PT Expanda os resultados da pesquisa para incluir todas as mensagens com o mesmo remetente, todas as mensagens com assunto idêntico ou semelhante ou todas as mensagens relacionadas.
Traduzir "todas" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "todas" de português para alemão
Traduções de todas
"todas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de todas
português
alemão
DE Sie können Ihre Suchergebnisse so erweitern, dass alle Nachrichten mit demselben Absender, alle Nachrichten mit demselben oder einem ähnlichen Betreff oder alle zugehörigen Nachrichten einbezogen werden.
| português | alemão |
|---|---|
| remetente | absender |
| assunto | betreff |
| ou | oder |
| resultados da pesquisa | suchergebnisse |
| semelhante | ähnlichen |
PT Recortar todas as páginas de um ficheiro PDF. PDFsam Visual empilha todas as páginas em cima umas das outras e permite-lhe facilmente ajustar a área visível e recortar todas as páginas em apenas alguns cliquesa.
DE Alle Seiten in einer PDF-Datei zuschneiden. PDFsam Visual stapelt alle Seiten übereinander und ermöglicht es Ihnen, den sichtbaren Bereich einfach anzupassen und alle Seiten mit wenigen Klicks zu beschneiden.
| português | alemão |
|---|---|
| ficheiro | datei |
| visual | visual |
| área | bereich |
| visível | sichtbaren |
| permite | ermöglicht |
PT Assim que aprender o que a visibilidade pode fazer, você descobrirá muitos casos de uso em que ela poderá ser aplicada. Embora nem todas as soluções se apliquem a todas as redes, todas as empresas devem poder encontrar pelo menos uma.
DE Sobald Sie sehen, was die Netzwerktransparenz leisten kann, werden Sie viele Anwendungsfälle hierfür entdecken. Obwohl nicht alle Lösungen für jedes Netzwerk gelten, sollte jedes Unternehmen in der Lage sein, mindestens eine zu finden.
| português | alemão |
|---|---|
| embora | obwohl |
| soluções | lösungen |
| redes | netzwerk |
| empresas | unternehmen |
| uso | gelten |
PT Expanda os resultados da pesquisa para incluir todas as mensagens com o mesmo remetente, todas as mensagens com assunto idêntico ou semelhante ou todas as mensagens relacionadas.
DE Sie können Ihre Suchergebnisse so erweitern, dass alle Nachrichten mit demselben Absender, alle Nachrichten mit demselben oder einem ähnlichen Betreff oder alle zugehörigen Nachrichten einbezogen werden.
PT Todas as ferramentas abaixo são ininterruptamente integradas umas com as outras para evitar duplicidade de trabalho. Todas as ferramentas têm API aberta para também permitir integrações locais.
DE Alle nachstehend aufgeführten Tools sind nahtlos ineinander integriert, um doppelte Arbeit zu vermeiden. Alle Tools verfügen über offene APIs, um auch die lokale Integration zu ermöglichen.
| português | alemão |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| abaixo | nachstehend |
| evitar | vermeiden |
| api | apis |
| aberta | offene |
| permitir | ermöglichen |
| locais | lokale |
PT * De acordo com a pesquisa em painel da Elsevier realizada em 2017 com 1600 médicos de todo o mundo** Nem todas as opções estão disponíveis em todas as regiões
DE * Laut Panelforschungsstudie 2017 von Elsevier mit 1.600 Ärzten aus aller Welt** Nicht alle Optionen sind in allen Regionen verfügbar
| português | alemão |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| mundo | welt |
| regiões | regionen |
PT Unificar todas as mensagens de todas as redes e perfis em uma única caixa de entrada.
DE Führen Sie alle Nachrichten aus jedem Netzwerk und Profil in einem einzigen Posteingang zusammen.
| português | alemão |
|---|---|
| redes | netzwerk |
| perfis | profil |
| as | sie |
| caixa de entrada | posteingang |
PT Streaming de todas as suas mensagens de todas as suas plataformas em um só lugar para interação
DE Streaming all Ihrer Nachrichten von all Ihren Plattformen an einen Ort zur Interaktion
| português | alemão |
|---|---|
| streaming | streaming |
| mensagens | nachrichten |
| plataformas | plattformen |
| lugar | ort |
| interação | interaktion |
PT Nem todas as opções estão disponíveis em todas as regiões. Peça mais informações ao seu representante de vendas
DE Es stehen nicht alle Optionen in allen Regionen zur Verfügung. Bitten Sie Ihren Vertriebsmitarbeiter um weitere Informationen
| português | alemão |
|---|---|
| opções | optionen |
| disponíveis | verfügung |
| regiões | regionen |
| mais | weitere |
| informações | informationen |
PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
DE Zusammen sorgen sie dafür, dass alle Gespräche auf Echtzeit-Kundeninformationen basieren, dass Regeln konsequent durchgesetzt werden und dass jede empfohlene Aktion zum Ziel führt.
| português | alemão |
|---|---|
| conversas | gespräche |
| e | und |
| ações | aktion |
| recomendadas | empfohlene |
PT "Todas as pessoas são diferentes e todas têm seus próprios sentimentos sobre cores e tipos de letra."
DE „Jeder ist anders und jeder hat seine eigenen Gefühle, was Farben und Schriftarten betrifft.“
| português | alemão |
|---|---|
| todas | jeder |
| diferentes | anders |
| e | und |
| sentimentos | gefühle |
| cores | farben |
PT Todas as línguas para todas as culturas Especializados na tradução e localização de conteúdos em mais de 500 combinações linguísticas.
DE Jede Sprache, jede Kultur Professionelle Übersetzung und Lokalisierung in über 500 Sprachkombinationen
| português | alemão |
|---|---|
| todas | jede |
| línguas | sprache |
| e | und |
| localização | lokalisierung |
PT Isto mostrará todas as consultas da nossa base de dados que contêm todas as palavras das suas palavras-chave (em qualquer ordem). É apenas um caso de folhear os serviços que pode ter perdido.
DE Dies zeigt alle Suchanfragen aus unserer Datenbank, die alle Wörter aus deinen Keywords enthalten (in beliebiger Reihenfolge). Dann musst du nur noch nach Dienstleistungen suchen, die du vielleicht übersehen hast.
| português | alemão |
|---|---|
| ordem | reihenfolge |
| serviços | dienstleistungen |
| mostrar | zeigt |
PT Colete, processe e armazene todas as suas correspondências em um único lugar, conectando todas as contas de e-mail ao ONLYOFFICE.
DE Sammeln, verarbeiten und speichern Sie Ihre gesamte Korrespondenz an einem Ort, indem Sie alle E-Mail-Konten mit ONLYOFFICE verbinden.
| português | alemão |
|---|---|
| processe | verarbeiten |
| e | und |
| armazene | speichern |
| lugar | ort |
| conectando | verbinden |
| contas | konten |
| um | einem |
PT Se houver spyware no seu computador, ele pode, por exemplo, registrar todas as teclas digitadas ou manter um registro de todas as suas atividades na Internet
DE Befindet sich Spyware auf Ihrem Computer, kann sie beispielsweise alle Ihre Tastatureingaben aufzeichnen oder ein Protokoll aller Ihrer Internetaktivitäten führen
| português | alemão |
|---|---|
| spyware | spyware |
| computador | computer |
| pode | kann |
| registrar | aufzeichnen |
| ou | oder |
| registro | protokoll |
PT Nós nos esforçamos para garantir que todas as pessoas na Thoughtworks – e todas as pessoas com quem trabalhamos – sejam tratadas dessa maneira
DE Unsere einzigartige Mischung aus Persönlichkeiten, Fähigkeiten, Meinungen, Erfahrungen und Überzeugungen ermöglicht es uns, erstaunliche Dinge zu tun! Energie und Begeisterung, für das was wir tun, treibt uns als TWer an
PT Uma ligação dedicada à rede de fibra ótica da OVHcloud oferece uma alta disponibilidade em todas as regiões a todas as suas soluções
DE Eine dedizierte Anbindung an das OVHcloud Glasfasernetz zwischen den Rechenzentren sorgt für eine hohe Verfügbarkeit in allen Regionen für alle Ihre Lösungen
| português | alemão |
|---|---|
| dedicada | dedizierte |
| alta | hohe |
| disponibilidade | verfügbarkeit |
| regiões | regionen |
| suas | ihre |
| soluções | lösungen |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Todas as músicas que você escutou, todas juntas em um único lugar.
DE Jeder Song, den du je gehört hast, in einer Übersicht.
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| em | in |
PT Devido a considerações de plataforma e tecnologia, nem todas as assinaturas de segurança FortiGuard são compatíveis com todas as soluções da Fortinet
DE Aufgrund von Plattform- und Technologieüberlegungen arbeiten nicht alle FortiGuard Security Subscriptions mit jeder Fortinet-Lösung
| português | alemão |
|---|---|
| considerações | überlegungen |
| plataforma | plattform |
| e | und |
| tecnologia | technologie |
| assinaturas | subscriptions |
| segurança | security |
| soluções | lösung |
| fortinet | fortinet |
PT Com as visualizações Calendário e Cronograma, é fácil manter todas as partes interessadas alinhadas em todas as etapas do caminho
DE Mit unseren Zeitleisten- und Kalenderansichten hältst du mühelos alle Stakeholder jederzeit auf dem Laufenden
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| todas | alle |
| fácil | mühelos |
| partes interessadas | stakeholder |
PT Este artigo resume todas as opções para recuperar códigos de tempo de tela ou restrições em todas as versões do iOS
DE In diesem Artikel werden alle Optionen zum Wiederherstellen von Bildschirmzeit- oder Beschränkungskennwörtern für jede iOS-Version zusammengefasst
| português | alemão |
|---|---|
| este | diesem |
| opções | optionen |
| recuperar | wiederherstellen |
| ou | oder |
| versões | version |
PT Para extrair todas as fotos que você anexou ao seu diário, basta clicar no link "Extrair" colocado ao lado de "Todas as fotos", na tela da direita.
DE Um alle Fotos zu extrahieren, die Sie an Ihr Tagebuch angehängt haben, klicken Sie rechts neben "Alle Fotos" auf den Link "Extrahieren".
| português | alemão |
|---|---|
| extrair | extrahieren |
| diário | tagebuch |
| clicar | klicken |
| link | link |
PT A Hootsuite é uma maneira muito simples de juntar todas as equipes que trabalham em mídias sociais e também todas as redes em um
DE Mit Hootsuite ist es wirklich einfach, alle Teams, die Social Media nutzen, und ebenso alle Netzwerke an einem Ort
| português | alemão |
|---|---|
| simples | einfach |
| todas | alle |
| equipes | teams |
| hootsuite | hootsuite |
PT Todas as nossas cozinhas no quarto estão completamente equipadas e foram projetadas para fácil utilização, o que significa que você terá todas as conveniências de casa durante sua viagem.
DE Jede unserer umfangreich ausgestatteten Küchen im Zimmer lässt sich bequem nutzen, damit Sie auch fernab der Heimat alle Vorzüge von Zuhause genießen können.
| português | alemão |
|---|---|
| nossas | unserer |
| cozinhas | küchen |
| quarto | zimmer |
| utilização | nutzen |
| fácil | bequem |
PT Por exemplo, use todas as imagens de paisagem (mais largas do que altas) ou todas as imagens de retrato (mais altas do que largas), não uma mistura de ambas.
DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.
| português | alemão |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| use | verwende |
| todas | alle |
| imagens | bilder |
| mais | größer |
| ou | oder |
| retrato | hochformat |
| mistura | mischung |
PT Com todas as contas, você pode usar o cartão plástico especial para pagar de forma conveniente em todas as lojas e online.
DE Bei allen Konten können Sie mit ihrer speziellen Plastikkarte bequem in allen Geschäften und online bezahlen.
| português | alemão |
|---|---|
| todas | allen |
| contas | konten |
| pagar | bezahlen |
| conveniente | bequem |
| e | und |
| online | online |
| lojas | geschäften |
PT Eu falei com o atendimento ao cliente duas vezes, em todas as vezes me asseguraram de que eu tinha enviado todas as informações necessárias
DE Ich habe zweimal mit dem Kundendienst gesprochen, jedes Mal, wenn mir versichert wurde, dass ich alle erforderlichen Informationen übermittelt habe wurde in einer weiteren E-Mail erneut Informationen angefordert
| português | alemão |
|---|---|
| informações | informationen |
| necessárias | erforderlichen |
| enviado | übermittelt |
PT Ferramentas de vendas que economizam tempo e você pode começar a usar gratuitamente. Seja notificado quando um lead abrir seu e-mail, rastreie todas as interações automaticamente e organize todas as... Leia mais
DE Lerne Thryv kennen, eine End-to-End-Client-Experience-Plattform für kleine Unternehmen. Thryv integriert wichtige Geschäftsfunktionen wie Kostenvoranschläge und Fakturierung, Terminplanung, Zahlungsab... Mehr erfahren
PT Você pode marcar até três consultas ao longo da duração do evento. Todas as consultas na Clínica de dados estarão disponíveis por ordem de chegada até que todas as faixas de horário sejam preenchidas.
DE Sie können bis zu drei Termine während der Veranstaltung vereinbaren. Alle Tableau Doctor-Termine werden in der Reihenfolge der Anfragen vergeben, bis alle Plätze belegt sind.
| português | alemão |
|---|---|
| consultas | anfragen |
| evento | veranstaltung |
| todas | alle |
| ordem | reihenfolge |
PT Todas as letras maiúsculas são convertidas para minúsculas e todas as letras minúsculas são convertidas em letras maiúsculas.
DE Alle Großbuchstaben werden in Kleinbuchstaben und alle Kleinbuchstaben in Großbuchstaben umgewandelt.
| português | alemão |
|---|---|
| são | werden |
| minúsculas | kleinbuchstaben |
| e | und |
PT A ferramenta de texto MAIÚSCULAS pega todas as letras minúsculas inseridas na área de texto e converte todas em letras maiúsculas.
DE Das Textwerkzeug UPPER CASE verwendet jeden Kleinbuchstaben, der in den Textbereich eingegeben wird, und konvertiert alle in Großbuchstaben.
| português | alemão |
|---|---|
| minúsculas | kleinbuchstaben |
| converte | konvertiert |
PT única Alpha Alpha única - Sufixo (Original) Alpha única - Prefixo Apenas números - Sufixo Apenas números - Prefixo Todas as combinações possíveis - Sufixo Todas as combinações possíveis - Prefixo não Combinações
DE Alpha nur Alpha nur - Suffix (Original) Alpha nur - Präfix Nur Zahlen - Suffix Nur Zahlen - Präfix Alle möglichen Kombinationen - Suffix Alle möglichen Kombinationen - Präfix keine Kombinationen
| português | alemão |
|---|---|
| alpha | alpha |
| original | original |
| prefixo | präfix |
| números | zahlen |
| todas | alle |
| combinações | kombinationen |
| possíveis | möglichen |
| não | keine |
PT Uma vez que você escrever todas as seções, você pode juntar todas elas e editar o conteúdo.
DE Sobald Sie alle Abschnitte geschrieben haben, können Sie sie alle zusammenfügen und den Inhalt bearbeiten.
| português | alemão |
|---|---|
| escrever | geschrieben |
| todas | alle |
| seções | abschnitte |
| e | und |
| editar | bearbeiten |
| conteúdo | inhalt |
PT Assim, em um esforço para ajudá-lo a capturar o que você deseja da melhor maneira possível, o Pocket-lint arredondou dez dicas. Embora algumas das dicas possam parecer óbvias, seguir todas elas deve resultar em vídeos incríveis todas as vezes.
DE Um Ihnen zu helfen, das, was Sie wollen, bestmöglich zu erfassen, hat Pocket-lint zehn Tipps zusammengefasst. Obwohl einige der Tipps offensichtlich erscheinen mögen, sollte das Befolgen aller Tipps jedes Mal zu einem erstaunlichen Video führen.
| português | alemão |
|---|---|
| capturar | erfassen |
| dicas | tipps |
| embora | obwohl |
| parecer | erscheinen |
| seguir | befolgen |
| vídeos | video |
| vezes | mal |
PT As cadeiras de rodas estão disponíveis com base no sistema de prioridade de chegada em todas as áreas para todas as partes do museu
DE Rollstühle werden in allen Museumsgebäuden angeboten, solange der Vorrat reicht
| português | alemão |
|---|---|
| estão | werden |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
| português | alemão |
|---|---|
| nome | namen |
| vizinhos | nachbarn |
PT Além disso, tem à sua disposição uma página que reúne todas as intervenções: OVH Tasks. Aqui, poderá acompanhar a evolução de todas as operações de manutenção e os eventuais incidentes em curso.
DE Darüber hinaus stellen wir Ihnen eine Status-Seite zur Verfügung, auf der Sie den Fortschritt aller Wartungsarbeiten und eventuellen Störungen nachverfolgen können.
| português | alemão |
|---|---|
| disposição | verfügung |
| acompanhar | nachverfolgen |
PT Também deve se deitar perto do mesmo horário todos os dias, para que seja mais fácil adormecer todas as noites e despertar todas as manhãs.
DE Du solltest außerdem jeden Tag etwa zur selben Zeit zu Bett gehen und aufstehen, damit es einfacher für dich ist, jeden Abend einzuschlafen und jeden Morgen aufzuwachen.
| português | alemão |
|---|---|
| horário | zeit |
| dias | tag |
| os | dich |
| manhã | morgen |
PT Felizmente, todas as alças permanecem compatíveis em todas as gerações.
DE Zum Glück bleiben alle Gurte über alle Generationen hinweg kompatibel.
| português | alemão |
|---|---|
| todas | alle |
| permanecem | bleiben |
| compatíveis | kompatibel |
| gerações | generationen |
PT A maioria das principais marcas de AV oferece suporte a Dolby Atmos em todas as suas faixas, e todas com preços diferentes para atender a orçamentos diferentes.
DE Die Mehrheit der großen AV-Marken unterstützt Dolby Atmos in allen Sortimenten und zu unterschiedlichen Preisen, um unterschiedlichen Budgets gerecht zu werden.
| português | alemão |
|---|---|
| marcas | marken |
| todas | allen |
| preços | preisen |
| diferentes | unterschiedlichen |
| orçamentos | budgets |
PT Nem todas as fontes podem ser exibidas no Amazon Kindle, Apple iPad, ou dispositivos Android e nem todas as fontes no seu computador estão licenciados para uso comercial ou digital
DE Nicht alle Schriftarten können auf Amazon Kindle-, Apple iPad- oder Android-Geräten dargestellt werden, und nicht alle Schriftarten auf Ihrem Computer sind für eine kommerzielle oder digitale Nutzung lizenziert
| português | alemão |
|---|---|
| fontes | schriftarten |
| amazon | amazon |
| ipad | ipad |
| dispositivos | geräten |
| android | android |
| e | und |
| computador | computer |
| uso | nutzung |
| comercial | kommerzielle |
| digital | digitale |
| apple | apple |
PT Etapa 8: fizemos uma lista de todas as pessoas que havíamos prejudicado e ficamos dispostos a fazer as pazes com todas elas.
DE Schritt 8: Wir machten eine Liste aller Personen, denen wir Schaden zugefügt hatten, und wurden willig, es bei allen wiedergutzumachen.
| português | alemão |
|---|---|
| etapa | schritt |
| lista | liste |
| pessoas | personen |
| e | und |
PT Todas as imagens que você carregar são exibidas nesta guia até que você exclua todas as instâncias da imagem do seu site
DE Alle Bilder, die du hochlädst, werden in diesem Tab angezeigt, bis du jede Instanz des Bildes von deiner Website löschst
| português | alemão |
|---|---|
| exibidas | angezeigt |
| guia | tab |
| instâncias | instanz |
| site | website |
PT Acesse todas essas características na mesma janela. Basta clicar em uma das abas para ver todas as características e configurações incluídas.
DE Du kannst auf alle diese Funktionen im selben Fenster zugreifen. Klicke einfach auf einen der Tabs, um alle Funktionen und Einstellungen zu sehen.
| português | alemão |
|---|---|
| acesse | zugreifen |
| características | funktionen |
| mesma | selben |
| janela | fenster |
| clicar | klicke |
| abas | tabs |
| configurações | einstellungen |
PT Leia todas as Políticas de Privacidade indicadas acima para verificar se você concorda com todas as condições
DE Lesen Sie bitte alle oben aufgeführten Datenschutzrichtlinien, um sich zu vergewissern, dass Sie mit allen Bedingungen einverstanden sind
| português | alemão |
|---|---|
| concorda | einverstanden |
| condições | bedingungen |
PT Você não tentou concluir todas as tarefas. Certifique-se de tentar executar todas as tarefas necessárias.
DE Sie haben nicht versucht, alle Aufgaben abzuschließen. Stellen Sie sicher, dass Sie versuchen, alle erforderlichen Aufgaben durchzuführen.
| português | alemão |
|---|---|
| todas | alle |
| necessárias | erforderlichen |
| certifique-se de | sicher |
PT O proprietário da planilha e os Admins podem reexibir todas as colunas clicando no ícone More de cabeçalho de coluna em qualquer cabeçalho e selecionando Reexibir todas as colunas
DE Der Blattinhaber und die Administratoren können alle Spalten einblenden, indem sie in einer Überschrift auf das Symbol Mehr klicken und Alle Spalten einblenden auswählen
| português | alemão |
|---|---|
| podem | können |
| ícone | symbol |
| more | mehr |
PT Se isso ocorrer, sair de todas as contas Google em todas as janelas do navegador, feche o navegador e faça login novamente em apenas uma conta Google.
DE Melden Sie sich in diesem Fall in allen Browserfenstern bei allen Google-Konten ab, schließen Sie den Browser und melden Sie sich anschließend bei nur einem Google-Konto an.
| português | alemão |
|---|---|
| sair | ab |
| todas | allen |
| navegador | browser |
| feche | schließen |
| login | melden |
PT Todas as colunas exclusivas (nome da coluna + tipo da coluna) em todas as suas planilhas de origem estarão disponíveis na guia coluna
DE Alle in all Ihren Quellblättern eindeutigen Spalten (Spaltenname und Spaltentyp) sind in der Registerkarte für die Spalte verfügbar
| português | alemão |
|---|---|
| guia | registerkarte |
PT NOTA: Se o ícone Executar Atualização estiver indisponível (aparecer acinzentado como na imagem abaixo), selecione Dados > Atualizar todas as Extrações para atualizar todas as fontes de dados de uma só vez.
DE HINWEIS: Wenn das Symbol „Aktualisierung ausführen“ nicht verfügbar ist (erscheint wie im Bild unten grau), wählen Sie „Daten“ > „Alle Extrakte aktualisieren“, um stattdessen alle Datenquellen auf einmal zu aktualisieren.
| português | alemão |
|---|---|
| executar | ausführen |
| indisponível | nicht verfügbar |
| dados | daten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
todas desativar todas essas funções todas as soluções acompanhar todas as atividades aproveitando todas essas seguir todas elasTraduzir todas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe