PT Você pode ver qual representante de vendas está trabalhando em qual oportunidade de vendas, com quais clientes potenciais e qual é o valor de cada negócio potencial. ????
"qual" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Você pode ver qual representante de vendas está trabalhando em qual oportunidade de vendas, com quais clientes potenciais e qual é o valor de cada negócio potencial. ????
DE Sie können sehen, welcher Vertriebsmitarbeiter an welcher Verkaufschance arbeitet, mit welchen potenziellen Kunden, und wie hoch der Wert jedes potenziellen Geschäfts ist. ????
PT Qual é o melhor para os objetivos do seu website? Qual é o melhor para a sua empresa? Quais são os prós e os contras de cada um?
DE Holen Sie alles aus Ihrer Website raus? Welche Strategie ist für Ihre Firma die richtige? Welche Vor- und Nachteile gibt es?
português | alemão |
---|---|
website | website |
empresa | firma |
contras | nachteile |
melhor | richtige |
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
DE Was auch immer Ihr Aufgabenbereich und Ihre Leidenschaft ist - wir freuen uns, von Ihnen zu hören! Wählen Sie einfach unten die Kategorie aus, die am besten zu Ihnen passt, und starten Sie mit uns das nächste große Ding!
português | alemão |
---|---|
categoria | kategorie |
abaixo | unten |
começar | starten |
PT Por exemplo, se você perguntar qual é o cargo e a organização na qual o respondente trabalha, é possível reconhecer a identidade dele.
DE Wenn Sie beispielsweise einen Befragten nach seiner beruflichen Position und dem Unternehmen, bei dem er beschäftigt ist, fragen, können Sie daraus Rückschlüsse auf die Identität der Person ziehen.
português | alemão |
---|---|
cargo | position |
organização | unternehmen |
identidade | identität |
PT Qual é a moeda da Costa Rica e qual dinheiro você deve levar numa viagem para lá? - Wirly
DE Welche Währung benutzt man in Costa Rica und welche Sorten sollten Sie für eine Reise dorthin mitnehmen? - Wirly
português | alemão |
---|---|
viagem | reise |
costa | costa |
PT Qual é a moeda da Costa Rica e qual dinheiro você deve levar numa viagem para lá?
DE Welche Währung benutzt man in Costa Rica und welche Sorten sollten Sie für eine Reise dorthin mitnehmen?
português | alemão |
---|---|
viagem | reise |
costa | costa |
PT Nossos descontos crescem à medida que sua empresa cresce. Entre em contato com nossos especialistas em vídeo para saber qual é o nível de desconto para o qual você tem um compromisso.
DE Unsere Rabatte steigen mit der Skalierung Ihres Unternehmens. Wenden Sie sich an unsere Videoexperten, um die entsprechende Rabattstufe zu Ihrer Nutzungszusage zu erfahren.
PT Túnel dividido: Indica se uma VPN permite o túnel dividido. Esta é uma opção que permite que você especifique qual tráfego você deseja executar através da VPN e qual fora dela.
DE Split-Tunneling: Gibt an, ob ein VPN Split-Tunneling erlaubt. Dies ist eine Option, mit der Sie angeben können, welcher Datenverkehr durch das VPN geleitet werden soll und welcher nicht.
português | alemão |
---|---|
vpn | vpn |
permite | erlaubt |
opção | option |
tráfego | datenverkehr |
PT Uma razão pela qual ClickFunnels vale o preço é que ele funciona como um carrinho. Você pode vender coisas facilmente. Uma razão pela qual tantas pessoas usam ClickFunnels é por causa de seus recursos de cartão.
DE Ein Grund, warum ClickFunnels den Preis wert ist, ist, dass es wie ein Warenkorb funktioniert. Sie können Dinge leicht verkaufen. Ein Grund, warum so viele Leute ClickFunnels verwenden, sind die Kartenfunktionen.
português | alemão |
---|---|
funciona | funktioniert |
carrinho | warenkorb |
vender | verkaufen |
facilmente | leicht |
pessoas | leute |
usam | verwenden |
PT Restaure-o para um dispositivo que executa a versão do iOS com a qual foi feito (você pode ver qual versão do iOS foi criada por backup usando a edição gratuita do iPhone Backup Extractor)
DE Stellen Sie sie auf einem Gerät wieder her, auf dem die Version von iOS ausgeführt wird, mit der sie erstellt wurde (Sie können die durch Backup erstellte Version von iOS mithilfe der kostenlosen Edition des iPhone Backup Extractor anzeigen.)
português | alemão |
---|---|
dispositivo | gerät |
ios | ios |
gratuita | kostenlosen |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
PT Descubra o que cada um dos arquivos no backup do seu iPhone contém: qual arquivo contém seus contatos, qual contém suas notas, etc
DE Finden Sie heraus, was jede Datei in Ihrem iPhone-Backup enthält: Welche Datei enthält Ihre Kontakte, welche enthält Ihre Notizen usw
português | alemão |
---|---|
no | in |
backup | backup |
iphone | iphone |
contatos | kontakte |
notas | notizen |
etc | usw |
PT Qual é o melhor rastreador Bluetooth e qual você deve escolher?
DE Welches ist der beste Bluetooth-Tracker und welchen sollten Sie wählen?
português | alemão |
---|---|
rastreador | tracker |
bluetooth | bluetooth |
escolher | wählen |
PT Portanto, não está claro qual será o futuro de Greys Anatomy, embora, é claro, já haja um spin off na Estação 19, a quinta temporada da qual também foi ao ar em 30 de setembro, uma hora antes da temporada 18 de Greys Anatomy.
DE Es ist daher nicht klar, wie die Zukunft von Greys Anatomy aussehen wird, obwohl es natürlich bereits einen Spin-Off in Station 19 gibt, deren fünfte Staffel ebenfalls am 30. September ausgestrahlt wurde, eine Stunde vor Greys Anatomy-Staffel 18.
português | alemão |
---|---|
futuro | zukunft |
estação | station |
quinta | fünfte |
temporada | staffel |
setembro | september |
hora | stunde |
PT Descubra qual é o valor que você está entregando aos clientes e quando. Tenha uma visualização em tempo real da localização das implementações na guia Implementações, seja qual for sua ferramenta de CI/CD.
DE Erfahre, welchen Wert du an deine Kunden auslieferst. Und wann. Auf der Registerkarte "Deployments" erfährst du in Echtzeit und unabhängig vom CI/CD Tool, wo sich Deployments befinden.
português | alemão |
---|---|
valor | wert |
clientes | kunden |
implementações | deployments |
guia | registerkarte |
ferramenta | tool |
ci | ci |
descubra | erfährst |
cd | cd |
PT Restaurá-lo em um dispositivo separado executando a versão do iOS com a qual foi feito (você pode ver com qual versão do iOS criou um backup usando o iPhone Backup Extractor)
DE Stellen Sie es auf einem separaten Gerät wieder her, auf dem die Version von iOS ausgeführt wird, mit der es erstellt wurde (Sie können sehen, mit welcher Version von iOS ein Backup mit iPhone Backup Extractor erstellt wurde).
português | alemão |
---|---|
dispositivo | gerät |
separado | separaten |
ios | ios |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
PT Qual é a razão pela qual estou limitado a um intervalo de 3 meses para ter acesso às minhas estatísticas?
DE Warum bin ich bei der Anzeige meiner Statistiken auf einen Zeitraum von 3 Monaten beschränkt?
português | alemão |
---|---|
limitado | beschränkt |
estatísticas | statistiken |
PT Qual seria o seu principal conselho absolutamente fundamental para quem está embarcando em uma startup ou trabalhando em uma startup? Qual é a mensagem ou lição realmente importante que você aprendeu?
DE Was wäre Ihr absolut grundlegender Ratschlag für alle, die ein Startup starten oder in einem Startup arbeiten? Was ist die wirklich wichtige Botschaft oder Lektion, die Sie gelernt haben?
português | alemão |
---|---|
absolutamente | absolut |
ou | oder |
trabalhando | arbeiten |
mensagem | botschaft |
lição | lektion |
PT Qual é a diferença entre uma VPN gratuita e uma VPN pela qual você tem que pagar?
DE Was ist der Unterschied zwischen einem kostenlosen VPN und einem VPN, für das Sie bezahlen müssen?
português | alemão |
---|---|
vpn | vpn |
gratuita | kostenlosen |
pagar | bezahlen |
PT O "Qual personagem da Disney é você?", "Que Pokémon é você?" E "Qual personagem de Harry Potter é você?" Os filtros do Instagram estão em alta
DE "Welcher Disney-Charakter bist du?", "Welches Pokémon bist du?" und "Welcher Harry-Potter-Charakter bist du?" Instagram-Filter sind gerade im Trend.
português | alemão |
---|---|
personagem | charakter |
disney | disney |
e | und |
filtros | filter |
PT Seja qual for o setor ao qual sua empresa pertence, nosso criador de sites gratuito tem modelos que atendem perfeitamente às suas necessidades
DE Ganz gleich, welcher Branche Ihr Unternehmen angehört, unser kostenloser Website-Builder bietet Vorlagen, die perfekt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind
português | alemão |
---|---|
criador | builder |
sites | website |
gratuito | kostenloser |
modelos | vorlagen |
necessidades | bedürfnisse |
PT como nós começamos? Qual é o custo? Qual é o esforço?
DE Wie fangen wir an? Was kostet das? Was ist der Aufwand?
português | alemão |
---|---|
custo | kostet |
esforço | aufwand |
PT Aceda facilmente a todos os seus números não interessa a partir de qual computador com a sua interface de chamadas MyRingover ou a partir da sua aplicação móvel. Em cada chamada, decida simplesmente qual o número a utilizar.
DE Erhalten Sie mit der Benutzeroberfläche MyRingover von jedem beliebigen Computer aus oder über die mobile App einfachen Zugriff auf all Ihre Nummern. Wählen Sie bei jedem Anruf einfach eine Nummer aus, die Sie verwenden möchten.
português | alemão |
---|---|
computador | computer |
interface | benutzeroberfläche |
ou | oder |
móvel | mobile |
PT Qual é a melhor forma de abrir o material no programa? Mostraremos qual é a melhor forma de importar vídeos e outros arquivos multimídia ou como fazer gravações em dispositivos conectados.
DE Wie bekommt man sein Material am besten ins Programm? Wir zeigen, wie man Videos und andere Mediendateien am besten importiert oder von angeschlossenen Geräten aufnimmt.
português | alemão |
---|---|
material | material |
programa | programm |
ou | oder |
dispositivos | geräten |
conectados | angeschlossenen |
PT Qual computador é considerado servidor e qual é cliente?
DE Welcher Computer wird als Server und welcher als Client betrachtet?
português | alemão |
---|---|
considerado | betrachtet |
e | und |
cliente | client |
PT Você poderá rastrear todas as chamadas recebidas e realizadas, saber qual o tempo de duração das chamadas, e até mesmo descobrir qual o número do contato.
DE Überwachen Sie alle ein- und ausgehenden Anrufe. Erfassen Sie Details wie Anrufdauer oder Identität des Anrufers.
português | alemão |
---|---|
chamadas | anrufe |
PT Esta licença de utilização do nosso Software está limitada ao plano de assinatura no qual você se inscreveu e pelo qual pagou
DE Diese Lizenz zur Nutzung unserer Software ist auf das Abonnement beschränkt, das Sie angemeldet und bezahlt haben
português | alemão |
---|---|
licença | lizenz |
nosso | unserer |
limitada | beschränkt |
assinatura | abonnement |
pagou | bezahlt |
PT O Plastic pode ajudar você a manter o controle, seja qual for o sistema em que está desenvolvendo o projeto, para qual SO e onde quer que sua equipe esteja.
DE Mit Plastic behalten Sie die Kontrolle – unabhängig vom System, in dem Ihr Projekt erstellt wird, sowie vom Betriebssystem und Teamstandort.
português | alemão |
---|---|
manter | behalten |
controle | kontrolle |
projeto | projekt |
PT Para descobrir qual CPU se encaixa em qual placa-mãe, você precisará primeiro escolher o fabricante e depois calcular quanto dinheiro terá para gastar.
DE Um herauszufinden, welche CPU zu welchem Motherboard passt, müssen Sie zuerst den Hersteller auswählen und dann herausfinden, wie viel Geld Sie ausgeben müssen.
português | alemão |
---|---|
cpu | cpu |
encaixa | passt |
primeiro | zuerst |
escolher | auswählen |
fabricante | hersteller |
gastar | ausgeben |
PT Qual é o princípio de funcionamento do irrigador oral? Qual é a diferença entre uma escova de dentes? ele pode substituir uma escova de dentes?
DE Was ist das Funktionsprinzip der Munddusche? Was ist der Unterschied zu einer Zahnbürste? Kann es eine Zahnbürste ersetzen?
português | alemão |
---|---|
pode | kann |
substituir | ersetzen |
PT HTTPS (Hyper Text Transfer Protocol Secure) é a versão segura do HTTP, o protocolo pelo qual os dados são enviados entre o seu navegador e o site ao qual você está conectado
DE Hyper Text Transfer Protocol Secure (HTTPS) ist die sichere Version von HTTP, dem Protokoll, über welches Daten zwischen Ihrem Browser und der Webseite, mit der Sie verbunden sind, ausgetauscht werden
português | alemão |
---|---|
hyper | hyper |
text | text |
transfer | transfer |
navegador | browser |
site | webseite |
conectado | verbunden |
PT Qual é o melhor para os objetivos do seu website? Qual é o melhor para a sua empresa? Quais são os prós e os contras de cada um?
DE Holen Sie alles aus Ihrer Website raus? Welche Strategie ist für Ihre Firma die richtige? Welche Vor- und Nachteile gibt es?
português | alemão |
---|---|
website | website |
empresa | firma |
contras | nachteile |
melhor | richtige |
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
DE Was auch immer Ihr Aufgabenbereich und Ihre Leidenschaft ist - wir freuen uns, von Ihnen zu hören! Wählen Sie einfach unten die Kategorie aus, die am besten zu Ihnen passt, und starten Sie mit uns das nächste große Ding!
português | alemão |
---|---|
categoria | kategorie |
abaixo | unten |
começar | starten |
PT Seja qual for o SIM de IoT da Twilio com o qual voce? esta? trabalhando, e? possi?vel obter assiste?ncia imediata visitando a sec?a?o apropriada de Ajuda & Suporte da documentac?a?o do desenvolvedor na barra lateral esquerda.
DE Unabha?ngig davon, mit welcher Twilio IoT SIM Sie arbeiten, erhalten Sie sofortige Hilfe im entsprechenden Abschnitt Hilfe & Support der Entwicklungsdokumentation in der linken Seitenleiste.
português | alemão |
---|---|
iot | iot |
twilio | twilio |
trabalhando | arbeiten |
obter | erhalten |
imediata | sofortige |
esquerda | linken |
barra lateral | seitenleiste |
PT Qual é a melhor forma de abrir o material no programa? Mostraremos qual é a melhor forma de importar vídeos e outros arquivos multimídia ou como fazer gravações em dispositivos conectados.
DE Wie bekommt man sein Material am besten ins Programm? Wir zeigen, wie man Videos und andere Mediendateien am besten importiert oder von angeschlossenen Geräten aufnimmt.
português | alemão |
---|---|
material | material |
programa | programm |
ou | oder |
dispositivos | geräten |
conectados | angeschlossenen |
PT Os métodos de autenticação de dois fatores são baseados em uma variedade de tecnologias, mais proeminentemente senhas descartáveis (OTPs) e infraestrutura de chave pública (PKI). Qual é a diferença e qual você deve usar para sua empresa?
DE Zwei-Faktor-Authentifizierungsmethoden basieren auf einer Vielzahl von Technologien, allen voran Einmalpasswörter (OTPs) und Public Key Infrastructure (PKI). Wo liegen die Unterschiede und welche Methode sollten Sie für Ihr Unternehmen nutzen?
português | alemão |
---|---|
fatores | faktor |
baseados | basieren |
variedade | vielzahl |
tecnologias | technologien |
infraestrutura | infrastructure |
chave | key |
pública | public |
pki | pki |
usar | nutzen |
empresa | unternehmen |
diferença | unterschiede |
PT Qual é a razão pela qual estou limitado a um intervalo de 3 meses para ter acesso às minhas estatísticas?
DE Warum bin ich bei der Anzeige meiner Statistiken auf einen Zeitraum von 3 Monaten beschränkt?
português | alemão |
---|---|
limitado | beschränkt |
estatísticas | statistiken |
PT Obtenha uma única fonte de dados controlados e confiáveis e pare de se perguntar qual KPI de qual ferramenta está correto.
DE Sorgen Sie für eine zuverlässige zentrale Quelle regulierter Daten, damit Sie sich nicht mehr fragen müssen, welche KPIs aus welchem Tool denn nun korrekt ist.
português | alemão |
---|---|
fonte | quelle |
dados | daten |
confiáveis | zuverlässige |
kpi | kpis |
ferramenta | tool |
correto | korrekt |
PT Ele também é mais amigável do que o Google Home, que é o aplicativo no qual o Nest Battery Doorbell é executado e o aplicativo com o qual o Nest Hello também é compatível.
DE Es ist auch freundlicher als Google Home, die App, mit der die Nest Battery Doorbell läuft und mit der Nest Hello auch kompatibel ist.
português | alemão |
---|---|
amigável | freundlicher |
battery | battery |
doorbell | doorbell |
compatível | kompatibel |
PT Qual é o valor mínimo de pedido com o qual posso comprar criptomoeda?
DE Was ist der Mindestbetrag für den Kauf von Kryptowährungen?
português | alemão |
---|---|
comprar | kauf |
PT Se você está lendo isso, é provável que já tenha decidido pela Apple e agora está tentando descobrir qual o tamanho do iPad certo para você e qual se encaixa em quanto você deseja gastar.
DE Wenn Sie dies lesen, haben Sie sich wahrscheinlich bereits für Apple entschieden und versuchen nun herauszufinden, welche Größe das richtige iPad für Sie ist und wie viel Sie dafür ausgeben möchten.
português | alemão |
---|---|
provável | wahrscheinlich |
tentando | versuchen |
descobrir | herauszufinden |
tamanho | größe |
ipad | ipad |
deseja | möchten |
gastar | ausgeben |
apple | apple |
PT Não tem certeza de qual configuração do Moodle é ideal para você? Responda a algumas perguntas rápidas para descobrir qual método é mais adequado às suas necessidades.
DE Sie sind sich nicht sicher, welches Moodle-Setup das richtige für Sie ist? Beantworten Sie ein paar kurze Fragen, um herauszufinden, welche Methode für Ihre Bedürfnisse am besten geeignet ist.
português | alemão |
---|---|
certeza | sicher |
configuração | setup |
moodle | moodle |
descobrir | herauszufinden |
método | methode |
necessidades | bedürfnisse |
PT Aceda facilmente a todos os seus números não interessa a partir de qual computador com a sua interface de chamadas MyRingover ou a partir da sua aplicação móvel. Em cada chamada, decida simplesmente qual o número a utilizar.
DE Erhalten Sie mit der Benutzeroberfläche MyRingover von jedem beliebigen Computer aus oder über die mobile App einfachen Zugriff auf all Ihre Nummern. Wählen Sie bei jedem Anruf einfach eine Nummer aus, die Sie verwenden möchten.
português | alemão |
---|---|
computador | computer |
interface | benutzeroberfläche |
ou | oder |
móvel | mobile |
PT Aceda facilmente a todos os seus números não interessa a partir de qual computador com a sua interface de chamadas MyRingover ou a partir da sua aplicação móvel. Em cada chamada, decida simplesmente qual o número a utilizar.
DE Erhalten Sie mit der Benutzeroberfläche MyRingover von jedem beliebigen Computer aus oder über die mobile App einfachen Zugriff auf all Ihre Nummern. Wählen Sie bei jedem Anruf einfach eine Nummer aus, die Sie verwenden möchten.
português | alemão |
---|---|
computador | computer |
interface | benutzeroberfläche |
ou | oder |
móvel | mobile |
PT Aceda facilmente a todos os seus números não interessa a partir de qual computador com a sua interface de chamadas MyRingover ou a partir da sua aplicação móvel. Em cada chamada, decida simplesmente qual o número a utilizar.
DE Erhalten Sie mit der Benutzeroberfläche MyRingover von jedem beliebigen Computer aus oder über die mobile App einfachen Zugriff auf all Ihre Nummern. Wählen Sie bei jedem Anruf einfach eine Nummer aus, die Sie verwenden möchten.
português | alemão |
---|---|
computador | computer |
interface | benutzeroberfläche |
ou | oder |
móvel | mobile |
PT Aceda facilmente a todos os seus números não interessa a partir de qual computador com a sua interface de chamadas MyRingover ou a partir da sua aplicação móvel. Em cada chamada, decida simplesmente qual o número a utilizar.
DE Erhalten Sie mit der Benutzeroberfläche MyRingover von jedem beliebigen Computer aus oder über die mobile App einfachen Zugriff auf all Ihre Nummern. Wählen Sie bei jedem Anruf einfach eine Nummer aus, die Sie verwenden möchten.
português | alemão |
---|---|
computador | computer |
interface | benutzeroberfläche |
ou | oder |
móvel | mobile |
PT Comece definindo um desafio. Com base no seu entendimento do cliente e no documento que você elaborou, qual é o desafio (ou oportunidade) com o qual o consumidor está lidando?
DE Beginne mit einem Challenge-Statement. Worin besteht, ausgehend von deinem Verständnis des Kunden und dem Dokument, das du verfasst hast, die Herausforderung (oder Chance), mit der dein Kunde zu tun hat?
português | alemão |
---|---|
comece | beginne |
entendimento | verständnis |
documento | dokument |
ou | oder |
oportunidade | chance |
PT Os robôs pick-and-place têm a destreza de colocar esses recipientes no lugar adequado na embalagem secundária, mas têm uma alta taxa de erro ao decidir qual é a parte superior e qual é a parte inferior.
DE Pick-and-Place-Roboter verfügen über die Fertigkeit, solche Behälter in der Sekundärverpackung an die richtige Stelle zu setzen, hingegen haben sie eine hohe Fehlerquote bei der Entscheidung, was die Oberseite und was der Boden ist.
português | alemão |
---|---|
robôs | roboter |
recipientes | behälter |
adequado | richtige |
alta | hohe |
decidir | entscheidung |
mas | hingegen |
PT Qual computador é considerado servidor e qual é cliente?
DE Welcher Computer wird als Server und welcher als Client betrachtet?
português | alemão |
---|---|
considerado | betrachtet |
e | und |
cliente | client |
PT Por isso, é certamente um primeiro passo útil para saber qual é o seu orçamento para que você possa ver qual é o preço exato que você pode obter
DE Daher ist es sicherlich ein hilfreicher erster Schritt, Ihr Budget zu ermitteln, damit Sie sehen können, was Sie für Ihren genauen Preis bekommen können
português | alemão |
---|---|
exato | genauen |
obter | bekommen |
por isso | daher |
PT Você poderá rastrear todas as chamadas recebidas e realizadas, saber qual o tempo de duração das chamadas, e até mesmo descobrir qual o número do contato.
DE Überwachen Sie alle ein- und ausgehenden Anrufe. Erfassen Sie Details wie Anrufdauer oder Identität des Anrufers.
português | alemão |
---|---|
chamadas | anrufe |
Mostrando 50 de 50 traduções