Traduzir "auswirken" para português

DE Anpassungen, die sich auf das Layout der Website auswirken, können sich auch auf das Padding auswirken.

• Anpassungen
• Layout der Website
• Padding

DE Behalten Sie alle disruptiven Entwicklungen im Auge, die sich auf Ihr Unternehmen auswirken könnten.

• Entwicklungen im Auge
• Ihr Unternehmen auswirken

DE Zudem können Sie herausfinden, wie sich die verschiedenen Jahreszeiten auf Ihr Geschäft auswirken

• Zudem können Sie
• Geschäft auswirken

DE Gut, bisher haben wir also herausgefunden, warum Social Media für Ihr kleines Unternehmen nützlich ist, wie Sie sich Ziele setzen können, die sich auf Ihren Gewinn auswirken, und wie Sie diese Ziele mit Social-Media-Analysen verfolgen können.

• Gut
• herausgefunden
• warum Social Media
• Ihr kleines Unternehmen
• Ihren Gewinn auswirken
• Ziele mit Social-Media-Analysen

DE Wenn Sie in den sozialen Medien eine solche Demonstration Ihres Produkts oder aber auch exklusive Angebote bereitstellen, sollte sich dies erheblich auf Ihre Konversionsraten auswirken

• Demonstration Ihres Produkts
• exklusive Angebote bereitstellen
• sollte sich dies
• Konversionsraten auswirken

DE Analysieren Sie Ranking-Faktoren von Google, die sich auf die Performance Ihrer Website auswirken

• Analysieren Sie Ranking-Faktoren
• Google
• Performance Ihrer Website

DE Crawle deine Website und finde SEO-Probleme, die sich negativ auf deine Rankings auswirken können, unter anderem:

• Crawle deine Website
• finde SEO-Probleme
• negativ auf deine

DE Diese Reihe ist eine unverzichtbare Lektüre für medizinische Fachkräfte und sie bietet zeitnahe, relevante Aktualisierungen der neuesten Nachrichten aus der Forschung, die sich auf alle Fachbereiche der Branche auswirken.

• Lektüre für medizinische
• bietet zeitnahe
• Fachbereiche der Branche

DE Testen, testen, testen … Verwende A/B- oder multivariate Tests, um zu erfahren, wie sich Änderungen deiner Inhalte auf die Zustellbarkeit und das Engagement auswirken.

• Testen
• testen
• Verwende A
• B-
• multivariate Tests
• erfahren
• Änderungen deiner Inhalte
• Zustellbarkeit
• Engagement

DE Großbestellungen können sich positiv auf den Preis auswirken. Sprechen Sie mit unseren Experten, um das vorteilhafteste Angebot für Ihren Buchtyp zu erhalten.

• Preis auswirken
• Experten

DE Dies ist eine Best Practice für SEO, da sich ein fehlender SSL-Schutz negativ auf das Suchmaschinen-Ranking von Websites auswirken kann.

• Practice für SEO
• Suchmaschinen-Ranking von Websites

DE Würde sich die Änderung darauf auswirken, wie unsere Mitarbeitenden unsere Unternehmenskultur erleben? 

• darauf auswirken
• Mitarbeitenden unsere Unternehmenskultur

DE Diese Art von Verhalten wird Satisfizierung genannt und kann sich sogar noch negativer auf Ihre Daten auswirken als Teilnehmer, die die Umfrage abbrechen.

• Art von Verhalten
• Satisfizierung genannt
• sogar noch negativer
• auswirken als Teilnehmer
• Umfrage

DE Wie Sie Ihre Umfrage beginnen, kann sich erheblich auf die Anzahl der Personen auswirken, die die Umfrage vollständig beantworten, ganz gleich, wie lang diese ist.

• Umfrage beginnen
• Personen auswirken
• Umfrage vollständig beantworten
• ganz gleich

DE Regulatorische Aktivitäten, die sich auf die Kennzeichnung auswirken, planen und verfolgen 

• Regulatorische Aktivitäten
• Kennzeichnung auswirken
• planen
• verfolgen

DE Wie viel Sie zahlen, hängt davon ab, wie viel Inhalte wir sammeln und wie sich diese auf Ihr Unternehmen auswirken.

• viel Sie zahlen
• Ihr Unternehmen

DE Dank dieser direkten Kommunikation sind wir in der Lage, proaktive Fixes zu entwickeln, die sich positiv auf Ihren Gewinn auswirken.

• Dank dieser direkten
• Lage
• positiv auf Ihren

DE Entscheidungen, die Sie mit den Diensten von Apple treffen, können sich auf die Datentypen auswirken, die in Ihren Backups gespeichert sind. Wenn Sie die folgenden Dienste aktivieren, werden Daten nicht immer in Ihren Sicherungen gespeichert:

• Entscheidungen
• Diensten von Apple
• Datentypen auswirken
• Ihren Backups gespeichert
• folgenden Dienste aktivieren
• immer in Ihren

DE Apple beschreibt in seiner Wissensdatenbank , was in den einzelnen Sicherungstypen gespeichert ist. Die Regeln, die sich darauf auswirken, was wann gespeichert wird, werden jedoch nicht abgedeckt.

• Wissensdatenbank
• einzelnen Sicherungstypen gespeichert
• Regeln
• darauf auswirken

DE Es ist inspirierend zu wissen, dass Großbritannien so viele disruptive und zukunftsorientierte Unternehmen hervorbringt, die sich positiv auf die britische Wirtschaft auswirken und zur Verringerung der Arbeitslosigkeit beitragen

• inspirierend zu wissen
• Großbritannien so viele
• zukunftsorientierte Unternehmen hervorbringt
• Wirtschaft auswirken
• Verringerung der Arbeitslosigkeit

DE auf den Player innerhalb der Präsentation auswirken.

DE Überwache den Status von Bamboo-Builds in Bitbucket und erkenne Probleme mühelos, bevor sie sich auswirken.

• Überwache den Status
• Bamboo-Builds in Bitbucket
• erkenne Probleme mühelos

DE Wir nehmen strategische Investitionen vor, die sich positiv auf die Communitys auswirken, die wir bedienen. Unser Ziel ist es, weltweit ein vertrauenswürdiger Partner zu sein.

• nehmen strategische Investitionen
• auswirken
• bedienen
• weltweit ein vertrauenswürdiger

DE Wenn es um Seiten- oder Webanwendungsprobleme geht, ist das Verhindern von Fehlern, bevor sie sich auf eine breitere Zielgruppe auswirken, immer eine bessere Lösung als die Reaktion, wenn Probleme auftreten

• Seiten-
• Webanwendungsprobleme geht
• Verhindern von Fehlern
• breitere Zielgruppe auswirken
• immer eine bessere
• Reaktion
• Probleme auftreten

DE Die proaktive Überwachung dieser Metriken ermöglicht es Ihnen und Ihren Teams, die Leistung im Laufe der Zeit besser zu verstehen und genau zu bestimmen, ob sich zukünftige Änderungen negativ auf die Benutzerleistung auswirken.

• ermöglicht es Ihnen
• Ihren Teams
• Leistung im Laufe
• genau zu bestimmen
• ob sich zukünftige

DE Es kann sich auch negativ auf die Markenbekanntheit auswirken

• auswirken

DE Wir bitten Google, diese Seiten nicht zu crawlen, da sie nur zum internen Gebrauch bestimmt sind oder doppelte Inhalte anzeigen, die sich nachteilig auf die SEO einer Website auswirken können.

• bitten Google
• internen Gebrauch bestimmt
• Website auswirken

DE Wie lange es dauert, bis eine Seite geladen wird, kann sich auf das Ranking in den Suchergebnissen auswirken. Wann immer möglich, empfehlen wir, Ihre Seitengröße zu reduzieren, um das Laden zu beschleunigen.

• lange es dauert
• auswirken
• Wann immer möglich
• Seitengröße zu reduzieren

DE Beispielsweise kann eine Änderung wie andere Websites auf deine Website verlinken, sich auf deine Sichtbarkeit auswirken

• Website verlinken
• deine Sichtbarkeit auswirken

DE Digitalisierte Prozesse sorgen für mehr Agilität. Wenn sie aber von bestehenden Systemen abgekoppelt sind, kann sich das nachteilig auf die Gesamteffizienz auswirken

• Digitalisierte Prozesse sorgen
• Agilität
• bestehenden Systemen abgekoppelt
• auswirken

DE Wandeln Sie neue Erfahrungen in Mitarbeiterproduktivität um. Identifizieren Sie unbeabsichtigte Verhaltensweisen und digitale Ablenkungen, die sich auf die Arbeitsweise Ihrer Mitarbeiter auswirken können.

• Identifizieren Sie unbeabsichtigte
• digitale Ablenkungen
• Arbeitsweise Ihrer Mitarbeiter

DE Wir möchten unsere Benutzer*innen unterstützen, weisen jedoch darauf hin, dass die Vorschriften der DSVGO sich über die Nutzung von Mailchimp hinaus auf deine Geschäftstätigkeit auswirken können

• unterstützen
• weisen jedoch darauf
• Vorschriften der DSVGO
• Nutzung von Mailchimp
• deine Geschäftstätigkeit auswirken

DE Verfolgen Sie die wichtigen Aufgaben in Ihrem Projekt, indem Sie es so einrichten, dass der kritische Pfad angezeigt wird. Da sich Aufgabendaten und Vorgängerbeziehungen ändern können, kann sich dies auf den kritischen Pfad des Projekts auswirken

• Aufgaben in Ihrem
• einrichten
• kritische Pfad angezeigt
• Da sich Aufgabendaten
• Pfad des Projekts

DE Aktivieren Sie den Übersichtspfad einer Sammlung von Aufgaben, um die Unteraufgaben hervorzuheben, die sich auf das Abschlussdatum ihrer Übersichtsaufgabe (übergeordneten Aufgabe) auswirken

• Sammlung von Aufgaben
• Unteraufgaben hervorzuheben
• Abschlussdatum ihrer Übersichtsaufgabe
• übergeordneten Aufgabe
• auswirken

DE Anhand des Steuerpfads können Sie sehen, welche anderen Aufgaben (basierend auf Vorgängerbeziehungen) sich auf das Startdatum einer Aufgabe auswirken

• Anhand des Steuerpfads
• sehen
• welche anderen Aufgaben
• basierend auf Vorgängerbeziehungen
• Startdatum einer Aufgabe

DE Finden Sie mit unserem kostenlosen Tool heraus, welche Schwachstellen Ihr Web-Angebot hat, die sich negativ auf die Ladegeschwindigkeit auswirken.

• unserem kostenlosen Tool
• welche Schwachstellen Ihr

DE So können Sie Ihre Website-Performance in unterschiedlichen Ländern weltweit vergleichen und mögliche Aspekte, die sich auf die Ladezeit negativ auswirken, erkennen und beheben.

• Website-Performance in unterschiedlichen
• weltweit vergleichen
• mögliche Aspekte
• Ladezeit negativ auswirken
• erkennen

DE Er nutzte bereits Pre-Roll- und Outstream-Videos auf seinen Websites und war sich nicht sicher, ob sich ein weiteres Videoprodukt maßgeblich auf seine Erträge auswirken würde

• Er nutzte bereits
• Outstream-Videos auf seinen
• Erträge auswirken würde

DE Dies könnte sich wiederum negativ auf ihr Endergebnis auswirken.

• negativ auf ihr

DE Mithilfe dieser Tools können betrügerische Einkäufe oder in ihrem Namen aufgenommene Kredite identifiziert werden, die sich unerwartet auf die Kreditwürdigkeit auswirken können

• Mithilfe dieser Tools
• betrügerische Einkäufe
• ihrem Namen aufgenommene

DE Der Prozess ist reibungslos gestaltet, um die Abwanderungsrate niedrig zu halten, da er sich auf den Wert der Kundenlebensdauer auswirken kann.

• Prozess ist reibungslos
• Wert der Kundenlebensdauer

DE Es war uns sehr wichtig, mit einem Technologiepartner mit umfangreicher PSD2-Sachkenntnis zu arbeiten. OneSpan kannte sich mit den rechtlichen Aspekten und mit anderen Aspekten, die sich potenziell auf den Kunden auswirken könnten, sehr gut aus.

• war uns sehr
• Technologiepartner mit umfangreicher
• arbeiten
• rechtlichen Aspekten
• anderen Aspekten
• auswirken könnten
• sehr gut

DE Eine schlechte Kundenerfahrung kann sich oft auf die Akzeptanzraten elektronischer Signaturen auswirken

• elektronischer Signaturen auswirken

DE Wie sich regulatorische Änderungen auf Finanzdienstleistungen im Jahr 2020 auswirken werden

DE Wenn Sie „beliebte Veranstaltung“ statt einfach nur „Veranstaltung“ schreiben, beeinflusst das die Umfrageteilnehmenden, das Prestige der Veranstaltung zu berücksichtigen, was sich auf die Wahrscheinlichkeit der Weiterempfehlung auswirken kann

• beliebte Veranstaltung
• Veranstaltung
• schreiben
• Prestige der Veranstaltung
• berücksichtigen
• Wahrscheinlichkeit der Weiterempfehlung

DE Du musst dir keine Sorgen um DPI und PPI machen, da sie sich nur auf die Druckqualität eines Bildes und nicht auf die Anzeige im Web auswirken.

• DPI
• PPI machen
• Druckqualität eines Bildes
• Anzeige im Web

DE Wie Sie über Ihre Umfrage sprechen, kann sich stark auf die Beantwortungsquote auswirken. Sie sollten außerdem Ihre Kommunikationsstrategie und Ihre Verteiler überdenken. Beginnen wir mit der Kommunikation vor Durchführung der Umfrage. 

• Umfrage sprechen
• auswirken
• sollten außerdem Ihre
• Verteiler überdenken
• Kommunikation vor Durchführung
• Umfrage

DE Sie werden gemeinsam Informationen über Ihren Partner, Ihre Kinder oder Mitarbeiter entdecken, die sich auf Ihr Leben auswirken.

• Partner
• Kinder
• Mitarbeiter entdecken
• Ihr Leben

DE Spekulieren Sie nicht länger über die Eignung der Bewerber. Indem Sie Leistungskennzahlen festlegen und die Daten analysieren, erhalten Sie Prognosen, wie sich die Kandidaten auf den langfristigen Unternehmenserfolg auswirken können.

• Eignung der Bewerber
• Indem Sie Leistungskennzahlen
• analysieren
• erhalten Sie Prognosen
• Unternehmenserfolg auswirken

DE Anhand eines Datensatzes ermitteln, wie sich Datenmerkmale auf Feldebene auf das QlikView-Datenmodell auswirken werden (Performance, Korrektheit, …)

• Anhand eines Datensatzes
• Datenmerkmale auf Feldebene
• Performance
• Korrektheit