• Geld
• genug
• digital versierten Bürgern

DE Die technisch versierten Kunden von heute nutzen Internet und Soziale Medien nicht nur dazu, um Produkte zu vergleichen und zu bewerten, sondern auch, um mit Unternehmen zu interagieren.

• technisch versierten Kunden
• heute nutzen Internet
• dazu
• Produkte zu vergleichen
• bewerten

DE Es hat eine saubere und freundliche Oberfläche, so dass Sie keine Probleme haben werden, es zu benutzen, wenn Sie nicht zu computeraffin sind

• saubere
• freundliche Oberfläche
• benutzen

DE Von Plattenläden über Jazzclubs bis hin zu Kopfhörer-Shopping – das schwedische Pop-Starlet Léon hält es lokal in New York. Begleiten Sie sie auf einer Tour zu den ultimativen audiophilen Zielen in einer der musikbegeistertsten Städte der Welt.

• Plattenläden über Jazzclubs
• hin zu Kopfhörer-Shopping
• schwedische Pop-Starlet Léon
• lokal in New

DE Besonders versierte Unternehmen gehen sogar noch einen Schritt weiter, indem sie Antworten auf häufig gestellte Fragen in ihre offizielle Wissensdatenbank aufnehmen.

• Besonders versierte Unternehmen
• weiter
• indem sie Antworten
• häufig gestellte Fragen
• offizielle Wissensdatenbank

DE Erweitere deine Reichweite auf weniger marketing-affine Gruppen und hilf ihnen, den Wert von SEO für ihr Unternehmen zu verstehen.

• Erweitere deine Reichweite
• weniger marketing-affine Gruppen
• hilf ihnen
• Wert von SEO

DE IdeaScale Crowd-Mitglieder sind design-intelligent, technisch versiert und kreativ ? und können auf jede Marktforschung oder Co-Creation-Herausforderung reagieren, die Sie haben!

• technisch versiert
• kreativ
• jede Marktforschung
• Co-Creation-Herausforderung reagieren

DE Mitarbeiter und Partner sind nicht besonders technisch versiert

• Mitarbeiter
• technisch versiert

DE Daniel Wellington vertreibt elegante, minimalistische Uhren und konnte zwischen 2012 und 2015 durch entschlossene internationale Expansionsmaßnahmen, gepaart mit einer cleveren Social-Media-Strategie, ein bemerkenswertes Wachstum von 4.700 % verzeichnen

• Daniel Wellington vertreibt
• minimalistische Uhren
• konnte zwischen
• entschlossene internationale Expansionsmaßnahmen
• Social-Media-Strategie
• verzeichnen

DE „Unity ist einfach traumhaft. Dank der Flexibilität von Unity können erfahrene Grafiker Ideen umsetzen, die in anderen Engines logistisch nicht machbar wären.“

• Unity ist einfach
• Dank der Flexibilität
• Unity können erfahrene
• Ideen umsetzen
• anderen Engines logistisch
• machbar

DE Im Prinzip ist Hubzilla für alle Menschen nutzbar, Stand heute sind die meisten NutzerInnen eher Technikinteressierte

• Prinzip ist Hubzilla
• Menschen nutzbar
• meisten NutzerInnen eher

DE Wenn Sie eine versierte Marke, eine intelligente Vermarktung oder eine sozial angesagte Website/ Blog haben, wissen Sie, dass Sie einen Pinterest Pin Teilen Button brauchen. Zum Glück ist er leicht zu installieren.

• versierte Marke
• intelligente Vermarktung
• sozial angesagte Website
• wissen Sie
• Pinterest Pin Teilen
• brauchen
• Glück ist er

DE "Mit Shopware 6 haben wir ein perfektes Shopsystem gefunden, das die Ansprüche unserer designaffinen End- und Businesskunden erfüllt."

• perfektes Shopsystem gefunden
• Ansprüche unserer designaffinen
• Businesskunden

DE „Zammad ist intuitiv, übersichtlich und bringt Struktur. So können wir uns dem wichtigsten widmen: den Kunden.“

• Zammad ist intuitiv
• übersichtlich
• bringt Struktur
• wichtigsten widmen

DE Liebe Trader,  wie viele von Ihnen vielleicht wissen, feiern wir den 22. Mai als Bitcoin Pizza Day. Falls Sie mit der Geschichte nicht vertraut sind, hier eine Auffrischung: Vor mehr als 10 Jahren g……

• Liebe Trader
• viele von Ihnen
• wissen
• Mai als Bitcoin
• Day
• Geschichte nicht vertraut
• Auffrischung
• Jahren

DE Ein nachahmenswertes Rezept für clevere Hersteller

• Hersteller

DE Da könnte man sicher einmal nachforschen, ob es vielleicht auch bei den Arbeitgebern der tech-affinen Staaten wie Indien und China ein grundsätzlich anderes Selbstverständnis gibt

• einmal nachforschen
• ob es vielleicht
• Arbeitgebern der tech-affinen
• Indien
• China ein grundsätzlich

DE Wartung und Fehlerbehebung der Codebasis

• Wartung
• Fehlerbehebung der Codebasis

DE Du bist technisch versiert im E-Commerce und kennst beispielsweise gängige Herausforderungen bei der Skalierung von Online-Shops und mögliche Ansätze dazu

• bist technisch versiert
• E-Commerce
• kennst beispielsweise gängige
• Skalierung von Online-Shops
• mögliche Ansätze dazu

DE Ob Sie gerade erst beginnen oder über ein fortschrittliches, technisch versiertes Team verfügen: Galvanize hat die Experten und die Erfahrung, um Sie bei der Umsetzung Ihrer Ziele zu unterstützen.

• Ob Sie gerade
• beginnen
• fortschrittliches
• technisch versiertes Team
• Erfahrung
• Umsetzung Ihrer Ziele

DE Brauchen Sie ein paar kluge, versierte Leute zur Ergänzung Ihres Teams? Wir können Ihnen einen Galvanize-Experten in Voll- oder Teilzeit zur Verfügung stellen, der Sie bei wichtigen Umstellungen oder in Spitzenzeiten begleitet.

• kluge
• Ihres Teams
• Ihnen einen Galvanize-Experten
• Voll-
• Teilzeit zur Verfügung
• wichtigen Umstellungen
• Spitzenzeiten

DE Die Software für Outbound Callcenter & erfolgreiche Sales-Teams

• Software für Outbound
• erfolgreiche Sales-Teams

DE Honor 20 Lite-Test: Versierter Kauf ohne SIM-Karte für Personen mit geringem Budget

• Honor Lite-Test
• Personen mit geringem

DE Die Benutzeroberfläche unseres Kassensystems ist intuitiv. Dadurch akzeptieren auch weniger technikaffine Mitarbeiter alle gängigen Zahlarten.

• Benutzeroberfläche unseres Kassensystems
• intuitiv

DE Jung, modern und höchst versiert, wenn es um den heutigen Markt geht, repräsentiert Reiderstad Invest ein einheitliches, skandinavisches Unternehmen.

• Jung
• modern
• höchst versiert
• heutigen Markt geht
• repräsentiert Reiderstad Invest
• einheitliches
• skandinavisches

DE Signature beschäftigt ein Team aus Mitarbeitern im Alter von 25 bis 50 Jahren, die jede Menge kreativer Ideen beisteuern und für eine reibungslose Umsetzung der maßgeschneiderten Projekte für die edle und versierte Kundschaft sorgen.

• Mitarbeitern im Alter
• Jahren
• jede Menge kreativer
• beisteuern
• versierte Kundschaft

DE Zeitgemäße Neubauten ersetzen ältere, geschmacklose Gebäude und ziehen versierte Investoren an, was zu einem wachsenden Immobilienmarkt führt

• Zeitgemäße Neubauten ersetzen
• geschmacklose Gebäude
• ziehen versierte Investoren
• wachsenden Immobilienmarkt führt

DE Das Team von Reiderstad ist modern, medienerfahren und kreativ und somit in führender Position, wenn es um Marketing und Verkauf von Immobilien geht

• Team von Reiderstad
• modern
• medienerfahren
• kreativ
• somit in führender
• Marketing
• Verkauf von Immobilien

DE Genießen Sie das gemächliche Tempo auf der Reise über blauschimmernde Gewässer, während Sie auf entlegene Inseln zusteuern.

• blauschimmernde Gewässer
• Inseln

DE Führungskräfte müssen dazu Daten in den Mittelpunkt stellen und für eine datenkompetente Mitarbeiterschaft sorgen, die in der Lage ist, auch die komplexesten Herausforderungen zu bewältigen

• Führungskräfte müssen dazu
• Mittelpunkt stellen
• datenkompetente Mitarbeiterschaft sorgen

DE Wenn Verbrauchern etwas wichtig ist, nehmen versierte Unternehmen von heute davon Notiz

• Verbrauchern etwas wichtig
• nehmen versierte Unternehmen
• heute davon Notiz