Traduzir "acionados por eventos" para alemão

DE Basierend auf ausgelösten Ereignissen können Sie E-Mails senden, Programme starten, Dateien löschen und Windows®-Ereignisprotokollmeldungen schreiben.

• Basierend auf ausgelösten
• E-Mails senden
• Programme starten
• Dateien löschen

DE Basierend auf ausgelösten Ereignissen können Sie E-Mails senden, Programme starten, Dateien löschen und Windows®-Ereignisprotokollmeldungen schreiben.

• Basierend auf ausgelösten
• E-Mails senden
• Programme starten
• Dateien löschen

DE Sie können den ganzen Tag über in verschiedenen Zonen Live-, geplante oder ereignisgesteuerte Ankündigungen übertragen

• verschiedenen Zonen Live-
• geplante
• ereignisgesteuerte Ankündigungen übertragen

DE Ein beaufsichtigter RPA-Bot wird lokal auf einer Workstation ausgeführt und übernimmt Front-Office-Aktivitäten. Beaufsichtigte Bots arbeiten parallel zum Menschen, können jedoch trotzdem durch Systemereignisse ausgelöst werden.

• Workstation ausgeführt
• übernimmt Front-Office-Aktivitäten
• Beaufsichtigte Bots arbeiten
• Menschen
• ausgelöst

DE Da sie ihre Arbeit ohne menschliches Eingreifen ausführen, können sie durch Ereignisse ausgelöst oder so programmiert werden, dass sie nach einem Zeitplan ausgeführt werden.

• menschliches Eingreifen ausführen
• Ereignisse ausgelöst
• Zeitplan ausgeführt

DE Um in verteilten Umgebungen immer schneller auf Daten zugreifen zu können, braucht man ein integriertes Management, das Metadaten, Semantik, Echtzeit- und ereignisgesteuerte Datenbewegungen sowie Orchestrierung in der Datenpipeline nutzt

• verteilten Umgebungen immer
• Management
• Metadaten
• Semantik
• Echtzeit-
• Datenpipeline nutzt

DE Verwalte deine Marketing-Datenbank und deine transaktionalen E-Mails über eine einzige, robuste Plattform. Erreiche Posteingänge zum idealen Zeitpunkt mit ereignisgesteuerten E-Mails.

• Verwalte deine Marketing-Datenbank
• deine transaktionalen E-Mails
• einzige
• robuste Plattform
• Zeitpunkt mit ereignisgesteuerten

DE Wenn solche Ereignisse ausgelöst werden, sendet Notion sofort eine Benachrichtigung an Ihr Smartphone über eine kostenlose App, die aus dem App Store oder Google Play Store heruntergeladen werden kann

• solche Ereignisse ausgelöst
• sendet Notion sofort
• Benachrichtigung an Ihr
• kostenlose App
• App Store
• Google Play Store

DE Wir verwenden KI für eine stärkere und schnellere Umwandlung von Daten in ausgelöste Ereignisse, mit denen Sie angemessen auf Sicherheitsverletzungen reagieren können, sobald sie auftreten

• stärkere
• ausgelöste Ereignisse
• denen Sie angemessen
• sobald sie auftreten

DE Die DPM-Warnungen werden in Echtzeit zugestellt und durch Leistungsschwellenwerte und ungewöhnliche Ereignisse ausgelöst, die Sie an Ihre Anforderungen anpassen können.

• zugestellt
• Leistungsschwellenwerte
• ungewöhnliche Ereignisse ausgelöst
• Anforderungen anpassen

DE Unsere leistungsfähige Datenindexierungstechnologie kombiniert Daten aus verschiedenen Systemen (Finanzen, Betrieb, Vertrieb usw.) und vereinfacht und beschleunigt so den S&OP-Prozess.

• leistungsfähige Datenindexierungstechnologie kombiniert
• verschiedenen Systemen
• Finanzen
• Betrieb
• Vertrieb
• vereinfacht

DE Unsere leistungsfähige Datenindexierungstechnologie kombiniert Daten aus verschiedenen Systemen (Finanzen, Betrieb, Vertrieb usw.) und vereinfacht und beschleunigt so den S&OP-Prozess.

• leistungsfähige Datenindexierungstechnologie kombiniert
• verschiedenen Systemen
• Finanzen
• Betrieb
• Vertrieb
• vereinfacht

DE Events-Seiten enthalten einen Events-Abschnitt, in dem du alle deine Events verwalten kannst. Um Events hinzuzufügen, öffne die Events-Seite und klicke im seitlichen Menü auf +. Detaillierte Schritte dazu findest du unter Events-Seiten. 

• deine Events verwalten
• Events hinzuzufügen
• öffne die Events-Seite
• klicke im seitlichen
• Detaillierte Schritte dazu
• Events-Seiten

DE Aktiviere den Schalter Vergangene Events anzeigen. Dies macht vergangene Events auf allen Events-Seiten deiner Website sichtbar. Wenn du den Datumsstil Seiten-Tag verwendest, werden Datums-Tags für vergangene Events durchgestrichen angezeigt.

• Aktiviere den Schalter
• Dies macht vergangene
• allen Events-Seiten deiner
• sichtbar
• Datumsstil Seiten-Tag verwendest
• Datums-Tags für vergangene
• durchgestrichen

DE Im Events-Menü werden Events in den Tabs KommendeEvents und Vergangene Events organisiert.

• Events-Menü werden Events
• Tabs KommendeEvents
• Vergangene Events

DE Das Google-Apple-System arbeitet mit einem "dezentralen" Modell, dh die Daten bleiben auf dem Telefon und benachrichtigen andere Benutzer anonym, wenn sie durch eine positive COVID-19-Diagnose ausgelöst werden

• Modell
• dh die Daten
• Telefon
• benachrichtigen andere Benutzer

DE Mit der klassischen Automatisierung von Mailchimp kannst du automatisierte E-Mails senden, die von der Aktivität eines Abonnenten oder einem bestimmten Datum, beispielsweise einem Geburtstag, ausgelöst werden

• kannst du automatisierte
• senden
• Aktivität eines Abonnenten
• bestimmten Datum
• beispielsweise einem Geburtstag

DE Dank unseren neuesten Produktintegrationen können Sie sich jetzt direkt in Slack benachrichtigen lassen, wenn Sie eine datengesteuerte Warnung erhalten, mit @ in einem Kommentar erwähnt werden oder wenn jemand in Tableau Inhalte für Sie freigibt.

• Dank unseren neuesten
• direkt in Slack
• lassen
• datengesteuerte Warnung erhalten
• jemand in Tableau

DE Da viele von uns mittlerweile Smart Assistant-betriebene Geräte zu Hause besitzen, gibt es noch nie einen besseren Zeitpunkt, um zu sehen, welches

• mittlerweile Smart Assistant-betriebene
• Hause besitzen
• nie einen besseren
• sehen
• welches

DE Automatisiert Automatisierte E-Mails werden von Triggern wie einem bestimmten Datum, einem Ereignis oder der Aktivität eines Kontakts ausgelöst

• Automatisiert Automatisierte E-Mails
• Datum
• Ereignis
• Aktivität eines Kontakts

DE Erinnerungen werden proaktiv durch ein spezifisches Datum oder eine Uhrzeit ausgelöst und stellen sicher, dass sich die Aufgabeninhaber wichtiger Deadlines bewusst sind.

• Erinnerungen werden proaktiv
• spezifisches Datum
• Uhrzeit ausgelöst
• stellen sicher
• Aufgabeninhaber wichtiger Deadlines

DE Das Google-Apple-System arbeitet mit einem "dezentralen" Modell, dh die Daten bleiben auf dem Telefon und benachrichtigen andere Benutzer anonym, wenn sie durch eine positive COVID-19-Diagnose ausgelöst werden

• Modell
• dh die Daten
• Telefon
• benachrichtigen andere Benutzer

DE Erinnerungen werden proaktiv durch ein spezifisches Datum oder eine Uhrzeit ausgelöst und stellen sicher, dass sich die Aufgabeninhaber wichtiger Deadlines bewusst sind.

• Erinnerungen werden proaktiv
• spezifisches Datum
• Uhrzeit ausgelöst
• stellen sicher
• Aufgabeninhaber wichtiger Deadlines

DE Verwende API- oder SMTP-gesteuerte transaktionale E-Mails für den Versand von Benachrichtigungen und halte deine Kunden in Bezug auf ihre Bestellungen auf dem Laufenden.

• Verwende API-
• SMTP-gesteuerte transaktionale E-Mails
• Versand von Benachrichtigungen
• halte deine Kunden

DE Senden Sie neuen Patienten eine Einladung zu Ihrem Online-Portal und sorgen Sie für einen reibungslosen Onboarding-Prozess, mit ausgelösten Erinnerungen, wenn keine Maßnahmen ergriffen wurden.

• Senden Sie neuen
• Einladung zu Ihrem
• reibungslosen Onboarding-Prozess
• ausgelösten Erinnerungen
• Maßnahmen ergriffen

DE Legen Sie Termin-Erinnerungen fest, die basierend auf Datum/Uhrzeit des Termins für jeden Patienten individuell ausgelöst werden.

• Legen Sie Termin-Erinnerungen
• basierend auf Datum
• Uhrzeit des Termins
• jeden Patienten individuell

DE Ihr Publikum bleibt nicht nur in seinem Posteingang. Erreichen Sie sie plattformübergreifend mit automatisierten Textnachrichten, Website-Meldungen und Facebook-Anzeigen, die mithilfe der von Ihnen gesammelten Daten ausgelöst werden.

• Ihr Publikum bleibt
• seinem Posteingang
• automatisierten Textnachrichten
• Website-Meldungen
• Facebook-Anzeigen
• gesammelten Daten ausgelöst

DE Mit steigender Nutzung schalten Sie höhere Rabattstufen frei, sodass Sie immer einen fairen Preis erhalten.

• steigender Nutzung schalten
• höhere Rabattstufen frei
• sodass Sie immer
• fairen Preis

DE In unseren Augen würden wir sagen, dass das iPhone - die meiste Zeit mit beiden auf volle Helligkeit gedreht - das allgemein hellere Panel hat

• unseren Augen würden
• sagen
• iPhone
• volle Helligkeit gedreht
• allgemein hellere Panel

DE Die automatisierten E-Mails, die basierend auf meinen eigenen Regeln gesendet werden, sind äußerst hilfreich.“

• automatisierten E-Mails
• basierend auf meinen
• äußerst

DE Vor kurzem habe ich bemerkt, dass, wenn ich binge will, meine anderen süchtig machenden Gelüste zuerst ausgelöst werden und nicht das Internet

• binge will
• meine anderen süchtig
• Gelüste zuerst ausgelöst
• Internet

DE Webhooks vom Zahlungsprozessor werden bei Abonnementänderung ausgelöst

• Webhooks vom Zahlungsprozessor
• Abonnementänderung ausgelöst

DE Alarme werden reaktiv ausgelöst durch Änderungen an Ihrem Blatt und die Beteiligten werden über Aktualisierungen wichtiger Informationen benachrichtigt.

• Alarme werden reaktiv
• Änderungen an Ihrem
• wichtiger Informationen

DE Zapier bietet sowohl kostenlose als auch Premium-Dienste in Abhängigkeit dessen, wie viele Zaps Sie benötigen und wie häufig diese ausgelöst werden

• Zapier bietet sowohl
• Premium-Dienste in Abhängigkeit
• viele Zaps Sie
• häufig diese ausgelöst

DE Erhalten Sie einen umfangreichen Einblick in die Performance von Trigger-E-Mails und anderen transaktionalen Mailings.

• Trigger-E-Mails
• anderen transaktionalen

DE Diese werden mit Siri ausgelöst und in macOS 12 Monterey integriert, auch in die Menüleiste, den Finder und Spotlight

• Siri ausgelöst
• macOS Monterey integriert
• Menüleiste
• Finder
• Spotlight

DE Ausgelöste Warnungen können mit PromQL abgefragt werden, um systemische versus isolierte Integritäts- und Leistungsprobleme in all Ihren Containern zu finden.

• systemische versus isolierte
• Leistungsprobleme in all

DE Zugriffsrichtlinien für Dienste und Services — Definieren Sie, welche Dienste oder Servicemethoden remote mit einer zusätzlichen Webservice-Sicherheits-Ebene aufgerufen werden können.

• Zugriffsrichtlinien für Dienste
• Services
• Definieren Sie
• welche Dienste
• zusätzlichen Webservice-Sicherheits-Ebene aufgerufen

DE Sehen Sie sich unter unserer Auswahl auch unsere Kaufberatung an. Wenn Sie sich nicht sicher sind, an welchem Switch-Zubehör Sie den Auslöser betätigen sollen, sollten Sie einige wichtige Dinge beachten.

• welchem Switch-Zubehör Sie
• Auslöser betätigen sollen
• sollten Sie einige
• Dinge

DE Aber es ist nur eine visuelle Sache, da wir vermuten, dass es mehr lästige unbeabsichtigte Berührungen, das Auslösen von Apps und so weiter geben wird.

• visuelle Sache
• da wir vermuten
• lästige unbeabsichtigte Berührungen
• Auslösen von Apps
• weiter geben

DE Senden Sie neuen Patienten eine Einladung zu Ihrem Online-Portal und sorgen Sie für einen reibungslosen Onboarding-Prozess, mit ausgelösten Erinnerungen, wenn keine Maßnahmen ergriffen wurden.

• Senden Sie neuen
• Einladung zu Ihrem
• reibungslosen Onboarding-Prozess
• ausgelösten Erinnerungen
• Maßnahmen ergriffen

DE Legen Sie Termin-Erinnerungen fest, die basierend auf Datum/Uhrzeit des Termins für jeden Patienten individuell ausgelöst werden.

• Legen Sie Termin-Erinnerungen
• basierend auf Datum
• Uhrzeit des Termins
• jeden Patienten individuell

DE Mit steigender Nutzung schalten Sie höhere Rabattstufen frei, sodass Sie immer einen fairen Preis erhalten.

• steigender Nutzung schalten
• höhere Rabattstufen frei
• sodass Sie immer
• fairen Preis

DE Diese werden mit Siri ausgelöst und in macOS 12 Monterey integriert, auch in die Menüleiste, den Finder und Spotlight

• Siri ausgelöst
• macOS Monterey integriert
• Menüleiste
• Finder
• Spotlight

DE Verknüpfungen kommen auf den Mac, damit Sie alltägliche Aufgaben automatisieren können. Ausgelöst mit Siri werden sie in macOS 12 Monterey integriert.

• Mac
• damit Sie alltägliche
• Ausgelöst mit Siri
• macOS Monterey

DE Für ernsthafte Spieler ist dies eine High-End-Tastatur mit Razers Linear Optical Switches, die nur eine leichte Berührung erfordern, um sie zu betätigen

• High-End-Tastatur mit Razers
• Optical Switches
• leichte Berührung erfordern
• betätigen

DE Außerdem können Sie umgehend mit geeigneten Maßnahmen auf Warnungen reagieren, die basierend auf festgelegten Schwellenwerten für die Anzahl der kommenden und gehenden Personen ausgelöst werden

• Außerdem können Sie
• reagieren
• basierend auf festgelegten
• Anzahl der kommenden
• gehenden Personen ausgelöst

DE In unseren Augen würden wir sagen, dass das iPhone - die meiste Zeit mit beiden auf volle Helligkeit gedreht - das allgemein hellere Panel hat

• unseren Augen würden
• sagen
• iPhone
• volle Helligkeit gedreht
• allgemein hellere Panel

DE Vor kurzem habe ich bemerkt, dass, wenn ich binge will, meine anderen süchtig machenden Gelüste zuerst ausgelöst werden und nicht das Internet

• binge will
• meine anderen süchtig
• Gelüste zuerst ausgelöst
• Internet

DE Alarme werden reaktiv ausgelöst durch Änderungen an Ihrem Blatt und die Beteiligten werden über Aktualisierungen wichtiger Informationen benachrichtigt.

• Alarme werden reaktiv
• Änderungen an Ihrem
• wichtiger Informationen