Traduzir "schwieriger" para holandês

DE Folglich sollte eine Anwendung, die schwieriger zu lesen ist, auch schwieriger anzugreifen sein, um ihr geistiges Eigentum zu stehlen.

• schwieriger zu lesen
• ihr geistiges Eigentum

DE Daher ist es schwieriger, eine App ins Visier zu nehmen, indem man sie schwerer lesbar macht, was es auch schwieriger macht, ihre IP zu stehlen oder sie neu zu verpacken

• App ins Visier
• nehmen
• lesbar macht
• schwieriger macht
• IP zu stehlen
• neu zu verpacken

DE Wenn dein Unternehmen wächst, wird es immer schwieriger, die Sicherheit für alle Benutzer und Daten über unterschiedliche Atlassian Cloud-Produkte hinweg zu gewährleisten

• dein Unternehmen wächst
• immer schwieriger
• unterschiedliche Atlassian Cloud-Produkte
• gewährleisten

DE Es ist jedoch ein schwieriger Prozess, und Ihre Sicherung ist höchstwahrscheinlich verschlüsselt

• jedoch ein schwieriger
• Sicherung ist höchstwahrscheinlich

DE Das bedeutet, dass man Bindestriche und Zahlen vermeiden sollte, da diese schwieriger zu merken sind oder die Gefahr besteht, dass die Domain-Adresse damit falsch geschrieben wird

• bedeutet
• Bindestriche
• Zahlen vermeiden sollte
• da diese schwieriger
• Gefahr besteht
• Domain-Adresse damit falsch

DE Biometrie kann das Vertrauen der Kunden in ihr Finanzinstitut erhöhen, da es für Betrüger viel schwieriger ist, mit einem gefälschten Fingerabdruck oder Selfie erfolgreich zu sein

• Kunden in ihr
• erhöhen
• gefälschten Fingerabdruck

DE Der Erfolg auf globalen Märkten wird immer schwieriger. Erfolgsentscheidend sind die Globalisierung der Prozesse, eine weltweit konsistente Qualität, operative Exzellenz und kurze Markteinführungszeiten.

• Erfolg auf globalen
• immer schwieriger
• Prozesse
• weltweit konsistente Qualität
• operative Exzellenz
• kurze

DE Einen seriösen Online-Broker zu finden, ist schwieriger, als er sein sollte. Wir haben BrokerNotes erstellt, um Tradern die Informationen bereitzustellen, die erforderlich sind, um die Auswahl eines geeigneten Brokers einfacher und schneller zu machen.

• schwieriger
• er sein sollte
• BrokerNotes erstellt
• Tradern die Informationen
• Auswahl eines geeigneten
• einfacher

DE „Wir konnten unsere Daten nicht so verwenden, wie wir es wollten, und die API war für unsere Techniker viel schwieriger zu verwenden. Wir waren im Grunde nur auf Profildaten beschränkt“, sagte Hiland.

• konnten unsere Daten
• verwenden
• wollten
• Techniker viel schwieriger
• waren im Grunde
• Profildaten beschränkt
• sagte

DE Je schwieriger es ist, das Problem herauszufinden, desto wahrscheinlicher ist es, dass jemand aufgibt und beschließt, stattdessen das Gerät auszutauschen.

• Problem herauszufinden
• jemand aufgibt
• beschließt
• stattdessen das Gerät

DE Der Austausch des festgeklebten Akkus ist schwieriger denn je, vor allem, weil um die Verbindungskabel der Platine herum gearbeitet werden muss.

• Austausch des festgeklebten
• schwieriger denn je
• allem
• Platine herum gearbeitet

DE Die Kabelführung macht das Entfernen des Akkus schwieriger als nötig.

DE Es stellte sich als viel schwieriger heraus, als wir dachten

• schwieriger heraus
• dachten

DE Noch schwieriger ist es, eine großartige App zu erstellen, die über zwei Plattformen hinweg kommuniziert - und die Platz für eine zukünftige Windows-Version lässt - mit einem Sherlocking-Risiko vor dem WWDC.

• zwei Plattformen hinweg
• Windows-Version lässt

DE Schwieriger ist es zu finden, was die Leute wollen

• Leute wollen

DE Antworten auf arbeitsbezogene Fragen zu finden ist mitunter schwieriger, als es sein sollte. Ermögliche es Mitarbeitern, Fragen innerhalb ihres Teams zu stellen oder an einen beliebigen Mitarbeiter des Unternehmens weiterzuleiten.

• Antworten auf arbeitsbezogene
• mitunter schwieriger
• sollte
• Ermögliche es Mitarbeitern
• Fragen innerhalb ihres
• stellen

DE Sie haben eine Vielzahl von Optionen, und da der App Store in einigen Suchergebnissen Anzeigen liefert, ist es noch schwieriger zu erkennen, welche Apps die besten sind.

• Vielzahl von Optionen
• da der App
• einigen Suchergebnissen Anzeigen
• schwieriger zu erkennen

DE Es ist für einen Angreifer schwieriger, zwei verschiedene Kanäle zu kompromittieren, was die Wahrscheinlichkeit einer erfolgreichen Kontoübernahme verringert, da der Angreifer zwei separate Kanäle kompromittieren müsste, um Zugriff zu erhalten

• Angreifer schwieriger
• zwei verschiedene Kanäle
• kompromittieren
• Wahrscheinlichkeit einer erfolgreichen
• verringert
• da der Angreifer
• separate Kanäle kompromittieren
• Zugriff zu erhalten

DE Es ist ein Schlüsselelement für die Verbesserung der Endbenutzererfahrung und -bindung, da es das digitale Bankerlebnis für legitime Kunden einfacher und sicherer macht - und für Betrüger schwieriger

• Endbenutzererfahrung
• bindung
• Bankerlebnis für legitime
• einfacher
• sicherer macht
• Betrüger schwieriger

DE In zunehmendem Maße erstellen Kriminelle synthetische Identitäten, da dies für Finanzinstitute und Finanzdienstleister schwieriger zu erkennen ist.

• zunehmendem Maße erstellen
• synthetische Identitäten

DE Der unbefugte Zugriff auf ein Konto wird viel schwieriger, wenn der Authentifizierungsprozess eine Multi-Faktor-Authentifizierung (MFA) beinhaltet. OneSpan bietet eine Reihe von MFA-Optionen, darunter Biometrie, SMS- und Push-Benachrichtigungen.

• Konto wird viel
• Authentifizierungsprozess eine Multi-Faktor-Authentifizierung
• MFA
• beinhaltet
• MFA-Optionen
• darunter Biometrie
• SMS-

DE Biometrische Daten sind viel schwieriger zu stehlen als Passwörter

• schwieriger zu stehlen
• Passwörter

DE Die Anwendungshärtung hilft, Betrüger daran zu hindern, bösartige Exploits für die mobile Banking-App zu entwickeln, wodurch es für einen Angreifer schwieriger wird, erfolgreich zu sein.   

• Anwendungshärtung hilft

DE Je mehr das Unternehmen wuchs, desto schwieriger wurde es, mit Kundenanfragen Schritt zu halten, die hauptsächlich über ein E-Mail-basiertes Ticketsystem eingingen.

• wuchs
• Ticketsystem

DE Keiner behauptet, Vertriebsmanagement sei ein Kinderspiel, aber es braucht nicht schwieriger zu sein als nötig. Erfahren Sie, wie Sie mit einer kostenlosen Testversion von Zendesk Sell die Kunst des Vertriebsmanagements vereinfachen können.

• Keiner behauptet
• braucht nicht schwieriger
• nötig
• Erfahren Sie
• Sell die Kunst
• Vertriebsmanagements vereinfachen

DE Für wachsende Unternehmen wird es zunehmend schwieriger, jede Kundenserviceanfrage effizient zu bearbeiten. Die richtigen Workflow-Tools unterstützen…

• zunehmend schwieriger
• jede Kundenserviceanfrage effizient
• bearbeiten
• richtigen Workflow-Tools
• mldr

DE Es ist nämlich deutlich schwieriger, Feedback zu mehreren Themen gleichzeitig zu erfassen und zu implementieren.

• nämlich deutlich schwieriger
• Feedback zu mehreren
• gleichzeitig zu erfassen

DE Aber selbst ein schwieriger Tag ist dabei immer auch ein guter Tag, weil ich fotografieren kann – das ist mein Beruf

• selbst ein schwieriger
• guter Tag
• weil ich fotografieren
• mein Beruf

DE Je länger deine Kampagne auf der Stelle tritt, desto schwieriger kann es werden, ihr wieder neuen Schwung zu verleihen

• Je länger deine
• Stelle tritt
• ihr wieder neuen
• verleihen

DE Sie finden es schwieriger denn je, Gewicht zu verlieren oder hartnäckiges Bauchfett loszuwerden, ungeachtet von Diät oder Training

• schwieriger denn je
• Gewicht zu verlieren
• hartnäckiges Bauchfett loszuwerden
• ungeachtet von Diät
• Training

DE Aktualisierungen sind mit WordPress schwieriger, da Sie unbedingt auch daran denken müssen, Ihre Vorlage zu aktualisieren (Sie müssen derjenige sein, der dies tut, da WordPress dies nicht automatisch für Sie erledigt).

• schwieriger
• da Sie unbedingt
• daran denken müssen
• Vorlage zu aktualisieren
• dies tut
• da WordPress dies
• automatisch für Sie

DE "Obwohl Drupal etwas schwieriger ist, mit dem WordPress zu arbeiten, ist es idyllisch für Entwickler, weil sie es wirklich selbst schaffen können."

• Drupal etwas schwieriger
• WordPress zu arbeiten
• idyllisch für Entwickler
• selbst schaffen

DE Ein erfolgreicher Blogger zu sein ist viel schwieriger als es aussieht

• aussieht

DE Aber Ende 2020 sind diese Vorhersagen schwieriger: Die COVID-19-Pandemie hat fast alle Facetten der Marketingstrategie den Kopf gestellt und die Marketingspezialisten zurück ans Zeichenbrett geschickt.

• schwieriger
• fast alle Facetten
• Marketingstrategie den Kopf
• Marketingspezialisten zurück ans

DE Da mobile Geräte unter­wegs verwendet werden, ist es für mobile Benutzer schwieriger, Bedrohungen und Betrügereien zu durch­schauen.

• Da mobile Geräte
• mobile Benutzer schwieriger
• Bedrohungen

DE Es wurden Änderungen daran vorgenommen, wie vertrauliche Dateiattributdaten in Nachrichten von CloudKit-Services gesichert werden. Dies bedeutet, dass der Zugriff auf CloudKit-Dateien ohne alle erforderlichen Informationen schwieriger ist.

• wurden Änderungen daran
• Dies bedeutet
• Zugriff auf CloudKit-Dateien
• erforderlichen Informationen schwieriger

DE Wie wir oben geschrieben haben, ist es „schwieriger, nach Anzeichen neuer Geräte zu suchen, mit ihnen sinnvoll zu kommunizieren und insbesondere Geräte zu identifizieren, die nicht von Apple stammen“.

• schwieriger
• Anzeichen neuer Geräte
• suchen
• Apple stammen

DE Sie verwenden Ihren iPhone-Bildschirm für den Anruf und nicht Ihren Computerbildschirm, wodurch es schwieriger wird, andere Personen im Anruf zu sehen.

• verwenden Ihren iPhone-Bildschirm
• Anruf
• Ihren Computerbildschirm
• wodurch es schwieriger

DE Es ist schwieriger, das Bild zu sehen, das Sie anderen präsentieren.

• schwieriger
• sehen
• anderen

DE Sie verwenden Ihren Telefonbildschirm für den Anruf und nicht Ihren Computerbildschirm, wodurch es schwieriger wird, andere Personen im Anruf zu sehen.

• verwenden Ihren Telefonbildschirm
• Anruf
• Ihren Computerbildschirm
• wodurch es schwieriger

DE Für die Opposition wird es viel schwieriger sein, wissenschaftlich untermauerte Argumente der Bewegung zu widerlegen.

• wissenschaftlich untermauerte Argumente

DE Versuche, die Verwendung von Bargeld zu vermeiden, da das tendenziell schwieriger nachzuverfolgen ist, als Zahlungen mit der Bank- oder Kreditkarte.

• Versuche
• Verwendung von Bargeld
• vermeiden
• da das tendenziell

DE Eine gute Kampfhaltung macht Treffer auch schwieriger, weil du ein kleineres Ziel abgibst

• gute Kampfhaltung macht
• schwieriger
• Ziel abgibst

DE In Wahrheit würde das die Sache aber nur noch schwieriger für dich machen, weil Hass nicht das Gegenteil von Liebe ist – beides sind starke Gefühle, die viel Energie brauchen

• schwieriger für dich
• Gegenteil von Liebe
• beides sind starke
• viel Energie brauchen

DE Vielleicht hast du dir ihre Telefonnummer oder E-Mailadresse gemerkt, aber wenn du diese trotzdem aus deinem Handy, Computer, Tablet, Adressbuch etc. löschst, wird es zumindest ein bisschen schwieriger für dich, die Person schnell zu kontaktieren.

• Telefonnummer
• E-Mailadresse gemerkt
• trotzdem aus deinem
• Computer
• Tablet
• Adressbuch etc
• löschst
• zumindest ein bisschen
• dich

DE Widerstehe aber dem Drang, der Person zu folgen, da es dadurch nur schwieriger würde, über sie hinwegzukommen und mit deinem Leben weiterzumachen.

• Person zu folgen
• da es dadurch
• schwieriger würde
• hinwegzukommen
• deinem Leben

DE Das Wichtigste ist, deine Gefühle nicht innerlich aufzustauen, da es dadurch eventuell nur schwieriger wird, mit dem Leben weiterzumachen.

• aufzustauen
• da es dadurch
• Leben

DE Das würde nur zu einer Szene führen und es schwieriger für dich gestalten, dich zu lösen.

• Szene führen
• schwieriger für dich

DE Wenn du dich überfordert, müde oder sonstwie gestresst fühlst, wirst du es schwieriger finden, der Versuchung zu widerstehen, die Person zu kontaktieren, über die du hinwegkommen willst.[14]

• dich überfordert
• müde
• sonstwie gestresst fühlst
• Versuchung zu widerstehen
• Person zu kontaktieren
• hinwegkommen

DE Versuche, jedes Loch so dick zu machen, wie du nähen wirst. In zu breiten Löchern wird der Faden rutschen und in zu engen Löchern wird das Fädeln schwieriger.

• Versuche
• machen
• nähen wirst
• Faden rutschen
• Fädeln