PT No entanto, duvidamos que você o use muito, pois dificilmente é um dia prático, além de sua ativação estar escondida nas configurações - mas ainda assim é divertido.
Traduzir "ativação é escondida" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ativação é escondida" de português para alemão
Traduções de ativação é escondida
"ativação é escondida" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| ativação | aktivieren aktivierung |
Tradução de português para alemão de ativação é escondida
português
alemão
DE Wir bezweifeln, dass Sie es häufig verwenden werden, da es kaum ein praktischer Alltagsmensch ist und seine Aktivierung in den Einstellungen versteckt ist - aber es macht trotzdem Spaß, es zu haben.
| português | alemão |
|---|---|
| use | verwenden |
| dificilmente | kaum |
| ativação | aktivierung |
| configurações | einstellungen |
| divertido | spaß |
PT Quando você se inscreve em uma conta do Mailchimp, você insere o seu nome e endereço de e-mail, e nós enviamos um e-mail de ativação. Quando receber o e-mail de ativação, clique no link para ativar a sua conta.
DE Wenn du dich für einen Mailchimp-Account registrierst, gibst du deinen Namen und deine E-Mail-Adresse ein. Wir senden dir dann eine Aktivierungs-E-Mail. Klicke auf den Link in dieser E-Mail, um deinen Account zu aktivieren.
| português | alemão |
|---|---|
| conta | account |
| mailchimp | mailchimp |
| nome | namen |
| e | und |
| clique | klicke |
| endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Ainda com problemas para encontrar sua chave de ativação do MacKeeper? Caso não esteja conseguindo encontrar o código de ativação em seu e-mail, clique aqui para entrar em contato com nossa equipe de suporte.
DE Sie haben Ihren Aktivierungsschlüssel für MacKeeper noch immer nicht gefunden? Wenn Sie den Aktivierungscode in Ihrem Posteingang nicht finden, klicken Sie hier, um sich an unser Support-Team zu wenden.
| português | alemão |
|---|---|
| encontrar | finden |
| equipe | team |
| suporte | support |
| mackeeper | mackeeper |
PT O usuário simplesmente ativa seu Digipass com o código de ativação que é enviado a ele por correio e depois registra seu dispositivo on-line capturando o código de ativação Cronto.
DE Der Benutzer aktiviert einfach seinen Digipass mit dem Aktivierungscode, der ihm per E-Mail gesendet wird, und registriert sein Gerät dann online, indem er den Cronto-Aktivierungscode erfasst.
| português | alemão |
|---|---|
| simplesmente | einfach |
| enviado | gesendet |
| dispositivo | gerät |
| on-line | online |
PT Para ativar o Extrator de Backup do iPhone com uma chave de ativação offline, selecione Activate → Offline activation e insira seu nome e chave de ativação exatamente como mostrado na página de gerenciamento de licenças.
DE Um iPhone Backup Extractor mit einem Offline-Aktivierungsschlüssel zu aktivieren, wählen Sie Activate → Offline activation und geben Sie Ihren Namen und Aktivierungsschlüssel genau so ein, wie auf der Seite zur Lizenzverwaltung angegeben.
| português | alemão |
|---|---|
| extrator | extractor |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| offline | offline |
| nome | namen |
PT Tal como acontece com muitos outros fornecedores de antivírus, esta opção está um tanto escondida atrás de outras informações de suporte no site
DE Wie bei vielen anderen Antivirus-Anbietern ist diese Option etwas hinter anderen Support-Informationen auf der Website versteckt
| português | alemão |
|---|---|
| muitos | vielen |
| fornecedores | anbietern |
| antivírus | antivirus |
| opção | option |
| informações | informationen |
| suporte | support |
| site | website |
PT Se você quiser dormir sob as estrelas em uma casa mágica escondida na árvore ou desfrutar de uma experiência em um chalé rústico, Montana tem lugares incríveis para se hospedar que contribuem para tornar qualquer visita memorável.
DE Vom magischen Baumhaus unter den Sternen bis zur rustikalen Holzhütte: Das vielfältige Angebot an Unterkünften in Montana macht jede Übernachtung zu einem besonderen Erlebnis.
| português | alemão |
|---|---|
| estrelas | sternen |
| experiência | erlebnis |
| montana | montana |
PT Se você quiser dormir sob as estrelas em uma casa mágica escondida na árvore ou desfrutar de uma experiência em um chalé rústico, Montana tem lugares incríveis para se hospedar que contribuem para tornar qualquer visita memorável.
DE Vom magischen Baumhaus unter den Sternen bis zur rustikalen Holzhütte: Das vielfältige Angebot an Unterkünften in Montana macht jede Übernachtung zu einem besonderen Erlebnis.
| português | alemão |
|---|---|
| estrelas | sternen |
| experiência | erlebnis |
| montana | montana |
PT Esta joia escondida é como o FaceTune, mas com esteróides. Seu recurso de embelezamento é perfeito para retocar totalmente seus selfies.
DE Dieses versteckte Juwel ist wie FaceTune, aber auf Steroiden. Die Verschönerungsfunktion ist perfekt, um Ihre Selfies mit einem Airbrush zu versehen.
| português | alemão |
|---|---|
| mas | aber |
| perfeito | perfekt |
PT Eu sabia que uma cópia dos dados estava de alguma forma escondida no meu computador dentro da pasta iTunes MobileSync, mas depois de muita pesquisa no Google, descobri que não havia como recuperá-la.
DE Ich wusste, dass eine Kopie der Daten auf meinem Computer im Ordner "iTunes MobileSync" versteckt war, aber nach langem Googeln stellte sich heraus, dass es keine Möglichkeit gab, sie abzurufen.
| português | alemão |
|---|---|
| sabia | wusste |
| cópia | kopie |
| dados | daten |
| computador | computer |
| pasta | ordner |
| itunes | itunes |
PT Na parte superior central do Beolit 20 está uma matriz circular, que é onde sua almofada de carregamento Qi integrada está escondida
DE In der Mitte des Beolit 20 befindet sich eine kreisförmige Anordnung, in der das integrierte Qi-Ladepad verborgen ist
| português | alemão |
|---|---|
| central | mitte |
| integrada | integrierte |
PT Com o tempo, adquirimos dois para garantir que sempre podemos ouvir a porta, seja trabalhando na garagem ou escondida no canto do escritório no andar de cima
DE Im Laufe der Zeit haben wir zwei erworben, um sicherzustellen, dass wir immer die Tür hören können, egal ob wir in der Garage trainieren oder im Eckbüro oben versteckt sind
| português | alemão |
|---|---|
| tempo | zeit |
| garantir | sicherzustellen |
| porta | tür |
| garagem | garage |
PT Guardians of the Galaxy é estrelado por Chris Pratt como Peter Quill, um necrófago desonesto que se depara com uma Pedra do Infinito escondida nas ruínas de um mundo alienígena
DE Guardians of the Galaxy spielt Chris Pratt als Peter Quill, einen abtrünnigen Aasfresser, der über einen Infinity-Stein stolpert, der in den Ruinen einer fremden Welt versteckt ist
| português | alemão |
|---|---|
| peter | peter |
| pedra | stein |
| ruínas | ruinen |
| mundo | welt |
| chris | chris |
PT A opção de alterar como você vê a página pode ser um pouco escondida, pois ela não tem uma etiqueta ao lado dela
DE Die Option, um zu ändern, wie Sie sehen, wie die Seite angezeigt wird, ist möglicherweise ein wenig versteckt, da es nicht daneben ein Etikett hat
| português | alemão |
|---|---|
| opção | option |
| pode | möglicherweise |
| etiqueta | etikett |
| ao lado | daneben |
PT Uma joia escondida perto do grande Aeroporto Internacional de Schiphol, ao sul do centro da cidade
DE Verstecktes Juwel in der Nähe des großen internationalen Flughafens Schiphol südlich der Innenstadt
| português | alemão |
|---|---|
| internacional | internationalen |
| aeroporto | flughafens |
PT Ao adicionar uma meta, você será imediatamente levado para a visualização de monitoramento de metas para ver seu progresso. Esta função não está mais escondida nos relatórios e não é preciso procurá-la
DE Wenn Sie ein Ziel hinzufügen, werden Sie sofort zur Ansicht "Ziele verfolgen" weitergeleitet, um Ihren Fortschritt zu sehen. Sie müssen nicht mehr ewig danach suchen.
| português | alemão |
|---|---|
| imediatamente | sofort |
| monitoramento | verfolgen |
| progresso | fortschritt |
PT Os restos das nuances contidas na metodologia escondida do oitavo tema ?Vida sem hiperplasia benigna da próstata» https://adenomaprostate.com/pt/articles/7.
DE Die anderen Details sind im kostenpflichtigen achten Thema der Methodik ?Ohne BPH» https://adenomaprostate.com/de/articles/7 vorhanden.
| português | alemão |
|---|---|
| metodologia | methodik |
| tema | thema |
| sem | ohne |
| https | https |
PT Nudistas gostosos em praia de câmera escondida descarregada
DE Milf im Alter von großen Meisen sehnt sich nicht danach, gefilmt zu werden
PT Adolescente de idade legal se masturba com brinquedo sexual para pornografia lésbica em câmera web escondida
DE Jüngere Lesben essen eine alte Frau entreißen
| português | alemão |
|---|---|
| com | essen |
PT Mini Spy Camera 1080P Câmera escondida | Câmera Nanny HD Pequena Portátil com Visão Noturna e Detecção de Movimento | Câmera de segurança oculta interna perfeita para casa e escritório | Oculto Spy Cam | Bateria embutida
DE Mini-Spionagekamera 1080P Versteckte Kamera | Tragbare kleine HD Nanny Cam mit Nachtsicht und Bewegungserkennung | Perfekte verdeckte Überwachungskamera für den Innenbereich für Zuhause und Büro | Versteckte Spionagekamera | Eingebaute Batterie
| português | alemão |
|---|---|
| hd | hd |
| portátil | tragbare |
| e | und |
| perfeita | perfekte |
| casa | zuhause |
| escritório | büro |
| bateria | batterie |
| embutida | eingebaute |
| visão noturna | nachtsicht |
| detecção de movimento | bewegungserkennung |
PT O Roccat Vulcan TKL Pro é uma joia escondida de teclado que não deve ser esquecida
DE Das Roccat Vulcan TKL Pro ist ein verstecktes Juwel einer Tastatur, das nicht übersehen werden sollte
| português | alemão |
|---|---|
| teclado | tastatur |
PT O sistema é rápido, com um poderoso processador Intel e uma unidade de estado sólido de 60 GB escondida na inicialização, garantindo que os menus possam ser ajustados e controlados logo após o botão de ignição ser pressionado.
DE Das System ist schnell, mit einem leistungsstarken Intel-Prozessor und einem 60-GB-Solid-State-Laufwerk im Kofferraum, das sicherstellt, dass die Menüs kurz nach dem Drücken des Zündknopfs angepasst und gesteuert werden können.
| português | alemão |
|---|---|
| poderoso | leistungsstarken |
| processador | prozessor |
| intel | intel |
| estado | state |
| sólido | solid |
| gb | gb |
| menus | menüs |
PT O Ente SoundTiles se parece com a arte em tela que pendura em sua parede, mas escondida atrás da arte está um par de alto-falantes estéreo.
DE Die Ente SoundTiles sehen aus wie ein Kunstwerk auf Leinwand, das an der Wand hängt, aber hinter dem Kunstwerk verbirgt sich ein Paar
| português | alemão |
|---|---|
| arte | kunstwerk |
| tela | leinwand |
| parede | wand |
PT Eu sabia que uma cópia dos dados estava de alguma forma escondida no meu computador dentro da pasta iTunes MobileSync, mas depois de muita pesquisa no Google, descobri que não havia como recuperá-la.
DE Ich wusste, dass eine Kopie der Daten auf meinem Computer im Ordner "iTunes MobileSync" versteckt war, aber nach langem Googeln stellte sich heraus, dass es keine Möglichkeit gab, sie abzurufen.
| português | alemão |
|---|---|
| sabia | wusste |
| cópia | kopie |
| dados | daten |
| computador | computer |
| pasta | ordner |
| itunes | itunes |
PT Escondida da vista, desde que você esteja vestindo uma camisa e um terno, esta arma de dardo de pulso prova o salvador do dia quando Bond tem que escapar de uma centrífuga.
DE Unsichtbar, solange Sie Hemd und Anzug tragen, erweist sich diese Dart-Pistole am Handgelenk als Retter des Tages, als Bond aus einer Zentrifuge fliehen muss.
| português | alemão |
|---|---|
| camisa | hemd |
| pulso | handgelenk |
| dia | tages |
| desde que | solange |
PT Bond é enviado para recuperar dinheiro para Sir Robert King, um amigo de M, o chefe do MI6, apenas para descobrir que o dinheiro inclui uma bomba escondida que mata King
DE Bond soll Geld für Sir Robert King, einen Freund von M, dem Leiter des MI6, besorgen, doch das Geld enthält eine versteckte Bombe, die King tötet
| português | alemão |
|---|---|
| robert | robert |
| chefe | leiter |
| bomba | bombe |
| m | m |
PT Os guardiões das estrelas da Galáxia Chris Pratt como Peter Quill, um necrófago velhaco que tropeça numa Pedra Infinita escondida nas ruínas de um mundo alienígena
DE In Guardians of the Galaxy spielt Chris Pratt die Hauptrolle des Peter Quill, eines schurkischen Plünderers, der auf einen Infinity-Stein stößt, der in den Ruinen einer fremden Welt versteckt ist
| português | alemão |
|---|---|
| galáxia | galaxy |
| peter | peter |
| pedra | stein |
| ruínas | ruinen |
| mundo | welt |
| guardiões | guardians |
| chris | chris |
PT Esta joia escondida é como o FaceTune, mas com esteróides. Seu recurso de embelezamento é perfeito para retocar totalmente seus selfies.
DE Dieses versteckte Juwel ist wie FaceTune, aber auf Steroiden. Die Verschönerungsfunktion ist perfekt, um Ihre Selfies mit einem Airbrush zu versehen.
| português | alemão |
|---|---|
| mas | aber |
| perfeito | perfekt |
PT O Setmore é uma jóia escondida. Estamos mesmo muito felizes por a termos descoberto.
DE Setmore ist ein verstecktes Juwel. Wir sind sehr, sehr froh, dass wir es gefunden haben.
| português | alemão |
|---|---|
| muito | sehr |
| felizes | froh |
PT Escondida da vista, desde que você esteja vestindo uma camisa e um terno, esta arma de dardo de pulso prova o salvador do dia.
DE Unsichtbar, solange Sie Hemd und Anzug tragen, erweist sich diese Dart-Pistole am Handgelenk als Retter des Tages.
| português | alemão |
|---|---|
| camisa | hemd |
| pulso | handgelenk |
| dia | tages |
| desde que | solange |
PT Escondida na parte de trás da Playbar está a tomada elétrica, as portas Ethernet duplas e uma entrada de áudio ótica para conectar a Playbar à sua TV
DE Auf der Rückseite der Playbar befinden sich der Stromanschluss, zwei Ethernet-Anschlüsse und ein optischer Audioeingang, um die Playbar mit dem Fernseher zu verbinden
| português | alemão |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| conectar | verbinden |
| tv | fernseher |
| de trás | rückseite |
PT V15 Detect vac de Dyson agora à venda no Reino Unido, ilumina um laser verde para revelar a sujeira escondida
DE Dysons V15 Detect-Staubsauger, der jetzt in Großbritannien erhältlich ist, leuchtet mit einem grünen Laser, um verborgenen Schmutz aufzudecken
| português | alemão |
|---|---|
| agora | jetzt |
| laser | laser |
| sujeira | schmutz |
| um | einem |
PT A droga estava escondida em batatas congeladas.
DE 16 000 Musiker haben in Bogota das größte Konzert der Welt gegeben. Es ist ein Zeichen für die zerrissene kolumbianische Gesellschaft, jahrzehntelang herrschte in Kolumbien ein blutiger Konflikt.
PT A droga estava escondida em batatas congeladas.
DE 16 000 Musiker haben in Bogota das größte Konzert der Welt gegeben. Es ist ein Zeichen für die zerrissene kolumbianische Gesellschaft, jahrzehntelang herrschte in Kolumbien ein blutiger Konflikt.
PT A droga estava escondida em batatas congeladas.
DE Drei Menschen sterben bei einem Erdrutsch in Kolumbien, zwanzig weitere werden vermisst.
PT “O Setmore é uma jóia escondida. Estamos mesmo muito felizes por a termos descoberto.”
DE “Setmore ist ein verstecktes Juwel. Wir sind sehr, sehr froh, dass wir es gefunden haben.”
PT Para uma rápida ativação do serviço com retorno de tráfego limpo, configure sua própria solução Lumen® DDoS Hyper por meio de nossa experiência de compra digital.
DE Für eine schnelle Inbetriebnahme des Services auf Abruf mit überragend sauberer Verkehrsrückgabe konfigurieren Sie Ihre eigene Lumen® DDoS Hyper-Lösung über unsere digitale Kauferfahrung.
| português | alemão |
|---|---|
| rápida | schnelle |
| configure | konfigurieren |
| lumen | lumen |
| ddos | ddos |
| hyper | hyper |
| digital | digitale |
PT A autenticação de nuvem do OneSpan é baseada em uma única API REST, que garante uma configuração simples e uma ativação mais rápida., Reduzindo efetivamente os custos operacionais.
DE Die OneSpan Cloud-Authentifizierung basiert auf einer einzigen REST-API, die eine einfache Einrichtung und eine schnellere Inbetriebnahme gewährleistet und die Betriebskosten effektiv senkt.
| português | alemão |
|---|---|
| autenticação | authentifizierung |
| nuvem | cloud |
| baseada | basiert |
| api | api |
| configuração | einrichtung |
| simples | einfache |
| efetivamente | effektiv |
| reduzindo | senkt |
PT Armazena a mensagem sobre o estado enviada de volta ao usuário em solicitações relativas à ativação do módulo.
DE Speichert die Zustandsmeldung, die an den Benutzer für Anforderungen bezüglich der Modulaktivierung zurückgegeben wird.
| português | alemão |
|---|---|
| armazena | speichert |
| usuário | benutzer |
| solicitações | anforderungen |
PT Armazena o tipo de erro do estado enviado de volta ao usuário em solicitações relativas à ativação do módulo.
DE Speichert den Fehlertyp des Zustands, der an den Benutzer für Anforderungen bezüglich der Modulaktivierung zurückgegeben wird.
| português | alemão |
|---|---|
| armazena | speichert |
| usuário | benutzer |
| solicitações | anforderungen |
PT Armazena a descrição do erro do estado enviada de volta ao usuário em solicitações relativas à ativação do módulo.
DE Speichert die Fehlerbeschreibung des Zustands, der an den Benutzer für Anforderungen bezüglich der Modulaktivierung zurückgegeben wird.
| português | alemão |
|---|---|
| armazena | speichert |
| usuário | benutzer |
| solicitações | anforderungen |
PT Armazena o nome do módulo do estado enviado de volta ao usuário em solicitações relativas à ativação do módulo.
DE Speichert die Modulbezeichnung des Zustands, der an den Benutzer für Anforderungen bezüglich der Modulaktivierung zurückgegeben wird.
| português | alemão |
|---|---|
| armazena | speichert |
| usuário | benutzer |
| solicitações | anforderungen |
PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.
DE Schritt 4: Sobald das Plugin installiert, sollte die Taste zur Installation des Visual Composer-Plugins Aktivierung bereitstellen.Wählen Sie "Aktivieren", um das neu installierte Plugin ordnungsgemäß zu aktivieren.
| português | alemão |
|---|---|
| botão | taste |
| compositor | composer |
| deve | sollte |
| fornecer | bereitstellen |
| corretamente | ordnungsgemäß |
PT Implantação e ativação instantâneas
DE Sofortige Bereitstellung und Aktivierung
| português | alemão |
|---|---|
| implantação | bereitstellung |
| e | und |
| ativação | aktivierung |
PT Ao se registrar, você será solicitado a inserir um endereço de e-mail externo. Enviamos seu código de ativação para este endereço e o usamos para nos comunicarmos com você caso você não consiga acessar sua conta.
DE Bei der Registrierung auf unserer Website werden Sie aufgefordert, eine externe E-Mail-Adresse anzugeben. Diese Adresse wird verwendet, um den Aktivierungscode zu senden und um mit Ihnen zu kommunizieren, falls Sie nicht auf Ihr Konto zugreifen können.
| português | alemão |
|---|---|
| solicitado | aufgefordert |
| externo | externe |
| acessar | zugreifen |
| endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Pessoas com forte tema de talento Ativação podem fazer com que as coisas aconteçam, tornando pensamentos em ação. Elas querem fazer as coisas agora em vez de simplesmente falar sobre elas.
DE Menschen mit einer stark ausgeprägten Tatkraft setzen Gedanken in die Realität um. Sie möchten die Dinge sofort anpacken, anstatt nur darüber zu reden.
| português | alemão |
|---|---|
| pessoas | menschen |
| forte | stark |
| pensamentos | gedanken |
| agora | sofort |
| simplesmente | nur |
| falar | reden |
PT Pelo SCC, você pode acessar as mídias de instalação, os códigos de ativação, o suporte técnico e as atualizações dos produtos referentes às suas assinaturas.
DE Im SCC haben Sie ganz einfach Zugang zu Produktinstallationsmedien, Aktivierungscodes, technischem Support und Produktupdates für alle Ihre unterstützten Subscriptions.
| português | alemão |
|---|---|
| acessar | zugang |
| suporte | support |
| técnico | technischem |
| e | und |
| assinaturas | subscriptions |
| scc | scc |
PT Ativação de getUserMedia() na página about:flags do Google Chrome.
DE getUserMedia() auf der Chrome-Seite about:flags aktivieren
| português | alemão |
|---|---|
| ativação | aktivieren |
| página | seite |
PT A tecnologia é uma potente ferramenta no apoio à resposta à pandemia. Desde a conexão de hospitais temporários até o monitoramento remoto de pacientes e a ativação da telemedicina, as soluções de trabalho remoto ajudam.
DE Technologie kann ein wichtiges Werkzeug im Kampf zur Bewältigung von Pandemien sein. Lösungen für Telearbeit helfen: von der digitalen Anbindung temporärer Krankenhäuser über die Remote-Patientenüberwachung bis hin zur Telemedizin.
| português | alemão |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| hospitais | krankenhäuser |
| monitoramento | überwachung |
| pacientes | patienten |
| soluções | lösungen |
PT As escolhas feitas com os serviços da Apple podem afetar os tipos de dados armazenados em seus backups. A ativação dos seguintes serviços significa que os dados nem sempre são armazenados em seus backups:
DE Entscheidungen, die Sie mit den Diensten von Apple treffen, können sich auf die Datentypen auswirken, die in Ihren Backups gespeichert sind. Wenn Sie die folgenden Dienste aktivieren, werden Daten nicht immer in Ihren Sicherungen gespeichert:
| português | alemão |
|---|---|
| escolhas | entscheidungen |
| afetar | auswirken |
| armazenados | gespeichert |
| ativação | aktivieren |
| seguintes | folgenden |
| apple | apple |
| tipos de dados | datentypen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe