DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
Traduzir "seine gäste jede" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seine gäste jede" de alemão para holandês
Traduções de seine gäste jede
"seine gäste jede" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de seine gäste jede
alemão
holandês
NL Saillon bekoort ? nu nog meer dan ooit te voren, door zijn authenticiteit, zijn wijnen, zijn middeleeuwse feesten en vooral door zijn thermaalbaden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| seine | zijn |
| weine | wijnen |
| mittelalterlichen | middeleeuwse |
| feste | feesten |
| und | en |
| heute | nu |
| mehr | meer |
| denn | dan |
| je | ooit |
| durch | door |
DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
NL Saillon bekoort ? nu nog meer dan ooit te voren, door zijn authenticiteit, zijn wijnen, zijn middeleeuwse feesten en vooral door zijn thermaalbaden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| seine | zijn |
| weine | wijnen |
| mittelalterlichen | middeleeuwse |
| feste | feesten |
| und | en |
| heute | nu |
| mehr | meer |
| denn | dan |
| je | ooit |
| durch | door |
DE Ich denke, du solltest mit Tim Robinson gehen ist eine Comedy-Sketch-Serie, in der Tim Robinson und seine Gäste jede Show damit verbringen, jemanden so weit zu bringen, dass er gehen möchte. Eine zweite Staffel wird erwartet.
NL I Think You Should Leave met Tim Robinson is een komische sketchserie waarin Tim Robinson en gasten elke show besteden om iemand zo ver te brengen dat ze willen vertrekken. Een tweede seizoen wordt verwacht.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tim | tim |
| gäste | gasten |
| show | show |
| verbringen | besteden |
| weit | ver |
| erwartet | verwacht |
| robinson | robinson |
| so | zo |
| staffel | seizoen |
| und | en |
| wird | wordt |
| zu | om |
| dass | dat |
| ist | is |
| bringen | met |
DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.
NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| entscheidend | cruciaal |
| planen | plan |
| gäste | gasten |
| einrichten | instellen |
| linie | lijn |
| regelmäßig | regelmatig |
| für | voor |
| wenn | als |
| ihre | uw |
| entfernten | op afstand |
| können | kunt |
| auch | ook |
| eine | een |
| damit | om |
DE Im Einklang mit den Empfindlichkeiten der Gäste aus allen Teilen der Welt respektiert das Resort die Kleiderordnung und die Datenschutzanforderungen seiner Gäste.
NL In overeenstemming met gevoeligheden van gasten uit alle delen van de wereld, respecteert PalmStone de kledingvoorschriften en privacyvereisten van haar gasten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gäste | gasten |
| teilen | delen |
| welt | wereld |
| respektiert | respecteert |
| und | en |
| einklang | in overeenstemming |
| im einklang | overeenstemming |
| mit | in |
| seiner | van |
DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.
NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| entscheidend | cruciaal |
| planen | plan |
| gäste | gasten |
| einrichten | instellen |
| linie | lijn |
| regelmäßig | regelmatig |
| für | voor |
| wenn | als |
| ihre | uw |
| entfernten | op afstand |
| können | kunt |
| auch | ook |
| eine | een |
| damit | om |
DE Verhindern Sie, dass Gäste auf die Geräte anderer Gäste auf demselben VLAN zugreifen
NL Voorkomen dat gasten toegang krijgen tot andere gastapparaten op dezelfde VLAN
| alemão | holandês |
|---|---|
| verhindern | voorkomen |
| gäste | gasten |
| anderer | andere |
| dass | dat |
| auf | op |
| die | dezelfde |
DE Der Newmarket Room ist zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffnet. Drinnen finden 100 Gäste Platz, im herrlichen Garten neben der Inglis Arena und dem Hochzeitspavillon noch einmal 100 Gäste.
NL De Newmarket Room serveert ontbijt, lunch en diner. Binnen is er plaats voor 100 personen en buiten in de prachtige tuin, die naast de Inglis Arena en het huwelijkspaviljoen ligt, zijn er nog eens 100 zitplaatsen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| platz | plaats |
| garten | tuin |
| arena | arena |
| frühstück | ontbijt |
| abendessen | diner |
| im | in de |
| und | en |
| mittag | lunch |
| neben | naast |
| drinnen | binnen |
| noch | nog |
| einmal | het |
| finden | is |
DE Liebe Gäste, wir möchten Sie darüber informieren, dass das Hotel derzeit renoviert wird, um den Aufenthalt unserer Gäste zu verbessern
NL Geachte gasten, wij willen u informeren dat het hotel momenteel renovatiewerkzaamheden ondergaat om de ervaring van onze gasten te verbeteren
| alemão | holandês |
|---|---|
| gäste | gasten |
| informieren | informeren |
| derzeit | momenteel |
| verbessern | verbeteren |
| hotel | hotel |
| zu | om |
| möchten | willen |
| liebe | het |
| dass | dat |
DE Wir verfolgen jede Impression, jeden Seitenaufruf, jede Ansicht, jede Teilen-Aktion, jeden Download und die durchschnittliche Lesedauer für jeden auf Flipsnack veröffentlichten Katalog
NL We volgen elke weergave, weergave, share, download en de gemiddelde leesduur voor elke catalogus die op Flipsnack is gepubliceerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| verfolgen | volgen |
| ansicht | weergave |
| download | download |
| durchschnittliche | gemiddelde |
| veröffentlichten | gepubliceerd |
| katalog | catalogus |
| und | en |
| wir | we |
| für | voor |
| auf | op |
| die | de |
DE Geschwindigkeit *ist* ein Merkmal. Jede beliebige Skizze, jedes Konzept, jede Analyse, jede Art von kreativer Nutzung um ein Vielfaches schneller
NL Snelheid *is* een functie. Elke schets, concept, analyse, teken het véél sneller met Creately.
| alemão | holandês |
|---|---|
| merkmal | functie |
| konzept | concept |
| analyse | analyse |
| geschwindigkeit | snelheid |
| schneller | sneller |
| ist | is |
| beliebige | een |
| nutzung | met |
DE Nachdem ein Fremder den Familienvater Adam Price besucht und eine schockierende Behauptung über seine Frau aufstellt, gerät er auf der Suche nach Antworten in ein Rätsel, in das seine Frau und seine Freunde verwickelt sind
NL Nadat een vreemdeling familieman Adam Price bezoekt en een schokkende bewering doet over zijn vrouw, raakt hij verwikkeld in een mysterie waarbij zijn vrouw en vrienden betrokken zijn terwijl hij op zoek is naar antwoorden
| alemão | holandês |
|---|---|
| adam | adam |
| frau | vrouw |
| antworten | antwoorden |
| er | hij |
| in | in |
| und | en |
| freunde | vrienden |
| auf | op |
| suche | op zoek |
| das | waarbij |
| nachdem | nadat |
| sind | zijn |
| ein | een |
DE Es ist vielleicht nicht das am besten aussehende Notebook, aber sein Gewicht unter 1 kg, seine Tragbarkeit, seine hervorragende Akkulaufzeit und seine
NL Het is misschien niet de best uitziende laptop, maar het gewicht van minder dan 1 kg, de draagbaarheid, de uitstekende batterijduur en de ruime
| alemão | holandês |
|---|---|
| notebook | laptop |
| gewicht | gewicht |
| akkulaufzeit | batterijduur |
| unter | minder |
| hervorragende | uitstekende |
| und | en |
| nicht | niet |
| besten | best |
| aber | maar |
| das | de |
DE Hier kann man allerhand Wissenswertes über den Gips, seine Kristallformen, seine Eigenschaften, die Geschichte seines Abbaus und über seine Verwendung lernen
NL Hier kun je allerlei interessante feiten leren over gips, zijn kristalvormen, zijn eigenschappen, de geschiedenis van de mijnbouw en het gebruik ervan
| alemão | holandês |
|---|---|
| eigenschaften | eigenschappen |
| geschichte | geschiedenis |
| verwendung | gebruik |
| und | en |
| hier | hier |
| lernen | leren |
| den | de |
DE Wer ihm folgt, will seine Werke sehen. Unbedingt! Aber noch scheut seine sensible Künstler-Seele die Öffentlichkeit. Wer ihm folgt, lernt seine eigenen Träume zu leben…
NL Wie hem volgt, wil zijn werken zien. Absoluut! Maar zijn gevoelige kunstenaarsziel mijdt de openbaarheid. Wie hem volgt, leert hoe hij zijn eigen droom kan beleven …
DE Anschließend betreten Sie das Thema, indem Sie die drei wesentlichen Aspekte eines Möbelstücks untersuchen: seine strukturelle Stabilität, seine Funktionalität und seine ästhetischen Eigenschaften.
NL Later ga je in op de stof en bestudeer je de drie belangrijkste eigenschappen van een meubelstuk: de stabiliteit van de constructie, de functionaliteit en de esthetische kwaliteiten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wesentlichen | belangrijkste |
| stabilität | stabiliteit |
| funktionalität | functionaliteit |
| eigenschaften | eigenschappen |
| und | en |
| anschließend | een |
| indem | in |
DE Es ist vielleicht nicht das am besten aussehende Notebook, aber sein Gewicht unter 1 kg, seine Tragbarkeit, seine hervorragende Akkulaufzeit und seine
NL Het is misschien niet de best uitziende laptop, maar het gewicht van minder dan 1 kg, de draagbaarheid, de uitstekende batterijduur en de ruime
| alemão | holandês |
|---|---|
| notebook | laptop |
| gewicht | gewicht |
| akkulaufzeit | batterijduur |
| unter | minder |
| hervorragende | uitstekende |
| und | en |
| nicht | niet |
| besten | best |
| aber | maar |
| das | de |
DE Beacon Hill ist eines der ältesten Viertel in Boston und bekannt für seine charmanten Kopfsteinpflasterstraßen, seine historischen Gebäude und seine gehobenen Hotels
NL Deze populaire welvarende wijk is afgeladen met restaurantjes, parken, winkeltjes en nog veel meer
| alemão | holandês |
|---|---|
| viertel | wijk |
| und | en |
| ist | is |
| in | met |
DE In unserem Hotelnetzwerk steht die Sicherheit unserer Gäste an oberster Stelle. Von der Economy- bis zur Luxusklasse können wir Ihnen jede Kategorie anbieten, die Ihren Reisevorgaben entsprechen.
NL Een netwerk van hotels waar de veiligheid van gasten de hoogste prioriteit heeft. Van economy tot luxe, wij kunnen uw zakenreizigers alles bieden wat ze tijdens hun verblijf nodig hebben, binnen uw reisbeleid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gäste | gasten |
| sicherheit | veiligheid |
| anbieten | bieden |
| bis | tot |
| können | kunnen |
| ihren | uw |
| in | binnen |
DE Verwenden Sie unsere Aufmerksamkeitsmanagement-Funktionen, wie z. B. Bring Everyone to Me, um Ihre Gäste durch jede Aktivität zu führen und sicherzustellen, dass niemand auf dem Board verloren geht (oder nach dem Mittagessen den Fokus verliert).
NL Gebruik onze Features voor aandachtsmanagement, zoals Bring Everyone to me, om je gasten door elke activiteit te leiden en ervoor te zorgen dat niemand de weg kwijtraakt op het whiteboard (of de concentratie verliest na de lunch).
DE Mit dem Chat-Service für seine Gäste verfolgt Four Seasons in Bezug auf Technologie einen Hybrid-Ansatz (auf Englisch)
NL Bij de uitbreiding van haar gastchatdiensten kiest Four Seasons voor een hybride benadering van technologie (in het Engels)
| alemão | holandês |
|---|---|
| technologie | technologie |
| hybrid | hybride |
| ansatz | benadering |
| four | een |
| dem | de |
| für | voor |
| in | in |
| englisch | engels |
DE Das Team hat sich zum Ziel gesetzt, Trends zu setzen und seine Gäste zu begeistern
NL In het Dali kun je van lekkere Spaanse genieten, terwijl het er in de Factory met hamburgers, vlees van de grill en cocktails Amerikaans aan toe gaat
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| zu | met |
| das | de |
DE Der herrschaftliche Gasthof mitten im idyllischen Dorf Oberstammheim begeistert seine Gäste nicht nur wegen seiner pittoresken Kulisse, sondern auch wegen seiner hochstehenden Kulinarik
NL Het landelijke gasthuis midden in het idyllische dorp Oberstammheim spreekt zijn bezoekers niet alleen aan vanwege het pittoreske decor, maar ook vanwege het hoge culinaire niveau
| alemão | holandês |
|---|---|
| mitten | in |
| idyllischen | idyllische |
| dorf | dorp |
| gäste | bezoekers |
| wegen | vanwege |
| sondern | |
| auch | ook |
| nur | alleen |
| nicht | niet |
| der | het |
DE Seine fantastische Lage direkt am See, das Frühstücksbuffet bis 11 Uhr im über den See gebauten Restaurant Rondel, die Ruhe und Aussicht auf der Panoramaterrasse sowie die Abendstimmung versetzen die Gäste in eine andere Welt
NL De fantastische ligging direct aan het meer, het ontbijtbuffet tot 11 uur in het boven het meer gebouwde restaurant Rondel, de rust en het uitzicht op het panoramaterras evenals de avondstemming nemen de gasten mee naar een andere wereld
| alemão | holandês |
|---|---|
| fantastische | fantastische |
| lage | ligging |
| direkt | direct |
| frühstücksbuffet | ontbijtbuffet |
| restaurant | restaurant |
| gäste | gasten |
| ruhe | rust |
| in | in |
| welt | wereld |
| am | op |
| aussicht | uitzicht |
| und | en |
| andere | andere |
| uhr | uur |
| bis | tot |
DE Seit über 140 Jahren begeistert der traditionsreiche Familienbetrieb seine Gäste aus aller Welt
NL Al meer dan 140 jaar is dit traditierijke, door een familie gerunde hotel een populair toevluchtsoord voor gasten van over de hele wereld
| alemão | holandês |
|---|---|
| gäste | gasten |
| welt | wereld |
| seit | van |
| jahren | een |
| der | de |
DE Mit der Märchen-Gondelbahn auf der Hannigalp angekommen, begrüsst das Grächner Maskottchen SiSu («sicher Sunna») seine Gäste im märchenhaften SiSu Familienpark.
NL Met de sprookjesgondelbaan aangekomen op de Hannigalp, worden de bezoekers begroet door de Grächner mascotte SiSu («sicher Sunna») in het sprookjesachtige SiSu Familiepark.
| alemão | holandês |
|---|---|
| angekommen | aangekomen |
| maskottchen | mascotte |
| gäste | bezoekers |
| der | de |
DE Höchstpersönlich führt Designer Raphael Blechschmidt seine Gäste durch sein Haute Couture Atelier – eines der letzten in der Schweiz.
NL Ontwerper Raphael Blechschmidt leidt zelf zijn gasten rond in zijn atelier voor haute couture – een van de laatste in Zwitserland.
DE Auf Wunsch lädt Raphael seine Gäste im Anschluss zu einem leckeren Apéro riche ein – eine gute Gelegenheit über die Haute Couture zu philosophieren.
NL Op verzoek nodigt Raphael zijn gasten vervolgens uit voor een lekker, uitgebreid aperitief – de ideale gelegenheid om te filosoferen over haute couture.
DE Das eingespielte Team setzt sich voll und ganz für seine Gäste ein
NL Het goed functionerende team zet zich volledig voor de gasten in
| alemão | holandês |
|---|---|
| gäste | gasten |
| team | team |
| das | de |
| für | voor |
DE Seine Gäste hat Dave stets im Auge und zeigt ihnen Tipps und Tricks.
NL Dave houdt zijn gasten voortdurend in de gaten en laat ze tips en tricks zien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gäste | gasten |
| stets | voortdurend |
| im | in de |
| und | en |
| zeigt | zien |
| tipps | tips |
| ihnen | de |
DE Der Landsknecht nimmt seine Gäste mit auf eine spannende und erlebnisreiche Entdeckungstour durch die Schaffhauser Altstadt.
NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| altstadt | oude stad |
| und | en |
| mit | in |
| der | de |
| durch | door |
DE Das Team hat sich zum Ziel gesetzt, Trends zu setzen und seine Gäste zu begeistern
NL In het Dali kun je van lekkere Spaanse genieten, terwijl het er in de Factory met hamburgers, vlees van de grill en cocktails Amerikaans aan toe gaat
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| zu | met |
| das | de |
DE HATO entführt seine Gäste in eine inspirierende Welt voller erlesener Genüsse, die geprägt von erlesenen Ingredienzen und exotische Aromen sind.
NL HATO neemt zijn gasten mee in een inspirerende wereld van exquise lekkernijen, gekenmerkt door uitgelezen ingrediënten en exotische smaken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gäste | gasten |
| welt | wereld |
| aromen | smaken |
| in | in |
| und | en |
| sind | zijn |
| von | van |
DE Der Landsknecht nimmt seine Gäste mit auf eine spannende und erlebnisreiche Entdeckungstour durch die Schaffhauser Altstadt.
NL De landsknecht neemt zijn gasten mee op een spannende en avontuurlijke ontdekkingstocht door de oude stad van Schaffhausen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gäste | gasten |
| altstadt | oude stad |
| und | en |
| nimmt | neemt |
| der | de |
| mit | op |
| durch | door |
DE Der herrschaftliche Gasthof mitten im idyllischen Dorf Oberstammheim begeistert seine Gäste nicht nur wegen seiner pittoresken Kulisse, sondern auch wegen seiner hochstehenden Kulinarik
NL Het landelijke gasthuis midden in het idyllische dorp Oberstammheim spreekt zijn bezoekers niet alleen aan vanwege het pittoreske decor, maar ook vanwege het hoge culinaire niveau
| alemão | holandês |
|---|---|
| mitten | in |
| idyllischen | idyllische |
| dorf | dorp |
| gäste | bezoekers |
| wegen | vanwege |
| sondern | |
| auch | ook |
| nur | alleen |
| nicht | niet |
| der | het |
DE Seit über 140 Jahren begeistert der traditionsreiche Familienbetrieb seine Gäste aus aller Welt
NL Al meer dan 140 jaar is dit traditierijke, door een familie gerunde hotel een populair toevluchtsoord voor gasten van over de hele wereld
| alemão | holandês |
|---|---|
| gäste | gasten |
| welt | wereld |
| seit | van |
| jahren | een |
| der | de |
DE Höchstpersönlich führt Designer Raphael Blechschmidt seine Gäste durch sein Haute Couture Atelier – eines der letzten in der Schweiz.
NL Ontwerper Raphael Blechschmidt leidt zelf zijn gasten rond in zijn atelier voor haute couture – een van de laatste in Zwitserland.
DE Auf Wunsch lädt Raphael seine Gäste im Anschluss zu einem leckeren Apéro riche ein – eine gute Gelegenheit über die Haute Couture zu philosophieren.
NL Op verzoek nodigt Raphael zijn gasten vervolgens uit voor een lekker, uitgebreid aperitief – de ideale gelegenheid om te filosoferen over haute couture.
DE Seine Gäste hat Dave stets im Auge und zeigt ihnen Tipps und Tricks.
NL Dave houdt zijn gasten voortdurend in de gaten en laat ze tips en tricks zien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gäste | gasten |
| stets | voortdurend |
| im | in de |
| und | en |
| zeigt | zien |
| tipps | tips |
| ihnen | de |
DE Das Drei-Sterne-Hotel empfängt seine Gäste abseits von der Stadthektik mitten im schönen Emmental
NL Dit driesterrenhotel verwelkomt zijn gasten ver weg van de drukte van de stad, midden in het prachtige Emmental
| alemão | holandês |
|---|---|
| gäste | gasten |
| schönen | prachtige |
| mitten | in |
| der | de |
| von | ver |
DE Mitten in der historischen Altstadt von Gruyères heisst das Hotel seine Gäste willkommen
NL Midden in het historische oude centrum van Gruyères heet dit hotel zijn gasten welkom
| alemão | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gäste | gasten |
| historischen | historische |
| in | in |
| willkommen | welkom |
DE Hippes und ur-gemütliches Hotel mitten in Entlebuch, das mit jugendlichem Charme seine Gäste verwöhnt
NL Elegant hotel aan de meeroever met grandioos uitzicht
| alemão | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| das | de |
DE Seine fantastische Lage direkt am See, das Frühstücksbuffet bis 11 Uhr im über den See gebauten Restaurant Rondel, die Ruhe und Aussicht auf der Panoramaterrasse sowie die Abendstimmung versetzen die Gäste in eine andere Welt
NL De fantastische ligging direct aan het meer, het ontbijtbuffet tot 11 uur in het boven het meer gebouwde restaurant Rondel, de rust en het uitzicht op het panoramaterras evenals de avondstemming nemen de gasten mee naar een andere wereld
| alemão | holandês |
|---|---|
| fantastische | fantastische |
| lage | ligging |
| direkt | direct |
| frühstücksbuffet | ontbijtbuffet |
| restaurant | restaurant |
| gäste | gasten |
| ruhe | rust |
| in | in |
| welt | wereld |
| am | op |
| aussicht | uitzicht |
| und | en |
| andere | andere |
| uhr | uur |
| bis | tot |
DE In einem Gebäude von 1528 verzaubert dieses elegante 4-Sterne-Hotel seine Gäste mit dem Charme vergangener Zeiten und dem modernen Ambiente seiner 63 Zimmer
NL In een setting die teruggaat tot 1528, combineert dit viersterrenhotel elegant de charme van weleer met een modernere uitstraling, die de 63 kamers een unieke identiteit geven
| alemão | holandês |
|---|---|
| elegante | elegant |
| charme | charme |
| in | in |
| zimmer | kamers |
| seiner | van |
| dem | de |
DE In einer inoffiziellen Hommage an die vornehmen französischen Wurzeln von Sofitel lädt Sabrage seine Gäste zur Kunst des 'Sabrage' ein. Eine mondäne Bar serviert edelsten Champagner, exklusive Cocktails, lokale und internationale Weine und Biere.
NL Ter ere van de Franse herkomst van het Sofitel nodigt het Sabrage gasten uit om kennis te maken met de oude kunst van 'sabrage'. Een chique bar die de beste champagnes, exclusieve cocktails, lokale en internationale wijnen en bieren serveert.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gäste | gasten |
| kunst | kunst |
| bar | bar |
| exklusive | exclusieve |
| cocktails | cocktails |
| weine | wijnen |
| lokale | lokale |
| internationale | internationale |
| und | en |
| vornehmen | maken |
| zur | te |
| die | de |
| von | van |
| ein | een |
| in | ter |
DE Jede Sprache, jede Kultur Professionelle Übersetzung und Lokalisierung in über 500 Sprachkombinationen
NL Elke taal voor elke cultuur Wij zorgen voor de deskundige vertaling en lokalisering van content in meer dan 500 talencombinaties
| alemão | holandês |
|---|---|
| kultur | cultuur |
| professionelle | deskundige |
| jede | elke |
| in | in |
| und | en |
| lokalisierung | vertaling |
| sprache | taal |
| über | van |
DE Jede Verbreitung, jeder Nachdruck oder jede elektronische Reproduktion von Inhalten des Diensts, die/der nicht ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen erlaubt ist, ist ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung verboten
NL Elke distributie, herdruk of elektronische reproductie van inhoud van de Service anders dan uitdrukkelijk toegestaan in deze Overeenkomst en zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming, is verboden
| alemão | holandês |
|---|---|
| elektronische | elektronische |
| diensts | service |
| vorherige | voorafgaande |
| schriftliche | schriftelijke |
| verboten | verboden |
| in | in |
| oder | of |
| erlaubt | toegestaan |
| ohne | zonder |
| zustimmung | toestemming |
| ausdrücklich | uitdrukkelijk |
| ist | is |
| unsere | onze |
| inhalten | inhoud |
| jede | elke |
| der | de |
| von | van |
DE Die risikobasierte Authentifizierung (RBA) hilft, Betrug zu verhindern, indem die Risikostufe für jede Finanztransaktion und die für jede Transaktion erforderliche Stufe der Kundenauthentifizierung festgelegt werden
NL Risicogebaseerde authenticatie (RBA) helpt fraude te voorkomen door het risiconiveau voor elke financiële transactie te bepalen en te bepalen welk niveau van klantenauthenticatie voor elke transactie vereist is
| alemão | holandês |
|---|---|
| authentifizierung | authenticatie |
| hilft | helpt |
| betrug | fraude |
| verhindern | voorkomen |
| transaktion | transactie |
| stufe | niveau |
| und | en |
| indem | te |
| für | voor |
| jede | elke |
DE Authenticators zur Signierung von Transaktionen können schnell in jede vorhandene IT-Infrastruktur integriert werden. Unsere Geräte sind nicht personalisiert und daher gut für jede Bereitstellung unabhängig von ihrer Größe geeignet.
NL Authenticators voor transactieondertekening kunnen snel in elke bestaande IT-infrastructuur worden geïntegreerd. Onze apparaten zijn niet-gepersonaliseerd en daarom geschikt voor elke implementatie, ongeacht de grootte.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schnell | snel |
| integriert | geïntegreerd |
| geräte | apparaten |
| personalisiert | gepersonaliseerd |
| bereitstellung | implementatie |
| unabhängig | ongeacht |
| größe | grootte |
| in | in |
| geeignet | geschikt |
| und | en |
| werden | worden |
| nicht | niet |
| daher | daarom |
| können | kunnen |
| vorhandene | bestaande |
| unsere | onze |
| für | voor |
| ihrer | de |
| jede | elke |
| sind | zijn |
DE Gib einfach deine Route ein und leg los: Von Turn-by-Turn-Sprachnavigation bis Offline-Funktionalität bieten unsere Kartenpakete alles, was du brauchst, um jede Wanderung und jede Radtour besser zu erleben.
NL Selecteer je route en vertrek: van turn-by-turn spraaknavigatie tot offline functionaliteit, onze kaartenpakketten geven je alles wat je nodig hebt om je hikes en ritten nóg beter te maken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| route | route |
| besser | beter |
| offline | offline |
| funktionalität | functionaliteit |
| brauchst | hebt |
| und | en |
| du brauchst | nodig |
| zu | om |
| was | wat |
| alles | alles |
| deine | je |
| bis | tot |
| unsere | onze |
| von | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seine gäste jede gäste geehrte gäste gäste diese verwenden gäste buchen gastfamilien geeigneten gäste gäste kulinarische köstlichkeiten regelmäßig gäste anzurufen gäste in vieler gäste vom hoteleigenen unerwartete gäste deren gäste stehen sehr geehrte gäste gäste begrüßt gäste hinzufügen wo die gäste erinnerungen unserer gäste lieblingsrestaurant anspruchsvoller gäste jede woche jede woche tausende jede menge spielereien jede chrome webseite jede option jede seite jede vorlage jede antwort jede situation reagieren jede jede spur jede episode jede rolle jede metrik jede aufgabe fast jede professionelles mikrofon jede nacht jede website jede interaktion jede chance jede art jede person jede kategorie jede anfrage jede anforderung jede situation jede app jede form jede information jede idee jede position sodass jede
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe