Traduzir "até" para alemão

DE Bis zu 10.000 Bis zu 15.000 Bis zu 20.000 Bis zu 25.000 Bis zu 30.000 Bis zu 40.000 Bis zu 50.000 Bis zu 75.000 Bis zu 100.000 Bis zu 130.000 Bis zu 150.000 Bis zu 200.000

DE Bis zu 500 Bis zu 2.500 Bis zu 5.000 Bis zu 10.000 Bis zu 15.000 Bis zu 20.000 Bis zu 25.000 Bis zu 30.000 Bis zu 40.000 Bis zu 50.000 Bis zu 75.000 Bis zu 100.000

DE Bis zu 500 Bis zu 1.500 Bis zu 2.500 Bis zu 5.000 Bis zu 10.000 Bis zu 15.000 Bis zu 20.000 Bis zu 25.000 Bis zu 30.000 Bis zu 40.000 Bis zu 50.000

DE Wenn Sie auf einen Kontakt klicken, sehen Sie den genauen Pfad, den er verwendet hat - von Google über Twitter, Facebook, Websuche, bis zur Konversion.

• klicken
• Pfad
• Google über Twitter
• Facebook
• Websuche

DE Es fährt bis zu 10 mph, wiegt 24 lbs, kann bis zu einer 220-Pfund-Person tragen, hat einen 1500-Watt-Motor und verspricht eine Reichweite von bis zu 10 Meilen mit einer Ladung.

• wiegt lbs
• tragen
• verspricht eine Reichweite

DE Unter experimentellen Bedingungen bleibt SARS-CoV-2 bis zu 72 Stunden lang auf Kunststoff oder Stahl, bis zu 4 Stunden lang auf Kupfer und bis zu 24 Stunden lang auf Pappe überlebensfähig (23)

• experimentellen Bedingungen bleibt
• Stahl
• überlebensfähig

DE ** Google hat angekündigt, dass Chrome-Apps bis Juni 2021 auf Windows, Mac und Linux unterstützt werden, wobei die erweiterte Unterstützung bis Juni 2022 und auf Chrome OS bis Juni 2022 verfügbar sein wird.

• Google hat angekündigt
• Chrome-Apps bis Juni
• Windows
• Mac
• wobei die erweiterte
• Juni

DE 1500 Meter geht's hinauf, von Andermatt zum Gemsstock auf fast 3000 Meter über Meer. Mit der 360° Aussicht überblickt man die halbe Schweiz, man steht wirklich mitten in den Schweizer Alpen.

• Meter geht's hinauf
• Andermatt zum Gemsstock
• halbe Schweiz
• steht wirklich mitten
• Schweizer

DE Nehmen Sie die Airport Road und fahren Sie auf die E 18. Fahren Sie auf der E 18 weiter. Folgen Sie der E 87, E 89 und E 99 nach Dibba Al Fujairah. Fahren Sie zu Ihrem Ziel.

• Road
• E weiter
• E nach Dibba
• Fujairah

DE Diese Best-Practice-Abfülllinie produziert pro Stunde bis zu 45.000 Stück Hörncheneis oder Eiscreme im Becher und ist sehr vielseitig einsetzbar. Es können bis zu vier verschiedene Sorten auf bis zu 12 Bahnen gleichzeitig hergestellt werden.

• Best-Practice-Abfülllinie produziert pro
• Stück Hörncheneis
• Eiscreme im Becher
• sehr vielseitig einsetzbar
• vier verschiedene Sorten
• Bahnen gleichzeitig hergestellt

DE Quellcodeverwaltung für SqlServer - Ein leistungsstarkes SSMS-Add-in für die Änderungensverw. in SQL Server-DBs. Das Tool kann DBs mit allen gängigen Codeverw.-Syst. verbinden und garantiert reibungslose Workflows in einer vertrauten Umgebung.

• Quellcodeverwaltung für SqlServer
• Änderungensverw
• SQL Server-DBs
• Tool kann DBs
• allen gängigen
• verbinden
• garantiert reibungslose Workflows
• vertrauten

DE Fotos können bis zu 5 MB groß sein. Animierte GIFs können im mobilen Web bis zu 5 MB und im Web bis zu 15 MB groß sein.

• MB
• groß

DE Nehmen Sie die Airport Road und fahren Sie auf die E 18. Fahren Sie auf der E 18 weiter. Folgen Sie der E 87, E 89 und E 99 nach Dibba Al Fujairah. Fahren Sie zu Ihrem Ziel.

• Road
• E weiter
• E nach Dibba
• Fujairah

DE ** Google hat angekündigt, dass Chrome-Apps bis Juni 2021 auf Windows, Mac und Linux unterstützt werden, wobei die erweiterte Unterstützung bis Juni 2022 und auf Chrome OS bis Juni 2022 verfügbar sein wird.

• Google hat angekündigt
• Chrome-Apps bis Juni
• Windows
• Mac
• wobei die erweiterte
• Juni

DE Nehmen Sie die Airport Road und fahren Sie auf die E 18. Fahren Sie auf der E 18 weiter. Folgen Sie der E 87, E 89 und E 99 nach Dibba Al Fujairah. Fahren Sie zu Ihrem Ziel.

• Road
• E weiter
• E nach Dibba
• Fujairah

DE Cookies können so lange gültig sein, bis Sie Ihren Browser schließen oder bis Sie sie manuell löschen oder bis sie ablaufen

• Ihren Browser schließen
• manuell löschen
• ablaufen

DE 1500 Meter geht's hinauf, von Andermatt zum Gemsstock auf fast 3000 Meter über Meer. Mit der 360° Aussicht überblickt man die halbe Schweiz, man steht wirklich mitten in den Schweizer Alpen.

• Meter geht's hinauf
• Andermatt zum Gemsstock
• halbe Schweiz
• steht wirklich mitten
• Schweizer

DE Es fährt bis zu 10 mph, wiegt 24 lbs, kann bis zu einer 220-Pfund-Person tragen, hat einen 1500-Watt-Motor und verspricht eine Reichweite von bis zu 10 Meilen mit einer Ladung.

• wiegt lbs
• tragen
• verspricht eine Reichweite

DE BIS ZU -20 % AUF BESTSELLER -50 % AUF SONNENBRILLEN BIS ZU -50% AUF CUSTOM BIS ZU -50 % AUF BEKLEIDUNG & ACCESSOIRES

• BESTSELLER
• SONNENBRILLEN BIS ZU
• CUSTOM BIS ZU
• BEKLEIDUNG
• ACCESSOIRES

DE Mitarbeiter beantworten E-Mails an Werktagen innerhalb von 1 Stunde (ja, auch nachts!) und an Wochenenden innerhalb von 24 Stunden (es gilt die Zeitzone US Eastern Time).

• Mitarbeiter beantworten E-Mails
• ja
• nachts
• gilt die Zeitzone
• Eastern Time

DE Daher kann Ihr Surfverhalten nicht zu Ihnen als Nutzer zurückverfolgt werden

• Daher kann Ihr
• Ihnen als Nutzer

DE Willst du viele Videos hochladen? Aktualisiere auf Plus mit bis zu 5 GB pro Woche oder auf Pro mit bis zu 20 GB pro Woche und 4K Ultra HD-Video

• Willst du viele
• hochladen
• Aktualisiere auf Plus
• GB pro Woche
• Ultra HD-Video

DE Vimeo PRO-Mitglieder bekommen an Werktagen per E-Mail innerhalb einer Stunde eine Antwort und innerhalb von 24 Stunden an Feiertagen und am Wochenende (amerikanische Ostküstenzeit)

• Vimeo PRO-Mitglieder bekommen
• Werktagen per E-Mail
• Stunde eine Antwort
• innerhalb von Stunden
• Feiertagen
• Wochenende
• amerikanische Ostküstenzeit

DE Selbst ein kurzer Aufenthalt in der Notaufnahme kann Tausende von US-Dollar kosten und zu Verschuldung durch Arztkosten führen

• Selbst ein kurzer
• Notaufnahme kann Tausende
• US-Dollar kosten
• Verschuldung durch Arztkosten

DE Während eines vollständigen Scans steigt die Prozessorauslastung auf bis zu 26 % mit Spitzenwerten von bis zu 30 %

• Während eines vollständigen
• steigt die Prozessorauslastung

DE Man kann zum Endpunkt der Gletscher laufen oder durch das Buschland zu einem der Aussichtspunkte wandern

• Endpunkt der Gletscher
• Aussichtspunkte wandern

DE Viele Maori-Stämme führen ihre Herkunft auf den legendären polynesischen Entdecker Kupe zurück, der Neuseeland gefunden hat und mit seiner Crew angeblich in der Hafengegend von Hokianga zuerst an Land ging.

• Viele Maori-Stämme führen
• polynesischen Entdecker Kupe
• seiner Crew angeblich
• Hafengegend von Hokianga
• Land

DE Klettere auf die Spitze des beeindruckenden Castle Rock in 162 Metern Höhe oder wandere zum Castlepint Lighthouse; einem der zuletzt gebauten bemannten Leuchttürme Neuseelands

• beeindruckenden Castle Rock
• Metern Höhe
• wandere zum Castlepint
• zuletzt gebauten bemannten
• Neuseelands

DE Technisches Training für 100 Mitarbeiter zu einem Pauschalpreis, bei dem Sie bis zu 70 % der Kosten für Einzelsubskriptionen einsparen

• Pauschalpreis
• Kosten für Einzelsubskriptionen

DE Wir bieten dabei Reaktionszeiten von maximal 15 Minuten ab der Meldung des Vorfalls und bleiben bis zur Problembehebung mit Ihnen im Dauerkontakt.

• bieten dabei Reaktionszeiten
• Meldung des Vorfalls

DE Veranstalten Sie Audio- und Videokonferenzen mit bis zu 120 Teilnehmern und bis zu 12 gleichzeitigen Videostreams oder nehmen Sie daran teil.

• Veranstalten Sie Audio-
• Teilnehmern
• gleichzeitigen Videostreams
• nehmen Sie daran

DE Falte so lange, bis die Drittel so genau wie möglich sind. Verbessere dann das ganze noch, bis du das Papier in beinahe perfekte Drittel gefaltet hast.

• Falte so lange
• Drittel so genau
• Papier in beinahe
• Drittel gefaltet

DE Willst du viele Videos hochladen? Aktualisiere auf Plus mit bis zu 5 GB pro Woche oder auf Pro mit bis zu 20 GB pro Woche und 4K Ultra HD-Video

• Willst du viele
• hochladen
• Aktualisiere auf Plus
• GB pro Woche
• Ultra HD-Video

DE Vimeo PRO-Mitglieder bekommen an Werktagen per E-Mail innerhalb einer Stunde eine Antwort und innerhalb von 24 Stunden an Feiertagen und am Wochenende (amerikanische Ostküstenzeit)

• Vimeo PRO-Mitglieder bekommen
• Werktagen per E-Mail
• Stunde eine Antwort
• innerhalb von Stunden
• Feiertagen
• Wochenende
• amerikanische Ostküstenzeit

DE Um festzulegen, wer dein Video kommentieren darf, navigiere zu Erweitert, scrolle dann unter dem Tab Allgemein nach unten zu Datenschutz und wähle aus dem Menü „Wer darf kommentieren?“:

• festzulegen
• wer dein Video
• darf
• navigiere zu Erweitert
• Wer darf kommentieren

DE Da wir keine Zahlungen vornehmen können, bevor die vorherigen nicht diesen Prozess durchlaufen haben, können wir dir erst am Ende des folgenden Monats eine erfolgreiche Umsatzzahlung zukommen lassen

• bevor die vorherigen
• diesen Prozess durchlaufen
• Umsatzzahlung zukommen lassen

DE Die Akkulaufzeit soll zwischen den Ladevorgängen bis zu 12 Stunden betragen (bis zu fünf Stunden bei maximaler Lautstärke), wobei nur 10 Minuten Ladezeit für 60 Minuten Spielzeit benötigt werden.

• Akkulaufzeit soll zwischen
• betragen
• Lautstärke
• wobei nur Minuten
• Minuten Spielzeit benötigt

DE Apples Telefon kann in Dolby Vision HDR mit bis zu 60 Bildern pro Sekunde aufnehmen, Samsungs kann HDR10+ und auch eine Auflösung von bis zu 8K bei 24 Bildern pro Sekunde aufnehmen

• Dolby Vision HDR
• Bildern pro Sekunde

DE Von unseren Gästezimmern bis hin zu unseren öffentlichen Bereichen, vom Spa bis zum Fitnesscenter und von den Restaurants bis zu unserem Sheraton Club erschaffen wir Räume, in denen Sie zu Hause sind.

• unseren öffentlichen Bereichen
• Sheraton Club erschaffen
• Räume

DE Allein zu sehen, wie stark sich das Interesse an diesem Thema erhöht hat, ist bemerkenswert, wenn nicht sogar ein wenig beängstigend. Sind die Menschen wirklich so nervös – oder gar besessen – von dieser Krise? 

• Allein zu sehen
• diesem Thema erhöht
• bemerkenswert
• sogar ein wenig
• gar besessen
• Krise

DE Bis zu diesem Zeitpunkt verfügte das NRCS über ein digitales Aufzeichnungssystem und sogar eine Methode zum Abrufen von elektronischen Signaturen, die jedoch nicht alle Dokumente umfasste

• diesem Zeitpunkt verfügte
• Aufzeichnungssystem
• sogar eine Methode
• Abrufen von elektronischen
• umfasste

DE Permanente Cookies: Cookies, die auf Ihrem Computer oder Mobilgerät verbleiben, bis Sie sie manuell löschen oder bis sie ablaufen. 

• Permanente Cookies
• Cookies
• Ihrem Computer
• Mobilgerät verbleiben
• manuell löschen
• ablaufen

DE Ich habe dann solange damit herumgespielt, bis es letztlich ging, aber es gibt wirklich keine plausible Erklärung dafür, warum dies nicht automatisch gemacht wurde, wie man es selbst bei mittelmäßigen Shared-Hosting-Anbietern der Fall ist.

• habe dann solange
• herumgespielt
• letztlich ging
• wirklich keine plausible
• dafür
• selbst bei mittelmäßigen
• Fall

DE Während Sie vielleicht die Plattform ETX Capital’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.

• Während Sie vielleicht
• Plattform ETX
• wichtig zu beachten
• je nach Situation
• mehrere Tage

DE Während Sie vielleicht die Plattform Markets.com’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.

• Während Sie vielleicht
• Plattform
• wichtig zu beachten
• je nach Situation
• mehrere Tage

DE Während Sie vielleicht die Plattform ThinkMarkets’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.

• Während Sie vielleicht
• Plattform
• wichtig zu beachten
• je nach Situation
• mehrere Tage

DE Während Sie vielleicht die Plattform SpreadEx’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.

• Während Sie vielleicht
• Plattform
• wichtig zu beachten
• je nach Situation
• mehrere Tage

DE Während Sie vielleicht die Plattform UFX’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.

• Während Sie vielleicht
• Plattform
• wichtig zu beachten
• je nach Situation
• mehrere Tage

DE Während Sie vielleicht die Plattform Plus500’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.

• Während Sie vielleicht
• Plattform sofort erkunden
• wichtig zu beachten
• je nach Situation
• mehrere Tage

DE Während Sie vielleicht die Plattform XTB’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.

• Während Sie vielleicht
• Plattform
• wichtig zu beachten
• je nach Situation
• mehrere Tage