Traduzir "hoch" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoch" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de hoch

alemão
holandês

DE Sortieren nach Neu Preis: niedrig - hoch Preis hoch - niedrig Reihenfolge

NL Sorteren op Nieuw Prijs: laag - hoog Prijs: hoog - laag Positie

alemãoholandês
sortierensorteren
neunieuw
preisprijs
niedriglaag

DE Am beliebtesten Preis: Niedrig zu hoch Preis: Hoch zu niedrig Name ↓ Name ↑

NL Meest populair Prijs: van laag naar hoog Prijs: van hoog naar laag Naam ↓ Naam ↑

DE Anschliessend ging es hoch mit der Bahn wieder zur Grütschalp um dann mit Muskelkraft bis zum Mittelberg hoch zu treten

NL Daarna ging het met de trein terug naar Grütschalp en vervolgens met spierkracht naar Mittelberg gefietst

alemãoholandês
gingging
dannvervolgens
esen
bahntrein
derde

DE Im Spotlight Das Neuste Bestseller Preis (hoch bis niedrig) Preis (niedrig bis hoch)

NL Uitgelicht Nieuwste Best verkopende Prijs (laag naar hoog) Prijs (hoog naar laag)

alemãoholandês
preisprijs
hochhoog
niedriglaag

DE Beliebtheit Alphabetisch Release Date Preis: hoch zu niedrig Preis: niedrig zu hoch Preis: größte veränderung

NL Populariteit Alfabetisch Release Date Prijs: hoog naar laag Prijs: laag naar hoog Prijs: grootste verandering

alemãoholandês
beliebtheitpopulariteit
alphabetischalfabetisch
preisprijs
niedriglaag
größtegrootste
änderungverandering

DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig zu hoch Nach Preis sortiert: hoch zu niedrig

NL Standaard sortering Sorteer op populariteit Sort by latest Sorteer op prijs: laag naar hoog Sorteer op prijs: hoog naar laag

alemãoholandês
beliebtheitpopulariteit
sortierensorteer
preisprijs
niedriglaag

DE Der Preis ist mehr als dreimal so hoch wie der Einführungspreis des Oculus Rift S und etwa doppelt so hoch wie der eines HP Reverb G2

NL De vraagprijs is meer dan drie keer de lanceringsprijs van de Oculus Rift S en ongeveer het dubbele van die van een HP Reverb G2

alemãoholandês
oculusoculus
riftrift
ss
etwaongeveer
unden
mehrmeer
istis
als

DE Und obwohl die tatsächliche Dezibelzahl nie besonders hoch ist, ist einer der Lüfter hoch, was ein dreifaches Winseln erzeugt, das ablenken kann

NL En hoewel het werkelijke aantal decibel nooit bijzonder hoog is, is een van de fans hoog, waardoor een drievoudig gejank ontstaat dat afleidend kan zijn

alemãoholandês
obwohlhoewel
tatsächlichewerkelijke
hochhoog
unden
kannkan
nienooit
istis
derde

DE Es zeigt ein Daumen-hoch-Emoji an, wenn Sie vor der Kamera einen Daumen hoch zeigen, und ein Symbol für eine erhobene Hand, wenn Sie Ihre Hand heben.

NL Het toont een duim omhoog-emoji als je een duim omhoog geeft op de camera en een hand omhoog-icoontje als je je hand opsteekt.

alemãoholandês
kameracamera
daumenduim
handhand
unden
zeigttoont
anop
wennals
eineen
derde

DE Sortieren nach Neu Preis: niedrig - hoch Preis hoch - niedrig Reihenfolge

NL Sorteren op Nieuw Prijs: laag - hoog Prijs: hoog - laag Positie

alemãoholandês
sortierensorteren
neunieuw
preisprijs
niedriglaag

DE Am beliebtesten Preis: Niedrig zu hoch Preis: Hoch zu niedrig Name ↓ Name ↑

NL Meest populair Prijs: van laag naar hoog Prijs: van hoog naar laag Naam ↓ Naam ↑

DE Beliebtheit Alphabetisch Card Number Preis: hoch zu niedrig Preis: niedrig zu hoch Preis: größte veränderung

NL Populariteit Alfabetisch Card Number Prijs: hoog naar laag Prijs: laag naar hoog Prijs: grootste verandering

alemãoholandês
beliebtheitpopulariteit
alphabetischalfabetisch
cardcard
preisprijs
niedriglaag
größtegrootste
änderungverandering

DE Laden Sie Ihre Dateien hoch. Laden Sie Ihre Dateien oder URLs hoch oder ziehen Sie diese aus Youtube, Vimeo, Drive und weiteren.

NL Upload je bestanden. Upload je bestanden, je URL''s, of haal ze van Youtube, Vimeo, Drive, en nog veel meer.

alemãoholandês
dateienbestanden
youtubeyoutube
vimeovimeo
weiterenmeer
unden
hochupload
oderof
ihreje
sieze

DE Spanien hat eine hoch entwickelte Infrastruktur und ein hoch entwickeltes Kommunikationsnetz, das vom größten Investitionsprojekt profitiert, das in den letzten Jahren in Europa durchgeführt wurde

NL Spanje heeft een sterk ontwikkeld infrastructuur- en communicatienetwerk dat profiteert van het grootste investeringsproject dat de afgelopen jaren in Europa is ondernomen

alemãoholandês
spanienspanje
entwickelteontwikkeld
infrastrukturinfrastructuur
letztenafgelopen
europaeuropa
hochsterk
inin
unden
größtengrootste
wurdeis
jahrenjaren
hatheeft
vomde

DE Gemütlichkeit hoch oben auf den Grat. Hoch über dem St.Galler Rheintal steht auf dem östlichen Grat des Alpsteins, das Berggasthaus Staubern auf 1751 M.ü.M.

NL Eigen aan het culinaire aanbod van bergrestaurant Staubern is een selectie specialiteiten die met verse, regionale producten worden klaargemaakt.

alemãoholandês
stehtis
dashet
übervan

DE Sortieren nach Ausgewählt meistverkauft Alphabetisch, A-Z Alphabetisch, Z-A Preis, niedrig nach hoch Preis, hoch nach niedrig Datum, alt zu neu Datum, neu zu alt

NL Sorteer op Uitgelicht Best verkopende Alfabetisch: A-Z Alfabetisch: Z-A Prijs: laag naar hoog Prijs: hoog naar laag Datum: oud naar nieuw Datum: nieuw naar oud

alemãoholandês
sortierensorteer
alphabetischalfabetisch
preisprijs
niedriglaag
altoud
neunieuw
datumdatum

DE Laden Sie die Liste der Gebäude und Wohneinheiten mit der PriceHubble Excel-Vorlage hoch. Laden Sie sie als Gesamt-Portfolio hoch oder teilen Sie sie nach Region, Typ usw. auf, um eine detailliertere Analyse zu erhalten.

NL Upload met de Excel-template van PriceHubble de lijst met panden of gebouwen. Upload ze in één portfolio of deel ze in naar regio, type, enz. voor een grondigere analyse.

alemãoholandês
gebäudegebouwen
regionregio
typtype
uswenz
analyseanalyse
portfolioportfolio
hochupload
oderof
mitin
teilendeel
als
listede

DE Lange Rede, kurzer Sinn: Sie müssen wissen, wie hoch Ihr Verkaufspreis sein wird und wie hoch Ihre Gewinnspanne sein muss, um einen Gewinn zu erzielen

NL In het kort komt het erop neer dat u moet weten wat uw verkoopprijs is en hoeveel marge u nodig hebt om winst te maken

alemãoholandês
kurzerkort
unden
zuom
wiehoeveel
gewinnwinst
müssenmoet
wissenweten
ihreuw
sieu

DE Nutze deine Seite als Sales- und Marketingtool, indem du mit Uptime Showcase aktuellen und potenziellen Kunden zeigst, wie hoch die Verfügbarkeit in der Vergangenheit war.

NL Verander je pagina in een sales- en marketingtool met Uptime Showcase. Hiermee kun je eerdere uptime aan huidige en toekomstige klanten laten zien.

alemãoholandês
seitepagina
aktuellenhuidige
potenziellenkun
kundenklanten
als
inin
unden
deineje
verfügbarkeituptime
wareen

DE Obwohl sie nur wenige Pixel hoch sind, können Favicons einen großen Eindruck machen.

NL Hoewel ze maar een aantal pixels groot zijn, hebben favicons de mogelijkheid om een grote indruk te maken.

alemãoholandês
pixelpixels
eindruckindruk
hochom
großengrote
großgroot
wenigeeen
obwohlhoewel
sindzijn

DE Hoch die Tassen! Mit einem tollen Einladungsdesign kann die Party starten.

NL Laat het feest beginnen bij een prachtige uitnodiging Daarna kan je gevierd worden.

alemãoholandês
kannkan
partyfeest
startenbeginnen
dieworden

DE Einer der Hauptvorteile der meisten dieser Dienste besteht darin, dass sie den Ton lokal für jede Person aufnehmen. Das bedeutet, dass selbst wenn es während des Gesprächs Probleme mit Ihrer Internetverbindung gibt, die Audioqualität hoch bleibt.

NL Een van de belangrijkste voordelen van de meeste van deze diensten is dat ze de audio lokaal voor elke persoon opnemen. Dat betekent dat zelfs als er tijdens het gesprek problemen zijn met uw internetverbinding, de geluidskwaliteit hoog blijft.

alemãoholandês
dienstediensten
lokallokaal
bedeutetbetekent
internetverbindunginternetverbinding
personpersoon
fürvoor
aufnehmenopnemen
problemeproblemen
bleibtblijft
hochhoog
ihreruw
wennals
mitmet
bestehtis
dassdat
währendtijdens

DE Möchten Sie einen Podcast schnell starten? Melden Sie sich mit Buzzsproutan, laden Sie Ihre Audiodateien hoch und reichen Sie sie bei Apple & Spotify ein.

NL Wil je snel een podcast starten? Meld je aanBuzzsprout, upload je audiobestanden en stuur ze naar Apple & Spotify.

alemãoholandês
schnellsnel
startenstarten
appleapple
spotifyspotify
meldenmeld
podcastpodcast
unden
hochupload
möchtenwil
ihreje
eineen
sieze

DE Hoch skaliertes, vorschriftenkonformes Archivieren

NL Conforme archivering op extreem hoog niveau

DE Jede Phase im Marketing-Funnel – von der Akquise von Neukunden bis hin zur Rückgewinnung von treuen Kunden – ist eng damit verbunden, wie hoch der Wiedererkennungswert deines Namens bei deinen potenziellen Kunden ist.

NL Elke fase van de marketing-funnel, van het aantrekken van nieuwe klanten tot het terugwinnen van loyale klanten, hangt nauw samen met hoe snel een potentiële klant je naam onthoudt.

alemãoholandês
phasefase
treuenloyale
engnauw
potenziellenpotentiële
namensnaam
jedeelke
kundenklanten
damitsnel
derde
wiehoe
vonvan
immet
bistot
isthet
beisamen
deinenje

DE Warum sich mit fadem Text und langweiliger Clip-Art zufriedengeben, wenn du einen hoch originelles Flugblatt mithilfe des Flugblatt-Erstellers von Venngage kreieren kannst?

NL Waarom genoegen nemen met saaie tekst en clip-art als u met Venngage's flyermaker een zeer originele flyer kunt maken?

alemãoholandês
kannstkunt
warumwaarom
texttekst
mithilfemet
unden
wennals
eineneen

DE Squarespace verfügt über eine hoch kuratierte Sammlung wunderschöner Vorlagen. Es verfügt über umfangreiche Styling-Optionen und erfordert eine monatliche Abonnementgebühr.

NL Squarespace heeft een zeer zorgvuldig samengestelde set van mooie, gepolijste sjablonen. Het heeft uitgebreide stylingopties en vereis maandelijks een betaling van het abonnementsgeld.

alemãoholandês
vorlagensjablonen
umfangreicheuitgebreide
monatlichemaandelijks
unden
hochzeer
übervan
erfordertheeft

DE Von Kritikern und Benutzern hoch bewertet

NL Zeer positief beoordeeld door zowel critici als gebruikers

alemãoholandês
benutzerngebruikers
bewertetbeoordeeld
undzowel
vondoor

DE Load Balancer können in Sekundenlast gestartet werden, um sofort den Ausgleichsumfang zwischen Ihren Servern zu beginnen. Dadurch kann Ihre Anwendung hoch verfügbar sein (HA) und horizontal skalieren.

NL Load balancers kunnen binnen enkele seconden worden gelanceerd om het verkeer tussen uw servers onmiddellijk te balanceren. Hierdoor kan uw aanvraag zeer beschikbaar zijn (HA) en schaal horizontaal.

alemãoholandês
loadload
gestartetgelanceerd
servernservers
anwendungaanvraag
horizontalhorizontaal
skalierenschaal
unden
zuom
kannkan
werdenworden
sofortonmiddellijk
zwischentussen
verfügbarbeschikbaar
könnenkunnen
inbinnen
umenkele

DE Sobald Sie die Metriken gesammelt haben, prüfen Sie, ob sie Ihre Erwartungen in Sachen Kundenzufriedenheit erfüllen. Wenn sie nicht so hoch sind, wie Sie es sich wünschen, brauchen Sie aber nicht in Panik zu geraten.

NL Als je de metrics eenmaal hebt verzameld, kijk dan of ze voldoen aan je klanttevredenheidverwachtingen. Als ze niet zo hoog zijn als je wilt, is dat zeker geen reden voor paniek.

alemãoholandês
metrikenmetrics
gesammeltverzameld
panikpaniek
sobald
sozo
erfüllenvoldoen
wennals
brauchenhebt
nichtniet
sindzijn

DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.

NL Onze zoekmachine is geavanceerd genoeg om u precies te laten zien waarom elk zoekresultaat op die manier gerangschikt wordt. Nooit meer raden! De Search Explorer splitst alle scorefactoren automatisch uit om ze u te tonen.

alemãoholandês
entwickeltegeavanceerd
searchsearch
explorerexplorer
suchmaschinezoekmachine
zeigtzien
mehrmeer
allealle
unsereonze
genauprecies
anop
warumwaarom

DE Aus diesem Grund haben wir uns dazu entschieden, einen hoch sicheren E-Mail- und Collaboration-Service anzubieten, der die Privatsphäre der Anwender respektiert.

NL We hebben daarom ons als doel gesteld om de benchmark te worden op het gebied van veilig emailen en samenwerken.

alemãoholandês
unden
habenhebben
wirwe
hochop
sicherente
derde

DE So laden Sie einen Podcast hoch (in iTunes oder ein anderes Verzeichnis)

NL Hoe u een Podcast kunt uploaden (naar iTunes of een andere directory)

alemãoholandês
podcastpodcast
itunesitunes
oderof
sieu
innaar
sohoe
eineen
ladenuploaden

DE Es ist ein ziemlich häufiges Missverständnis, dass iTunes (jetzt Apple Podcasts) und andere Podcast-Verzeichnisse Ihre Podcast-Mediendateien (typischerweise eine MP3-Datei) hosten. Sie laden Ihre Podcast-Episodendateien nicht wirklich in iTunes hoch.

NL Het is een vrij algemene misvatting dat iTunes (nu Apple Podcasts) en andere podcastdirectories uw podcastmediabestanden (meestal een MP3) hosten. Je uploadt je podcast-afleveringsbestanden niet echt naar iTunes.

alemãoholandês
itunesitunes
appleapple
typischerweisemeestal
hostenhosten
jetztnu
unden
andereandere
ihreuw
wirklichecht
istis
eineen
ziemlichvrij
dassdat
nichtniet
innaar

DE Sie laden Ihre Podcast-Episoden in Form einer .mp3-Datei auf Ihren Podcast-Host hoch.

NL U uploadt uw podcastafleveringen in de vorm van een .mp3-bestand naar uw podcasthost.

alemãoholandês
formvorm
inin
siede

DE Die Mikrofone werden in aufsteigender Reihenfolge nach Preis aufgelistet (sie gehen von niedrig bis hoch).

NL De microfoons staan in oplopende volgorde van prijs (ze gaan van laag naar hoog).

alemãoholandês
mikrofonemicrofoons
reihenfolgevolgorde
preisprijs
niedriglaag
hochhoog
inin
vonvan

DE Podcasts sind nicht anders. Wenn Sie qualitativ hochwertige Inhalte produzieren, sind die Chancen hoch, dass zumindest einige Ihrer Hörer bereit sind zu spenden.

NL Podcasts zijn niet anders. Als u inhoud van hoge kwaliteit produceert, is de kans groot dat ten minste enkele van uw luisteraars bereid zijn om te doneren.

alemãoholandês
podcastspodcasts
andersanders
inhalteinhoud
chancenkans
hörerluisteraars
bereitbereid
produzierenproduceert
zuom
spendendoneren
hochwertigekwaliteit
ihreruw
wennals
sindzijn
nichtniet
dassdat
einigeenkele

DE Es wird nicht mit einem Ständer geliefert und Sie werden eine Stoßdämpferhalterung dazu haben wollen, so dass der Preis für ein USB-Mikrofon am Ende ziemlich hoch ist.

NL Het komt niet met een standaard en je wilt er een schokdemper bij hebben, dus de prijs is uiteindelijk vrij hoog voor een USB-microfoon.

alemãoholandês
endeuiteindelijk
preisprijs
unden
geliefertmet
habenhebben
fürvoor
hochhoog
istis
dazu
ziemlichvrij
nichtniet
derde
eineen

DE Es hat eine ausgezeichnete Bauqualität aus Ganzmetall, produziert einen ausgezeichneten Klang für den Preis und wird als eines der besten Mikrofone für Spiele hoch angesehen.

NL Het heeft een uitstekende bouwkwaliteit van alle metaal, produceert een uitstekend geluid voor de prijs en staat hoog aangeschreven als een van de beste microfoons voor gaming.

alemãoholandês
produziertproduceert
klanggeluid
preisprijs
mikrofonemicrofoons
spielegaming
unden
ausgezeichneteuitstekende
fürvoor
hochhoog
hatheeft
eineneen
als
bestenbeste

DE Füllen Sie einfach alle Felder aus und speichern Sie. Dann besuche das 'iTunes Artwork' und lade dein Podcast-Cover hoch.

NL Zorg er alleen voor dat u alle velden invult en opslaat. Bezoek dan de 'iTunes Artwork' en upload je podcast-cover art.

alemãoholandês
feldervelden
besuchebezoek
itunesitunes
hochupload
unden
einfachalleen
allealle
deinde

DE Verwenden Sie eines unserer Layouttools oder laden Sie eine PDF-Datei hoch.

NL Gebruik onze lay-outtools of upload een PDF.

alemãoholandês
pdfpdf
verwenden-
oderof
hochupload
unsereronze

DE Verwenden Sie unsere Layouttools oder laden Sie eine PDF-Datei hoch.

NL Gebruik onze lay-outtools op upload een PDF.

alemãoholandês
pdfpdf
verwenden-
unsereonze
hochupload
odereen

DE Laden Sie Ihr Manuskript hoch, gestalten Sie Ihr eigenes Buch mit unseren einfachen Layouttools oder nehmen Sie die Hilfe von Profis in Anspruch.

NL Upload je bestaande manuscript, maak je eigen boek met behulp van onze handige tools, of laat een expert het werk doen.

alemãoholandês
buchboek
hilfebehulp
ihrje
gestaltenmaak
oderof
hochupload
einfacheneen
vonvan

DE Verwenden Sie unsere Layouttools oder laden Sie eine PDF-Datei hoch, um mit wenigen Klicks Ihr eBook erstellen zu können.

NL Gebruik onze tools voor je lay-out of upload een PDF.

alemãoholandês
erstellenlay-out
ihrje
pdfpdf
verwenden-
unsereonze
oderof
hochupload
wenigeneen
zuvoor

DE Um eine Vorstellung davon zu bekommen, wie hoch deine monatlichen oder jährlichen Cloud-Kosten wären, sieh dir unseren Cloud-Rechner an.

NL Bekijk onze Cloud Calculator om een idee te krijgen van je maandelijkse of jaarlijkse cloudkosten.

alemãoholandês
vorstellungidee
monatlichenmaandelijkse
jährlichenjaarlijkse
siehbekijk
cloudcloud
rechnercalculator
zuom
oderof
davonvan
bekommenkrijgen
deineje

DE Wie hoch ist die Verwaltungsgebühr?

NL Hoe hoog zijn de administratiekosten?

alemãoholandês
hochhoog

DE Verwalte deine Produkte ganz einfach im Shopify-Adminbereich. Lade deine eigenen Bilder hoch oder nutze unsere kostenlosen Stock-Fotos, füge neue Produkte hinzu, hebe Artikel hervor, bearbeite das Inventar und vieles mehr.

NL Beheer eenvoudig jouw producten met het Shopify-beheercentrum. Upload jouw eigen afbeeldingen of gebruik onze gratis stockfoto's, voeg nieuwe producten toe, beveel artikelen aan, bewerk de voorraad en nog veel meer.

alemãoholandês
einfacheenvoudig
nutzegebruik
neuenieuwe
bearbeitebewerk
inventarvoorraad
hochupload
kostenlosengratis
unden
oderof
hervoraan
mehrmeer
vielesveel
verwaltebeheer
unsereonze
bilderafbeeldingen
deinede
immet

DE Benachrichtigungen für Schwellenwerte festlegen, damit Sie auf einen Blick sehen, wie hoch die Arbeitsbelastung Ihres Teams ist.

NL Stel drempelwaarschuwingen in om visueel inzicht te krijgen in wanneer teams zwaar belast worden.

alemãoholandês
teamsteams
sehenin
dieworden
wiestel
damitom

DE Die Messlatte für Unternehmen liegt dabei hoch: Benutzer erwarten persönliche Ansprache und Interaktion zu jeder Tages- und Nachtzeit.

NL Over de hele wereld staan bedrijven onder druk omdat gebruikers dag en nacht uiterst gepersonaliseerde interacties verwachten.

alemãoholandês
unternehmenbedrijven
benutzergebruikers
erwartenverwachten
interaktioninteracties
unden
tagesdag
persönlichede
zuover

DE Liebe auf den ersten Blick: Elfmal Daumen hoch für Ihr neues Intranet > Entdecken Sie, welche Intranet-Lösung für Ihr Unternehmen optimal ist

NL 11 redenen om jouw intranet meteen te bewonderen > Lees hoe intranet perfect op jouw bedrijf kan worden afgestemd

alemãoholandês
intranetintranet
unternehmenbedrijf
optimalperfect
sieworden
dente
ihrjouw
istlees
aufop

Mostrando 50 de 50 traduções