PT Dados bancários exatos são a parte principal dos nossos serviços e é imperativo que esses dados estejam tão atualizados e exatos quanto possível
Traduzir "temos detalhes exatos" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "temos detalhes exatos" de português para alemão
Traduções de temos detalhes exatos
"temos detalhes exatos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de temos detalhes exatos
português
alemão
DE Genaue Bankdaten sind der Kern unserer Dienstleistungen und es ist unerlässlich, dass diese Daten so aktuell und genau wie möglich sind
| português | alemão |
|---|---|
| dados | daten |
| nossos | unserer |
| serviços | dienstleistungen |
| atualizados | aktuell |
| possível | möglich |
PT Não temos detalhes exatos sobre o que o enredo poderia ser para o novo filme, mas podia ver os Guardiões procurando por Gamora, que estava faltando no final do Endgame
DE Wir haben keine genauen Details darüber, wie die Handlung für den neuen Film aussehen könnte, aber es könnte sein, dass die Guardians nach Gamora suchen, die am Ende von Endgame vermisst wurde
| português | alemão |
|---|---|
| detalhes | details |
| filme | film |
| final | ende |
| guardiões | guardians |
PT Além disso, nenhuma informação adicional é fornecida sobre especificações, preços exatos ou detalhes sobre a vida útil da bateria, cores ou design.
DE Ansonsten werden keine weiteren Angaben zu Spezifikationen, genauen Preisen oder Angaben zu Akkulaufzeit, Farben oder Design gemacht.
| português | alemão |
|---|---|
| nenhuma | keine |
| sobre | zu |
| preços | preisen |
| ou | oder |
| cores | farben |
| design | design |
PT Como é possível personalizar os campos do formulário para coletar os detalhes exatos do que você precisar, ele é ideal como formulário de contato, pesquisa, questionário, solicitação e muito mais.
DE Du kannst die Formularfelder anpassen, um genau die Details zu sammeln, die du benötigst, was diese ideal für Kontaktformulare, Umfragen, Befragungen, Bewerbungen und vieles mehr macht.
PT Os detalhes exatos do que você obterá dependerá do seu provedor
DE Die genauen Details dessen, was Sie erhalten, hängen von Ihrem Anbieter ab
PT Veja todos os seus backlinks em Relatórios Avançados e use poderosas capacidades de filtragem para detalhar os links exatos que lhe interessam.
DE Zeigen Sie unter Erweiterte Reports alle Ihre Backlinks an, und nutzen Sie leistungsfähige Filtermöglichkeiten, um Detailinformationen zu genau den Links anzuzeigen, die Sie interessieren.
| português | alemão |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| relatórios | reports |
| avançados | erweiterte |
| use | nutzen |
| poderosas | leistungsfähige |
PT Se isso não funcionar, por favor entre em contato conosco e nos informe dos passos exatos que você tomou até agora para que possamos investigar.
DE Falls das nicht funktioniert, kontaktiere uns bitte und teile uns die genauen Schritte mit, die du bisher unternommen hast, damit wir das Problem untersuchen können.
| português | alemão |
|---|---|
| funcionar | funktioniert |
| contato | kontaktiere |
| você | du |
| investigar | untersuchen |
| se | falls |
| até agora | bisher |
PT Solução de problemas do usuário ou do dispositivo em tempo real. Se seus usuários tiverem problemas com seu site ou aplicativos, o monitoramento sintético não será capaz de identificar as causas dos problemas exatos no momento em que acontecerem.
DE Beheben von Benutzer- oder Geräteproblemen in Echtzeit. Wenn Ihre Benutzer Probleme mit Ihrer Website oder Ihren Anwendungen haben, kann die synthetische Überwachung nicht die Ursachen für die genauen Probleme zum Zeitpunkt des Auftretens ermitteln.
| português | alemão |
|---|---|
| problemas | probleme |
| site | website |
| causas | ursachen |
PT Mostrando tempos exatos de mensagens em mensagens do iOS
DE Zeigt genaue Nachrichtenzeiten in iOS-Nachrichten an
| português | alemão |
|---|---|
| mostrando | zeigt |
| mensagens | nachrichten |
| ios | ios |
PT É você que pode desenvolver a melhor experiência de usuário móvel ou o processo habilitado para IoT, com os dados exatos, os fluxos de trabalho e as integrações de aplicações de que precisa
DE Sie sind in der Lage, die beste Benutzerfreundlichkeit bei der Mobilnutzung oder den besten IoT-fähigen Prozess zu entwickeln, mit genau den Daten, Workflows und Anwendungsintegrationen, die Sie benötigen
| português | alemão |
|---|---|
| desenvolver | entwickeln |
| ou | oder |
| iot | iot |
PT Os instrumentos exatos será diferente de um corretor para outro, mas você pode trocar a maior parte dos principais ativos financeiros negociados com todos os prestadores de MT4.
DE Die genauen Instrumente unterscheiden sich von ein Broker zu einem anderen, aber Sie können die meisten der wichtigsten gehandelten finanziellen Vermögenswerte mit allen MT4-Anbieter handeln.
| português | alemão |
|---|---|
| instrumentos | instrumente |
| corretor | broker |
| ativos | vermögenswerte |
| financeiros | finanziellen |
PT Obtenha relatórios exatos e abrangentes
DE Genaue, umfassende Berichte erhalten
| português | alemão |
|---|---|
| obtenha | erhalten |
| relatórios | berichte |
| abrangentes | umfassende |
PT Ao planear o seu multisite, certifique-se de que conhece os requisitos exatos em termos de espaço em disco, armazenamento, etc
DE Denken Sie daran, bei der Planung Ihrer Multisite genau abzuwägen, welche Anforderungen in Sachen Festplattenspeicher, Storage etc
| português | alemão |
|---|---|
| planear | planung |
| armazenamento | storage |
| etc | etc |
PT Você pode conferir nossa tabela de comparação para conhecer os recursos exatos que são oferecidos em cada um dos planos.
DE Sie können mit unserer Vergleichstabelle herausfinden, welche Funktionen in jedem Abo angeboten werden.
| português | alemão |
|---|---|
| nossa | unserer |
| recursos | funktionen |
| oferecidos | angeboten |
PT Dica de comparação a uma referência: se você não tiver certeza sobre como manter seus perfis demográficos constantes, o SurveyMonkey Audience pode ajudar a acessar grupos com os parâmetros exatos pelos quais você tem curiosidade.
DE Benchmarking-Tipp: Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie Ihre Demografie konstant halten sollen, kann Ihnen SurveyMonkey Audience den Zugang zu Gruppen mit genau den Parametern bieten, die für Sie interessant sind.
| português | alemão |
|---|---|
| dica | tipp |
| constantes | konstant |
| acessar | zugang |
| grupos | gruppen |
| parâmetros | parametern |
PT Configure seu teste A/B com os parâmetros exatos que você desejar
DE Konfigurieren Sie Ihren A/B-Test mit exakt den Parametern, die Sie benötigen.
| português | alemão |
|---|---|
| configure | konfigurieren |
| teste | test |
| parâmetros | parametern |
PT Construção de algoritmos exatos para problemas computacionalmente desafiadores por meio da compreensão cuidadosa da estrutura de uma entrada típica
DE Untersuchung von kollaborativen Prozessen in SE und darüber hinaus, um Kollaborationstools der nächsten Generation zu ermöglichen
PT Reunimos os serviços transfronteiriços exatos de que você precisa em uma única solução intermodal.
DE Unsere Experten helfen Ihnen, den Versand auf der Schiene zu vereinfachen, zu rationalisieren und zu sparen.
PT Com constante avaliação de risco e notificações em tempo real, você sempre terá os insights exatos de que precisa para manter ativos e usuários seguros, e para garantir que os aplicativos sejam executados no nível máximo de desempenho.
DE Dank kontinuierlicher Risikobewertung und Echtzeitbenachrichtigungen wissen Sie immer genau, wie Sie Ihre Ressourcen und Nutzer schützen können – und wie Ihre Anwendungen immer die beste Leistung bringen.
| português | alemão |
|---|---|
| risco | risikobewertung |
| usuários | nutzer |
| aplicativos | anwendungen |
| desempenho | leistung |
PT Veja todos os seus backlinks em Relatórios Avançados e use poderosas capacidades de filtragem para detalhar os links exatos que lhe interessam.
DE Zeigen Sie unter Erweiterte Reports alle Ihre Backlinks an, und nutzen Sie leistungsfähige Filtermöglichkeiten, um Detailinformationen zu genau den Links anzuzeigen, die Sie interessieren.
| português | alemão |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| relatórios | reports |
| avançados | erweiterte |
| use | nutzen |
| poderosas | leistungsfähige |
PT Os instrumentos exatos será diferente de um corretor para outro, mas você pode trocar a maior parte dos principais ativos financeiros negociados com todos os prestadores de MT4.
DE Die genauen Instrumente unterscheiden sich von ein Broker zu einem anderen, aber Sie können die meisten der wichtigsten gehandelten finanziellen Vermögenswerte mit allen MT4-Anbieter handeln.
| português | alemão |
|---|---|
| instrumentos | instrumente |
| corretor | broker |
| ativos | vermögenswerte |
| financeiros | finanziellen |
PT Você pode conferir nossa tabela de comparação para conhecer os recursos exatos que são oferecidos em cada um dos planos.
DE Sie können mit unserer Vergleichstabelle herausfinden, welche Funktionen in jedem Abo angeboten werden.
| português | alemão |
|---|---|
| nossa | unserer |
| recursos | funktionen |
| oferecidos | angeboten |
PT Veja todos os seus backlinks em Relatórios Avançados e use poderosas capacidades de filtragem para detalhar os links exatos que lhe interessam.
DE Zeigen Sie unter Erweiterte Reports alle Ihre Backlinks an, und nutzen Sie leistungsfähige Filtermöglichkeiten, um Detailinformationen zu genau den Links anzuzeigen, die Sie interessieren.
| português | alemão |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| relatórios | reports |
| avançados | erweiterte |
| use | nutzen |
| poderosas | leistungsfähige |
PT Veja todos os seus backlinks em Relatórios Avançados e use poderosas capacidades de filtragem para detalhar os links exatos que lhe interessam.
DE Zeigen Sie unter Erweiterte Reports alle Ihre Backlinks an, und nutzen Sie leistungsfähige Filtermöglichkeiten, um Detailinformationen zu genau den Links anzuzeigen, die Sie interessieren.
| português | alemão |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| relatórios | reports |
| avançados | erweiterte |
| use | nutzen |
| poderosas | leistungsfähige |
PT Veja todos os seus backlinks em Relatórios Avançados e use poderosas capacidades de filtragem para detalhar os links exatos que lhe interessam.
DE Zeigen Sie unter Erweiterte Reports alle Ihre Backlinks an, und nutzen Sie leistungsfähige Filtermöglichkeiten, um Detailinformationen zu genau den Links anzuzeigen, die Sie interessieren.
| português | alemão |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| relatórios | reports |
| avançados | erweiterte |
| use | nutzen |
| poderosas | leistungsfähige |
PT Veja todos os seus backlinks em Relatórios Avançados e use poderosas capacidades de filtragem para detalhar os links exatos que lhe interessam.
DE Zeigen Sie unter Erweiterte Reports alle Ihre Backlinks an, und nutzen Sie leistungsfähige Filtermöglichkeiten, um Detailinformationen zu genau den Links anzuzeigen, die Sie interessieren.
| português | alemão |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| relatórios | reports |
| avançados | erweiterte |
| use | nutzen |
| poderosas | leistungsfähige |
PT Veja todos os seus backlinks em Relatórios Avançados e use poderosas capacidades de filtragem para detalhar os links exatos que lhe interessam.
DE Zeigen Sie unter Erweiterte Reports alle Ihre Backlinks an, und nutzen Sie leistungsfähige Filtermöglichkeiten, um Detailinformationen zu genau den Links anzuzeigen, die Sie interessieren.
| português | alemão |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| relatórios | reports |
| avançados | erweiterte |
| use | nutzen |
| poderosas | leistungsfähige |
PT Veja todos os seus backlinks em Relatórios Avançados e use poderosas capacidades de filtragem para detalhar os links exatos que lhe interessam.
DE Zeigen Sie unter Erweiterte Reports alle Ihre Backlinks an, und nutzen Sie leistungsfähige Filtermöglichkeiten, um Detailinformationen zu genau den Links anzuzeigen, die Sie interessieren.
| português | alemão |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| relatórios | reports |
| avançados | erweiterte |
| use | nutzen |
| poderosas | leistungsfähige |
PT Veja todos os seus backlinks em Relatórios Avançados e use poderosas capacidades de filtragem para detalhar os links exatos que lhe interessam.
DE Zeigen Sie unter Erweiterte Reports alle Ihre Backlinks an, und nutzen Sie leistungsfähige Filtermöglichkeiten, um Detailinformationen zu genau den Links anzuzeigen, die Sie interessieren.
| português | alemão |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| relatórios | reports |
| avançados | erweiterte |
| use | nutzen |
| poderosas | leistungsfähige |
PT Veja todos os seus backlinks em Relatórios Avançados e use poderosas capacidades de filtragem para detalhar os links exatos que lhe interessam.
DE Zeigen Sie unter Erweiterte Reports alle Ihre Backlinks an, und nutzen Sie leistungsfähige Filtermöglichkeiten, um Detailinformationen zu genau den Links anzuzeigen, die Sie interessieren.
| português | alemão |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| relatórios | reports |
| avançados | erweiterte |
| use | nutzen |
| poderosas | leistungsfähige |
PT Veja todos os seus backlinks em Relatórios Avançados e use poderosas capacidades de filtragem para detalhar os links exatos que lhe interessam.
DE Zeigen Sie unter Erweiterte Reports alle Ihre Backlinks an, und nutzen Sie leistungsfähige Filtermöglichkeiten, um Detailinformationen zu genau den Links anzuzeigen, die Sie interessieren.
| português | alemão |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| relatórios | reports |
| avançados | erweiterte |
| use | nutzen |
| poderosas | leistungsfähige |
PT Se isso não funcionar, por favor entre em contato conosco e nos informe dos passos exatos que você tomou até agora para que possamos investigar.
DE Falls das nicht funktioniert, kontaktiere uns bitte und teile uns die genauen Schritte mit, die du bisher unternommen hast, damit wir das Problem untersuchen können.
| português | alemão |
|---|---|
| funcionar | funktioniert |
| contato | kontaktiere |
| você | du |
| investigar | untersuchen |
| se | falls |
| até agora | bisher |
PT Você pode arrastar e soltar o seletor de cores ou inserir os códigos de cores exatos da sua marca (mostramos o código HEX por padrão; clique em
DE Du kannst die Farbe mit dem Farbwähler per Drag-and-Drop festlegen oder den genauen Farbcode deiner Marke eingeben (standardmäßig wird der HEX-Code angezeigt; klicke auf
| português | alemão |
|---|---|
| arrastar | drag |
| soltar | drop |
| ou | oder |
| inserir | eingeben |
| marca | marke |
| padrão | standardmäßig |
PT Os vídeos exatos estão sendo exibidos com erro
DE Videos, bei denen dieser Fehler angezeigt wird
| português | alemão |
|---|---|
| vídeos | videos |
| estão | dieser |
| exibidos | angezeigt |
| erro | fehler |
| com | bei |
| o | denen |
| sendo | wird |
PT Reaja a comentários com emojis e curtidas para mostrar seus sentimentos exatos.
DE Reagiere mit Emojis und Likes auf Kommentare.
| português | alemão |
|---|---|
| comentários | kommentare |
| emojis | emojis |
| e | und |
| curtidas | likes |
PT Mostrando tempos exatos de mensagens em mensagens do iOS
DE Zeigt genaue Nachrichtenzeiten in iOS-Nachrichten an
| português | alemão |
|---|---|
| mostrando | zeigt |
| mensagens | nachrichten |
| ios | ios |
PT Corte e dimensione qualquer imagem com facilidade no tamanho e nos píxeis exatos que deseja
DE Sie können jedes Bild ganz einfach zuschneiden und in der Größe ändern, bis es genau die gewünschte Größe und Pixelzahl hat
| português | alemão |
|---|---|
| imagem | bild |
| no | in |
| tamanho | größe |
| corte | zuschneiden |
PT Eles são examinados pelo Moodle para atender aos padrões técnicos exatos, requisitos de segurança e atender às necessidades do mundo real.
DE Sie werden von Moodle überprüft, um die anspruchsvollen technischen Standards und Sicherheitsanforderungen zu erfüllen und den realen Anforderungen gerecht zu werden.
| português | alemão |
|---|---|
| moodle | moodle |
| atender | erfüllen |
| padrões | standards |
| real | realen |
PT Ao configurar modelos com a marca bloqueada, você garante que os elementos da sua marca estejam selados na posição e tamanho exatos que você decidiu
DE Durch die Erstellung von geschützten Marken-Vorlagen stellen Sie sicher, dass Ihre Markenelemente genau in der von Ihnen festgelegten Position und Größe platziert werden
| português | alemão |
|---|---|
| modelos | vorlagen |
| marca | marken |
| garante | sicher |
| tamanho | größe |
PT Para solucionar o problema, use a ferramenta de verificação de DNS no painel "Configurações de DNS" para determinar o CNAME e o A-record exatos a serem corrigidos com o provedor do domínio.
DE Verwende zur Fehlerbehebung das Prüftool für DNS-Einträge im Menü „DNS-Einstellungen“, um die genauen CNAME-Einträge und A Records zu ermitteln, die du bei deinem Domain-Anbieter korrigieren musst.
PT Nossos serviços online não recolhem dados exatos de localização dos sensores de GPS. No entanto, coletamos endereços IP, a partir dos quais podemos definir sua localização geral (como cidade, estado/província e código postal).
DE Unsere Online-Services erheben keine exakten Daten zum Geo-Targeting mittels GPS-Sensoren. Wir erfassen jedoch IP-Adressen, anhand derer wir Ihren allgemeinen Standort bestimmen können (z. B. Stadt, Bundesland/Provinz und Postleitzahl).
PT , que permitem que os usuários saibam como será o fluxo de informações entre o seu aplicativo e o HubSpot; devem ser exatos e estar atualizados e refletir os escopos das solicitações do aplicativo.
DE , die Benutzer informieren, wie Daten zwischen Ihrer App und HubSpot ausgetauscht werden, müssen genau und auf dem aktuellen Stand sein und die Bereiche darstellen, die Ihre App anfragt.
PT Telas e monitores em ambientes industriais precisam ser altamente duráveis e funcionais em ambientes hostis – os requisitos exatos da linha especial de produtos de vidro leve e robusto da SCHOTT
DE Screens und Displays in industriellen Umgebungen müssen auch bei schwierigen Umweltbedingungen äußerst langlebig und funktional sein - genau die richtigen Anforderungen an das Sortiment leichter und robuster Spezialglasprodukte von SCHOTT
PT Dica de comparação a uma referência: se você não tiver certeza sobre como manter seus perfis demográficos constantes, o SurveyMonkey Audience pode ajudar a acessar grupos com os parâmetros exatos pelos quais você tem curiosidade.
DE Benchmarking-Tipp: Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie Ihre Demografie konstant halten sollen, kann Ihnen SurveyMonkey Audience den Zugang zu Gruppen mit genau den Parametern bieten, die für Sie interessant sind.
PT , que permitem que os usuários saibam como será o fluxo de informações entre o seu aplicativo e o HubSpot; devem ser exatos e estar atualizados e refletir os escopos das solicitações do aplicativo.
DE , die Benutzer informieren, wie Daten zwischen Ihrer App und HubSpot ausgetauscht werden, müssen genau und auf dem aktuellen Stand sein und die Bereiche darstellen, die Ihre App anfragt.
PT Com tantas opções, você pode encontrar facilmente os slides exatos para o que precisa, em vez de procurar o modelo certo ou criar um design de slide do zero.
DE Mit so vielen Optionen können Sie leicht die genauen Folien finden, die Sie benötigen, anstatt nach der richtigen Vorlage zu suchen oder ein Folien-Design von Grund auf neu zu erstellen.
PT Clique no botão "Criar" na barra lateral esquerda do seu editor para explorar mais de 900 layouts de slides. Procure os slides exatos que você precisa e arraste e solte os desejados no painel direito.
DE Klicken Sie in der linken Seitenleiste Ihres Editors auf die Schaltfläche Erstellen, um mehr als 900 Folienlayouts zu erkunden. Suchen Sie nach den genauen Folien, die Sie benötigen, und ziehen Sie die gewünschten Folien auf das rechte Bedienfeld.
PT Possui uma ótima barra de pesquisa e botões de categoria para encontrar os tipos exatos de produtos que você gostaria de vender online
DE Es verfügt über eine großartige Suchleiste und Kategorieschaltflächen, um genau die Arten von Produkten zu finden, die Sie online verkaufen möchten
PT Melhore as taxas de abertura enviando emails baseados no tempo de assinatura, com delays ou em horários exatos.
DE Steigere deine Öffnungsraten durch die E-Mail-Zustellung auf Basis des Abonnierungszeitpunkts ein – verzögert oder exakt.
PT As etiquetas da Sticker Mule com informações nutricionais são uma forma económica de apresentar dados exatos sobre os produtos alimentares que os seus clientes consomem
DE Nährwertetiketten von Sticker Mule sind eine kostengünstige Möglichkeit, um Ihren Kunden mitzuteilen, was genau Ihre Lebensmittelprodukte bieten
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exatos temos detalhes detalhes acesse detalhes esses detalhes obter detalhes veja detalhes mínimos detalhes receber detalhes detalhes técnicos dar detalhes exibir detalhes validar detalhes atualize automaticamente detalhes detalhes realistas ver detalhes abaixo destaque detalhes pequenos detalhes cpanel detalhes visualizar detalhes detalhes técnicas obtenha detalhes encontrará detalhes forneça detalhes esses pequenos detalhes detalhes comerciais detalhes arquitetônicos edite detalhes detalhes suficientes análise detalhes detalhes modernos veja detalhes adicionais ver detalhes detalhes interessantes alguns detalhes incluir detalhes página detalhes detalhes adicionais grandes detalhes detalhes pessoais detalhes relevantes respectivos detalhes detalhes atenciosos detalhes fornecidos fornecer detalhes detalhes finos pedir detalhes detalhes definidos detalhes importantes adicione detalhes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe