PT A revolucionária construção com isolamento natural respirável junta um tecido com elevada permeabilidade ao ar com painéis à prova de isolamento natural, proporcionando aquecimento respirável quando altamente ativos.
Traduzir "coloca em isolamento" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coloca em isolamento" de português para alemão
Traduções de coloca em isolamento
"coloca em isolamento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de coloca em isolamento
português
alemão
DE Die revolutionäre atmungsaktive Daunenkonstruktion verbindet sich hier mit einem extrem luftduchlässigen Oberstoff mit daunendichten Kammern. Das Ergebnis: überragende Atmungsaktivität und Wärme bei intensiven Aktivitäten.
| português | alemão |
|---|---|
| respirável | atmungsaktive |
| altamente | extrem |
PT Testador de resistência de isolamento digital com display LCD retroiluminado DC 250V / 500V / 1000V AC 750V Kit de medidor de resistência de isolamento multifuncional com alça / tampa protetora / bolsa de tecido
DE Digitales Isolationswiderstandsmessgerät mit LCD-Hintergrundbeleuchtung DC 250V/ 500V/ 1000V AC 750V Multifunktions-Isolationswiderstands-Messgerät-Kit mit Riemen/Schutzdeckel/Stoffbeutel
| português | alemão |
|---|---|
| digital | digitales |
| lcd | lcd |
PT A revolucionária construção com isolamento natural respirável junta um tecido com elevada permeabilidade ao ar com painéis à prova de isolamento natural, proporcionando aquecimento respirável quando altamente ativos.
DE Die revolutionäre atmungsaktive Daunenkonstruktion verbindet sich hier mit einem extrem luftduchlässigen Oberstoff mit daunendichten Kammern. Das Ergebnis: überragende Atmungsaktivität und Wärme bei intensiven Aktivitäten.
| português | alemão |
|---|---|
| respirável | atmungsaktive |
| altamente | extrem |
PT A China não contabiliza portadores assintomáticos como casos confirmados mas ainda assim, os coloca em isolamento
DE China betrachtet symptomlose Träger nicht als bestätigte Fälle, isoliert sie jedoch trotzdem
| português | alemão |
|---|---|
| china | china |
| como | als |
| casos | fälle |
PT A China não contabiliza portadores assintomáticos como casos confirmados mas ainda assim, os coloca em isolamento
DE China betrachtet symptomlose Träger nicht als bestätigte Fälle, isoliert sie jedoch trotzdem
| português | alemão |
|---|---|
| china | china |
| como | als |
| casos | fälle |
PT Em seguida, você agita o tubo, coloca-o na sacola de coleta incluída, coloca-o em uma caixa de remessa pré-paga e envia pelo correio.
DE Dann schütteln Sie die Tube, legen sie in den mitgelieferten Sammelbeutel, legen diesen in einen frankierten Versandkarton und verschicken ihn.
PT Você limpa cada bochecha duas vezes, coloca os cotonetes em um envelope, fecha e coloca o envelope dentro do envelope pré-pago
DE Sie wischen jede Wange zweimal ab, stecken die Tupfer in einen Umschlag, schließen ihn und stecken diesen Umschlag in den vorfrankierten Umschlag
| português | alemão |
|---|---|
| envelope | umschlag |
PT Interrompa os ataques de dia zero com isolamento do navegador
DE Zero-Day-Angriffe mit Browser-Isolation stoppen
| português | alemão |
|---|---|
| ataques | angriffe |
| dia | day |
| zero | zero |
| isolamento | isolation |
| navegador | browser |
PT O Isolamento de Navegadores da Cloudflare é um serviço de navegação Zero Trust. O serviço é executado na nuvem, longe das suas redes e pontos de terminação, isolando os dispositivos em caso de ataques.
DE Cloudflare Browser Isolation ist ein Zero Trust-Browsing-Service, der in der Cloud fernab von Ihren Netzwerken und Endpunkten läuft, sodass die Endgeräte bei Angriffen gar nicht erst ins Visier geraten.
| português | alemão |
|---|---|
| isolamento | isolation |
| trust | trust |
| redes | netzwerken |
| ataques | angriffen |
PT O Isolamento de Navegadores executa todos os códigos do navegador na nuvem, não no ponto de terminação
DE Browser Isolation führt den gesamten Browser-Code in der Cloud und nicht am Endpunkt aus
| português | alemão |
|---|---|
| isolamento | isolation |
| executa | führt |
| códigos | code |
| nuvem | cloud |
PT As regras de filtragem, inspeção e isolamento são aplicadas em uma arquitetura de inspeção de passagem única ultrarrápida, com latência mínima.
DE Filter-, Inspektions- und Isolationsregeln werden über eine zentrale Single-Pass-Inspektionsarchitektur blitzschnell mit minimaler Latenzzeit angewendet.
| português | alemão |
|---|---|
| filtragem | filter |
| e | und |
| são | werden |
| aplicadas | angewendet |
| latência | latenzzeit |
| mínima | minimaler |
PT "Começamos a usar o Cloudflare for Teams com Isolamento de Navegadores para ajudar a fornecer a melhor segurança possível para os dados de nossos clientes e proteger nossos funcionários contra malware
DE „Wir sind auf Cloudflare for Teams in Kombination mit Browser Isolation umgestiegen, damit unsere Kundendaten wirklich sicher und unsere Mitarbeiter gegen Malware geschützt sind
| português | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| isolamento | isolation |
| navegadores | browser |
| e | und |
| funcionários | mitarbeiter |
| malware | malware |
PT Whitepaper: Desafios comuns do isolamento de navegador e como superá-los
DE Whitepaper: Häufige Herausforderungen bei der Browser-Isolierung und wie sie sich meistern lassen
| português | alemão |
|---|---|
| desafios | herausforderungen |
| isolamento | isolierung |
| navegador | browser |
PT Por que os navegadores remotos não são uma tecnologia comum usada por todo mundo? O que torna única a abordagem da Cloudflare para o Isolamento de Navegadores? Leia o comunicado no blog de Tim Obezuk para obter uma visão geral.
DE Warum werden Remote-Browser nicht von jedermann genutzt? Wodurch zeichnet sich der Cloudflare-Ansatz zur Browser-Isolierung aus? Einen Überblick erhalten Sie in dem Ankündigungs-Blog von Tim Obezuk.
| português | alemão |
|---|---|
| navegadores | browser |
| remotos | remote |
| usada | genutzt |
| abordagem | ansatz |
| cloudflare | cloudflare |
| isolamento | isolierung |
| blog | blog |
PT O Isolamento de Navegadores agora está integrado nativamente no criador de políticas do Cloudflare for Teams, permitindo que os administradores permitam, bloqueiem ou isolem qualquer categoria de segurança ou conteúdo e grupo de aplicativos
DE Browser-Isolierung wurde in das Tool zur Richtlinienerstellung von Cloudflare for Teams nativ integriert, sodass Administratoren jede Sicherheits- oder Inhaltskategorie oder Anwendungsgruppe freigeben, blockieren oder isolieren können
| português | alemão |
|---|---|
| isolamento | isolierung |
| navegadores | browser |
| integrado | integriert |
| nativamente | nativ |
| teams | teams |
| administradores | administratoren |
| aplicativos | tool |
PT O aplicativo se integra aos grupos do seu provedor de identidade para fornecer políticas de isolamento baseadas no usuário e na equipe
DE Kann für nutzer- und teamorientierte Isolierungsrichtlinien in Gruppen Ihres Identitätsanbieters integriert werden
| português | alemão |
|---|---|
| integra | integriert |
| usuário | nutzer |
| e | und |
PT Bloqueie ameaças conhecidas e desconhecidas da internet — e controle facilmente os fluxos de dados — pela imposição de regras de DNS, HTTP, rede e isolamento de navegadores com inspeção SSL ilimitada.
DE Blockieren Sie bekannte und unbekannte Internet-Bedrohungen – und kontrollieren Sie problemlos den Datenfluss, indem Sie DNS-, HTTP-, Netzwerk- und Browser-Isolierungsregeln mit unbegrenzter SSL-Prüfung durchsetzen.
| português | alemão |
|---|---|
| bloqueie | blockieren |
| ameaças | bedrohungen |
| conhecidas | bekannte |
| e | und |
| controle | kontrollieren |
| facilmente | problemlos |
| dns | dns |
| http | http |
| navegadores | browser |
| inspeção | prüfung |
| ssl | ssl |
| ilimitada | unbegrenzter |
PT Devido à pandemia do coronavírus (Covid-19), recomendamos ligar antes para confirmar horários; e lembre-se do isolamento social
DE Denke aufgrund der COVID-19-Pandemie daran, Öffnungszeiten vorher telefonisch anzufragen und den Kontakt zu anderen zu vermeiden
| português | alemão |
|---|---|
| pandemia | pandemie |
PT Entre em contato conosco para solicitar acesso aos recursos do Teams Enterprise, incluindo a solução de isolamento de navegadores
DE Kontaktieren Sie uns, um Browser-Isolierung und andere Enterprise-Funktionen von Teams nutzen zu können
| português | alemão |
|---|---|
| recursos | funktionen |
| teams | teams |
| enterprise | enterprise |
| isolamento | isolierung |
| navegadores | browser |
PT O esplêndido isolamento de Karamea faz parte de seu apelo. Todos os tipos de aventura podem ser organizados aqui, incluindo exploração em cavernas e canoagem.
DE In der Nähe von Okarito befindet sich die einzige neuseeländische Brutkolonie des Kotuku oder weißen Reihers.
PT O primeiro livro foi publicado em 1830 na Nova Zelândia. Até o século 20, os autores foram ampliando suas explorações literárias sobre temas como a terra, o isolamento geográfico e o surgimento de uma identidade nacional.
DE Das erste Buch wurde in Neuseeland im Jahr 1830 veröffentlicht. Die literarischen Inhalte der Autoren des 20. Jahrhunderts behandelten Themen wie Landschaften, geographische Isolation, sowie Bildung unserer nationalen Identität.
| português | alemão |
|---|---|
| livro | buch |
| publicado | veröffentlicht |
| autores | autoren |
| temas | themen |
| isolamento | isolation |
| identidade | identität |
| nacional | nationalen |
PT Se você quiser mergulhar no universo das montanhas, vales e do isolamento absoluto de Fiordland, a Dusky Track o chama.
DE Durchstreife die Berge, Täler und entlegene Wildnis Fiordlands auf dem Dusky Track.
| português | alemão |
|---|---|
| montanhas | berge |
PT Use pelo menos um quarto do isolamento como espaço em branco em torno da marca nominativa.
DE Verwenden Sie mindestens ein Viertel des Schlosses als Leerraum um die Wortmarke.
| português | alemão |
|---|---|
| use | verwenden |
| quarto | viertel |
PT Use pelo menos um quarto do isolamento como espaço em branco em torno do logotipo.
DE Verwenden Sie mindestens ein Viertel des Schlosses als Leerraum um das Logo.
| português | alemão |
|---|---|
| use | verwenden |
| pelo | um |
| quarto | viertel |
| logotipo | logo |
PT Projetado para executar um grande número de cargas de trabalho no total isolamento em escala, com sigilo de nível empresarial e proteção de dados confidenciais contra ameaças internas e externas, em todo o seu ambiente de nuvem híbrida.
DE Die Lösung wurde für die Bewältigung großer Mengen an voll isolierten Workloads in hohem Maßstab konzipiert. Dies umfasst Vertraulichkeit und den Schutz sensibler Daten vor internen und externen Bedrohungen in Ihrer Hybrid Cloud-Umgebung.
| português | alemão |
|---|---|
| projetado | konzipiert |
| escala | maßstab |
| proteção | schutz |
| dados | daten |
| ameaças | bedrohungen |
| externas | externen |
| ambiente | umgebung |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| total | voll |
PT Com a Oracle Cloud Infrastructure, você pode provisionar instâncias de computação altamente disponíveis em servidores Bare metal sem hipervisor, garantindo o isolamento total da rede.
DE Mit Oracle Cloud Infrastructure können Sie High Availability Compute-Instanzen ohne Hypervisor auf Bare Metal-Servern bereitstellen und so komplette Netzwerkisolation sicherstellen.
| português | alemão |
|---|---|
| oracle | oracle |
| cloud | cloud |
| infrastructure | infrastructure |
| instâncias | instanzen |
| servidores | servern |
| metal | metal |
| sem | ohne |
| hipervisor | hypervisor |
| garantindo | sicherstellen |
| total | komplette |
PT Usufrua de um isolamento total durante o armazenamento, a recolha e a visualização com as nossas opções avançadas para responder aos requisitos de segurança mais rigorosos.
DE Unsere erweiterten Optionen bieten Ihnen komplette Isolierung von Speicher, Sammlung und Visualisierung. Ihre Lösung für Log-Management kann so selbst den strengsten Sicherheitsanforderungen entsprechen.
| português | alemão |
|---|---|
| isolamento | isolierung |
| total | komplette |
| armazenamento | speicher |
| e | und |
| visualização | visualisierung |
| nossas | unsere |
| opções | optionen |
| responder | lösung |
PT Beneficie de um completo isolamento do acesso público à Internet para as suas cargas de trabalho e os seus dados, e conecte facilmente os seus acessos de segurança
DE Sie profitieren von der vollständigen Trennung vom öffentlichen Internet für Ihre Workloads und Daten und können Ihre Sicherheitsgateways ganz einfach anschließen
| português | alemão |
|---|---|
| beneficie | profitieren |
| completo | vollständigen |
| internet | internet |
| conecte | anschließen |
| facilmente | einfach |
PT Garantimos também total confidencialidade e isolamento na cloud.
DE Außerdem stellen wir absolute Vertraulichkeit und Isolierung in der Cloud sicher.
| português | alemão |
|---|---|
| confidencialidade | vertraulichkeit |
| isolamento | isolierung |
| cloud | cloud |
PT Finalmente, há um temporizador de isolamento. Se o seu teste for positivo ou apresentar sintomas, isso lhe dará uma contagem regressiva de quanto tempo você deve ficar isolado, com uma mudança na tela informando quantos dias você ainda tem.
DE Schließlich gibt es einen Isolationstimer. Wenn Sie positiv testen oder Symptome auftreten, erhalten Sie einen Countdown, wie lange Sie isoliert sein sollten. Auf dem Bildschirm wird angezeigt, wie viele Tage Sie noch haben.
| português | alemão |
|---|---|
| finalmente | schließlich |
| teste | testen |
| positivo | positiv |
| sintomas | symptome |
| isolado | isoliert |
| contagem regressiva | countdown |
PT FortiIsolator: isolamento do navegador
DE FortiIsolator – Browser-Isolation
| português | alemão |
|---|---|
| isolamento | isolation |
| navegador | browser |
PT Um lugar para refletir ou para fazer chamadas de vídeos com amigos, familiares ou colegas de trabalho. Encontradas por todo o espaço público, as cabines tem isolamento acústico e oferecem uma inesperada privacidade quando você mais precisa.
DE Kleine Rückzugsorte für konzentriertes Arbeiten und Telefonieren mit Kollegen oder Freunden. Die schallisolierten Kabinen in unseren öffentlichen Bereichen garantieren ein hohes Maß an Privatsphäre, wenn es darauf ankommt.
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| privacidade | privatsphäre |
| chamadas | telefonieren |
| público | öffentlichen |
PT Isso inclui depender de espaços não projetados para o trabalho, maior isolamento entre os funcionários, diferentes distrações e prioridades em casa e uma maior confiança na tecnologia
DE Dies beinhaltet einen Rückgriff auf nicht zweckbestimmte Arbeitsräume, größere Isolation für Arbeitnehmer, unterschiedliche Ablenkungen und Prioritäten zuhause und eine zunehmende Abhängigkeit von Technologien
| português | alemão |
|---|---|
| inclui | beinhaltet |
| isolamento | isolation |
| diferentes | unterschiedliche |
| distrações | ablenkungen |
| e | und |
| prioridades | prioritäten |
| tecnologia | technologien |
| funcionários | arbeitnehmer |
PT Por exemplo, os resultados da nossa pesquisa deixaram claro que temos que nos atentar à ansiedade em geral, ao isolamento social e ao potencial de exaustão
DE Unsere Umfrageergebnisse zeigen beispielsweise deutlich, dass wir die allgemeine Angst, soziale Isolation und das Burnout-Potenzial im Auge behalten sollten
| português | alemão |
|---|---|
| claro | deutlich |
| ansiedade | angst |
| isolamento | isolation |
| social | soziale |
| potencial | potenzial |
PT O isolamento é essencial para as pessoas infectadas com o vírus da COVID-19 ou para aquelas apresentando sintomas da COVID-19, mas que não foram testadas
DE Die Isolation ist für diejenigen, die mit dem COVID-19-verursachenden Virus infiziert sind oder die COVID-19-Symptome aufweisen und nicht getestet wurden, unerlässlich
| português | alemão |
|---|---|
| isolamento | isolation |
| essencial | unerlässlich |
| vírus | virus |
| ou | oder |
| sintomas | symptome |
| testadas | getestet |
PT trabalhe sem distrações: cada quarto tem uma mesa e uma área de estar, além de isolamento acústico nas janelas
DE Arbeiten Sie ganz in Ruhe und entspannt – jedes Zimmer verfügt über einen Schreibtisch und Sitzbereich sowie schalldichte Fenster
| português | alemão |
|---|---|
| trabalhe | arbeiten |
| mesa | schreibtisch |
| janelas | fenster |
PT Seu estiloso quarto é cheio de detalhes bem elaborados, como sua própria máquina Nespresso ou janelas com isolamento acústico, além de opções de travesseiros.
DE Ihr stilvolles Zimmer zeichnet sich durch durchdachte Details aus – sei es eine eigene Nespresso-Kaffeemaschine oder schalldichte Fenster und eine Auswahl an Kissen.
| português | alemão |
|---|---|
| detalhes | details |
| ou | oder |
| janelas | fenster |
PT Fotos de Homem em auto-isolamento, sonhando com skate
DE Mann in selbstisolation träumt davon, skateboard zu fahren Foto
| português | alemão |
|---|---|
| fotos | foto |
| homem | mann |
| skate | skateboard |
| com | zu |
PT Homem em auto-isolamento, sonhando com skate
DE Mann in selbstisolation träumt davon, skateboard zu fahren
| português | alemão |
|---|---|
| homem | mann |
| em | in |
| skate | skateboard |
| com | zu |
PT Homem se sentindo sozinho em auto-isolamento
DE Mann fühlt sich einsam in selbstisolation
| português | alemão |
|---|---|
| homem | mann |
| em | in |
PT Homem em auto-isolamento, sonhando com skate
DE Mann in selbstisolation träumt davon, skateboard zu fahren
| português | alemão |
|---|---|
| homem | mann |
| em | in |
| skate | skateboard |
| com | zu |
PT Homem se sentindo sozinho em auto-isolamento
DE Mann fühlt sich einsam in selbstisolation
| português | alemão |
|---|---|
| homem | mann |
| em | in |
PT Homem afro em auto-isolamento esperando o natal
DE Afro-mann in selbstisolation, der auf weihnachten wartet
| português | alemão |
|---|---|
| homem | mann |
| afro | afro |
| esperando | wartet |
| natal | weihnachten |
PT O MongoDB Atlas ajuda a melhorar o desempenho do banco de dados com sugestões de índices e esquemas inteligentes, classificação automática de dados e isolamento da carga de trabalho para consultas analíticas.
DE MongoDB Atlas unterstützt Sie mit intelligenten Index- und Schemaempfehlungen, einer automatischen Datenkontingentierung und einer Workload-Isolierung für analytische Abfragen bei der Verbesserung der Datenbank-Performance.
| português | alemão |
|---|---|
| mongodb | mongodb |
| atlas | atlas |
| ajuda | unterstützt |
| melhorar | verbesserung |
| desempenho | performance |
| inteligentes | intelligenten |
| isolamento | isolierung |
| consultas | abfragen |
PT Com a Pure Earth, nossos jogadores nas Filipinas se juntaram à comunidade para um workshop educacional criando tijolos ecológicos a partir do lixo para usar como isolamento e construir paredes duráveis
DE Mit Pure Earth zusammen haben unsere Spieler auf den Philippinen an einem Workshop zur Herstellung von Ecobricks aus Abfall teilgenommen, die zur Dämmung und für den Bau beständiger Mauern eingesetzt werden.
| português | alemão |
|---|---|
| jogadores | spieler |
| filipinas | philippinen |
| paredes | mauern |
| workshop | workshop |
| construir | bau |
PT Expanda o acesso de Zero Trust com isolamento remoto de navegador
DE Zero Trust Access in Kombination mit Remote Browser Isolation
| português | alemão |
|---|---|
| acesso | access |
| zero | zero |
| trust | trust |
| isolamento | isolation |
| remoto | remote |
| navegador | browser |
PT isolamento de meios técnicos de processamento automatizado de dados pessoais, a fim de evitar a exposição a eles, como resultado do qual seu funcionamento pode ser interrompido;
DE Isolierung von technischen Einrichtungen zur automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten, um eine zur Beeinträchtigung ihrer Funktion führende Einwirkung zu verhindern;
| português | alemão |
|---|---|
| isolamento | isolierung |
| processamento | verarbeitung |
| automatizado | automatisierten |
| dados | daten |
| pessoais | personenbezogener |
| evitar | verhindern |
| funcionamento | funktion |
PT O Anthos em bare metal com operação em modo privado destina-se a clientes que querem isolamento da Public Cloud enquanto obtêm a qualidade, a utilidade e a inovação de uma plataforma Google.
DE Anthos auf Bare Metal im privaten Modus ist ideal für Kunden, die sich von der Public Cloud isolieren und gleichzeitig von der Qualität, den Funktionen und der Innovation einer Google Plattform profitieren möchten.
| português | alemão |
|---|---|
| metal | metal |
| operação | funktionen |
| modo | modus |
| clientes | kunden |
| querem | möchten |
| public | public |
| cloud | cloud |
| qualidade | qualität |
| inovação | innovation |
| plataforma | plattform |
PT Os servidores locais da OVHcloud oferecem-lhe um nível de privacidade e isolamento total em comparação com outros ambientes
DE Die lokalen Server von OVHcloud bieten Schutz der Privatsphäre und Isolierung von anderen Umgebungen
| português | alemão |
|---|---|
| servidores | server |
| privacidade | privatsphäre |
| isolamento | isolierung |
| outros | anderen |
| ovhcloud | ovhcloud |
| oferecem | bieten |
PT Mas o isolamento externo é limitado pelo design e não há controle de volume nos botões em si.Ler veredito completo
DE Die externe Isolation ist jedoch durch das Design begrenzt und es gibt keine Lautstärkeregelung an den Knospen selbst.Lesen Sie fazit
| português | alemão |
|---|---|
| isolamento | isolation |
| externo | externe |
| limitado | begrenzt |
| design | design |
| botões | knospen |
| em si | selbst |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
coloca em isolamento isolamento isolamento total isolamento baseadas completo isolamento isolamento acústico auto isolamento esperando isolamento remoto isolamento físico isolamento e isolamento térmico maior isolamento isolamento social e isolamento isolamento de navegadores mantendo o isolamento garantindo o isolamento teams com isolamento selo de isolamento isolamento nanoporoso oásis de isolamento coloca colocá la colocá los colocá lo cliente coloca coloca os liderança coloca pega coloca coloca pontos coloca o serviço coloca simplesmente colocá lo coloca toda usuário coloca software coloca colocá lo perto vídeo coloca ele coloca colocá lo dentro colocá las possa colocá los recurso coloca colocá depois depois colocá série coloca setor coloca toque coloca coloca frente qlik coloca
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe