Traduzir "informiert sein müssen" para holandês

DE Sie müssen kein teures Fahrrad besitzen, um weit zu fahren, aber es muss in einem gutem Zustand sein: Die Kette sollte sauber und geschmiert sein, die Reifen den richtigen Luftdruck haben und alle Schrauben der Komponenten müssen fest angezogen sein

• müssen kein teures
• besitzen
• weit zu fahren
• Kette sollte sauber
• Reifen den richtigen
• Schrauben der Komponenten

DE Sind nach der örtlichem Gesetzes- und Rechtslage Zertifizierungsstellen / Vertrauensdienste vorgesehen, über die die Anwender von elektronischen Signaturen informiert sein müssen?

• örtlichem Gesetzes-
• Rechtslage Zertifizierungsstellen
• Vertrauensdienste vorgesehen
• Anwender von elektronischen
• informiert sein müssen

DE Um informiert zu sein, müssen Sie nicht warten, bis Sie am Schreibtisch sitzen oder bis Ihr Flugzeug gelandet ist

• Schreibtisch sitzen
• Ihr Flugzeug gelandet

DE Damit ein höchstmögliches Maß an Sicherheit gewährleistet ist, müssen Taucher noch vor ihrer Abreise gut vorbereitet und informiert sein. Ein bisschen Recherche ist immer nötig. Dieses Dokument soll dir bei deinen Vorbereitungen helfen.

• Damit ein höchstmögliches
• ihrer Abreise gut
• nötig
• Dieses Dokument soll
• deinen Vorbereitungen

DE Damit ein höchstmögliches Maß an Sicherheit gewährleistet ist, müssen Taucher noch vor ihrer Abreise gut vorbereitet und informiert sein. Ein bisschen Recherche ist immer nötig. Dieses Dokument soll dir bei deinen Vorbereitungen helfen.

• Damit ein höchstmögliches
• ihrer Abreise gut
• nötig
• Dieses Dokument soll
• deinen Vorbereitungen

DE Sind nach der örtlichem Gesetzes- und Rechtslage Zertifizierungsstellen / Vertrauensdienste vorgesehen, über die die Anwender von elektronischen Signaturen informiert sein müssen?

• örtlichem Gesetzes-
• Rechtslage Zertifizierungsstellen
• Vertrauensdienste vorgesehen
• Anwender von elektronischen
• informiert sein müssen

DE Oder es gibt in deinem Unternehmen einzelne Mitarbeiter, die nur mit bestimmten Drittanbieterservices arbeiten und über den Rest nicht informiert werden müssen

• deinem Unternehmen einzelne
• bestimmten Drittanbieterservices arbeiten
• Rest nicht informiert
• müssen

DE Endbenutzer und interne Teams müssen über Vorfälle und geplante Wartungsarbeiten informiert werden. Versende hierzu Vorfallstatus-Updates an abonnierte Slack-Channels.

• Endbenutzer
• interne Teams müssen
• Vorfälle
• geplante Wartungsarbeiten informiert
• Versende hierzu Vorfallstatus-Updates
• abonnierte

DE Security Awareness Trainings mindern das Risiko durch Benutzer, indem Mitarbeiter über potenzielle Fehler und angemessene Vorgehensweisen informiert werden, die sie beim Umgang mit E-Mails und der Nutzung des Internets befolgen müssen

• Security Awareness Trainings
• Risiko durch Benutzer
• Fehler
• angemessene Vorgehensweisen informiert
• Umgang mit E-Mails
• Nutzung des Internets
• müssen

DE Da Gesetze, die möglicherweise unsere Freiheit bedrohen, ihren Weg über den Kongress fortsetzen, müssen wir informiert bleiben und uns aktiv für ein offenes und freies Internet einsetzen.

• Da Gesetze
• möglicherweise unsere Freiheit
• Kongress fortsetzen
• müssen wir informiert
• freies Internet

DE Da Gesetze, die möglicherweise unsere Freiheit bedrohen, ihren Weg über den Kongress fortsetzen, müssen wir informiert bleiben und uns aktiv für ein offenes und freies Internet einsetzen.

• Da Gesetze
• möglicherweise unsere Freiheit
• Kongress fortsetzen
• müssen wir informiert
• freies Internet

DE Endbenutzer und interne Teams müssen über Vorfälle und geplante Wartungsarbeiten informiert werden. Versende hierzu Vorfallstatus-Updates an abonnierte Slack-Channels.

• Endbenutzer
• interne Teams müssen
• Vorfälle
• geplante Wartungsarbeiten informiert
• Versende hierzu Vorfallstatus-Updates
• abonnierte

DE Oder es gibt in deinem Unternehmen einzelne Mitarbeiter, die nur mit bestimmten Drittanbieterservices arbeiten und über den Rest nicht informiert werden müssen

• deinem Unternehmen einzelne
• bestimmten Drittanbieterservices arbeiten
• Rest nicht informiert
• müssen

DE Stelle zunächst eine Zusammenfassung und eine Auflistung aller Stakeholder bereit, die informiert werden müssen

• Auflistung aller Stakeholder
• informiert werden müssen

DE Sie müssen weder Upgrades durchführen noch die Übersicht über neue Vorschriften behalten – wir sind immer über die neuesten Sicherheitsentwicklungen und Betrugsmaschen informiert.

• müssen weder Upgrades
• Vorschriften behalten
• Sicherheitsentwicklungen
• Betrugsmaschen

DE Dieser umfassende Leitfaden informiert Sie über potenzielle Bedrohungen, denen Sie ausgesetzt sein könnten, und wie Sie Ihr Unternehmen davor bewahren können.

• umfassende Leitfaden informiert
• potenzielle Bedrohungen
• denen Sie ausgesetzt
• könnten
• Ihr Unternehmen davor

DE "Besser informiert sein, welche Dokumente wesentlich sind. Und diese Dokumente sind konsistent und einwandfrei."

• welche Dokumente wesentlich
• Dokumente sind konsistent

DE Das Gesetz besagt, dass die Verwendung personenbezogener Daten fair sein muss. Ein wesentlicher Teil dieser Fairness ist es sicherzustellen, dass die Menschen darüber informiert werden, wie ihre Daten erhoben und verwendet werden.

• Gesetz besagt
• Verwendung personenbezogener Daten
• muss
• sicherzustellen
• Menschen darüber informiert
• erhoben
• verwendet

DE Es gibt sogar einen Informationsbereich, in dem Sie über die Durchschnittswerte pro Altersgruppe und Geschlecht informiert werden und herausfinden können, wie hoch Ihre maximale Herzfrequenz sein sollte.

• sogar einen Informationsbereich
• Durchschnittswerte pro Altersgruppe
• hoch Ihre maximale

DE Ob Freeriden, Skitouren oder Schneeschuhlaufen – wer abseits der kontrollierten und gesicherten Pisten unterwegs ist, sollte gut informiert sein

• Ob Freeriden
• Skitouren
• Schneeschuhlaufen
• gesicherten Pisten unterwegs
• sollte gut informiert

DE Diese Alerts geben Führungskräften die Möglichkeit, stets über wichtige Entwicklungen informiert und kritischen Ereignissen einen Schritt voraus zu sein.

• Alerts geben Führungskräften
• Möglichkeit
• stets über wichtige
• informiert

DE über die Erfassung ihrer Daten und den Zweck der Datennutzung informiert zu sein;

• Erfassung ihrer Daten
• Zweck der Datennutzung

DE Wir empfehlen dir, diese Richtlinie jedes Mal zu überprüfen, wenn du auf unsere Plattform zugreifst, um über mögliche Änderungen ordnungsgemäß informiert zu sein.

• empfehlen dir
• Richtlinie jedes Mal
• überprüfen
• Plattform zugreifst
• mögliche Änderungen ordnungsgemäß

DE Guide MICHELIN Newsletter - Immer gut informiert sein!

• Guide MICHELIN Newsletter
• Immer gut informiert

DE Haben Sie Angst, etwas zu verpassen? Sie werden über jede neue Bestellung mit einer „Ping“-Benachrichtigung informiert. So können Sie sicher sein, dass Sie keine Take-away-Bestellung übersehen.

• Angst
• etwas zu verpassen
• jede neue Bestellung
• Ping
• -Benachrichtigung informiert
• Take-away-Bestellung

DE Jetzt anmelden und stets über Neuigkeiten und Sonderkollektionen informiert sein.

• anmelden
• stets über Neuigkeiten
• Sonderkollektionen informiert

DE Guide MICHELIN Newsletter - Immer gut informiert sein!

• Guide MICHELIN Newsletter
• Immer gut informiert

DE Diese Alerts geben Führungskräften die Möglichkeit, stets über wichtige Entwicklungen informiert und kritischen Ereignissen einen Schritt voraus zu sein.

• Alerts geben Führungskräften
• Möglichkeit
• stets über wichtige
• informiert

DE "Besser informiert sein, welche Dokumente wesentlich sind. Und diese Dokumente sind konsistent und einwandfrei."

• welche Dokumente wesentlich
• Dokumente sind konsistent

DE Dieser umfassende Leitfaden informiert Sie über potenzielle Bedrohungen, denen Sie ausgesetzt sein könnten, und wie Sie Ihr Unternehmen davor bewahren können.

• umfassende Leitfaden informiert
• potenzielle Bedrohungen
• denen Sie ausgesetzt
• könnten
• Ihr Unternehmen davor

DE über die Erfassung ihrer Daten und den Zweck der Datennutzung informiert zu sein;

• Erfassung ihrer Daten
• Zweck der Datennutzung

DE Wir empfehlen dir, diese Richtlinie jedes Mal zu überprüfen, wenn du auf unsere Plattform zugreifst, um über mögliche Änderungen ordnungsgemäß informiert zu sein.

• empfehlen dir
• Richtlinie jedes Mal
• überprüfen
• Plattform zugreifst
• mögliche Änderungen ordnungsgemäß

DE Wir geben Ihnen eine Punktzahl von 100 an, die Sie darüber informiert, wie schwierig es sein wird, Ihre Inhalte für das von Ihnen gewählte Keyword zu optimieren.

• darüber informiert
• Ihnen gewählte Keyword

DE Das Gesetz besagt, dass die Verwendung personenbezogener Daten fair sein muss. Ein wesentlicher Teil dieser Fairness ist es sicherzustellen, dass die Menschen darüber informiert werden, wie ihre Daten erhoben und verwendet werden.

• Gesetz besagt
• Verwendung personenbezogener Daten
• muss
• sicherzustellen
• Menschen darüber informiert
• erhoben
• verwendet

DE Unsere PRO 8-Geräte digita­li­sieren alle Aspekte der Arbeit Ihrer mobilen Mitarbeiter. Dies erleichtert es allen, bestens informiert und jederzeit auf dem neuesten Stand zu sein.

• PRO
• Aspekte der Arbeit
• mobilen Mitarbeiter
• bestens informiert

DE Ob Freeriden, Skitouren oder Schneeschuhlaufen – wer abseits der kontrollierten und gesicherten Pisten unterwegs ist, sollte gut informiert sein

• Ob Freeriden
• Skitouren
• Schneeschuhlaufen
• gesicherten Pisten unterwegs
• sollte gut informiert

DE Jetzt den Guide MICHELIN Newsletter abonnieren und als erstes informiert sein

• Guide MICHELIN Newsletter

DE Sie müssen wissen, wann Sie ein Machtwort sprechen müssen, und Sie müssen immer hinter sich selbst stehen

• müssen wissen
• sprechen müssen
• müssen immer hinter
• selbst stehen

DE Wer und wie viele Personen in Ihrem Unternehmen müssen auf gemeinsame Kontakte zugreifen können? Müssen Sie nur Google-Kontakte freigeben (wenn Sie Google Workspace nutzen)? Welche Art von Kontakten müssen Sie freigeben: interne, externe oder beides?

• Wer
• freigeben
• Google Workspace nutzen
• müssen Sie freigeben
• interne
• externe
• beides

DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.

• gespeicherten Daten könnten
• gespeichert werden müssen
• beziehen

DE Hostwinds ermöglicht das Hosting von erwachsenem, erwachsenem Inhalt.Sie müssen jedoch strenge Richtlinien folgen, um eine unserer Dienstleistungen zu nutzen: Sie müssen über 18 Jahre alt sein

• erwachsenem
• müssen jedoch strenge
• folgen
• müssen über Jahre

DE Verwalte Benutzer und Mitgliedschaften, ohne auf dein LDAP-Verzeichnis zugreifen zu müssen. Verbessere das Benutzer-Onboarding, weil IT und andere Teams nicht mehr an der Verwaltung von Benutzern beteiligt sein müssen.

• Verwalte Benutzer
• Mitgliedschaften
• dein LDAP-Verzeichnis zugreifen
• müssen
• Verbessere das Benutzer-Onboarding
• weil IT
• Verwaltung von Benutzern

DE All diese Prozesse müssen für Sie und Ihre Mitarbeiter optimal sein, insbesondere intuitiv, klar und natürlich äußerst nützlich für Sie und Ihre Kunden. Aus diesem Grund müssen Sie das beste SEO-Tool wählen.

• All diese Prozesse
• insbesondere intuitiv
• klar
• natürlich äußerst nützlich
• Kunden
• diesem Grund müssen
• beste SEO-Tool

DE Aktualisierungen sind mit WordPress schwieriger, da Sie unbedingt auch daran denken müssen, Ihre Vorlage zu aktualisieren (Sie müssen derjenige sein, der dies tut, da WordPress dies nicht automatisch für Sie erledigt).

• schwieriger
• da Sie unbedingt
• daran denken müssen
• Vorlage zu aktualisieren
• dies tut
• da WordPress dies
• automatisch für Sie

DE (Pocket-lint) - Der Mitbegründer von Forest Carbon sagte, dass wir die Menge an Land, auf der Bäume gepflanzt werden müssen, enorm erhöhen müssen, um die Ambitionen der Regierung zu erfüllen, bis 2050 Net Zero zu sein .

• Pocket-lint
• Mitbegründer von Forest
• sagte
• Menge an Land
• enorm erhöhen müssen
• Ambitionen der Regierung
• erfüllen

DE Es ist möglich, Ihr Gerät zu entsperren, wenn es flach auf dem Tisch liegt, sodass Sie es nicht mehr aufheben müssen, obwohl Sie einigermaßen nah dran sein müssen, damit dies funktioniert

• möglich
• liegt
• aufheben müssen
• obwohl Sie einigermaßen
• dran sein müssen
• damit dies funktioniert

DE Die Informationen, die Sie bei der Anmeldung als Kunde machen, müssen in jeglicher Hinsicht wahrheitsgemäß, genau, aktuell und vollständig sein und Sie müssen,

• Anmeldung als Kunde
• müssen in jeglicher
• wahrheitsgemäß
• genau
• aktuell

DE „Für uns als IT-Agentur ist es entscheidend, schnell zu reagieren. Unsere Kunden müssen jederzeit im Mittelpunkt unserer Projekte stehen. Alle Entwicklungsumgebungen und Pipelines müssen daher augenblicklich einsatzbereit sein.“

• schnell zu reagieren
• Kunden müssen jederzeit
• Mittelpunkt unserer Projekte
• Entwicklungsumgebungen
• Pipelines müssen daher
• einsatzbereit

DE Wenn Sie schnell aus dem Haus müssen, kann es ziemlich lästig sein, die Schuhe zubinden zu müssen

• müssen

DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.

• gespeicherten Daten könnten
• gespeichert werden müssen
• beziehen