PT Depois de ter uma compreensão básica de quais são meus resultados financeiros, foi mais útil saber quais comportamentos me levaram de volta aos resultados financeiros (também conhecidos como linhas intermediárias)
"meus resultados financeiros" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Depois de ter uma compreensão básica de quais são meus resultados financeiros, foi mais útil saber quais comportamentos me levaram de volta aos resultados financeiros (também conhecidos como linhas intermediárias)
DE Nachdem ich ein grundlegendes Verständnis für mein Endergebnis hatte, war es hilfreicher zu wissen, welche Verhaltensweisen mich zurück zum Endergebnis führten (auch bekannt als Mittellinien)
português | alemão |
---|---|
compreensão | verständnis |
são | es |
comportamentos | verhaltensweisen |
PT Depois de ter uma compreensão básica de quais são meus resultados financeiros, foi mais útil saber quais comportamentos me levaram de volta aos resultados financeiros (também conhecidos como linhas intermediárias)
DE Nachdem ich ein grundlegendes Verständnis für mein Endergebnis hatte, war es hilfreicher zu wissen, welche Verhaltensweisen mich zurück zum Endergebnis führten (auch bekannt als Mittellinien)
português | alemão |
---|---|
compreensão | verständnis |
são | es |
comportamentos | verhaltensweisen |
PT Eu o uso para entorpecer meus sentimentos, intensificar meus sentimentos, evitar contato com outros humanos ou comigo mesmo, ou lidar com meus medos e dúvidas
DE Ich benutze es, um meine Gefühle zu betäuben, meine Gefühle zu intensivieren, den Kontakt zu Mitmenschen oder mir selbst zu vermeiden oder mit meinen Ängsten und Selbstzweifeln fertig zu werden
português | alemão |
---|---|
sentimentos | gefühle |
evitar | vermeiden |
contato | kontakt |
ou | oder |
e | und |
PT Uma maneira de gerenciar contatos é usando a lista Meus contatos do Smartsheet. Para ver os contatos na sua lista Meus contatos do Smartsheet, clique em Conta (ícone Seu perfil, no canto superior direito) > Meus contatos do Smartsheet.
DE Eine Möglichkeit zur Verwaltung von Kontakten ist die Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“. Um die Kontakte in Ihrer Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ anzuzeigen, klicken Sie auf Konto (Ihr Profilsymbol rechts oben) > Meine Smartsheet-Kontakte.
português | alemão |
---|---|
gerenciar | verwaltung |
smartsheet | smartsheet |
conta | konto |
PT E o milagre é que, desde que entrei para a ITAA, não tive uma farra severa de internet (embora eu tenha cruzado brevemente meus resultados financeiros algumas vezes)
DE Und das Wunder ist, dass ich seit meinem Eintritt bei ITAA keinen ernsthaften Internet-Binge hatte (obwohl ich mein Endergebnis ein paar Mal kurz überschritten habe)
português | alemão |
---|---|
itaa | itaa |
internet | internet |
embora | obwohl |
brevemente | kurz |
vezes | mal |
milagre | wunder |
PT Pode ser um dos meus resultados financeiros, mas na maioria das vezes era simplesmente a ideia de verificar o tempo, responder a um e-mail ou pesquisar um determinado produto que achei que precisava comprar
DE Es könnte eines meiner Endergebnisse sein, aber häufiger war es einfach die Idee, das Wetter zu überprüfen, auf eine E-Mail zu antworten oder ein bestimmtes Produkt zu recherchieren, von dem ich dachte, ich müsste es kaufen
português | alemão |
---|---|
ideia | idee |
pesquisar | recherchieren |
tempo | wetter |
verificar | überprüfen |
PT E nas ocasiões em que cedi, especialmente aquelas em que fui direto aos meus resultados financeiros, toda essa pressão terrível simplesmente desapareceu
DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach
português | alemão |
---|---|
ocasiões | gelegenheiten |
direto | direkt |
toda | all |
pressão | druck |
simplesmente | einfach |
PT Mesmo assim, nunca consegui obter mais de 30 dias de sobriedade com meus resultados financeiros
DE Trotzdem konnte ich nie mehr als 30 Tage Nüchternheit aus meinem Endergebnis ziehen
português | alemão |
---|---|
nunca | nie |
dias | tage |
sobriedade | nüchternheit |
PT Pode ser um dos meus resultados financeiros, mas na maioria das vezes era simplesmente a ideia de verificar o tempo, responder a um e-mail ou pesquisar um determinado produto que achei que precisava comprar
DE Es könnte eines meiner Endergebnisse sein, aber häufiger war es einfach die Idee, das Wetter zu überprüfen, auf eine E-Mail zu antworten oder ein bestimmtes Produkt zu recherchieren, von dem ich dachte, ich müsste es kaufen
português | alemão |
---|---|
ideia | idee |
pesquisar | recherchieren |
tempo | wetter |
verificar | überprüfen |
PT E nas ocasiões em que cedi, especialmente aquelas em que fui direto aos meus resultados financeiros, toda essa pressão terrível simplesmente desapareceu
DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach
português | alemão |
---|---|
ocasiões | gelegenheiten |
direto | direkt |
toda | all |
pressão | druck |
simplesmente | einfach |
PT Mesmo assim, nunca consegui obter mais de 30 dias de sobriedade com meus resultados financeiros
DE Trotzdem konnte ich nie mehr als 30 Tage Nüchternheit aus meinem Endergebnis ziehen
português | alemão |
---|---|
nunca | nie |
dias | tage |
sobriedade | nüchternheit |
PT Identifique os usos mais impactantes do GIS que apóiam sua missão e alcance resultados que afetam positivamente seus resultados financeiros.
DE Ermitteln Sie, wie Sie GIS-Technologie am wirkungsvollsten für Ihren Aufgabenbereich nutzen und Ergebnisse erzielen, die sich positiv auf Ihr Geschäftsergebnis auswirken.
português | alemão |
---|---|
identifique | ermitteln |
gis | gis |
alcance | erzielen |
resultados | ergebnisse |
afetam | auswirken |
positivamente | positiv |
PT Aqui estão os meus favoritos pessoais para superar meus concorrentes. Você também pode ler minha lista completa de ferramentas SEO.
DE Hier sind meine persönlichen Favoriten, um meine Konkurrenten zu übertreffen. Sie können auch meine vollständige Liste der SEO-Tools lesen.
português | alemão |
---|---|
aqui | hier |
favoritos | favoriten |
pessoais | persönlichen |
concorrentes | konkurrenten |
lista | liste |
ferramentas | tools |
superar | übertreffen |
PT Isso é tudo. Acabei de descrever o passo-a-passo estratégia SEO chapéu branco que eu uso para meus próprios sites e para os meus clientes. Felizmente, você achou valioso e você agir sobre isso hoje.
DE Das ist alles. Ich habe gerade die Schritt-für-Schritt-White-Hat-SEO-Strategie beschrieben, die ich für meine eigenen Websites und für meine Kunden verwende. Hoffentlich haben Sie es wertvoll gefunden und handeln heute darauf.
português | alemão |
---|---|
estratégia | strategie |
branco | white |
sites | websites |
valioso | wertvoll |
agir | handeln |
hoje | heute |
PT Eu dispunha de um serviço Bare Metal Cloud localizado no datacenter SBG1 de Estrasburgo, alojado numa das salas 61A, 61D ou 62A, e os meus dados podem ser recuperados. Como posso voltar a ter acesso aos meus dados?
DE Ich hatte einen Bare Metal Cloud Dienst im Rechenzentrum SBG1 in Straßburg, der in einem der Räume 61A, 61D oder 62A gehostet wurde, und meine Daten sind wiederherstellbar. Wie erhalte ich wieder Zugriff auf meine Daten?
português | alemão |
---|---|
serviço | dienst |
metal | metal |
cloud | cloud |
salas | räume |
dados | daten |
voltar | wieder |
PT Em vez de dizer algo como "Queria acabar com os meus pneuzinhos", diga "Sou grata pelo meu corpo ter trazido meus filhos ao mundo".
DE Statt etwas zu sagen wie: „Ich wünschte, ich könnte diesen Bauch loswerden“, sag: „Ich freue mich, dass mein Körper dich in diese Welt bringen konnte.“
português | alemão |
---|---|
algo | etwas |
corpo | körper |
mundo | welt |
em vez de | statt |
os | dich |
PT Minhas Ordens Meus Cupons Meus Pontos fazer dinheiro Configurações da Conta Minha Mensagem
DE Meine Befehle Meine Gutscheine Meine Punkte Verdiene Geld Account Einstellungen Meine Nachricht
português | alemão |
---|---|
cupons | gutscheine |
pontos | punkte |
dinheiro | geld |
configurações | einstellungen |
conta | account |
mensagem | nachricht |
PT Possuo um contrato com tarifas negociadas para cada um dos meus destinos principais e uma oferta complementar para os meus destinos secundários. Como posso reservar as tarifas das minhas diferentes ofertas?
DE Ich habe einen Vertrag mit ausgehandelten Tarifen für meine wichtigsten Reiseziele und ein zusätzliches Angebot für meine sekundären Reiseziele. Wie kann ich die Tarife der verschiedenen Angebote buchen?
português | alemão |
---|---|
possuo | habe |
contrato | vertrag |
destinos | reiseziele |
principais | wichtigsten |
posso | kann |
reservar | buchen |
diferentes | verschiedenen |
PT Clique em Conta > Meus contatos do Smartsheet. O formulário Meus contatos do Smartsheet será exibido.
DE Klicken Sie auf Konto > Meine Smartsheet-Kontakte. Das Formular Meine Smartsheet-Kontakte wird angezeigt.
português | alemão |
---|---|
conta | konto |
meus | meine |
contatos | kontakte |
smartsheet | smartsheet |
formulário | formular |
exibido | angezeigt |
PT Olá !!! Meu nome é Teresa Eu amo cozinhar, música, passeios com meus cães .. Podemos falar Inglês e meus filhos falar um pouco de fran ...
DE Hallo !!! Mein Name ist Teresa Ich liebe Kochen, Musik, mit meinen Hunden geht .., Wir können Englisch sprechen und meine Kinder sprechen ein weni...
português | alemão |
---|---|
nome | name |
é | ist |
cozinhar | kochen |
música | musik |
cães | hunden |
falar | sprechen |
inglês | englisch |
e | und |
filhos | kinder |
teresa | teresa |
PT Quando meus anúncios estarão ao vivo no Google? - Quanto tempo até à sincronização dos meus Anúncios - Google Ads no SERP
DE Wann sind meine Anzeigen live bei Google? - Wie viel Zeit bis zur Synchronisierung meiner Anzeigen - Google Ads auf der SERP?
português | alemão |
---|---|
sincronização | synchronisierung |
serp | serp |
PT Não consigo encontrar meus anúncios na SERP. Meus anúncios são invisíveis no Google.
DE Meine Anzeigen sind in Google nicht auffindbar - Ich suche meine Anzeigen, kann sie aber nirgends finden - Wo ist meine Google Anzeige
português | alemão |
---|---|
PT Relatórios dos motores de busca - Quais são os meus rankings? - Por que eu não estou no ranking? - Por que meus rankings estão flutuando?
DE Platzierungsberichte - Was sind meine Platzierungen? - Warum bin ich nicht gut platziert? - Warum schwanken meine Platzierungen?
PT Para adicionar uma lista de reprodução a Meus Sonos, toque na lista de reprodução respectiva> Clique nos três pontos superiores no canto superior direito> Adicionar lista de reprodução a Meus Sonos.
DE Um eine Playlist zu My Sonos hinzuzufügen, tippen Sie auf die entsprechende Playlist > Klicken Sie oben rechts auf die oberen drei Punkte > Playlist to My Sonos hinzufügen.
português | alemão |
---|---|
meus | my |
pontos | punkte |
lista de reprodução | playlist |
sonos | sonos |
PT Meus preços são competitivos? Minha margem é grande o suficiente? Meu distribuidores está precificando meus produtos corretamente? Se você está pensando em sobre nós pricing, então considere estas estatísticas do BigCommerce:
DE Sind meine Preise wettbewerbsfähig? Ist meine Marge groß genug? Schreiben meine Händler die Preise für meine Produkte richtig aus? Wenn Sie über Preisgestaltung nachdenken, sollten Sie diese BigCommerce-Statistiken berücksichtigen:
português | alemão |
---|---|
competitivos | wettbewerbsfähig |
margem | marge |
distribuidores | händler |
pensando | nachdenken |
considere | berücksichtigen |
estatísticas | statistiken |
PT Meus preços são competitivos? Minha margem é grande o suficiente? Meu distribuidores está precificando meus produtos corretamente? Com MAP preços, a resposta é sim, sim, e sim
DE Sind meine Preise wettbewerbsfähig? Ist meine Marge groß genug? Schreiben meine Händler die Preise für meine Produkte richtig aus? Mit einer Mindestpreisgestaltung lautet die Antwort ja, ja und nochmal ja
português | alemão |
---|---|
preços | preise |
competitivos | wettbewerbsfähig |
margem | marge |
distribuidores | händler |
PT Aqui estão os meus favoritos pessoais para superar meus concorrentes. Você também pode ler minha lista completa de ferramentas SEO.
DE Hier sind meine persönlichen Favoriten, um meine Konkurrenten zu übertreffen. Sie können auch meine vollständige Liste der SEO-Tools lesen.
português | alemão |
---|---|
aqui | hier |
favoritos | favoriten |
pessoais | persönlichen |
concorrentes | konkurrenten |
lista | liste |
ferramentas | tools |
superar | übertreffen |
PT Isso é tudo. Acabei de descrever o passo-a-passo estratégia SEO chapéu branco que eu uso para meus próprios sites e para os meus clientes. Felizmente, você achou valioso e você agir sobre isso hoje.
DE Das ist alles. Ich habe gerade die Schritt-für-Schritt-White-Hat-SEO-Strategie beschrieben, die ich für meine eigenen Websites und für meine Kunden verwende. Hoffentlich haben Sie es wertvoll gefunden und handeln heute darauf.
português | alemão |
---|---|
estratégia | strategie |
branco | white |
sites | websites |
valioso | wertvoll |
agir | handeln |
hoje | heute |
PT Quando meus anúncios estarão ao vivo no Google? - Quanto tempo até à sincronização dos meus Anúncios - Google Ads no SERP
DE Wann sind meine Anzeigen live bei Google? - Wie viel Zeit bis zur Synchronisierung meiner Anzeigen - Google Ads auf der SERP?
português | alemão |
---|---|
sincronização | synchronisierung |
serp | serp |
PT Não consigo encontrar meus anúncios na SERP. Meus anúncios são invisíveis no Google.
DE Erfahre, warum du deine Google Ads-Anzeigen bei deiner Google-Suche nicht immer findest und wie du sicherstellst, dass sie angezeigt werden.
PT Relatórios dos motores de busca - Quais são os meus rankings? - Por que eu não estou no ranking? - Por que meus rankings estão flutuando?
DE Platzierungsberichte - Was sind meine Platzierungen? - Warum bin ich nicht gut platziert? - Warum schwanken meine Platzierungen?
PT Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?
DE Welche Rechte habe ich in Bezug auf die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten?
português | alemão |
---|---|
direitos | rechte |
relação | bezug |
tratamento | verarbeitung |
dados | daten |
pessoais | personenbezogenen |
PT Tem de fornecer prova da sua identidade para exercer qualquer um dos direitos indicados na secção “Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?” acima.
DE Um irgendeines der Rechte laut Abschnitt „Welche Rechte habe ich in Bezug auf die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten?“ ausüben zu können, müssen Sie Ihre Identität bekanntgeben.
português | alemão |
---|---|
identidade | identität |
direitos | rechte |
secção | abschnitt |
relação | bezug |
tratamento | verarbeitung |
dados | daten |
exercer | ausüben |
PT Qualquer comunicação nossa em relação aos seus direitos, como indicado na Secção “Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?” acima, será fornecida gratuitamente
DE Jegliche Mitteilung unsererseits in Bezug auf Ihre Rechte wie im obenstehenden Abschnitt „Welche Rechte habe ich in Bezug auf die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten?“ angeführt, wird kostenlos bereitgestellt
português | alemão |
---|---|
relação | bezug |
direitos | rechte |
secção | abschnitt |
tratamento | verarbeitung |
gratuitamente | kostenlos |
comunicação | mitteilung |
PT Para visualizar os contatos na sua lista Meus contatos do Smartsheet, na Barra de navegação, selecione Conta > Meus contatos do Smartsheet.
DE Um die Kontakte in Ihrer Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ anzuzeigen, wählen Sie in der Navigationsleiste Konto > Meine Smartsheet-Kontakte aus.
português | alemão |
---|---|
contatos | kontakte |
lista | liste |
smartsheet | smartsheet |
conta | konto |
PT Minhas Ordens Meus Cupons Meus Pontos fazer dinheiro Configurações da Conta Minha Mensagem
DE Meine Befehle Meine Gutscheine Meine Punkte Verdiene Geld Account Einstellungen Meine Nachricht
português | alemão |
---|---|
cupons | gutscheine |
pontos | punkte |
dinheiro | geld |
configurações | einstellungen |
conta | account |
mensagem | nachricht |
PT A grande casa para duas famílias que posso oferecer aos meus hóspedes é a casa dos meus pais com 10 quartos vazios. No entanto, meu pai é falecido...
DE Das große Zweifamilienhaus, das ich meinen Gästen anbieten kann, ist mein Elternhaus mit 10 leeren Zimmern. Mein Vater ist jedoch verstorben und m...
PT Embora o Open Banking se concentre principalmente em permitir que organizações de serviços financeiros de terceiros acessem dados de transações e financeiros para contas bancárias atuais, o Open Finance estende o escopo dos dados compartilháveis
DE Obwohl sich Open Banking in erster Linie darauf konzentriert, Finanzdienstleistungsunternehmen von Drittanbietern den Zugriff auf Transaktions- und Finanzdaten für Girokonten zu ermöglichen, erweitert Open Finance den Umfang gemeinsam nutzbarer Daten
português | alemão |
---|---|
embora | obwohl |
open | open |
principalmente | in erster linie |
permitir | ermöglichen |
acessem | zugriff |
dados | daten |
estende | erweitert |
escopo | umfang |
PT Nós oferecemos um salário atraente, elementos de recompensa financeiros e não financeiros, e uma pensão que garante que você está bem protegido na sua aposentadoria
DE Wir bieten ein attraktives Gehalt, finanzielle und nicht-finanzielle Leistungsanreize und eine Altersversorgung, damit Sie auch in Ihrem Ruhestand gut abgesichert sind
português | alemão |
---|---|
oferecemos | wir bieten |
salário | gehalt |
atraente | attraktives |
financeiros | finanzielle |
e | und |
bem | gut |
PT O serviço bancário aberto é uma prática bancária em que os bancos fornecem aos provedores de serviços financeiros terceirizados autorizados acesso aberto aos dados bancários e financeiros de seus consumidores
DE Open Banking ist eine Bankpraxis, bei der Banken autorisierten externen Finanzdienstleistern offenen Zugang zu den Bank- und Finanzdaten ihrer Verbraucher gewähren
português | alemão |
---|---|
autorizados | autorisierten |
acesso | zugang |
consumidores | verbraucher |
PT Chatbot para Serviços Financeiros – Melhor Plataforma de Chatbots para Site de Serviços Financeiros – Chatbot Online para Finanças
DE Chatbot für Finanzdienstleistungen - Die beste Chatbot-Plattform für Finanzdienstleistungs-Websites - Online-Chatbot für Finanzen
português | alemão |
---|---|
plataforma | plattform |
site | websites |
online | online |
PT A Autoridade de Conduta Financeira tem sido capaz de pôr em prática uma estrutura regulatória sólida para a indústria de serviços financeiros e os mercados financeiros do Reino Unido
DE Die Financial Conduct Authority wurde in einer solide Aufsichtsstruktur für die Finanzdienstleistungsbranche und die britischen Finanzmärkte setzen kann
português | alemão |
---|---|
sido | wurde |
conduta | conduct |
PT A inStream Solutions é uma plataforma exclusiva criada por consultores financeiros para consultores financeiros
DE inStream Solutions ist eine einzigartige Plattform, die von Finanzberatern für Finanzberater geschaffen wurde
português | alemão |
---|---|
solutions | solutions |
é | ist |
plataforma | plattform |
exclusiva | einzigartige |
PT Gráficos financeiros são uma ótima maneira de contar uma história sobre negócios ou mercados financeiros
DE Finanzdiagramme sind eine großartige Möglichkeit, eine Story über Business oder Finanzmärkte zu erzählen
português | alemão |
---|---|
contar | erzählen |
história | story |
negócios | business |
ou | oder |
PT Nossos relatórios financeiros anuais são auditados pelos principais auditores financeiros, quaisquer fundos mantidos conosco são seguros e nossos recursos são gerenciados adequadamente em todos os momentos
DE Unsere jährlichen Finanzreports werden von führenden zypriotischen Wirtschaftsprüfern erstellt, jegliche Einlagen Ihrerseits sind sicher und werden jederzeit adäquat gemanagt
português | alemão |
---|---|
anuais | jährlichen |
principais | führenden |
seguros | sicher |
e | und |
PT A Autoridade de Conduta Financeira tem sido capaz de pôr em prática uma estrutura regulatória sólida para a indústria de serviços financeiros e os mercados financeiros do Reino Unido
DE Die Financial Conduct Authority wurde in einer solide Aufsichtsstruktur für die Finanzdienstleistungsbranche und die britischen Finanzmärkte setzen kann
português | alemão |
---|---|
sido | wurde |
conduta | conduct |
PT Gráficos financeiros são uma ótima maneira de contar uma história sobre negócios ou mercados financeiros
DE Finanzdiagramme sind eine großartige Möglichkeit, eine Story über Business oder Finanzmärkte zu erzählen
português | alemão |
---|---|
contar | erzählen |
história | story |
negócios | business |
ou | oder |
PT Nós oferecemos um salário atraente, elementos de recompensa financeiros e não financeiros, e uma pensão que garante que você está bem protegido na sua aposentadoria
DE Wir bieten ein attraktives Gehalt, finanzielle und nicht-finanzielle Leistungsanreize und eine Altersversorgung, damit Sie auch in Ihrem Ruhestand gut abgesichert sind
português | alemão |
---|---|
oferecemos | wir bieten |
salário | gehalt |
atraente | attraktives |
financeiros | finanzielle |
e | und |
bem | gut |
PT Em vez disso, você oferecerá às pessoas remuneração e benefícios (financeiros e não financeiros) que as engajem e motivem a se superar, trazendo o melhor para elas e para seu negócio.
DE Stattdessen bieten Sie den Mitarbeitern Gesamtvergütungen (finanziell und nichtfinanziell), die sie zu höherer Leistung motivieren, was sowohl ihnen als auch Ihrem Unternehmen zugute kommt.
português | alemão |
---|---|
negócio | unternehmen |
em vez disso | stattdessen |
oferecer | bieten |
pessoas | mitarbeitern |
PT Serviços financeiros e bancários: os serviços financeiros e bancários hoje dependem de dados para impulsionar o relacionamento com os clientes, melhorar as operações e fornecer um excelente serviço ao cliente
DE Finanzdienstleistungen und Banking: Finanzdienstleistungen und Banking sind heute auf Daten angewiesen, um Kundenbeziehungen zu fördern, den Betrieb zu verbessern und einen ausgezeichneten Kundenservice zu bieten
português | alemão |
---|---|
e | und |
bancários | banking |
hoje | heute |
dados | daten |
fornecer | bieten |
um | einen |
excelente | ausgezeichneten |
Mostrando 50 de 50 traduções