DE Die meisten Investitionen gehen in die Hardware, aber manchmal kann auch eine kleinere Investition in Software einen langen Weg gehen! Unser CTO David van Driessche erklärt dies mit einer Anekdote, die wir alle kennen.
Traduzir "meisten investitionen gehen" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meisten investitionen gehen" de alemão para holandês
Traduções de meisten investitionen gehen
"meisten investitionen gehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de meisten investitionen gehen
alemão
holandês
NL De meeste investeringen gaan naar hardware, maar soms kan een kleinere investering in software al heel veel opleveren! Onze CTO David van Driessche legt dit uit met een voorbeeld dat we allemaal kennen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kleinere | kleinere |
| cto | cto |
| david | david |
| in | in |
| hardware | hardware |
| software | software |
| investition | investering |
| investitionen | investeringen |
| kann | kan |
| van | van |
| wir | we |
| manchmal | soms |
| meisten | de |
| aber | maar |
| dies | dit |
| kennen | kennen |
DE Es ist eine einfache Gleichung: Investitionen in Ihre HR-Teams sind direkte Investitionen in Ihre Mitarbeiter und Ihr Unternehmen
NL Het is een simpele optelsom: investeringen in je HR-teams zijn directe investeringen in je mensen en je bedrijf
| alemão | holandês |
|---|---|
| einfache | simpele |
| investitionen | investeringen |
| mitarbeiter | mensen |
| in | in |
| direkte | directe |
| unternehmen | bedrijf |
| und | en |
| ihr | je |
| ist | is |
| sind | zijn |
DE Es ist eine einfache Gleichung: Investitionen in Ihre HR-Teams sind direkte Investitionen in Ihre Mitarbeiter und Ihr Unternehmen
NL Het is een simpele optelsom: investeringen in je HR-teams zijn directe investeringen in je mensen en je bedrijf
| alemão | holandês |
|---|---|
| einfache | simpele |
| investitionen | investeringen |
| mitarbeiter | mensen |
| in | in |
| direkte | directe |
| unternehmen | bedrijf |
| und | en |
| ihr | je |
| ist | is |
| sind | zijn |
DE Es ist eine einfache Gleichung: Investitionen in Ihre HR-Teams sind direkte Investitionen in Ihre Mitarbeiter und Ihr Unternehmen
NL Het is een simpele optelsom: investeringen in je HR-teams zijn directe investeringen in je mensen en je bedrijf
| alemão | holandês |
|---|---|
| einfache | simpele |
| investitionen | investeringen |
| mitarbeiter | mensen |
| in | in |
| direkte | directe |
| unternehmen | bedrijf |
| und | en |
| ihr | je |
| ist | is |
| sind | zijn |
DE Es ist eine einfache Gleichung: Investitionen in Ihre HR-Teams sind direkte Investitionen in Ihre Mitarbeiter und Ihr Unternehmen
NL Het is een simpele optelsom: investeringen in je HR-teams zijn directe investeringen in je mensen en je bedrijf
| alemão | holandês |
|---|---|
| einfache | simpele |
| investitionen | investeringen |
| mitarbeiter | mensen |
| in | in |
| direkte | directe |
| unternehmen | bedrijf |
| und | en |
| ihr | je |
| ist | is |
| sind | zijn |
DE Zusammen stellen sie jedes Jahr 2 Billionen US-Dollar an Investitionen bereit – etwa 10 % der jährlichen öffentlichen und privaten Investitionen weltweit
NL Samen zijn zij goed voor twee biljoen dollar aan investeringen per jaar – ongeveer 10 procent van de jaarlijkse publieke en private investeringen in de hele wereld
DE Es ist eine einfache Gleichung: Investitionen in Ihre HR-Teams sind direkte Investitionen in Ihre Mitarbeiter und Ihr Unternehmen
NL Het is een simpele optelsom: investeringen in je HR-teams zijn directe investeringen in je mensen en je bedrijf
| alemão | holandês |
|---|---|
| einfache | simpele |
| investitionen | investeringen |
| mitarbeiter | mensen |
| in | in |
| direkte | directe |
| unternehmen | bedrijf |
| und | en |
| ihr | je |
| ist | is |
| sind | zijn |
DE Tatsächlich müssen Sie während des gesamten Lebenszyklus eines Unternehmens heute Investitionen tätigen, um morgen Gewinne zu erzielen. Ohne sie kann Ihr Unternehmen nicht wachsen. Investitionen sind der Treibstoff für Ihr Unternehmen.
NL Tijdens de hele levenscyclus van een bedrijf moet je vandaag investeringen doen om morgen winst te maken. Zonder investeringen kan je bedrijf niet groeien. Investeringen zijn de brandstof van je bedrijf.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lebenszyklus | levenscyclus |
| heute | vandaag |
| investitionen | investeringen |
| morgen | morgen |
| treibstoff | brandstof |
| ohne | zonder |
| zu | om |
| ihr | je |
| wachsen | groeien |
| tätigen | doen |
| gewinne | winst |
| kann | kan |
| müssen | moet |
| gesamten | hele |
| unternehmen | bedrijf |
| während | tijdens |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
DE Dies wird bei VC-Investitionen oft als "Power Law" bezeichnet und bedeutet, dass die Leistung des Fonds von einer kleinen Anzahl von Investitionen mit erstaunlichen Renditen bestimmt wird.
NL Vaak aangeduid als de Machtswet bij VC-investeringen, betekent dit in feite dat de prestaties van het fonds worden gedicteerd door een klein aantal investeringen met verbluffende rendementen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bedeutet | betekent |
| leistung | prestaties |
| fonds | fonds |
| kleinen | klein |
| investitionen | investeringen |
| anzahl | een |
| mit | in |
| dies | dit |
| oft | vaak |
| als | |
| dass | dat |
DE Der Schwerpunkt des FuE-Teams liegt auf Zuverlässigkeit und Qualität, so dass ClickShare-Kunden sicher gehen können, dass ihre Investitionen sowohl langfristig als auch zukunftssicher sind.
NL Het R&D-team legt de grootste focus op betrouwbaarheid en kwaliteit, zodat ClickShare-klanten er zeker van kunnen zijn dat hun investering zowel op lange termijn als toekomstbestendig is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schwerpunkt | focus |
| investitionen | investering |
| zukunftssicher | toekomstbestendig |
| zuverlässigkeit | betrouwbaarheid |
| qualität | kwaliteit |
| und | en |
| liegt | is |
| können | kunnen |
| auf | op |
| dass | dat |
| als | |
| sind | zijn |
DE Identifizierung, welche Bereiche Ihres Unternehmens die meisten Emissionen verursachen und wo Ihre Investitionen daher die größte Wirkung erzielen können
NL Bepaal welke onderdelen van uw bedrijf de meeste uitstoot veroorzaken en waar uw investeringen dus de grootste impact kunnen hebben
| alemão | holandês |
|---|---|
| bereiche | onderdelen |
| unternehmens | bedrijf |
| emissionen | uitstoot |
| verursachen | veroorzaken |
| investitionen | investeringen |
| wirkung | impact |
| wo | waar |
| daher | dus |
| und | en |
| welche | welke |
| können | kunnen |
| meisten | de |
| größte | grootste |
DE Identifizierung, welche Bereiche im Lebenszyklus Ihrer Produkte die meisten Emissionen verursachen und wo Ihre Investitionen die größte Wirkung erzielen können
NL Nagaan welke onderdelen van de levenscyclus van uw producten de meeste emissies veroorzaken en waar uw investeringen de grootste impact kunnen hebben
| alemão | holandês |
|---|---|
| bereiche | onderdelen |
| lebenszyklus | levenscyclus |
| emissionen | emissies |
| verursachen | veroorzaken |
| investitionen | investeringen |
| wirkung | impact |
| wo | waar |
| und | en |
| welche | welke |
| können | kunnen |
| ihrer | uw |
| größte | grootste |
DE Identifizierung, welche Bereiche Ihres Unternehmens die meisten Emissionen verursachen und wo Ihre Investitionen daher die größte Wirkung erzielen können
NL Bepaal welke onderdelen van uw bedrijf de meeste uitstoot veroorzaken en waar uw investeringen dus de grootste impact kunnen hebben
| alemão | holandês |
|---|---|
| bereiche | onderdelen |
| unternehmens | bedrijf |
| emissionen | uitstoot |
| verursachen | veroorzaken |
| investitionen | investeringen |
| wirkung | impact |
| wo | waar |
| daher | dus |
| und | en |
| welche | welke |
| können | kunnen |
| meisten | de |
| größte | grootste |
DE Identifizierung, welche Bereiche im Lebenszyklus Ihrer Produkte die meisten Emissionen verursachen und wo Ihre Investitionen die größte Wirkung erzielen können
NL Nagaan welke onderdelen van de levenscyclus van uw producten de meeste emissies veroorzaken en waar uw investeringen de grootste impact kunnen hebben
| alemão | holandês |
|---|---|
| bereiche | onderdelen |
| lebenszyklus | levenscyclus |
| emissionen | emissies |
| verursachen | veroorzaken |
| investitionen | investeringen |
| wirkung | impact |
| wo | waar |
| und | en |
| welche | welke |
| können | kunnen |
| ihrer | uw |
| größte | grootste |
DE Es gibt keine generelle Überprüfung von ausländischen Investitionen, und in den meisten Fällen können ausländische Investoren einen Anteil von 100% behalten
NL Er is geen algemene screening van buitenlandse investeringen en in de meeste gevallen kunnen buitenlandse investeerders 100 procent eigendom behouden
| alemão | holandês |
|---|---|
| investitionen | investeringen |
| fällen | gevallen |
| investoren | investeerders |
| behalten | behouden |
| in | in |
| und | en |
| gibt | is |
| keine | geen |
| können | kunnen |
| meisten | de |
| von | van |
DE Investitionen in Start-ups sind ein sehr riskantes Geschäft, und die meisten Investoren sind in hohem Maße von einer begrenzten Anzahl großer Gewinne abhängig
NL Investeren in startups is een zeer riskante onderneming en de meeste investeerders zijn sterk afhankelijk van een beperkt aantal grote winsten
| alemão | holandês |
|---|---|
| investitionen | investeren |
| investoren | investeerders |
| begrenzten | beperkt |
| gewinne | winsten |
| geschäft | onderneming |
| in | in |
| und | en |
| sehr | zeer |
| großer | grote |
| anzahl | een |
| abhängig | afhankelijk van |
| sind | zijn |
| meisten | de |
| von | van |
DE Wir werden jedoch noch weiter gehen und Informationen enthalten, die Ihnen helfen, noch tiefer zu gehen:
NL We gaan echter verder dan dat en hebben informatie toegevoegd om je nog verder te helpen:
| alemão | holandês |
|---|---|
| helfen | helpen |
| informationen | informatie |
| und | en |
| zu | om |
| wir | we |
| ihnen | je |
| jedoch | echter |
| noch | nog |
DE Gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage oder iCloud Storage . Wenn Sie iOS 10.2 oder eine frühere Settings , gehen Sie zu Settings → iCloud → Storage .
NL Ga naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage of iCloud Storage . Als u iOS 10.2 of ouder gebruikt, gaat u naar Settings → iCloud → Storage .
DE Um Platz für iOS-Apps zu schaffen, gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage oder iCloud Storage . Wenn Sie iOS 10.2 oder eine frühere Settings , gehen Sie zu Settings → iCloud → Storage .
NL Als u ruimte wilt maken voor iOS-apps, gaat u naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage of iCloud Storage . Als u iOS 10.2 of ouder gebruikt, gaat u naar Settings → iCloud → Storage .
DE Während Sie eine Story ansehen, können Sie auf der linken Seite des Bildschirms tippen, um rückwärts zu gehen, oder auf der rechten Seite des Bildschirms tippen, um vorwärts zu gehen. Sie können auch tippen und halten, um eine Story zu pausieren.
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| story | verhaal |
| linken | links |
| tippen | tikken |
| rechten | rechts |
| halten | vasthouden |
| pausieren | pauzeren |
| und | en |
| ansehen | bekijken |
| bildschirms | scherm |
| zu | om |
| oder | of |
| auf | op |
| seite | van |
| vorwärts | vooruit |
| während | tijdens |
| auch | ook |
| können | kunt |
DE Um ein Sprachprofil für Ihr Kind einzurichten, müssen Sie in die Alexa-App gehen und erneut in die Einstellungen gehen - und dann Amazon Kids auswählen. Sie können Kinderprofile erstellen oder bestehende Kinder mit einem Sprachprofil einrichten.
NL Om een spraakprofiel voor je kind in te stellen, moet je naar de Alexa-app gaan en opnieuw naar de Instellingen gaan - en vervolgens Amazon Kids selecteren. Je kunt kinderprofielen maken of bestaande kinderen instellen met een spraakprofiel.
| alemão | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| auswählen | selecteren |
| bestehende | bestaande |
| in | in |
| einstellungen | instellingen |
| kinder | kinderen |
| einrichten | instellen |
| und | en |
| kids | kids |
| ihr | je |
| kind | kind |
| oder | of |
| für | voor |
| müssen | moet |
| dann | vervolgens |
| um | stellen |
| gehen | om |
| erneut | opnieuw |
| ein | een |
| können | kunt |
DE es macht Spaß, es zu sagen, gehen Sie R dns, es macht Spaß, es zu sagen, gehen Sie r dns" ..
NL het is leuk om het te zeggen, ga dns, het is leuk om het te zeggen, ga dns" ..
| alemão | holandês |
|---|---|
| spaß | leuk |
| sagen | zeggen |
| dns | dns |
| zu | om |
| macht | is |
| es | het |
DE Wenn du alles durchgeplant hast, dann sage: „Ich habe schon länger darüber nachgedacht, und ich habe mich dazu entschlossen, in Pension zu gehen. Ich werde Ende Juni in den Ruhestand gehen.“
NL Als je plannen al rond zijn, zeg dan: “Ik heb hier lang over nagedacht en ik heb besloten dat het tijd is om met pensioen te gaan. Ik zal eind Juni met pensioen gaan.”
DE Bringe die Seitenwand, die an der Vorderwand angebracht ist, an der Hinterwand (45 cm) an. Die Nägel oder Schrauben sollten wieder durch die Seitenwand gehen, bevor sie durch die Kante der Rückwand gehen.
NL Bevestig de zijwand die aan de voorwand is bevestigd nu aan de achterwand (45 cm). Ook hier moeten de spijkers of schroeven eerst door de zijwand gaan voordat ze in de rand van de achterwand terecht komen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| angebracht | bevestigd |
| schrauben | schroeven |
| kante | rand |
| cm | cm |
| oder | of |
| bevor | voordat |
| ist | is |
| der | de |
| durch | door |
DE Öffnen Sie einfach die App, gehen Sie zu Menü in der Ecke, wählen Sie dann Einstellungen, gehen Sie zu Thema auswählen und tippen Sie auf Dunkel.
NL Open gewoon de app, ga naar Menu in de hoek, selecteer Instellingen, ga naar Thema kiezen en tik op Donker.
| alemão | holandês |
|---|---|
| einfach | gewoon |
| ecke | hoek |
| thema | thema |
| tippen | tik |
| dunkel | donker |
| menü | menu |
| in | in |
| einstellungen | instellingen |
| und | en |
| app | app |
| auf | op |
| auswählen | kiezen |
| zu | naar |
| der | de |
DE Ich denke, du solltest mit Tim Robinson gehen ist eine Comedy-Sketch-Serie, in der Tim Robinson und seine Gäste jede Show damit verbringen, jemanden so weit zu bringen, dass er gehen möchte. Eine zweite Staffel wird erwartet.
NL I Think You Should Leave met Tim Robinson is een komische sketchserie waarin Tim Robinson en gasten elke show besteden om iemand zo ver te brengen dat ze willen vertrekken. Een tweede seizoen wordt verwacht.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tim | tim |
| gäste | gasten |
| show | show |
| verbringen | besteden |
| weit | ver |
| erwartet | verwacht |
| robinson | robinson |
| so | zo |
| staffel | seizoen |
| und | en |
| wird | wordt |
| zu | om |
| dass | dat |
| ist | is |
| bringen | met |
DE Da die Bestellungen recht schnell in Produktion gehen, ist es wichtig, dass Sie sich schnellstmöglich bei uns melden, damit wir die Änderungen an unsere Schneiderei weiterleiten können, bevor Ihre Kleidungsstücke in Produktion gehen.
NL Aangezien bestellingen vrij snel in productie kunnen gaan, is het belangrijk dat u dit zo snel mogelijk doet, zodat we de wijzigingen in de bestelling kunnen aanbrengen, voordat de stof voor uw kledingstukken wordt gesneden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| recht | vrij |
| wichtig | belangrijk |
| bestellungen | bestellingen |
| schnell | snel |
| in | in |
| produktion | productie |
| da | aangezien |
| bevor | voordat |
| ist | is |
| können | kunnen |
| wir | we |
| ihre | uw |
| dass | dat |
DE im Falle von CFDs, wenn ein Händler der Preis wird steigen, glaubt sie gehen können lange oder Verträge kaufen, und wenn sie den Preis gehen glauben nach unten, können sie oder Short-Kontrakte verkaufen
NL In het geval van CFD?s, indien een handelaar gelooft dat de prijs zal stijgen, kunnen ze long te gaan, of koop contracten, en als ze geloven dat de prijs zal gaan naar beneden, kunnen ze verkopen of korte contracten
| alemão | holandês |
|---|---|
| cfds | cfd |
| händler | handelaar |
| steigen | stijgen |
| verträge | contracten |
| kaufen | koop |
| verkaufen | verkopen |
| preis | prijs |
| und | en |
| oder | of |
| glauben | geloven |
| glaubt | gelooft |
| können | kunnen |
| wenn | als |
| unten | in |
DE Es funktioniert auch sehr gut und liefert beim Gehen geglättete Ergebnisse, wie wir beim Gehen durch die Straßen von Straßburg festgestellt haben, um einen realen Test durchzuführen.
NL Het werkt ook heel goed, het geeft gladde resultaten tijdens het lopen, zoals we ontdekten toen we door de straten van Straatsburg liepen om het een echte test te geven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| straßen | straten |
| straßburg | straatsburg |
| realen | echte |
| test | test |
| gut | goed |
| funktioniert | werkt |
| ergebnisse | resultaten |
| wir | we |
| auch | ook |
| liefert | geeft |
| beim | om |
| durch | door |
| von | van |
| einen | een |
DE Gehen Sie die Extra-Meile für Ihre Marke, gehen Sie BIMI.
NL Ga voor de extra mijl voor uw merk, ga voor BIMI.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| extra | extra |
| meile | mijl |
| marke | merk |
| für | voor |
| gehen | ga |
| ihre | uw |
DE Da die Bestellungen recht schnell in Produktion gehen, ist es wichtig, dass Sie sich schnellstmöglich bei uns melden, damit wir die Änderungen an unsere Schneiderei weiterleiten können, bevor Ihre Kleidungsstücke in Produktion gehen.
NL Aangezien bestellingen vrij snel in productie kunnen gaan, is het belangrijk dat u dit zo snel mogelijk doet, zodat we de wijzigingen in de bestelling kunnen aanbrengen, voordat de stof voor uw kledingstukken wordt gesneden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| recht | vrij |
| wichtig | belangrijk |
| bestellungen | bestellingen |
| schnell | snel |
| in | in |
| produktion | productie |
| da | aangezien |
| bevor | voordat |
| ist | is |
| können | kunnen |
| wir | we |
| ihre | uw |
| dass | dat |
DE Es funktioniert auch sehr gut und liefert beim Gehen geglättete Ergebnisse, wie wir beim Gehen durch die Straßen von Straßburg festgestellt haben, um einen realen Test durchzuführen.
NL Het werkt ook heel goed, het geeft gladde resultaten tijdens het lopen, zoals we ontdekten toen we door de straten van Straatsburg liepen om het een echte test te geven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| straßen | straten |
| straßburg | straatsburg |
| realen | echte |
| test | test |
| gut | goed |
| funktioniert | werkt |
| ergebnisse | resultaten |
| wir | we |
| auch | ook |
| liefert | geeft |
| beim | om |
| durch | door |
| von | van |
| einen | een |
DE Wir werden jedoch noch weiter gehen und Informationen enthalten, die Ihnen helfen, noch tiefer zu gehen:
NL We gaan echter verder dan dat en hebben informatie toegevoegd om je nog verder te helpen:
| alemão | holandês |
|---|---|
| helfen | helpen |
| informationen | informatie |
| und | en |
| zu | om |
| wir | we |
| ihnen | je |
| jedoch | echter |
| noch | nog |
DE Gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage oder iCloud Storage . Wenn Sie iOS 10.2 oder eine frühere Settings , gehen Sie zu Settings → iCloud → Storage .
NL Ga naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage of iCloud Storage . Als u iOS 10.2 of ouder gebruikt, gaat u naar Settings → iCloud → Storage .
DE Um Platz für iOS-Apps zu schaffen, gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage oder iCloud Storage . Wenn Sie iOS 10.2 oder eine frühere Settings , gehen Sie zu Settings → iCloud → Storage .
NL Als u ruimte wilt maken voor iOS-apps, gaat u naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage of iCloud Storage . Als u iOS 10.2 of ouder gebruikt, gaat u naar Settings → iCloud → Storage .
DE Gehen Sie die Extra-Meile für Ihre Marke, gehen Sie BIMI.
NL Ga voor de extra mijl voor uw merk, ga voor BIMI.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| extra | extra |
| meile | mijl |
| marke | merk |
| für | voor |
| gehen | ga |
| ihre | uw |
DE Während Sie eine Story ansehen, können Sie auf der linken Seite des Bildschirms tippen, um rückwärts zu gehen, oder auf der rechten Seite des Bildschirms tippen, um vorwärts zu gehen. Sie können auch tippen und halten, um eine Story zu pausieren.
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| story | verhaal |
| linken | links |
| tippen | tikken |
| rechten | rechts |
| halten | vasthouden |
| pausieren | pauzeren |
| und | en |
| ansehen | bekijken |
| bildschirms | scherm |
| zu | om |
| oder | of |
| auf | op |
| seite | van |
| vorwärts | vooruit |
| während | tijdens |
| auch | ook |
| können | kunt |
DE Um ein Sprachprofil für Ihr Kind einzurichten, müssen Sie in die Alexa-App gehen und erneut in die Einstellungen gehen - und dann Amazon Kids auswählen. Sie können Kinderprofile erstellen oder bestehende Kinder mit einem Sprachprofil einrichten.
NL Om een spraakprofiel voor je kind in te stellen, moet je naar de Alexa-app gaan en opnieuw naar de Instellingen gaan - en vervolgens Amazon Kids selecteren. Je kunt kinderprofielen maken of bestaande kinderen instellen met een spraakprofiel.
| alemão | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| auswählen | selecteren |
| bestehende | bestaande |
| in | in |
| einstellungen | instellingen |
| kinder | kinderen |
| einrichten | instellen |
| und | en |
| kids | kids |
| ihr | je |
| kind | kind |
| oder | of |
| für | voor |
| müssen | moet |
| dann | vervolgens |
| um | stellen |
| gehen | om |
| erneut | opnieuw |
| ein | een |
| können | kunt |
DE Wie heiß ist ZU heiß, wenn es um das Gassi-Gehen mit dem Hund geht? Ist es gefährlich, bei Hitze mit Deinem Hund spazieren zu gehen? Hier sind einige Tipps für sichere Sommerspaziergänge.
NL Honden die te weinig beweging of mentale activiteit krijgen kunnen neerslachtig of gestrest raken, en kunnen ongelukkig worden en bijvoorbeeld sloopgedrag vertonen. Spelletjes binnenshuis maken je hond op een leuke manier moe en voldaan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hund | hond |
| um | weinig |
| es | en |
| sind | raken |
| wenn | of |
| mit | op |
| deinem | je |
| zu | kunnen |
DE Wie heiß ist ZU heiß, wenn es um das Gassi-Gehen mit dem Hund geht? Ist es gefährlich, bei Hitze mit Deinem Hund spazieren zu gehen? Hier sind einige Tipps für sichere Sommerspaziergänge.
NL Honden die te weinig beweging of mentale activiteit krijgen kunnen neerslachtig of gestrest raken, en kunnen ongelukkig worden en bijvoorbeeld sloopgedrag vertonen. Spelletjes binnenshuis maken je hond op een leuke manier moe en voldaan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hund | hond |
| um | weinig |
| es | en |
| sind | raken |
| wenn | of |
| mit | op |
| deinem | je |
| zu | kunnen |
DE Wie heiß ist ZU heiß, wenn es um das Gassi-Gehen mit dem Hund geht? Ist es gefährlich, bei Hitze mit Deinem Hund spazieren zu gehen? Hier sind einige Tipps für sichere Sommerspaziergänge.
NL Honden die te weinig beweging of mentale activiteit krijgen kunnen neerslachtig of gestrest raken, en kunnen ongelukkig worden en bijvoorbeeld sloopgedrag vertonen. Spelletjes binnenshuis maken je hond op een leuke manier moe en voldaan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hund | hond |
| um | weinig |
| es | en |
| sind | raken |
| wenn | of |
| mit | op |
| deinem | je |
| zu | kunnen |
DE Wie heiß ist ZU heiß, wenn es um das Gassi-Gehen mit dem Hund geht? Ist es gefährlich, bei Hitze mit Deinem Hund spazieren zu gehen? Hier sind einige Tipps für sichere Sommerspaziergänge.
NL Honden die te weinig beweging of mentale activiteit krijgen kunnen neerslachtig of gestrest raken, en kunnen ongelukkig worden en bijvoorbeeld sloopgedrag vertonen. Spelletjes binnenshuis maken je hond op een leuke manier moe en voldaan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hund | hond |
| um | weinig |
| es | en |
| sind | raken |
| wenn | of |
| mit | op |
| deinem | je |
| zu | kunnen |
DE Öffnen Sie einfach die App, gehen Sie zu Menü in der Ecke, wählen Sie dann Einstellungen, gehen Sie zu Thema auswählen und tippen Sie auf Dunkel.
NL Open gewoon de app, ga naar Menu in de hoek, selecteer Instellingen, ga naar Thema kiezen en tik op Donker.
| alemão | holandês |
|---|---|
| einfach | gewoon |
| ecke | hoek |
| thema | thema |
| tippen | tik |
| dunkel | donker |
| menü | menu |
| in | in |
| einstellungen | instellingen |
| und | en |
| app | app |
| auf | op |
| auswählen | kiezen |
| zu | naar |
| der | de |
DE Nach der vollständigen Aktivierung haben Sie die Möglichkeit, Produkte zu importieren. Gehen Sie zu Dropship Me> Produkte importieren. Sie können jederzeit zu Get More Product gehen und Ihr Konto aktualisieren, wenn Sie möchten.
NL Na volledige activering heeft u de kans om producten te importeren. Ga naar Dropship Me> Producten importeren. U kunt altijd naar Meer producten ophalen gaan en uw account upgraden als u dat wilt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vollständigen | volledige |
| aktivierung | activering |
| möglichkeit | kans |
| importieren | importeren |
| konto | account |
| aktualisieren | upgraden |
| jederzeit | altijd |
| möchten | wilt |
| und | en |
| zu | om |
| wenn | als |
| können | kunt |
DE Loggen Sie sich ein und gehen Sie zu ihrer personalisierten Onlne-Hilfe, die die meisten Themen im Detail abdeckt. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, nutzen Sie unsere Online-Dokumentation.
NL Log in en ga naar uw gepersonaliseerde online-help die de meeste onderwerpen gedetailleerd behandelt. Als u nog geen account hebt, raadpleeg onze online documentatie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| loggen | log |
| personalisierten | gepersonaliseerde |
| benutzerkonto | account |
| online | online |
| dokumentation | documentatie |
| und | en |
| noch | nog |
| unsere | onze |
| ihrer | uw |
| haben | hebt |
| gehen | ga |
| zu | naar |
DE Wenn Sie zum Beispiel ein Software-Unternehmen sind: Wird es bei den meisten Ihrer Tickets um technische Fragen gehen? Haben Sie technisch versierte Kunden, oder werden diese ein zusätzliches Maß an Kundenservice benötigen?
NL Als je bijvoorbeeld een softwarebedrijf hebt, heeft het merendeel van je tickets dan betrekking op technische problemen? Hebben je klanten veel kennis van technologie, of hebben ze een hoger klantenserviceniveau nodig?
| alemão | holandês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| kunden | klanten |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| sie | problemen |
| oder | of |
| wenn | als |
| ein | een |
| technische | technische |
| an | op |
| haben | hebben |
| benötigen | hebt |
DE Fitness-Tracker sind auch die Definition eines Alltagsprodukts, das in den meisten Fällen am Handgelenk lebt, wenn Sie durchs Leben gehen und versuchen, gesund und aktiv zu bleiben
NL Fitness-trackers zijn ook de definitie van een dagelijks product en leven in de meeste gevallen om uw pols terwijl u door het leven gaat en probeert gezond en actief te blijven
| alemão | holandês |
|---|---|
| definition | definitie |
| handgelenk | pols |
| versuchen | probeert |
| gesund | gezond |
| aktiv | actief |
| in | in |
| und | en |
| fällen | gevallen |
| bleiben | blijven |
| zu | om |
| auch | ook |
| durchs | door |
| leben | leven |
| meisten | de |
DE Der Vorgang ist sehr ähnlich, wenn Sie sich auf einem Android-Gerät befinden. Auch hier haben die meisten Anbieter eine App, die Sie herunterladen können, und sie übernimmt die Konfiguration für Sie. Wenn nicht, gehen Sie wie folgt vor.
NL Het proces lijkt erg op elkaar als u een Android-apparaat gebruikt. Nogmaals, de meeste providers hebben een app die u kunt downloaden en deze zal de configuratie voor u uitvoeren, maar zo niet, dan is dit hoe.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vorgang | proces |
| anbieter | providers |
| konfiguration | configuratie |
| android | android-apparaat |
| app | app |
| herunterladen | downloaden |
| und | en |
| ähnlich | een |
| auf | op |
| auch | nogmaals |
| haben | hebben |
| können | kunt |
| für | voor |
| sehr | erg |
| ist | is |
| wenn | als |
| nicht | niet |
DE Die meisten asiatischen Nudelsorten werden ohne Ei zubereitet und passen daher in eine vegane Diät, achtet aber beim Kauf auf die Inhaltsstoffe um sicher zu gehen
NL De meeste Aziatische noedelsoorten worden zonder eieren bereid en passen daarom in een veganistisch dieet, maar let op de ingrediënten bij het kopen om veilig te zijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| zubereitet | bereid |
| passen | passen |
| inhaltsstoffe | ingrediënten |
| und | en |
| ohne | zonder |
| in | in |
| kauf | kopen |
| sicher | veilig |
| zu | bij |
| meisten | de |
| werden | worden |
| daher | daarom |
| aber | maar |
| auf | op |
DE Um die meisten dieser Produkte auszuprobieren, musst Du tatsächlich in ihren Laden in der Nähe des Marktplatzes Nieuwmarkt gehen
NL Als je dit soort producten eens wilt proberen, moet je even naar hun shop vlakbij de Nieuwmarkt lopen
| alemão | holandês |
|---|---|
| nähe | vlakbij |
| musst | wilt |
| auszuprobieren | proberen |
| in | naar |
| ihren | je |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meisten investitionen gehen investitionen vergangenheit hohe investitionen it investitionen weniger investitionen it investitionen nutzt services sowie investitionen krypto investitionen technologie investitionen hohe investitionen servicenow investitionen maximieren vorhandenen investitionen weiterhin beibehaltung vorhandener investitionen kartenlesegeräten optimiert investitionen investitionen in effizienzverbesserungen investitionen in oclc zusätzlichen investitionen weitergeführt verschiedene investitionen verantwortlich investitionen eines unternehmens ihren investitionen gehen etwas tiefer gehen nummer sicher gehen preferences gehen teams gehen gehen bitte gemeinsam gehen gehen davon laden gehen artikel gehen live gehen gassi gehen weg gehen gehen dir daten verloren gehen gehen unkompliziert gehen wir einmal gehen sie manchmal berichten zufolge gehen com gehen schnell gehen muss glaubt sie gehen kasse gehen ihre zielgruppe gehen weiter gehen besten dinge gehen gehen sie tiefe gehen backlinks verloren gehen gehen sie hoch
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe