EN Licence to practise: Check that the doctor is licensed to practise and has the necessary certificates. The medical directory or FOPH's register of medical professionals (MedReg) contain most of the information you need.
Traduzir "practise a variety" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "practise a variety" de inglês para alemão
Traduções de practise a variety
"practise a variety" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de practise a variety
inglês
alemão
DE Berufsausübungsbewilligung: Überprüfen Sie, ob der Arzt eine Bewilligung hat und die erforderlichen Zertifikate besitzt. Die meisten Informationen finden Sie im Ärzte-Verzeichnis oder im Medizinalberuferegister (Medreg).
| inglês | alemão |
|---|---|
| certificates | zertifikate |
| directory | verzeichnis |
| doctor | arzt |
| or | oder |
| information | informationen |
| and | und |
EN The license to practise therefore confirms that the doctor has completed the relevant training and is permitted to practise under their own professional responsibility.
DE Die Berufsausübungsbewilligung bestätigt somit, dass der Arzt/die Ärztin die entsprechende Ausbildung absolviert hat und in eigener fachlicher Verantwortung praktizieren darf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| confirms | bestätigt |
| doctor | arzt |
| training | ausbildung |
| responsibility | verantwortung |
| and | und |
| therefore | die |
| has | hat |
| the | der |
| that | dass |
EN Variety is usually judged based on the variety of performers and variety of plots. Let’s start with the variety displayed in their pornstar roster.
DE Die Vielfalt wird in der Regel auf der Grundlage der Vielfalt der Darsteller und der Vielfalt der Parzellen beurteilt. Beginnen wir mit der Vielfalt, die in ihrem Pornostar Verzeichnis angezeigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| variety | vielfalt |
| usually | in der regel |
| judged | beurteilt |
| performers | darsteller |
| plots | parzellen |
| displayed | angezeigt |
| pornstar | pornostar |
| start | beginnen |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| the | wird |
| on | auf |
| of | der |
EN You will also find numerous venues where you can practise a variety of sports or focus on your wellbeing if you are passing through!
DE Ausserdem finden Sie in Lausanne zahlreiche Orte, an denen Sie verschiedene Sportarten ausüben können, wenn Sie auf der Durchreise sind!
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| sports | sportarten |
| also | ausserdem |
| can | können |
| if | wenn |
| are | sind |
| numerous | zahlreiche |
| of | der |
| you | sie |
| on | auf |
EN The Milan area offers a wide variety of driving ranges where you can practise all year round and a vast choice of golf clubs just outside the city, where you can relax on weekends.
DE Die Mailänder Umgebung biete eine breite Auswahl an Übungsplätzen, auf denen man das ganze Jahr trainieren kann, sowie an Golfplätzen vor den Toren der Stadt, um sich am Wochenende zu entspannen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| relax | entspannen |
| offers | biete |
| can | kann |
| wide | breite |
| city | stadt |
| round | um |
| milan | mailänder |
| area | umgebung |
| variety | auswahl |
| the | wochenende |
| of | der |
| on | auf |
EN Variety of the content is judged on two aspects – a variety of plot/scenarios, a variety of models and sets.
DE Die Vielfalt des Inhalts wird nach zwei Aspekten beurteilt zum Einen eine Vielzahl von Handlungsabläufen/Szenarien und zum Anderen eine Vielzahl von Darstellern und Sets.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalts |
| aspects | aspekten |
| scenarios | szenarien |
| sets | sets |
| variety | vielfalt |
| a | einen |
| the | wird |
| two | zwei |
EN The variety is usually judged using two factors ? variety of niches and variety of pornstars
DE Diese Sparte wird normalerweise anhand von zwei Faktoren beurteilt - Vielfalt der Nischen und Vielfalt der Pornostars
| inglês | alemão |
|---|---|
| variety | vielfalt |
| usually | normalerweise |
| judged | beurteilt |
| factors | faktoren |
| niches | nischen |
| pornstars | pornostars |
| and | und |
| the | wird |
| two | zwei |
EN Variety of the content is judged on two aspects – variety of plot/scenarios, a variety of models and sets.
DE Die Vielfalt des Inhalts wird nach zwei Aspekten beurteilt - eine Vielzahl von Handlungsabläufen/Szenarien und zum Anderen eine Vielzahl von Darstellern und Sets.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalts |
| aspects | aspekten |
| scenarios | szenarien |
| sets | sets |
| variety | vielfalt |
| the | wird |
| two | zwei |
| a | eine |
EN Variety of the content is judged on two aspects – variety of plot and variety of models.
DE Die Vielfalt des Inhalts wird nach zwei Aspekten beurteilt - Vielfalt der Parzelle und Vielfalt der Modelle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| variety | vielfalt |
| content | inhalts |
| aspects | aspekten |
| models | modelle |
| the | wird |
| two | zwei |
EN The fundamental stages of the sales process don’t change, but the way they’re put into practise can change based on several factors, including your industry.
DE Die grundlegenden Phasen des Vertriebsprozesses ändern sich nicht, aber die Art und Weise, wie sie in die Praxis umgesetzt werden, kann sich aufgrund verschiedener Faktoren, wie zum Beispiel Ihrer Branche, ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fundamental | grundlegenden |
| factors | faktoren |
| industry | branche |
| change | ändern |
| stages | phasen |
| can | kann |
| dont | nicht |
| way | weise |
| of | aufgrund |
| but | aber |
| process | praxis |
EN It would have been best practise to build each animation in code however, time constraints meant that we used an alternative method involving video that worked just as well.
DE Am besten wäre es gewesen, die einzelnen Animationen in Code zu erstellen, aber aus Zeitgründen haben wir eine alternative Methode mit Video verwendet, die genauso gut funktioniert hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| animation | animationen |
| code | code |
| alternative | alternative |
| method | methode |
| video | video |
| worked | funktioniert |
| it | es |
| used | verwendet |
| in | in |
| best | besten |
| we | wir |
| to | zu |
| build | erstellen |
| however | die |
| just as | genauso |
| an | eine |
| as | aber |
| have | haben |
| each | einzelnen |
| well | gut |
| that | wäre |
| been | gewesen |
EN After only a day of doing these I feel like I need the extra practise
DE Nach nur einem Tag, an dem ich das gemacht habe, habe ich das Gefühl, dass ich die zusätzliche Übung brauche
| inglês | alemão |
|---|---|
| feel | gefühl |
| extra | zusätzliche |
| i | ich |
| need | brauche |
| only | nur |
| doing | gemacht |
EN Half of Swiss people practise less sports activities
DE Die Hälfte der Schweiz macht weniger Sport
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweiz |
| less | weniger |
| sports | sport |
| half | hälfte |
| of | der |
EN A new representative survey by Groupe Mutuel has highlighted some of the consequences of the coronavirus pandemic: 45% of Swiss people practise less sports activities. Mental health is suffering too, with 40% of young adults feeling unwell.
DE Eine neue repräsentative Umfrage der Groupe Mutuel zeigt die Folgen der Corona-Pandemie: 45 Prozent der Schweizerinnen und Schweizer treiben weniger Sport. Auch die mentale Gesundheit leidet mit: 40 Prozent der jungen Erwachsenen geht es schlechter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| survey | umfrage |
| consequences | folgen |
| coronavirus | corona |
| pandemic | pandemie |
| swiss | schweizer |
| less | weniger |
| sports | sport |
| mental | mentale |
| health | gesundheit |
| adults | erwachsenen |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| new | neue |
| young | jungen |
| with | mit |
| a | eine |
| has | und |
EN Where children can practise to become champion skiers
DE Wo Kinder für eine steile Skikarriere üben
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kinder |
| where | wo |
| to | für |
EN Thus, the staff practise the principle of “responsible business” on a daily basis
DE So verkörpern beispielsweise die Mitarbeiter das „Responsible Business“-Motto jeden Tag
EN Have you forgotten how to take a holiday? Basel now offers you the chance to practise your holiday skills.
DE Reisen ? wie geht das schon wieder? In Basel haben Sie jetzt die Möglichkeit, Ihre Ferienskills zu trainieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| basel | basel |
| chance | möglichkeit |
| a | schon |
| now | jetzt |
| to | zu |
| have | haben |
| your | ihre |
EN Most importantly, however, they practise hospitality in its purest form.
DE Vor allem aber vermitteln sie Gastfreundschaft in Reinkultur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| importantly | vor allem |
| hospitality | gastfreundschaft |
| in | in |
| however | sie |
| most | allem |
EN In Grenoble, several of our translators practise the sports that they translate ? skiing, hiking, climbing, paragliding, trekking, rafting, spelunking, and many more
DE Ski, Wandern, Klettern, Paragliding, Trekking, Rafting, Trail, Höhlenkunde und noch vieles mehr? Es mangelt nicht an Möglichkeiten in Grenoble
| inglês | alemão |
|---|---|
| skiing | ski |
| rafting | rafting |
| in | in |
| climbing | klettern |
| and | und |
| they | es |
| trekking | trekking |
EN What is the quickest method to learn? Well, one possibility is to venture out into the world, where new concepts are put into practise every day. The...
DE Nach Monaten der Vorbereitungen ist es soweit: das Energy Analytics and Solution Lab des Instituts „Energie-, Verkehrs- und Umweltmanagement“ ist fertig...
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| learn | und |
| out | der |
| every | das |
EN ? that we practise what we preach?
DE ? dass wir leben, was wir lehren?
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| that | dass |
EN Patients gain greater self-confidence and feel more secure if they can practise dealing with everyday situations – in a virtual supermarket, for instance
DE Die Patienten gewinnen so Selbstbewusstsein und Sicherheit, etwa wenn sie die Orientierung im Alltag in einem virtuellen Supermarkt üben
| inglês | alemão |
|---|---|
| patients | patienten |
| self-confidence | selbstbewusstsein |
| secure | sicherheit |
| everyday | alltag |
| virtual | virtuellen |
| supermarket | supermarkt |
| in | in |
| a | einem |
| if | wenn |
| and | die |
| for | etwa |
EN Sometimes, doctors who have been barred continue to practise. View our list of barred doctors and find out what it means to have a licence revoked.
DE Gesperrte Ärzte, die weiter praktizieren? Schauen Sie sich die Liste gesperrter Ärzte an und erfahren Sie, was ein Bewilligungsentzug ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| list | liste |
| to | weiter |
| a | ein |
| out | sie |
| and | erfahren |
| what | schauen |
EN Change the song tempo without affecting the pitch to practise fast licks
DE Ändern Sie das Wiedergabetempo ohne die Tonhöhe zu beeinflussen und üben Sie so schnelle Passagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| fast | schnelle |
| without | ohne |
| to | zu |
| affecting | beeinflussen |
EN Whether you would prefer to try a new sport or practise your favourite activity, at the Stanglwirt you can choose from a whole range of sports
DE Wer lieber eine neue Sportart ausprobieren oder sein Lieblingshobby ausüben möchte, wählt im Stanglwirt aus einer ganzen Palette an sportlichen Betätigungsfeldern
| inglês | alemão |
|---|---|
| prefer | lieber |
| try | ausprobieren |
| new | neue |
| stanglwirt | stanglwirt |
| range | palette |
| choose | wählt |
| or | oder |
| can | möchte |
| to | ganzen |
| from | aus |
| sports | sportart |
EN regular application training for all staff ? only those who practise learn in the long term; a one-off distribution of operating manuals/on-boarding booklets can only be the first step of many.
DE regelmäßige Anwendungsschulungen für alle Mitarbeiter:innen – nur wer übt, lernt langfristig; ein einmaliges Aushändigen von Betriebshandbüchern/On-Boarding-Booklets kann nur der erste Schritt von vielen sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| regular | regelmäßige |
| staff | mitarbeiter |
| operating | für |
| can | kann |
| step | schritt |
| be | sein |
| all | alle |
| only | nur |
| first | erste |
| many | vielen |
| a | von |
EN The region is badly affected time and again by drought, which makes it difficult for farmers to practise high-yield farming methods
DE Die Projektregion ist immer wieder stark von Trockenheit betroffen, die es für die ansässigen Bäuer*innen schwermacht, ertragreiche Landwirtschaft zu betreiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| affected | betroffen |
| farming | landwirtschaft |
| high | stark |
| it | es |
| is | ist |
| again | wieder |
| to | zu |
| for | für |
| region | von |
| the | die |
EN Industry 4.0 and IoT in Practise
DE Industrie 4.0 & IoT in der Praxis
| inglês | alemão |
|---|---|
| industry | industrie |
| and | der |
| iot | iot |
| in | in |
EN If you need plenty of space to practise, or you have a lot of weed to get through, then a larger rolling tray is perfect
DE Falls Du viel Platz zum Üben brauchst oder eine Menge Weed zu verarbeiten hast, dann wäre eine große Drehunterlage perfekt für Dich
| inglês | alemão |
|---|---|
| space | platz |
| weed | weed |
| perfect | perfekt |
| or | oder |
| you need | brauchst |
| then | dann |
| to | zu |
| if | falls |
| a | eine |
| you have | hast |
EN Joining Swiss Medical Network gives you the opportunity to practise in several locations, taking advantage of the benefits offered by a network of clinics.
DE Der Beitritt zum Swiss Medical Network bedeutet, dass Sie an mehreren Standorten praktizieren können und sich Ihnen Vorteile durch die Kooperation mit unserem Kliniknetzwerk bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | swiss |
| medical | medical |
| network | network |
| locations | standorten |
| joining | beitritt |
| taking | und |
| to | bedeutet |
| benefits | vorteile |
EN Cantonal license to practise as an independent doctor
DE Kantonale Berufsausübungsbewilligung
EN We are always interested in meeting independent doctors who practise in different fields.
DE Wir sind jederzeit an Kontakten zu selbständigen Ärzten unterschiedlicher Fachdisziplinen interessiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | jederzeit |
| interested | interessiert |
| different | unterschiedlicher |
| we | wir |
| are | sind |
| in | zu |
EN Cross-country tracks and snowshoeing paths allow you to practise these sports at a meditative pace across nature
DE Langlauf- und Schneeschuhstrecken inmitten der Natur laden zu einem beschaulichen Ausflug im eigenen Rhythmus ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| nature | natur |
| and | und |
| to | zu |
| you | eigenen |
| a | ein |
EN The lakes are an invitation to practise water sports, while the marked paths attract joggers and mountain bikers
DE Die Seen laden zu Wassersport ein, während Jogger und Mountain-Biker auf den markierten Pfaden trainieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| lakes | seen |
| marked | markierten |
| paths | pfaden |
| bikers | biker |
| water sports | wassersport |
| to | zu |
| and | und |
| mountain | auf |
| the | den |
| while | die |
EN Barbibul offers you the chance to practise visette with snowballs or to play "Giant Power 4"! Budding artists, come and create your own snowmen in the company of Barbouille
DE Barbibul bietet Ihnen die Möglichkeit, sich im Visieren mit Schneebällen zu üben oder "Giant Power 4" zu spielen! Angehende Künstler können in Begleitung von Barbouille ihre eigenen Schneemänner kreieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| artists | künstler |
| giant | giant |
| company | begleitung |
| in the | im |
| or | oder |
| play | spielen |
| in | in |
| to | zu |
| with | mit |
| and create | kreieren |
| power | power |
| chance | möglichkeit |
| your | ihre |
| own | eigenen |
| of | von |
| the | ihnen |
EN The Centre Nautique Paul Vatine (CNPV), the Club Sport Nautique et Plaisance du Havre (SNPH) and Trans Mer Le Havre all welcome you to practise sailing, take part in regattas, organise your seminars, etc.
DE Das Centre Nautique Paul Vatine (CNPV), der Club Sport Nautique und Plaisance du Havre (SNPH) oder Trans Mer Le Havre heißen Sie herzlich willkommen, um das Segeln zu üben, an Regatten teilzunehmen, Ihre Seminare zu organisieren usw.
| inglês | alemão |
|---|---|
| centre | centre |
| paul | paul |
| club | club |
| trans | trans |
| mer | mer |
| le | le |
| sailing | segeln |
| organise | organisieren |
| seminars | seminare |
| etc | usw |
| havre | havre |
| sport | sport |
| du | du |
| welcome | willkommen |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihre |
| the | der |
| you | sie |
EN Practise plans during normal operations to ensure that they're up to date and accurate.
DE Üben Sie Pläne während des normalen Betriebs, um ihre Aktualität und Genauigkeit zu prüfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plans | pläne |
| normal | normalen |
| accurate | genauigkeit |
| and | und |
| to | zu |
| during | während |
| up | um |
| ensure | prüfen |
EN Practise plans during normal operations to ensure that they're up to date and accurate.
DE Üben Sie Pläne während des normalen Betriebs, um ihre Aktualität und Genauigkeit zu prüfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plans | pläne |
| normal | normalen |
| accurate | genauigkeit |
| and | und |
| to | zu |
| during | während |
| up | um |
| ensure | prüfen |
EN Practise plans during normal operations to ensure that they're up to date and accurate.
DE Üben Sie Pläne während des normalen Betriebs, um ihre Aktualität und Genauigkeit zu prüfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plans | pläne |
| normal | normalen |
| accurate | genauigkeit |
| and | und |
| to | zu |
| during | während |
| up | um |
| ensure | prüfen |
EN Practise plans during normal operations to ensure that they're up to date and accurate.
DE Üben Sie Pläne während des normalen Betriebs, um ihre Aktualität und Genauigkeit zu prüfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plans | pläne |
| normal | normalen |
| accurate | genauigkeit |
| and | und |
| to | zu |
| during | während |
| up | um |
| ensure | prüfen |
EN Practise plans during normal operations to ensure that they're up to date and accurate.
DE Üben Sie Pläne während des normalen Betriebs, um ihre Aktualität und Genauigkeit zu prüfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plans | pläne |
| normal | normalen |
| accurate | genauigkeit |
| and | und |
| to | zu |
| during | während |
| up | um |
| ensure | prüfen |
EN Practise plans during normal operations to ensure that they're up to date and accurate.
DE Üben Sie Pläne während des normalen Betriebs, um ihre Aktualität und Genauigkeit zu prüfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plans | pläne |
| normal | normalen |
| accurate | genauigkeit |
| and | und |
| to | zu |
| during | während |
| up | um |
| ensure | prüfen |
EN Practise plans during normal operations to ensure that they're up to date and accurate.
DE Üben Sie Pläne während des normalen Betriebs, um ihre Aktualität und Genauigkeit zu prüfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plans | pläne |
| normal | normalen |
| accurate | genauigkeit |
| and | und |
| to | zu |
| during | während |
| up | um |
| ensure | prüfen |
EN Practise plans during normal operations to ensure that they're up to date and accurate.
DE Üben Sie Pläne während des normalen Betriebs, um ihre Aktualität und Genauigkeit zu prüfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plans | pläne |
| normal | normalen |
| accurate | genauigkeit |
| and | und |
| to | zu |
| during | während |
| up | um |
| ensure | prüfen |
EN After only a day of doing these I feel like I need the extra practise
DE Nach nur einem Tag, an dem ich das gemacht habe, habe ich das Gefühl, dass ich die zusätzliche Übung brauche
| inglês | alemão |
|---|---|
| feel | gefühl |
| extra | zusätzliche |
| i | ich |
| need | brauche |
| only | nur |
| doing | gemacht |
EN regular application training for all staff ? only those who practise learn in the long term; a one-off distribution of operating manuals/on-boarding booklets can only be the first step of many.
DE regelmäßige Anwendungsschulungen für alle Mitarbeiter:innen – nur wer übt, lernt langfristig; ein einmaliges Aushändigen von Betriebshandbüchern/On-Boarding-Booklets kann nur der erste Schritt von vielen sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| regular | regelmäßige |
| staff | mitarbeiter |
| operating | für |
| can | kann |
| step | schritt |
| be | sein |
| all | alle |
| only | nur |
| first | erste |
| many | vielen |
| a | von |
EN We support the local economy and practise fiscal transparency
DE Wir unterstützen die lokale Wirtschaft und praktizieren Steuertransparenz
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützen |
| local | lokale |
| economy | wirtschaft |
| we | wir |
| and | und |
| the | die |
EN Infomaniak doesn’t practise tax optimisation. We aim to conduct ourselves responsibly by contributing to the local economy.
DE Infomaniak betreibt keine Steueroptimierung. Wir wollen als verantwortungsbewusster Akteur auftreten und die lokale Wirtschaft fördern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| local | lokale |
| economy | wirtschaft |
| we | wir |
| the | die |
EN Limited pursuit of profit: we will practise fiscal transparency and adopt a fair wage policy.
DE Begrenzte Lukrativität: Wir setzen uns für Steuertransparenz ein und betreiben eine ausgewogene Vergütungspolitik.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | begrenzte |
| and | und |
| we | wir |
| a | ein |
| of | setzen |
EN In Grenoble, several of our translators practise the sports that they translate ? skiing, hiking, climbing, paragliding, trekking, rafting, spelunking, and many more
DE Ski, Wandern, Klettern, Paragliding, Trekking, Rafting, Trail, Höhlenkunde und noch vieles mehr? Es mangelt nicht an Möglichkeiten in Grenoble
| inglês | alemão |
|---|---|
| skiing | ski |
| rafting | rafting |
| in | in |
| climbing | klettern |
| and | und |
| they | es |
| trekking | trekking |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
practise licence to practise swiss people practise chance to practise practise every day practise to build practise the pronunciation put into practise practise both languages farmers to practise practise revoked broad variety wide variety variety huge variety great variety variety of entertainment whole variety autoflowering variety each variety growing variety rich variety provides the variety infinite variety sheer variety large variety wide variety places popular variety extensive variety variety should unique variety vast variety enormous variety big variety variety highly valuable culinary variety amazing variety provide variety variety of databases cultural variety outstanding variety marijuana variety widest variety diverse variety variety of plants variety of adapters variety of models using a variety variety of different variety of musicians
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe