Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beliebtheit alphabetisch release" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beliebtheit alphabetisch release" de alemão para holandês

Traduções de beliebtheit alphabetisch release

"beliebtheit alphabetisch release" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

beliebtheit populariteit
alphabetisch alfabetisch
release een met nieuwe of over van voor worden

Tradução de alemão para holandês de beliebtheit alphabetisch release

alemão
holandês

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sommer Jo, Finale, USA, Bank, Argentique, Wettbewerb, Team Release, Tablet Team Release 2012, Frankreich Foot Release, Magazin Team Release

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jo d'été, finale, verenigde staten, bank, argentique, competitie, publicatie l'équipe, publicatie l'équipe tablette 2012, publicatie frankrijk voetbal, publicatie l'équipe magazine

alemão holandês
beschreibung beschrijven
bildes foto
finale finale
bank bank
frankreich frankrijk
magazin magazine
wettbewerb competitie
zur te

DE Beliebtheit Alphabetisch Release Date Preis: hoch zu niedrig Preis: niedrig zu hoch Preis: größte veränderung

NL Populariteit Alfabetisch Release Date Prijs: hoog naar laag Prijs: laag naar hoog Prijs: grootste verandering

alemão holandês
beliebtheit populariteit
alphabetisch alfabetisch
preis prijs
niedrig laag
größte grootste
änderung verandering

DE Sortieren nach Ausgewählt meistverkauft Alphabetisch, A-Z Alphabetisch, Z-A Preis, niedrig nach hoch Preis, hoch nach niedrig Datum, alt zu neu Datum, neu zu alt

NL Sorteer op Uitgelicht Best verkopende Alfabetisch: A-Z Alfabetisch: Z-A Prijs: laag naar hoog Prijs: hoog naar laag Datum: oud naar nieuw Datum: nieuw naar oud

alemão holandês
sortieren sorteer
alphabetisch alfabetisch
preis prijs
niedrig laag
alt oud
neu nieuw
datum datum

DE Wenn der develop-Branch genügend Features für ein Release enthält (oder ein festgelegter Release-Termin ansteht), wird vom develop-Branch ein release-Branch geforkt

NL Zodra develop voldoende functies heeft verworven voor een release (of als een vooraf bepaalde releasedatum nadert), vertak je een release-branch van develop

alemão holandês
genügend voldoende
features functies
für voor
oder of
der van
ein een
enthält heeft

DE Das Erstellen von release Branches ist ebenfalls ein unkomplizierter Branching-Vorgang. Wie die feature Branches basieren release branches auf dem develop Branch. Ein neuer release Branch kann mit den folgenden Methoden erstellt werden.

NL Het maken van release-branches is een andere eenvoudige bewerking voor het maken van branches. Net als functie-branches zijn release-branches gebaseerd op de develop-branch. Een nieuwe release-branch kan op de volgende manieren worden gemaakt:

alemão holandês
branches branches
feature functie
branch branch
methoden manieren
vorgang bewerking
erstellt gemaakt
erstellen maken
folgenden een
kann kan
ist is
neuer een nieuwe
von van
basieren gebaseerd
mit op
werden worden

DE Alphabetisch Beliebtheit Preis: hoch zu niedrig Preis: größte veränderung

NL Alfabetisch Populariteit Prijs: hoog naar laag Prijs: grootste verandering

alemão holandês
alphabetisch alfabetisch
beliebtheit populariteit
preis prijs
niedrig laag
größte grootste
änderung verandering

DE Beliebtheit Alphabetisch Card Number Preis: hoch zu niedrig Preis: niedrig zu hoch Preis: größte veränderung

NL Populariteit Alfabetisch Card Number Prijs: hoog naar laag Prijs: laag naar hoog Prijs: grootste verandering

alemão holandês
beliebtheit populariteit
alphabetisch alfabetisch
card card
preis prijs
niedrig laag
größte grootste
änderung verandering

DE Ein Feature-Release ist eine Version (beispielsweise 4.3), die neue Features oder größere Änderungen an bestehenden Features enthält und nicht als langfristig unterstützter Release gekennzeichnet wurde

NL Een functierelease is een versie (bijvoorbeeld 4.3) die nieuwe functies bevat of belangrijke wijzigingen in bestaande functies, en niet is aangewezen als release met lange termijn-support

alemão holandês
neue nieuwe
features functies
und en
beispielsweise bijvoorbeeld
oder of
enthält bevat
gekennzeichnet met
bestehenden bestaande
version versie
nicht niet
ein een
ist is
als

DE Die Liste der Dateien in diesem Ordner ist alphabetisch und sollte daher leicht zu finden sein

NL De lijst met bestanden in deze map is alfabetisch, dus het moet gemakkelijk te vinden zijn

alemão holandês
alphabetisch alfabetisch
leicht gemakkelijk
dateien bestanden
in in
ordner map
liste de
und deze
zu met

DE Die Einzelhändler werden zuerst nach dem niedrigsten Preis aufgelistet, und wenn zwei Preise gleich sind, alphabetisch

NL Winkeliers worden gerangschikt op laagste prijs eerst, en waar twee prijzen hetzelfde zijn, alfabetisch

alemão holandês
einzelhändler winkeliers
zuerst eerst
niedrigsten laagste
alphabetisch alfabetisch
preis prijs
zwei twee
preise prijzen
und en
dem op
werden worden
sind zijn

DE Wenn Sie einen Nest Hub Max haben , können Sie auch Face Match durchführen, das in der Liste über Voice Match steht, da es alphabetisch geordnet ist.

NL Als je een Nest Hub Max hebt , kun je ook Face Match doen, dit staat boven Voice Match in de lijst omdat het alfabetisch is gerangschikt.

alemão holandês
nest nest
hub hub
max max
face face
voice voice
alphabetisch alfabetisch
auch ook
in in
durchführen doen
da omdat
steht is
wenn als
haben hebt
liste de

DE Domains: Eine Liste der von Ihnen registrierten Domainnamen. Durch Klicken auf diese Spalte werden Domänen alphabetisch von A bis Z und Z bis A organisiert.

NL Domeinen: een lijst met de domeinnamen die u heeft geregistreerd. Als u op deze kolom klikt, worden domeinen alfabetisch geordend van A-Z en Z-A.

alemão holandês
registrierten geregistreerd
klicken klikt
spalte kolom
alphabetisch alfabetisch
und en
domains domeinen
werden worden
a a
auf op
liste de

DE Die Einzelhändler werden zuerst nach dem niedrigsten Preis aufgelistet, und wenn zwei Preise gleich sind, alphabetisch

NL Winkeliers worden gerangschikt op laagste prijs eerst, en waar twee prijzen hetzelfde zijn, alfabetisch

alemão holandês
einzelhändler winkeliers
zuerst eerst
niedrigsten laagste
alphabetisch alfabetisch
preis prijs
zwei twee
preise prijzen
und en
dem op
werden worden
sind zijn

DE Sie haben Musik für jeden Buchstaben im Alphabet – MP3 deluxe 19 hat die Lösung: Sortieren Sie Ihre Musiksammlung mit nur einem Klick alphabetisch nach Genre, Künstler und Album. Auf Wunsch werden alle Songs auch nach der Titellänge geordnet.

NL U hebt muziek voor elke letter in het alfabet – MP3 deluxe 19 heeft de oplossing: sorteer uw muziekcollectie met maar een klik alfabetisch op genre, artiest en album. Indien gewenst worden alle nummers ook op titellengte gerangschikt.

DE Sie können diese Reihenfolge mit Hilfe des dropdown rechts oben über den Suchresultaten ändern (zum Beispiel nach Datum oder alphabetisch anordnen).

NL Je kan deze volgorde wijzigen (voorbeeld op datum of alfabetisch) met behulp van de dropdown rechts boven de zoekresultaten.

alemão holandês
reihenfolge volgorde
hilfe behulp
beispiel voorbeeld
alphabetisch alfabetisch
ändern wijzigen
datum datum
oder of
mit op
rechts rechts
über van

DE ✓ Sortieren: Sie können die Suchergebnisse sortieren nach Relevanz, alphabetisch, nach Datum (auf-/absteigend), am häufigsten betrachtet oder zuletzt hinzugefügt.

NL ✓ Sorteren: je kan de zoekresultaten sorteren op relevantie, alfabet, datum (oplopend/aflopend), meest bekeken of laatst toegevoegd.

DE Die Liste der Dateien in diesem Ordner ist alphabetisch und sollte daher leicht zu finden sein

NL De lijst met bestanden in deze map is alfabetisch, dus het moet gemakkelijk te vinden zijn

alemão holandês
alphabetisch alfabetisch
leicht gemakkelijk
dateien bestanden
in in
ordner map
liste de
und deze
zu met

DE Die Einzelhändler werden zuerst nach dem niedrigsten Preis aufgelistet, und wenn zwei Preise gleich sind, alphabetisch geordnet

NL De detailhandelaren worden gerangschikt op laagste prijs eerst, en waar twee prijzen zijn hetzelfde, alfabetisch

alemão holandês
zuerst eerst
niedrigsten laagste
alphabetisch alfabetisch
preis prijs
preise prijzen
und en
zwei twee
werden worden
dem de
sind zijn

DE Mit iOS 9.3 können Sie Notizen schützen, indem Sie ein Kennwort oder einen Touch ID-Fingerabdruck für zusätzliche Sicherheit hinzufügen. Sie können Notizen auch nach Erstellungsdatum, Änderungsdatum oder alphabetisch sortieren.

NL Met iOS 9.3 kunt u notities beschermen door een wachtwoord of Touch ID-vingerafdruk toe te voegen voor extra beveiliging. Hiermee kunt u ook notities sorteren op aangemaakte datum, datum gewijzigd of alfabetisch.

alemão holandês
ios ios
notizen notities
kennwort wachtwoord
alphabetisch alfabetisch
sortieren sorteren
schützen beschermen
sicherheit beveiliging
oder of
zusätzliche extra
hinzufügen voegen
mit op
sie u
auch ook
indem te
ein een
können kunt

DE Domains: Eine Liste der Domänennamen, die Sie registriert haben. Durch Klicken auf diese Spalte wird von A-Z und Z-A-Domänen alphabetisch organisiert.

NL Domeinen: Een lijst met de domeinnamen die u hebt geregistreerd. Als u op deze kolom klikt, organiseert alfabetisch domeinen van A-Z en Z-A.

alemão holandês
registriert geregistreerd
klicken klikt
spalte kolom
alphabetisch alfabetisch
organisiert organiseert
und en
domains domeinen
auf op
haben hebt
liste de

DE Stelle die Tische hin und ordne die Sitzplätze dann alphabetisch an, damit sie auch leicht zu finden sind.

NL Zet de tafels en zitplaatsen op alfabetische volgorde, zodat iedereen makkelijk zijn stoel kan vinden.

alemão holandês
tische tafels
sitzplätze zitplaatsen
leicht makkelijk
finden vinden
zu zodat
und en
an op
sind zijn

DE Jeder Kurs kostet dich eine bestimmte Anzahl an Credits, die je nach Verfügbarkeit, Zeit und Beliebtheit der Studios oder Kurse variieren. Wie viele Credits du benötigst, wird dir bei der jeweiligen Aktivität in der App angezeigt.

NL De creditwaarde van lessen en andere diensten varieert op basis van populariteit, type les of dienst en eventuele speciale aanbiedingen.

alemão holandês
beliebtheit populariteit
kurse lessen
und en
kurs les
an op
oder of
variieren varieert
der de

DE Der kulinarische Rundgang durch die Churer Altstadt erfreut sich grosser Beliebtheit

NL Tijdens de City Backstage Tour krijgen de deelnemers een uniek kijkje achter de schermen van het kleine vorstendom

alemão holandês
der de

DE Die schweizerische Form des Ringens erfreut sich in der Schweiz grosser Beliebtheit. Vor allem in jüngster Zeit erleben entsprechende Veranstaltungen einen neuen Aufschwung.

NL Deze Zwitserse worstelvariant is in Zwitserland erg geliefd. Vooral recentelijk bloeien dergelijke evenementen weer helemaal op.

alemão holandês
veranstaltungen evenementen
in in
schweiz zwitserland
schweizerische zwitserse
zeit weer
die dergelijke
der is

DE Laut dem Infosecurity-Magazin erfreuen sich verhaltensbiometrische Authentifizierungsmethoden zunehmender Beliebtheit, da sie einen Mechanismus zur passiven Authentifizierung von Personen ohne deren Wissen bieten

NL Volgens het tijdschrift Infosecurity zijn biometrische verificatiemethodes op basis van gedrag in populariteit gestegen omdat zij een mechanisme bieden om mensen passief te verifiëren zonder dat zij het weten

alemão holandês
beliebtheit populariteit
mechanismus mechanisme
authentifizierung verifiëren
magazin tijdschrift
ohne zonder
da omdat
bieten bieden
sie zij
wissen weten
zur te
laut volgens
von van
sich dat
deren het

DE Die veränderten Verhaltensweisen von Kunden und die wachsende Beliebtheit von Messaging-Apps sorgen für einheitlichere, interaktivere Erfahrungen.

NL Omdat klanten nieuwe gewoontes aannemen, opent de stijgende populariteit van messaging-apps de deur voor verbeterde contactmethodes.

alemão holandês
kunden klanten
beliebtheit populariteit
für voor
die de
von van

DE Diese Liste basiert auf den Bewertungen und der Beliebtheit bei ClassPass. Die Liste mit den besten Kursen und Studios wird regelmäßig aktualisiert.

NL Deze lijst is gebaseerd op de beoordelingen en populariteit van ClassPass. Toplessen en -studio's worden regelmatig bijgewerkt.

alemão holandês
bewertungen beoordelingen
beliebtheit populariteit
studios studios
regelmäßig regelmatig
aktualisiert bijgewerkt
und en
liste de
basiert is
mit op

DE Messaging-Supportkanäle haben stark an Beliebtheit zugenommen. Hier erfahren Sie, wie Sie den Facebook Messenger für bessere Kundenserviceerlebnisse nutzen können.

NL Messagingkanalen voor klantenservice zijn gestegen in populariteit.  Hier lees je hoe (en waarom) je Facebook Messenger kunt inzetten om betere klantenservice-ervaringen te bieden.

alemão holandês
beliebtheit populariteit
facebook facebook
bessere betere
nutzen inzetten
können kunt
hier hier
für voor
stark te
wie hoe

DE Relevanz Beliebtheit Bewertungen Neuheiten Preis Aufsteigend Preis Absteigend

NL Relevantie Meest Populair Beste Beoordelingen Nieuw Prijs: Laag naar Hoog Prijs: Hoog naar Laag

alemão holandês
relevanz relevantie
bewertungen beoordelingen
preis prijs

DE Das Angebot an heimischen Crémants und Weinen scheint schier unendlich und erfreut sich in den letzten Jahren wachsender Beliebtheit auf dem Markt

NL Het land produceert een groot aantal crémants en wijnen, die in de voorbije jaren een groeiend succes kennen op de markt

alemão holandês
markt markt
in in
und en
an op
jahren jaren

DE Die Ursprünge von Smalte als Pigment – der Vorläufer von Kobaltblau – gehen bis auf das Jahr 200 v.Chr. zurück. Diese Technik wurde wiederentdeckt und erlebte den Höhepunkt ihrer Beliebtheit im 18. Jahrhundert.

NL Smalt - nr. 255. LRV (lichtreflectiewaarde): 7. De oorsprong van smalt als pigment - het inkapselen van kobalt in glas – dateert van 200 voor Christus. Deze techniek dook in de 18e eeuw weer op en werd zeer populair

DE Private Gameserver gewinnen jedoch immer mehr an Beliebtheit bei denjenigen, die eine Welt isolieren möchten, um nur mit ihren Freunden und ganz nach eigenen Regeln zu spielen.

NL Hoewel velen genieten van het spelen op publiek toegankelijke servers, worden privé gameservers steeds populairder bij spelers die een wereld af willen schermen, deze alleen met hun vrienden willen bouwen en volgens hun eigen regels willen spelen.

alemão holandês
welt wereld
immer steeds
nur alleen
regeln regels
spielen spelen
und en
freunden vrienden
möchten willen
zu bij
private privé

DE Zeige den Machthabenden, den gesetzgebenden Institutionen und dem Militär die Beliebtheit der Bewegung. Je größer ihre Popularität in der Gesellschaft ist, desto unwahrscheinlicher wird eine gewaltsame Unterdrückung.

NL Maak de populariteit van de beweging duidelijk aan de mensen die militaire en wetgevende macht hebben. Hoe groter de populariteit onder de samenleving, hoe groter de waarschijnlijkheid van gewelddadige onderdrukking wordt verminderd.

alemão holandês
bewegung beweging
und en
wird wordt
in onder
größer groter

DE Pokémon und Pokemon Go erfreuen sich weiterhin großer Beliebtheit bei Nerds auf der ganzen Welt. Dieses Paar ist so erpicht darauf, dass sie sich entzückende Tattoos haben lassen, um ihren Stolz zu zeigen.

NL Pokémon en Pokemon Go blijven populair bij nerds over de hele wereld. Dit stel is zo enthousiast dat ze schattige tatoeages hebben om hun trots te tonen.

alemão holandês
welt wereld
tattoos tatoeages
stolz trots
zeigen tonen
so zo
und en
ganzen hele
pokemon pokemon
weiterhin blijven
darauf te
haben hebben
ist is
zu bij
der de
dass dat

DE Actionfiguren sind für ihre Beliebtheit bekannt und unberührte Boxmodelle haben seitdem wahnsinnige Preise bei Auktionen erzielt.

NL Actiefiguren staan bekend om hun populariteit en sindsdien hebben onaangetaste boxmodellen krankzinnige prijzen opgebracht op veilingen.

alemão holandês
beliebtheit populariteit
bekannt bekend
preise prijzen
auktionen veilingen
und en
ihre hun
haben hebben

DE Die ganztägige Tour erfreut sich größter Beliebtheit aufgrund ihrer Vielzahl an besuchten Plätzen und dem Aruba-Deluxe-BBQ in unserem eigenen Waka Waka Restaurant.

NL De tocht van een hele dag is favoriet vanwege de variëteit aan locaties, en de luxe Arubaanse barbecue in ons eigen Waka Waka Restaurant, die bij deze tocht is inbegrepen.

alemão holandês
tour tocht
restaurant restaurant
und en
in in
aufgrund van

DE Gleichgeschlechtliche Trauungen auf Aruba erfreuen sich zunehmender Beliebtheit und das Gay-Nachtleben nimmt ebenfalls immer brausendere Formen an

NL Niet alleen heeft het homohuwelijk aan populariteit gewonnen op het eiland, maar ook 'gay nightlife' groeit als kool

alemão holandês
beliebtheit populariteit
das het
nimmt heeft
an op

DE Die Beliebtheit der Uhrmacherkunst ist auch in der Ära von Mobiltelefonen und Smartwatches ungebrochen

NL De populariteit van de kunst van het horloges maken blijft ook in het tijdperk van mobiele telefoons en smartwatches onverminderd in stand

alemão holandês
beliebtheit populariteit
auch ook
in in
und en
ist blijft
der de
von van

DE Der trendige Wassersport Stand-Up-Paddling (SUP) erfreut sich auch in der Wasserstadt Zürich grosser Beliebtheit. Gleich mehrere Angebote bieten die Möglichkeit, diese Sportart zu erlernen.

NL Naast de gebruikelijke toeristische attracties kun je uitstekend nog meer ontdekken aan Zürich. Op een begeleide of individuele fietstocht per e-bike wordt de ontdekkingstocht door de buitenwijken van de Limmat-stad een bijzondere belevenis.

alemão holandês
zürich zürich
gleich een
der de
zu aan

DE Sortieren nach: Grösse Niedrigster Preis Höchster Preis Beliebtheit Haftkraft aufsteigend Haftkraft absteigend

NL Sorteren op: Grootte Laagste prijs Hoogste prijs Populariteit Houdkracht oplopend Houdkracht aflopend

alemão holandês
sortieren sorteren
nach op
niedrigster laagste
preis prijs
höchster hoogste
beliebtheit populariteit

DE Ähnlichkeit Beliebtheit Über die Sortierungsmethoden

NL Overeenkomst Populariteit Over sorteermethoden

alemão holandês
beliebtheit populariteit

DE Star Trek Online hat seit seiner Einführung im Jahr 2010 eine Reihe von Updates erfahren und erfreut sich weiterhin großer Beliebtheit bei den Fans. Die neueste Ergänzung enthält auch Inhalte aus der Netflix-Serie Startrek Discovery.

NL Star Trek Online heeft een heleboel updates gekregen sinds het voor het eerst werd gelanceerd in 2010 en blijft populair onder fans. De nieuwste toevoeging bevat ook content uit de Netflix-serie Startrek Discovery.

alemão holandês
online online
einführung gelanceerd
fans fans
ergänzung toevoeging
updates updates
neueste nieuwste
inhalte content
und en
enthält bevat
auch ook
jahr een
seit het
hat heeft
weiterhin blijft

DE Die argentinischen Steakhäuser sind vor mehr als drei Jahrzehnten in Arubas kulinarisches Bewusstsein eingedrungen und erfreuen sich noch heute großer Beliebtheit

NL Argentijnse steakhouses werden meer dan dertig jaar geleden geïntroduceerd op Aruba en zijn tot op de dag van vandaag zeer populair

alemão holandês
heute vandaag
und en
mehr meer
die geleden
sind zijn
vor op
als
drei de

DE Argentinische Grillrestaurants prägen schon seit über 30 Jahren das Straßenbild und erfreuen sich nach wie vor großer Beliebtheit

NL Meer dan drie decennia geleden deden Argentijnse steakhouses hun intrede in het culinaire bewustzijn van Aruba en ze zijn nog steeds immens populair

alemão holandês
und en
schon geleden

DE Webanalyseanwendungen können auch den Vermarktungsprozess im Internet unterstützen, indem sie die Beliebtheit und Effektivität von Schlagwortsuchbegriffen bewerten

NL Website analysetoepassingen kunnen ook helpen bij het adverteren op internet door de populariteit en effectiviteit van zoektermen voor zoekwoorden te beoordelen

alemão holandês
unterstützen helpen
beliebtheit populariteit
effektivität effectiviteit
bewerten beoordelen
und en
internet internet
können kunnen
auch ook
indem te
von van

DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig zu hoch Nach Preis sortiert: hoch zu niedrig

NL Standaard sortering Sorteer op populariteit Sort by latest Sorteer op prijs: laag naar hoog Sorteer op prijs: hoog naar laag

alemão holandês
beliebtheit populariteit
sortieren sorteer
preis prijs
niedrig laag

DE Ausmalposter sind nur etwas für Kinder? Keinesfalls! Auch bei Erwachsenen erfreuen sich Ausmalposter immer größerer Beliebtheit und die Motivvielfalt ist beinahe grenzenlos

NL Kleurposters hebben alleen voor kinderen een meerwaarde?  Integendeel! Het is inmiddels bewezen dat inkleuren voor zowel kinderen als ook volwassenen een geschikte methode is om stress te verminderen

alemão holandês
kinder kinderen
erwachsenen volwassenen
nur alleen
für voor
ist is
auch ook
und zowel
bei te
etwas dat

DE Sortieren nach: Relevanz Niedrigster Preis Höchster Preis Beliebtheit

NL Sorteren op: Relevantie Laagste prijs Hoogste prijs Populariteit

alemão holandês
sortieren sorteren
nach op
relevanz relevantie
niedrigster laagste
preis prijs
höchster hoogste
beliebtheit populariteit

DE Ändern Sie die Sortierreihenfolge einer Produktliste beispielsweise nach Größe, Haftkraft und Beliebtheit.

NL Verandert u de sorteervolgorde van een productlijst bijvoorbeeld naar grootte, houdkracht en populariteit.

alemão holandês
beispielsweise bijvoorbeeld
größe grootte
beliebtheit populariteit
und en

DE Sortieren nach: Relevanz Grösse Niedrigster Preis Höchster Preis Beliebtheit Haftkraft aufsteigend Haftkraft absteigend

NL Sorteren op: Relevantie Grootte Laagste prijs Hoogste prijs Populariteit Houdkracht oplopend Houdkracht aflopend

alemão holandês
sortieren sorteren
nach op
relevanz relevantie
niedrigster laagste
preis prijs
höchster hoogste
beliebtheit populariteit

Mostrando 50 de 50 traduções