DE Es gab auch Spekulationen darüber, wer der neue Anführer von Wakanda sein könnte, wobei Letitia Wrights Shuri Gerüchten zufolge der nächste Black Panther sein könnte.
"wakanda sein könnte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE Es gab auch Spekulationen darüber, wer der neue Anführer von Wakanda sein könnte, wobei Letitia Wrights Shuri Gerüchten zufolge der nächste Black Panther sein könnte.
PT Também houve especulação sobre quem poderia ser o novo líder de Wakanda, com rumores de que Shuri de Letitia Wright seria o próximo Pantera Negra.
alemão | português |
---|---|
spekulationen | especulação |
anführer | líder |
black | negra |
über | sobre |
neue | novo |
auch | também |
könnte | poderia |
wobei | com |
der | de |
DE Es gab auch Spekulationen darüber, wer der neue Anführer von Wakanda sein könnte, wobei Schauspieler aus dem vorherigen Film wie Lupita Nyongos Nakia, Letitia Wrights Shuri und Wintson Dukes Mbaku alle für die Rolle schwebten.
PT Também houve especulação sobre quem poderia ser o novo líder de Wakanda, com atores do filme anterior como Nakia de Lupita Nyongo, Shuri de Letitia Wright e Mbaku de Wintson Duke todos flutuando para o papel.
alemão | português |
---|---|
spekulationen | especulação |
anführer | líder |
schauspieler | atores |
vorherigen | anterior |
film | filme |
rolle | papel |
über | sobre |
neue | novo |
wobei | com |
und | e |
auch | também |
könnte | poderia |
alle | todos |
DE Die mit Spannung erwartete Fortsetzung wird voraussichtlich in die weitere Welt von Wakanda eintauchen, da Marvel angekündigt hat, dass Chadwick Bosemans Charakter nach seinem tragischen Tod nicht neu besetzt wird.
PT A aguardada sequência deve mergulhar no mundo de Wakanda, já que a Marvel anunciou que não reformulará o personagem de Chadwick Boseman após sua morte trágica.
alemão | português |
---|---|
welt | mundo |
eintauchen | mergulhar |
angekündigt | anunciou |
charakter | personagem |
tod | morte |
seinem | o |
nicht | não |
in | no |
von | de |
DE Der neue Titel, Wakanda Forever, weist auch auf einen breiteren Fokus auf das Land hin
PT O novo título, Wakanda Forever, aponta para um foco mais amplo também no país
alemão | português |
---|---|
breiteren | mais amplo |
fokus | foco |
land | país |
neue | novo |
auch | também |
einen | um |
titel | título |
hin | para |
der | o |
DE Es wird im Königreich Wakanda spielen.
PT Será ambientado no Reino de Wakanda.
alemão | português |
---|---|
im | no |
königreich | reino |
wird | será |
DE Nach der UN-Bombardierung im Bürgerkrieg muss TChalla nach Wakanda zurückkehren und zum König ernannt werden. Dort angekommen, sieht er sich einem Fehler aus der Vergangenheit seines Vaters gegenüber.
PT Após o bombardeio da ONU na Guerra Civil, TChalla deve voltar para casa em Wakanda e ser nomeado rei. Uma vez lá, ele enfrenta um erro do passado de seu pai.
alemão | português |
---|---|
zurückkehren | voltar |
könig | rei |
fehler | erro |
vergangenheit | passado |
und | e |
er | ele |
seines | seu |
werden | ser |
dort | de |
einem | um |
DE Thorne soll als Riri Williams in Black Panther: Wakanda Forever debütieren.
PT Thorne está programado para estrear como Riri Williams em Black Panther: Wakanda Forever.
alemão | português |
---|---|
williams | williams |
black | black |
in | em |
als | como |
DE Nach dem UN-Bombardement in Civil War muss T'Challa nach Hause nach Wakanda zurückkehren und zum König ernannt werden. Dort angekommen, wird er mit einem Fehler aus der Vergangenheit seines Vaters konfrontiert.
PT Após o bombardeio da ONU na Guerra Civil, T'Challa deve voltar para casa, em Wakanda, e ser nomeado rei. Uma vez lá, ele enfrenta um erro do passado de seu pai.
alemão | português |
---|---|
civil | civil |
hause | casa |
zurückkehren | voltar |
könig | rei |
fehler | erro |
vergangenheit | passado |
nach dem | após |
und | e |
er | ele |
in | em |
war | guerra |
seines | seu |
werden | ser |
dort | de |
einem | um |
DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.
PT Este curso pode ou não ser lucrativo. Isso pode mudar completamente o seu ponto de vista para sempre. Embora o preço seja um grande obstáculo, se é isso que você precisa e deseja, vá em frente.
alemão | português |
---|---|
kurs | curso |
sichtweise | vista |
ändern | mudar |
hindernis | obstáculo |
ist | é |
wünschen | deseja |
und | e |
oder | ou |
obwohl | embora |
entscheiden | que |
ein | um |
wenn | se |
sie | você |
nicht | não |
preis | preço |
groß | grande |
DE Für einige Mitglieder könnte diese Macht eine religiöse Gottheit sein, für andere ist es die Gemeinschaft, und für andere könnte es die natürliche Welt, Liebe oder Dienst sein
PT Para alguns membros, esse poder pode ser uma divindade religiosa, para outros é a comunhão e, para outros, pode ser o mundo natural, o amor ou o serviço
alemão | português |
---|---|
mitglieder | membros |
natürliche | natural |
welt | mundo |
ist | é |
und | e |
andere | outros |
oder | ou |
dienst | serviço |
liebe | amor |
könnte | pode ser |
eine | uma |
macht | a |
es | esse |
DE Nun, es könnte jetzt der schnellste Computer sein, der für einige ein Deal-Breaker sein könnte, aber bei weniger als der Hälfte der anderen Optionen in dieser Liste wird es einige Kompromisse geben
PT Agora, ele pode ser o computador mais rápido que existe, o que pode ser um obstáculo para alguns, mas em menos da metade de algumas das outras opções nesta lista, haverá alguns compromissos
alemão | português |
---|---|
computer | computador |
hälfte | metade |
kompromisse | compromissos |
schnellste | mais rápido |
anderen | outras |
weniger | menos |
optionen | opções |
wird | haverá |
es | existe |
jetzt | agora |
einige | algumas |
in | em |
liste | lista |
könnte | pode ser |
aber | mas |
geben | para |
ein | um |
DE Natürlich könnte der gesamte Bericht gefälscht sein – oder es könnte eher ein technisches Gerät als ein Verbraucherprodukt sein, aber es ist das Beste, was wir jetzt tun müssen.
PT Claro, todo o relatório pode ser falso - ou pode ser um dispositivo de engenharia em vez de um produto de consumo, mas é o melhor que temos para continuar por enquanto.
alemão | português |
---|---|
natürlich | claro |
bericht | relatório |
gerät | dispositivo |
ist | é |
oder | ou |
wir | temos |
ein | um |
beste | melhor |
könnte | pode |
aber | mas |
sein | ser |
jetzt | vez |
der | o |
DE Für: Wenn Sie alte Serien lieben, die Sie nirgendwo anders finden können, könnte BritBox eine großartige Lösung für Sie sein - das könnte die gesamte Serie Doctor Who bedeuten, oder es könnten neuere Erfolge wie Downton Abbey und Broadchurch sein
PT Para: Se você gosta de séries antigas que não encontra em nenhum outro lugar, BritBox pode ser uma ótima solução para você - isso pode significar toda a série Doctor Who, ou pode ser sucessos mais recentes como Downton Abbey e Broadchurch
alemão | português |
---|---|
alte | antigas |
lösung | solução |
bedeuten | significar |
erfolge | sucessos |
und | e |
serien | séries |
lieben | que |
oder | ou |
sie | você |
anders | mais |
können | pode |
gesamte | toda a |
serie | série |
wenn | se |
für | de |
DE Amazon könnte die Existenz des Google Pixel 7a über das Wochenende durchgesickert sein, obwohl es einen Schritt weiter gegangen sein könnte, indem
PT A Amazon pode ter vazado a existência do Google Pixel 7a durante o fim de semana, embora possa ter ido um passo além ao vazar uma família inteira.
alemão | português |
---|---|
amazon | amazon |
existenz | existência |
pixel | pixel |
obwohl | embora |
schritt | passo |
des | do |
a | uma |
indem | de |
DE Microsoft versucht seit Jahren, einen Teil dieses Segments zurückzugewinnen, und sein jüngster Versuch könnte sein bisher stärkster Chromebook-Konkurrent sein .
PT A Microsoft vem tentando há anos recuperar parte desse segmento, e seu esforço mais recente pode ser seu rival mais verdadeiro do Chromebook .
alemão | português |
---|---|
microsoft | microsoft |
versucht | tentando |
jahren | anos |
chromebook | chromebook |
und | e |
bisher | mais |
könnte | pode ser |
teil | do |
zur | a |
DE Aber er wusste, dass es nicht so sein konnte wie die Deutschen - ein "ich auch" Audi würde es nicht schaffen. Es musste schwedisch sein; es musste anders sein. Und der XC90 ist eine Meisterklasse für skandinavischen Erfolg. Hier ist der Grund.
PT Mas ele sabia que não poderia ser como os alemães - um Audi "eu também" não aceitaria. Tinha que ser sueco; tinha que ser diferente. E o XC90 é uma master class é o sucesso escandinavo. Aqui está o porquê.
alemão | português |
---|---|
wusste | sabia |
audi | audi |
erfolg | sucesso |
ich | eu |
und | e |
nicht | não |
auch | também |
hier | aqui |
schwedisch | sueco |
aber | mas |
anders | diferente |
ist | é |
grund | uma |
ein | um |
DE Ein Freund könnte zum Beispiel fragen: „Ist es nicht falsch, in Gegenwart deiner Eltern nackt zu sein?“ Dein Kind könnte antworten: „In meiner Familie wird Nacktheit als etwas Natürliches angesehen, sie ist für uns nicht komisch
PT Por exemplo, um amiguinho do seu filho pode perguntar: "Não é errado ficar pelado na frente dos pais?"
alemão | português |
---|---|
beispiel | exemplo |
falsch | errado |
eltern | pais |
ein | um |
fragen | perguntar |
ist | é |
nicht | não |
könnte | pode |
sein | ficar |
DE Dies ist jedoch keine Garantie, da sich Apple für das iPhone 13s entscheiden könnte oder es könnte etwas ganz anderes sein
PT Isso não é uma garantia, já que a Apple poderia optar pelo iPhone 13s ou por algo completamente diferente
alemão | português |
---|---|
garantie | garantia |
apple | apple |
iphone | iphone |
ist | é |
oder | ou |
etwas | algo |
ganz | completamente |
entscheiden | que |
könnte | poderia |
DE Dies könnte zwar nur eine Wegwerflinie sein, könnte aber auch auf das Debüt des Sub-Mariner hinweisen, Marvels Antwort auf Aquaman.
PT Embora esta possa ser apenas uma frase descartável, também pode sugerir a estreia do Sub-Mariner, a resposta da Marvel a Aquaman.
alemão | português |
---|---|
debüt | estreia |
auch | também |
antwort | resposta |
nur | apenas |
sein | ser |
eine | uma |
des | do |
zwar | embora |
DE Bericht behauptet, Apple könnte gezwungen sein , die kommende Apple Watch Series 7 bei der Markteinführung in begrenzten Mengen anzubieten, wobei die Besorgnis weiter wächst, dass sich die Ankündigung der Smartwatch verzögern könnte.
PT O relatório afirma que a Apple pode ser forçada a oferecer o próximo Apple Watch Series 7 em quantidades limitadas no lançamento, com a preocupação crescente de que o anúncio do smartwatch possa ser adiado.
alemão | português |
---|---|
bericht | relatório |
behauptet | afirma |
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
markteinführung | lançamento |
mengen | quantidades |
besorgnis | preocupação |
ankündigung | anúncio |
kommende | o próximo |
anzubieten | oferecer |
wobei | com |
in | em |
der | de |
könnte | pode ser |
bei | a |
DE Wir haben keine genauen Details darüber, wie die Handlung für den neuen Film aussehen könnte, aber es könnte sein, dass die Guardians nach Gamora suchen, die am Ende von Endgame vermisst wurde
PT Não temos detalhes exatos sobre o que o enredo poderia ser para o novo filme, mas podia ver os Guardiões procurando por Gamora, que estava faltando no final do Endgame
alemão | português |
---|---|
details | detalhes |
film | filme |
guardians | guardiões |
ende | final |
suchen | procurando |
über | sobre |
neuen | novo |
aber | mas |
am | no |
darüber | para |
den | do |
könnte | poderia |
DE Es gibt ein retro-modernes Design, das spalten könnte – der kommende Kia EV6 könnte dann das Auto für Sie sein – aber darunter steckt die gesamte Elektroerfahrung von Hyundai.
PT Há um design retro-moderno que pode dividir - o próximo Kia EV6 pode ser o carro para você - mas por baixo você tem toda a experiência elétrica da Hyundai.
alemão | português |
---|---|
design | design |
könnte | pode |
kia | kia |
hyundai | hyundai |
von | da |
ein | um |
sie | você |
sein | ser |
die | a |
kommende | próximo |
auto | carro |
aber | mas |
für | para |
gesamte | toda |
DE Ich könnte nicht glücklicher sein als ich." In einem so schnelllebigen Umfeld konnte ich mich wirklich anstrengen und das Gefühl haben, ständig neue Fähigkeiten zu lernen und zu entwickeln
PT Em um ambiente tão acelerado, consegui me esforçar e sentir que estou constantemente aprendendo e desenvolvendo novas habilidades
alemão | português |
---|---|
umfeld | ambiente |
gefühl | sentir |
neue | novas |
fähigkeiten | habilidades |
entwickeln | desenvolvendo |
in | em |
und | e |
so | tão |
einem | um |
ständig | constantemente |
ich | estou |
mich | me |
DE Jegliche vermutete betrügerische, missbräuchliche oder rechtswidrige Aktivität, welche Grund für eine Beendung Ihrer Nutzung des Dienstes sein könnte, könnte an die zuständigen Strafverfolgungsbehörden weitergeleitet werden
PT Qualquer suspeita de atividade fraudulenta, abusiva ou ilegal que possa ser motivo para o encerramento do Seu uso do Serviço pode ser encaminhada às autoridades competentes para aplicação da lei
alemão | português |
---|---|
grund | motivo |
aktivität | atividade |
oder | ou |
nutzung | uso |
des | do |
könnte | pode ser |
für | de |
DE Wenn die Gerüchte stimmen, könnte ein aufgerüsteter Snapdragon 7 Gen 1 kurz vor der Tür stehen. Es könnte sogar ein Snapdragon 7 Plus Gen 1 sein.
PT Se os rumores forem verdadeiros, um Snapdragon 7 Gen 1 atualizado pode estar bem próximo. Poderia até ser um Snapdragon 7 Plus Gen 1.
alemão | português |
---|---|
gerüchte | rumores |
snapdragon | snapdragon |
gen | gen |
plus | plus |
wenn | se |
ein | um |
der | os |
sein | ser |
könnte | poderia |
sogar | até |
DE Das könnte beispielsweise die Batch-Verarbeitung großer eingehender Dateien sein, die vermutlich unregelmäßig stattfindet, aber stets bereit sein muss, wenn gleichzeitig eine Vielzahl an Images eingeht
PT Por exemplo, pense em uma tarefa como o processamento em lote de arquivos de imagem de entrada: ele não ocorre com muita frequência, mas precisa estar pronto para quando uma grande quantidade de arquivos chegar de uma só vez
alemão | português |
---|---|
dateien | arquivos |
images | imagem |
verarbeitung | processamento |
batch | lote |
bereit | pronto |
eingehender | entrada |
an | com |
er | ele |
beispielsweise | exemplo |
aber | mas |
stets | não |
vielzahl | uma |
gleichzeitig | de |
könnte | como |
muss | precisa |
wenn | quando |
groß | grande |
DE Aber ohne eine Seite, um ein bestimmtes Keyword enthält, es gibt absolut keine Möglichkeit, die Suchmaschinen wie eine Seite für das Keyword Rang, auch wenn das sein Ziel Schlüsselwort sein könnte.
PT Mas sem uma página web que contém uma determinada palavra-chave, não há absolutamente nenhuma maneira que os motores de busca irá classificar página tal para a palavra-chave, mesmo que possa ser a sua palavra-chave alvo.
alemão | português |
---|---|
suchmaschinen | motores de busca |
möglichkeit | maneira |
ohne | sem |
absolut | absolutamente |
aber | mas |
seite | página |
keyword | chave |
ziel | para |
enthält | que |
es | sua |
gibt | uma |
für | de |
DE Der Fokusmodus könnte leicht seine Tiefenfunktion und sein Video sein
PT O modo de foco pode ser facilmente seu recurso de profundidade e vídeo
alemão | português |
---|---|
leicht | facilmente |
video | vídeo |
und | e |
könnte | pode ser |
DE Vielleicht könnte es für jemanden nützlich sein, der bereits eine andere Sprache fließend spricht, aber für den durchschnittlichen Menschen wird es wahrscheinlich mehr schmerzhaft sein als nicht.
PT Talvez possa ser útil para alguém que já fala outro idioma com fluência, mas para a pessoa média provavelmente vai acabar sendo mais chato do que não.
alemão | português |
---|---|
durchschnittlichen | média |
nützlich | útil |
wahrscheinlich | provavelmente |
vielleicht | talvez |
sprache | idioma |
aber | mas |
nicht | não |
andere | outro |
spricht | fala |
mehr | mais |
der | o |
DE Ich hoffe, dass ich dies geschrieben habe, wird es für andere Unternehmer von Nutzen sein, um abzuwägen, was als nächstes zu tun ist und ob die Unternehmerorganisation für sie richtig sein könnte
PT Espero que, por ter escrito isso, seja de alguma utilidade para outros empreendedores avaliar o que fazer em seguida e se a Organização de Empreendedores pode estar certa para eles
alemão | português |
---|---|
geschrieben | escrito |
andere | outros |
unternehmer | empreendedores |
ob | e se |
und | e |
zu | fazer |
die | seguida |
DE Dein Partner könnte zum Beispiel damit einverstanden sein, Unterwäsche zu tragen, aber nicht damit, ganz nackt zu sein. Deine Kinder könnten sich vielleicht nur in Gegenwart von Familienmitgliedern gleichen Geschlechts wohlfühlen.
PT Por exemplo, sua parceira pode concordar em ficar apenas em roupas íntimas, mas não completamente nua. Da mesma forma, seus filhos podem preferir ficar nus apenas na presença de familiares do mesmo sexo biológico.
alemão | português |
---|---|
partner | parceira |
einverstanden | concordar |
kinder | filhos |
aber | mas |
nicht | não |
vielleicht | podem |
nur | apenas |
in | em |
zu sein | ficar |
könnte | pode |
gleichen | mesma |
beispiel | exemplo |
DE Während die Erwachsenen in der Familie wissen, wann man Kleidung tragen muss, könnte es für Kinder schwierig sein zu verstehen, wann man nackt sein kann und wann nicht
PT Os adultos conseguem ter uma noção boa de quando usar roupas ou não, mas os seus filhos podem ter dificuldade para identificar esses momentos
alemão | português |
---|---|
erwachsenen | adultos |
kinder | filhos |
schwierig | dificuldade |
kleidung | roupas |
tragen | usar |
nicht | não |
kann | conseguem |
in | no |
und | esses |
DE Wenn sie versucht, dein Partner in einem Gruppenprojekt zu sein oder beim Mittagessen neben dir zu sitzen, könnte dies auch ein Zeichen dafür sein, dass sie interessiert ist.
PT Tentar ser sua dupla em um projeto da aula ou sentar do seu lado na hora do intervalo também é um bom sinal.
alemão | português |
---|---|
versucht | tentar |
zeichen | sinal |
oder | ou |
in | em |
sein | ser |
auch | também |
sitzen | sentar |
ist | é |
sie | bom |
beim | na |
DE Dies könnte für einige Spieler von entscheidender Bedeutung sein, die flüssiges, präzises Spielen gegenüber Grafik bevorzugen, und wird wahrscheinlich ein willkommener Kompromiss sein
PT Isso pode ser essencial para alguns jogadores que preferem jogos suaves e precisos em vez de visuais, e provavelmente será uma troca bem-vinda
alemão | português |
---|---|
grafik | visuais |
spieler | jogadores |
wahrscheinlich | provavelmente |
und | e |
sein | ser |
spielen | jogos |
bevorzugen | que |
könnte | pode ser |
bedeutung | uma |
DE Während sein neuer Name, Caesar, ein Zufall sein könnte, ist er wahrscheinlich eine Anspielung auf den ursprünglichen Caesar, der ein grundlegender Teil der Affenkultur ist, die Zira mit Armando oder ihrem Sohn geteilt hätte, bevor sie starb.
PT Embora seu novo nome, César, possa ser uma coincidência, é provavelmente uma referência ao César original, que é uma parte fundamental da cultura dos macacos, que Zira teria compartilhado com Armando ou seu filho antes de morrer.
alemão | português |
---|---|
neuer | novo |
name | nome |
ursprünglichen | original |
grundlegender | fundamental |
geteilt | compartilhado |
wahrscheinlich | provavelmente |
oder | ou |
sein | ser |
ist | é |
eine | uma |
sie | filho |
ihrem | seu |
mit | com |
DE Es hat einen guten Lauf für sein Geld gehabt, aber wir vermuten, dass es irgendwann in der Zukunft aktualisiert wird, und wir sind uns sehr bewusst, dass dieses Modell durchaus die letzte Iteration sein könnte.
PT Ele teve um bom desempenho para seu dinheiro, mas suspeitamos que será atualizado em algum momento no futuro, e estamos muito conscientes de que este modelo pode muito bem ser a última iteração.
alemão | português |
---|---|
zukunft | futuro |
aktualisiert | atualizado |
modell | modelo |
letzte | última |
und | e |
geld | dinheiro |
in | em |
durchaus | muito |
einen | um |
guten | bom |
es | ele |
aber | mas |
DE Gigabyte hat hier alles getan, so dass es möglich sein könnte, mit geringer Bildschirmhelligkeit mehr als 6 Stunden zu arbeiten - und das scheint uns ein fairer Kompromiss zu sein.
PT A Gigabyte fez tudo o que podia aqui, então poderia ser possível obter mais de 6 horas de uso com baixo brilho da tela - e isso parece um compromisso justo para nós.
alemão | português |
---|---|
möglich | possível |
scheint | parece |
kompromiss | compromisso |
stunden | horas |
und | e |
getan | fez |
hier | aqui |
alles | tudo |
zu | com |
ein | um |
mehr | mais |
könnte | poderia |
DE In vielerlei Hinsicht könnte dies die sinnvollste Option für Elektroautos sein. Aber ist es einfach abstoßend, zu vernünftig zu sein, oder hat Skoda die Anziehungskraft genau richtig ausgewogen?
PT Em muitos aspectos, esta poderia ser a opção de carro elétrico mais sensata. Mas ser sensato demais é simplesmente desconcertante ou Skoda tem o apelo equilibrado na medida certa?
alemão | português |
---|---|
option | opção |
oder | ou |
vielerlei | muitos |
einfach | simplesmente |
in | em |
könnte | poderia |
aber | mas |
zu | demais |
ist | é |
für | de |
dies | o |
DE Wenn Sie es zu Zeiten, in denen es nicht das Gefühl hat, aktiv sein zu müssen, aktiv sehen, sollten Sie darauf achten. Es könnte sein, dass die App Audio aufnimmt, wenn dies nicht erforderlich ist.
PT Se você identificá-lo ativo em momentos em que não parece que precisa estar ativo, vale a pena prestar atenção. Pode ser que o aplicativo esteja capturando áudio quando não precisa.
alemão | português |
---|---|
aktiv | ativo |
app | aplicativo |
zeiten | momentos |
in | em |
audio | áudio |
sie | você |
nicht | não |
wenn | se |
zu | estar |
müssen | precisa |
es | lo |
darauf | que |
DE Das neueste Telefon von OnePlus könnte tatsächlich ein "Flaggschiff-Killer" sein, ohne technisch ein Flaggschiff zu sein. Finden Sie in unserem
PT O telefone mais recente do OnePlus pode realmente ser um assassino principal sem ser tecnicamente um carro chefe. Descubra por que em nossa análise
alemão | português |
---|---|
telefon | telefone |
oneplus | oneplus |
könnte | pode |
technisch | tecnicamente |
finden | descubra |
ohne | sem |
in | em |
ein | um |
zu | carro |
neueste | recente |
unserem | nossa |
DE Die lokale Essentials-Lösung kann im Moment die richtige Lösung sein, aber wenn Ihre Anforderungen steigen und sich ändern, könnte auch eine Cloud-Lösung sinnvoll sein
PT O Essentials baseado no local pode ser a solução certa neste momento, mas você também pode olhar adiante para um futuro na nuvem conforme seus requisitos crescem e evoluem
alemão | português |
---|---|
lokale | local |
lösung | solução |
anforderungen | requisitos |
cloud | nuvem |
und | e |
im | no |
auch | também |
kann | pode |
ihre | seus |
richtige | para |
aber | mas |
könnte | pode ser |
DE Es wird nicht das letzte auf dieser Liste sein, aber obwohl die G203 Lightsync als Gaming-Maus gebrandmarkt sein könnte, denken wir, dass sie subtil genug und brauchbar genug ist, um diesem Tag zu glauben.
PT Não será o último nesta lista, mas embora o G203 Lightsync possa ser marcado como um mouse para jogos, achamos que é sutil e utilizável o suficiente para acreditar nessa tag.
alemão | português |
---|---|
subtil | sutil |
tag | tag |
glauben | acreditar |
letzte | último |
maus | mouse |
gaming | jogos |
ist | é |
und | e |
obwohl | embora |
liste | lista |
nicht | não |
aber | mas |
als | como |
diesem | que |
DE Das neueste Telefon von OnePlus könnte tatsächlich ein „Flaggschiff-Killer“ sein, ohne technisch gesehen ein Flaggschiff zu sein. Warum,
PT O telefone mais recente da OnePlus pode realmente ser um 'assassino principal' sem ser tecnicamente um carro-chefe. Descubra o porquê em nossa
alemão | português |
---|---|
telefon | telefone |
oneplus | oneplus |
könnte | pode |
ohne | sem |
technisch | tecnicamente |
flaggschiff | carro-chefe |
neueste | recente |
von | da |
ein | um |
warum | porquê |
sein | ser |
das | o |
DE Es ist vielleicht unfair, mit einem Wermutstropfen zu beginnen, aber das Außendesign des Q5 könnte sein größter Nachteil sein
PT Talvez seja injusto começar com um problema, mas o design exterior do Q5 pode ser sua maior desvantagem
alemão | português |
---|---|
nachteil | desvantagem |
vielleicht | talvez |
größter | maior |
beginnen | começar |
q | o |
zu | com |
des | do |
könnte | pode ser |
aber | mas |
einem | um |
DE Ja, der CX-5 könnte immer noch nur ein SUV sein, aber er sieht deutlich besser aus als viele große, schwere, klumpige SUVs und unterscheidet sich, ohne auffällig oder auffällig zu sein.
PT Sim, o CX-5 ainda pode ser apenas um SUV, mas tem uma aparência significativamente melhor do que muitos SUVs grandes e pesados, e é distinto sem ser de modo algum ostensivo ou na sua cara.
alemão | português |
---|---|
suv | suv |
besser | melhor |
große | grandes |
ohne | sem |
oder | ou |
und | e |
ja | sim |
noch | ainda |
könnte | pode ser |
nur | apenas |
aber | mas |
viele | muitos |
ein | um |
DE Der Fokusmodus könnte leicht seine Tiefenfunktion und sein Video sein
PT O modo de foco pode ser facilmente seu recurso de profundidade e vídeo
alemão | português |
---|---|
leicht | facilmente |
video | vídeo |
und | e |
könnte | pode ser |
DE Ich hoffe, dass ich dies geschrieben habe, wird es für andere Unternehmer von Nutzen sein, um abzuwägen, was als nächstes zu tun ist und ob die Unternehmerorganisation für sie richtig sein könnte
PT Espero que, por ter escrito isso, seja de alguma utilidade para outros empreendedores avaliar o que fazer em seguida e se a Organização de Empreendedores pode estar certa para eles
alemão | português |
---|---|
geschrieben | escrito |
andere | outros |
unternehmer | empreendedores |
ob | e se |
und | e |
zu | fazer |
die | seguida |
DE Auf den unten aufgeführten Websites geht es darum, auf die besten Inhalte zu verlinken, die sie finden, unabhängig davon, wo sie gehostet werden. Könnte fast alles sein, wird gut sein.
PT Os sites listados abaixo tratam de links para o melhor conteúdo que encontram, não importa onde esteja hospedado. Pode ser quase qualquer coisa, vai ser bom.
alemão | português |
---|---|
aufgeführten | listados |
websites | sites |
unabhängig | não importa |
gehostet | hospedado |
finden | encontram |
verlinken | links |
wo | onde |
besten | melhor |
inhalte | conteúdo |
fast | quase |
darum | o |
unten | abaixo |
geht | de |
könnte | pode ser |
DE Es hat einen guten Lauf für sein Geld gehabt, aber wir vermuten, dass es irgendwann in der Zukunft aktualisiert wird, und wir sind uns sehr bewusst, dass dieses Modell durchaus die letzte Iteration sein könnte.
PT Ele teve um bom desempenho para seu dinheiro, mas suspeitamos que será atualizado em algum momento no futuro, e estamos muito conscientes de que este modelo pode muito bem ser a última iteração.
alemão | português |
---|---|
zukunft | futuro |
aktualisiert | atualizado |
modell | modelo |
letzte | última |
und | e |
geld | dinheiro |
in | em |
durchaus | muito |
einen | um |
guten | bom |
es | ele |
aber | mas |
DE In vielerlei Hinsicht könnte dies die sinnvollste Option für Elektroautos sein. Aber ist es einfach abstoßend, zu vernünftig zu sein, oder hat Skoda die Anziehungskraft genau richtig ausgewogen?
PT Em muitos aspectos, esta poderia ser a opção de carro elétrico mais sensata. Mas ser sensato demais é simplesmente desconcertante ou Skoda tem o apelo equilibrado na medida certa?
alemão | português |
---|---|
option | opção |
oder | ou |
vielerlei | muitos |
einfach | simplesmente |
in | em |
könnte | poderia |
aber | mas |
zu | demais |
ist | é |
für | de |
dies | o |
Mostrando 50 de 50 traduções