Traduzir "obwohl das eigentlich" para holandês

DE Obwohl OnePlus eine Pro-Version in Betracht ziehen muss, ist es eigentlich das Standard-OnePlus 9, das wir dieses Jahr bevorzugen

• Betracht ziehen muss
• eigentlich das Standard-OnePlus
• dieses Jahr bevorzugen

DE Obwohl das eigentlich ein Tool für Firmenkunden ist, kannst du MailChimp auch kostenlos benutzen, um E-Mails an deine Spender zu versenden

• Obwohl das eigentlich
• Tool für Firmenkunden
• kannst du MailChimp
• kostenlos benutzen
• E-Mails an deine
• versenden

DE Obwohl das eigentlich ein Tool für Firmenkunden ist, kannst du MailChimp auch kostenlos benutzen, um E-Mails an deine Spender zu versenden

• Obwohl das eigentlich
• Tool für Firmenkunden
• kannst du MailChimp
• kostenlos benutzen
• E-Mails an deine
• versenden

DE Der Akku ist immer noch recht leicht zu erreichen, obwohl er eigentlich nicht "vom Nutzer ersetzbar" ist.

• Akku ist immer
• obwohl er eigentlich
• Nutzer

DE In der Tat haben wir ein Spiel für sein optimiertes Gegenstück gehalten, die Tiefe und die Details wurden so stark verbessert, obwohl wir eigentlich nur ein Xbox One-Spiel aus Gründen der Abwärtskompatibilität gespielt haben.

• Gegenstück gehalten
• Tiefe
• verbessert
• obwohl wir eigentlich
• Abwärtskompatibilität gespielt

DE Obwohl es beim Start ein ziemliches Lied und einen Tanz über die neue Technologie gab, war sie eigentlich nicht neu

• ziemliches Lied
• Technologie gab
• war sie eigentlich
• neu

DE Um die Metapher weiterzuführen: Sorge dafür, dass du den Händler nicht mit einem Sportwagen verlässt, obwohl du eigentlich einen Minivan brauchst.

• Metapher weiterzuführen
• Sorge dafür
• Sportwagen verlässt
• obwohl du eigentlich
• Minivan

DE Obwohl die Antwort eigentlich auf der Hand liegt, ist es zunächst einmal durchaus berechtigt, zu fragen, warum Du Dein Gerät überhaupt reinigen musst

• Obwohl die Antwort
• Hand liegt
• zunächst einmal durchaus
• fragen
• warum Du Dein
• überhaupt reinigen musst

DE Und obwohl der Ladestein für 180 Watt Leistung gut ist, ist er eigentlich relativ klein

• obwohl der Ladestein
• Watt Leistung gut
• er eigentlich relativ

DE Der Akku ist immer noch recht leicht zu erreichen, obwohl er eigentlich nicht "vom Nutzer ersetzbar" ist.

• Akku ist immer
• obwohl er eigentlich
• Nutzer

DE (Pocket-lint) - Sie müssen keine doppelte Aufnahme machen: Obwohl die Galerie oben so aussieht, als ob sie zwei verschiedene Telefone enthält, ist sie eigentlich nur die Vorder- und Rückseite der Vivo NEX Dual Display Edition.

• Pocket-lint
• müssen keine doppelte
• machen
• Obwohl die Galerie
• aussieht
• ob sie zwei
• Telefone enthält
• Rückseite der Vivo
• Dual Display

DE Messenger können manchmal ein Drama verursachen, indem sie anzeigen, dass Sie online sind, obwohl Sie es eigentlich nicht sind. Befolgen Sie diese

• Messenger können manchmal
• Drama verursachen

DE Um die Metapher weiterzuführen: Sorge dafür, dass du den Händler nicht mit einem Sportwagen verlässt, obwohl du eigentlich einen Minivan brauchst.

• Metapher weiterzuführen
• Sorge dafür
• Sportwagen verlässt
• obwohl du eigentlich
• Minivan

DE Durch dieses neue Design konnte das 12.9-Modell im Vergleich zum alten 12.9-Modell verkleinert werden, obwohl es das gleiche Display bietet, und das 2021 setzt dieses Design fort, obwohl es ein XDR-Display hinzufügt.

• dieses neue Design
• Vergleich zum alten
• Display bietet
• setzt dieses Design

DE Das Galaxy S20 FE hält auch mit dem S21 und S21 + Schritt. Obwohl es keine 8K-Videoaufnahme bietet, entspricht die Fotoleistung weitgehend den neueren Modellen - obwohl das S21 Ultra deutlich über dem Niveau liegt .

• Galaxy FE hält
• Schritt
• entspricht die Fotoleistung
• neueren Modellen
• obwohl das Ultra
• Niveau liegt

DE Es ist nicht zu vermeiden, dass das Fahren für 4 Stunden, das Anhalten zum Nachfüllen für 5 Minuten und das Wiederholen des Vorgangs in einem Elektroauto nicht vergleichbar sind. Aber wie oft machst du das eigentlich?

• vermeiden
• Fahren für Stunden
• Anhalten zum Nachfüllen
• Minuten
• Wiederholen des Vorgangs
• Elektroauto nicht vergleichbar
• eigentlich

DE Das scheint unserer Erfahrung nach fair zu sein, obwohl es davon abhängt, wie laut Sie die Lautstärke hämmern - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (obwohl er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verlieren kann).

• scheint unserer Erfahrung
• obwohl es davon
• hämmern

DE Das obere Bedienfeld, das eigentlich eine Touchscreen-Oberfläche ist, bietet Tasten zum Erhöhen und Verringern der Lautstärke sowie die Möglichkeit, auf das Display zu tippen, um eine Reihe von Tippbefehlen zu starten

• obere Bedienfeld
• eigentlich eine Touchscreen-Oberfläche
• Verringern der Lautstärke
• Möglichkeit
• Display zu tippen
• Reihe von Tippbefehlen
• starten

DE Pokemon Sword und Pokemon Shield - ja, es sind eigentlich zwei Spieloptionen, daher wird das Spiel, das vielen liebevoll als Sw / Sh bekannt ist - das Spiel für die nächste Generation unterstützen. Folgendes machen wir daraus.

• Pokemon Sword
• Pokemon Shield
• ja
• eigentlich zwei Spieloptionen
• Generation unterstützen

DE Erstens, obwohl es cool ist, dass die OLED G1 Dolby Atmos-Soundtracks dekodiert (obwohl es keine DTS-Unterstützung gibt), funktioniert sie nicht so gut

• Erstens
• obwohl es cool
• OLED Dolby Atmos-Soundtracks
• gut

DE Obwohl dieser Zoom gut und schön ist, obwohl wir ihn im Grunde schon einmal gesehen haben, ist es die Hauptkameraeinheit des Find X2 Pro, die für dieses Telefon von größtem Interesse ist

• Obwohl dieser Zoom
• obwohl wir ihn
• Grunde schon einmal
• Hauptkameraeinheit des Find

DE Der Nachtmodus ist auch für alle Kameras verfügbar - er kann sowohl beim Ultra-Wide-Modus (obwohl die Ergebnisse schlecht sind), beim Zoomen (obwohl er auf den 10-fachen Digitalzoom beschränkt ist) als auch bei der Frontkamera verwendet werden.

• Kameras verfügbar
• er kann sowohl
• Ultra-Wide-Modus
• obwohl die Ergebnisse
• Zoomen
• Frontkamera verwendet

DE Da das One-Branding von HTC im Jahr 2012 verloren ging, wiederholte es den Vorgang im Jahr 2013 und brachte ein Telefon auf den Markt, das eigentlich HTC One hieß

• Da das One-Branding
• HTC im Jahr
• ging
• Jahr
• brachte ein Telefon
• Markt
• eigentlich HTC One

DE Aber es ist jetzt etwas, das eigentlich keine lästige Pflicht ist, und das ist ein klarer Schritt in die richtige Richtung!

• etwas
• eigentlich keine lästige
• richtige Richtung

DE Es ist eindeutig ein Auto, das für zwei Personen ausgelegt ist, wobei die Rücksitze eher für einen Überfluss an Einkäufen verwendet werden - aber das Gleiche gilt für den vorherigen Fiat 500. Oder eigentlich für alle Fiat 500.

• eindeutig ein Auto
• zwei Personen ausgelegt
• wobei die Rücksitze
• Überfluss an Einkäufen
• vorherigen Fiat

DE Hat Apple mit dem Versuch, alle anzusprechen, ein Telefon geschaffen, das eigentlich für niemanden funktioniert? Wir haben das neue iPhone 12 verwendet, um dies herauszufinden.

• anzusprechen
• Telefon geschaffen
• eigentlich für niemanden
• iPhone verwendet
• dies

DE Dieses Foto ist eigentlich das Ergebnis einer Reihe verschiedener Bilder, die zusammengefügt wurden, um das Endergebnis zu erstellen

• Ergebnis einer Reihe
• Bilder
• zusammengefügt wurden
• Endergebnis zu erstellen

DE Die 10-W-Ladestation von Belkin ist eigentlich das Ladegerät, das wir jeden Tag verwenden - es ist ein zuverlässiges Ladegerät.

• Belkin ist eigentlich
• Ladegerät
• jeden Tag verwenden
• zuverlässiges

DE Das sogenannte 24-Zoll-Display ist eigentlich 23,5-Zoll, aber wie bei allen Displays dieser Größe ist das ziemlich Standard

• sogenannte ist eigentlich
• ziemlich Standard

DE Nun, lassen Sie uns mit einem eher technischen Ansatz auf das Thema eingehen. Wir haben über Tags und URLs gesprochen, aber.... wie sieht das eigentlich aus?

• Nun
• eher technischen Ansatz
• Thema eingehen
• Tags
• URLs gesprochen
• sieht das eigentlich

DE Allerdings gibt es einige widersprüchlichen Ansichten darüber, ob das war eigentlich das erste Mal, dass Futures-Handel stattgefunden

• widersprüchlichen Ansichten darüber
• ob das war
• erste Mal
• Futures-Handel stattgefunden

DE Das Inspiron 27 eignet sich hervorragend als Familiencomputer, mit einem schönen Bildschirm und einem Design, das eigentlich ziemlich funky ist.

• Familiencomputer
• schönen Bildschirm
• Design
• eigentlich ziemlich funky

DE Die Verarbeitungsqualität ist großartig, bis auf ein kleines Detail: Das Kamera-Array, das zwischen den Metallbändern des Rahmens sitzt, besteht eigentlich aus drei Abschnitten, die aus der Mitte und den gebogenen Teilen an beiden Enden bestehen

• Verarbeitungsqualität ist großartig
• kleines Detail
• Kamera-Array
• zwischen den Metallbändern
• Rahmens sitzt
• Abschnitten
• Mitte
• Enden bestehen

DE Auf dem Papier ist der X17 R1 wirklich ansprechend – aber wie ist es eigentlich, ihn zu benutzen? Wir haben Gaming-Sessions durchgeführt, um das Gute und das Schlechte herauszufinden.

• ansprechend
• eigentlich
• ihn zu benutzen
• Gaming-Sessions durchgeführt
• Gute
• Schlechte

DE Aber es ist jetzt etwas, das eigentlich keine lästige Pflicht ist, und das ist ein klarer Schritt in die richtige Richtung!

• etwas
• eigentlich keine lästige
• richtige Richtung

DE Allerdings gibt es einige widersprüchlichen Ansichten darüber, ob das war eigentlich das erste Mal, dass Futures-Handel stattgefunden

• widersprüchlichen Ansichten darüber
• ob das war
• erste Mal
• Futures-Handel stattgefunden

DE Das M1 MacBook Air ist wirklich ein frisches Erlebnis und in vielerlei Hinsicht ein großartiger Laptop. Der Bildschirm ist super, das Design robust und die Tastatur funktioniert eigentlich gut. Auf dem ultraportablen Markt gibt es wenig zu konkurrieren.

• frisches Erlebnis
• Laptop
• Bildschirm ist super
• Design robust
• Tastatur funktioniert eigentlich

DE Die Qualität der Verarbeitung ist großartig, bis auf ein kleines Detail: Das Kameragehäuse, das zwischen den Metallbändern des Rahmens sitzt, ist eigentlich dreiteilig, bestehend aus der Mitte und den gebogenen Teilen an beiden Enden

• Qualität der Verarbeitung
• großartig
• kleines Detail
• Kameragehäuse
• zwischen den Metallbändern
• Rahmens sitzt
• eigentlich dreiteilig
• Enden

DE Aber das sind eigentlich nur Kleinigkeiten, denn wie die Playbar zuvor ist dies ein Lautsprecher, der das Potenzial hat, in den nächsten sieben Jahren oder länger relevant zu sein. Ihre Umgebung wird unweigerlich aufholen.

• eigentlich nur Kleinigkeiten
• zuvor ist dies
• Lautsprecher
• nächsten sieben Jahren
• Umgebung wird unweigerlich

DE Das grünste Produkt, das es gibt, ist eigentlich eine alte Tapete; allerdings trägt sie nicht gut, es lässt sich nur mit großer Mühe etwas an ihr anbringen und sie ist sehr schwer zu entfernen.

• grünste Produkt
• eigentlich eine alte
• gut
• großer Mühe etwas
• ihr anbringen

DE Das ist das Detail. Wie sehen Bilder eigentlich aus?

• Detail
• sehen Bilder eigentlich

DE Sergey Korolev erklärte, dass das Bild eigentlich das Ergebnis von zwei Fotos ist, die zu einem kombiniert wurden - eine schnelle Belichtung zum Einfangen der Lichter und eine lange Belichtung für die Felsen.

• Sergey Korolev erklärte
• eigentlich das Ergebnis
• kombiniert wurden
• Lichter

DE Also auch, wenn das Feld selbst 3D ist und sich Objekte und Mario darin befinden, ist das Spiel eigentlich flach, wenn man von oben darauf schaut.

• Objekte
• Mario darin befinden
• Spiel eigentlich flach
• oben darauf

DE Doch wie klingt das LS50X eigentlich? Das ist ja schließlich der Schlüssel zum Erfolg eines Headsets

• Doch wie klingt
• eigentlich
• Erfolg eines Headsets

DE Unvergessliche Customer Experiences zu schaffen, ist das Schlagwort in den Köpfen aller. Aber was heißt das eigentlich in der Praxis? Und warum ist es wichtig?

• Unvergessliche Customer Experiences
• schaffen
• aller
• heißt das eigentlich
• Praxis

DE Unvergessliche Customer Experiences zu schaffen, ist das Schlagwort in den Köpfen aller. Aber was heißt das eigentlich in der Praxis? Und warum ist es wichtig?

• Unvergessliche Customer Experiences
• schaffen
• aller
• heißt das eigentlich
• Praxis

DE Unvergessliche Customer Experiences zu schaffen, ist das Schlagwort in den Köpfen aller. Aber was heißt das eigentlich in der Praxis? Und warum ist es wichtig?

• Unvergessliche Customer Experiences
• schaffen
• aller
• heißt das eigentlich
• Praxis

DE Obwohl das Apple iPhone 12 mini kleiner ist als das iPhone SE (2022) und das iPhone 7 und 8, bietet es ein größeres Display - und das ist das wirklich Schöne an diesem Gerät

• Obwohl das Apple
• iPhone SE
• iPhone
• Display
• Gerät

DE Man kann die Position des Mikrofons drehen, aber da man eigentlich nur aus wenigen Zentimetern Entfernung sprechen sollte, würde ich das Stativ überspringen und sofort einen Auslegerarm oder ein Mikrofonstativ besorgen.

• Position des Mikrofons
• da man eigentlich
• wenigen Zentimetern Entfernung
• sollte
• überspringen
• sofort einen Auslegerarm
• Mikrofonstativ

DE FYI: die Beschreibung bei Amazon ist falsch und gilt eigentlich für das VideoMic Me. Es ist für die Verwendung mit einer DSLR-Kamera vorgesehen.

• FYI
• Beschreibung bei Amazon
• falsch
• VideoMic Me