DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“
"menschen sehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“
FR « Les gens ne feront des affaires qu’avec ceux en qui ils ont confiance, tandis que les entreprises ne connaîtront la réussite commerciale que si les gens leur font confiance. »
alemão | francês |
---|---|
menschen | gens |
vertrauen | confiance |
erfolgreich | réussite |
wenn | si |
machen | font |
sie | ne |
die | la |
mit | tandis |
unternehmen | entreprises |
DE Die gewaltsamen Angriffe in der Ukraine nehmen weiter zu und zwingen Millionen Menschen zur Flucht. Menschen mit Behinderung und ältere Menschen sind besonders gefährdet.
FR Les combats continuent de s'intensifier dans toute l'Ukraine, obligeant des millions de personnes à fuir. Parmi les dernières à évacuer, les personnes handicapées et les personnes vulnérables.
alemão | francês |
---|---|
menschen | personnes |
behinderung | handicap |
und | et |
millionen | millions |
in | dans |
weiter | continuent |
zu | à |
DE Es gibt tatsächlich Menschen, die mit anderen Menschen zusammenleben, aber es gibt auch Menschen, die ganz allein leben, was natürlich auch nicht schön ist.
FR Il y a en effet des gens qui vivent avec d'autres personnes, mais il y a aussi des gens qui vivent complètement seuls, ce qui n'est évidemment pas drôle non plus.
DE «Das Schönste an meinem Job ist die tägliche Arbeit mit Menschen, die Herausforderung, jeden Menschen als Individuum zu sehen.»
FR «Le meilleur aspect de mon job, c'est le travail quotidien au contact des gens, le défi qui consiste à voir chacun comme un individu.»
alemão | francês |
---|---|
herausforderung | défi |
arbeit | travail |
job | job |
individuum | individu |
tägliche | quotidien |
mit | de |
zu | à |
meinem | mon |
DE Hier sehen wir Eternals, die von einem Himmlischen geschaffen wurden, um die frühen Menschen zu schützen. Aber der Hauptteil des Films spielt etwa 8 Monate nach der Rückkehr der Menschen vom Snap.
FR On y voit des Eternels créés par un Céleste pour protéger les premiers humains. Mais la partie principale du film se déroule environ 8 mois après le retour des humains du Snap.
alemão | francês |
---|---|
schützen | protéger |
films | film |
rückkehr | retour |
monate | mois |
geschaffen | créé |
sehen | voit |
etwa | environ |
aber | mais |
DE Wenn Sie ein Star Trek-Fan sind, der Kirk abheben sehen möchte, oder vielleicht ein Teil der Geschichte sein und den ältesten Menschen ins All fliegen sehen möchten, gehen Sie wie folgt vor.
FR Si vous êtes un fan de Star Trek qui veut voir Kirk décoller, ou peut-être que vous voulez faire partie de lhistoire et regarder la personne la plus âgée voler dans lespace, voici comment.
alemão | francês |
---|---|
star | star |
teil | partie |
geschichte | lhistoire |
fliegen | voler |
oder | ou |
und | et |
vielleicht | peut |
wenn | si |
sie | voulez |
sind | êtes |
menschen | un |
DE Menschen erinnern sich: 10% von dem, was sie lesen, 20% von dem, was sie hören, 30% von dem, was sie sehen und 50% von dem, was sie sehen und hören. (Thomas Metcalf)
FR Les gens se souviennent: 10% de ce qu'ils lisent, 20% de ce qu'ils entendent, 30% de ce qu'ils voient et 50% de ce qu'ils voient et entendent. (Thomas Metcalf)
alemão | francês |
---|---|
thomas | thomas |
und | et |
was | voient |
menschen | gens |
DE Sehen Sie sich eine Liste aller Orte an, an denen Engagement wichtig ist, um zu sehen, wie Sie das Hörerlebnis von Menschen mit Hörverlust verbessern können.
FR Consultez une liste de tous les lieux où l'engagement est important pour voir comment vous pouvez faire une différence dans l'expérience d'écoute des personnes malentendantes.
alemão | francês |
---|---|
wichtig | important |
sie | consultez |
liste | liste |
aller | des |
ist | est |
menschen | personnes |
orte | lieux |
können | pouvez |
DE Menschen sehen oder lesen oft etwas in deinen Promoted Ads auf Twitter oder sehen sich dort Medien an, ohne darauf zu klicken
FR Souvent, les utilisateurs de Twitter voient, lisent et visionnent les médias de vos Promoted Ads sans cliquer dessus
alemão | francês |
---|---|
oft | souvent |
ads | ads |
medien | médias |
klicken | cliquer |
darauf | et |
ohne | sans |
deinen | les |
DE Wenn Sie ein Star Trek-Fan sind, der Kirk abheben sehen möchte, oder vielleicht ein Teil der Geschichte sein und den ältesten Menschen ins All fliegen sehen möchten, gehen Sie wie folgt vor.
FR Si vous êtes un fan de Star Trek qui veut voir Kirk décoller, ou peut-être que vous voulez faire partie de lhistoire et regarder la personne la plus âgée voler dans lespace, voici comment.
alemão | francês |
---|---|
star | star |
teil | partie |
geschichte | lhistoire |
fliegen | voler |
oder | ou |
und | et |
vielleicht | peut |
wenn | si |
sie | voulez |
sind | êtes |
menschen | un |
DE Menschen erinnern sich: 10% von dem, was sie lesen, 20% von dem, was sie hören, 30% von dem, was sie sehen und 50% von dem, was sie sehen und hören. (Thomas Metcalf)
FR Les gens se souviennent: 10% de ce qu'ils lisent, 20% de ce qu'ils entendent, 30% de ce qu'ils voient et 50% de ce qu'ils voient et entendent. (Thomas Metcalf)
alemão | francês |
---|---|
thomas | thomas |
und | et |
was | voient |
menschen | gens |
DE Sehen Sie, was Ihre Kunden sehen. Agenten sehen und leiten den Webbrowser des Kunden während eines Telefonats oder Live-Chats.
FR Découvrez ce que voient vos clients. Les agents voient le navigateur Web du client et le guident lors d'un appel téléphonique ou d'un chat en direct.
alemão | francês |
---|---|
agenten | agents |
chats | chat |
und | et |
live | direct |
oder | ou |
was | voient |
kunden | clients |
ihre | vos |
den | le |
webbrowser | navigateur web |
DE Sehen Sie sich das folgende Beispiel an, das mit ausgeschaltetem Nachtmodus bei fast völliger Dunkelheit aufgenommen wurde, und klicken Sie dann auf das nächste Bild, um es zu sehen und zu sehen, wie dramatisch der Unterschied ist.
FR Regardez lexemple ci-dessous, pris avec le mode nuit désactivé dans une obscurité quasi totale, puis cliquez sur limage suivante pour la voir et à quel point la différence est dramatique.
alemão | francês |
---|---|
dunkelheit | obscurité |
bild | limage |
sehen sie | regardez |
und | et |
mit | pris |
klicken | cliquez |
zu | à |
wurde | le |
ist | est |
folgende | pour |
unterschied | différence |
DE Daher würde ein Benutzer, der Fortinet.com um 12:16 Uhr besucht, den aktualisierten Inhalt sehen, während ein Besucher, der die Website um 12:14 Uhr besuchte, das sehen würde, was zwischen 12:00 Uhr und 12:15 Uhr zu sehen war.
FR Par conséquent, un utilisateur qui se rendrait sur Fortinet.com à 12 h 16 verrait le contenu mis à jour, mais un utilisateur qui le visiterait à 12 h 14 verrait les données présentes entre 12 h 00 et 12 h 15.
alemão | francês |
---|---|
fortinet | fortinet |
aktualisierten | mis à jour |
daher | par conséquent |
benutzer | utilisateur |
und | et |
uhr | jour |
ein | un |
zu | à |
um | mis |
würde | le |
DE Sehen Sie, wer Ihre Geschichte sieht: Wenn Sie Ihre eigene Geschichte sehen, wischen Sie nach oben, um zu sehen, wer jedes Foto und Video gesehen hat.
FR Voir qui regarde votre histoire: lorsque vous regardez votre propre histoire, faites glisser votre doigt vers le haut pour voir qui a regardé chaque photo et vidéo.
alemão | francês |
---|---|
geschichte | histoire |
wischen | glisser |
foto | photo |
video | vidéo |
und | et |
sehen sie | regardez |
oben | haut |
ihre | votre |
sieht | a |
wenn | lorsque |
gesehen | regardé |
DE Auf dem Dashboard sehen Sie die Top 5 der beliebtesten Anrufer. In der linken Leiste sehen Sie den Tab "Anrufe". Klicken Sie darauf, um ein detailliertes Anrufprotokoll wie im Screenshot unten zu sehen.
FR Sur le tableau de bord, vous pouvez voir le top 5 des appelants les plus fréquents. Dans le panneau de gauche, vous verrez l'onglet "Appels". Cliquez dessus pour faire apparaître un journal d'appels détaillé comme dans la capture d'écran ci-dessous.
alemão | francês |
---|---|
anrufe | appels |
klicken | cliquez |
detailliertes | détaillé |
sehen | verrez |
linken | gauche |
dashboard | tableau de bord |
im | dans le |
auf | top |
zu | ci-dessous |
DE Interviewer sagen oft, dass sie diese Fragen nutzen, um "sehen, wie ein Kandidat denkt" oder "Sehen Sie, ob sie aus der Box denken können, oder" sehen, wie sie unter Druck denken "oder eine andere Entschuldigung dieser Art
FR Les intervieweurs disent souvent qu'ils utilisent ces questions pour "voir comment un candidat pense", ou "voir s'ils peuvent penser de la boîte", ou "voir comment ils pensent sous pression" ou une excuse de ce type
alemão | francês |
---|---|
sagen | disent |
oft | souvent |
nutzen | utilisent |
kandidat | candidat |
box | boîte |
druck | pression |
denkt | pense |
oder | ou |
fragen | questions |
denken | penser |
diese | ces |
um | pour |
art | type |
DE Sehen Sie, was Ihre Kunden sehen. Agenten sehen und leiten den Webbrowser des Kunden während eines Telefonats oder Live-Chats.
FR Découvrez ce que voient vos clients. Les agents voient le navigateur Web du client et le guident lors d'un appel téléphonique ou d'un chat en direct.
alemão | francês |
---|---|
agenten | agents |
chats | chat |
und | et |
live | direct |
oder | ou |
was | voient |
kunden | clients |
ihre | vos |
den | le |
webbrowser | navigateur web |
DE Auf dem Dashboard sehen Sie die Top 5 der beliebtesten Anrufer. In der linken Leiste sehen Sie den Tab "Anrufe". Klicken Sie darauf, um ein detailliertes Anrufprotokoll wie im Screenshot unten zu sehen.
FR Sur le tableau de bord, vous pouvez voir le top 5 des appelants les plus fréquents. Dans le panneau de gauche, vous verrez l'onglet "Appels". Cliquez dessus pour faire apparaître un journal d'appels détaillé comme dans la capture d'écran ci-dessous.
alemão | francês |
---|---|
anrufe | appels |
klicken | cliquez |
detailliertes | détaillé |
sehen | verrez |
linken | gauche |
dashboard | tableau de bord |
im | dans le |
auf | top |
zu | ci-dessous |
DE Auf den Schultern von Riesen sehen wir weiter. Auch wenn wir nur einen bestimmten Moment in einer bestimmten Perspektive sehen. Wenn wir gemeinsam nach vorn schauen – und teilen, was wir sehen, – erkennen wir unseren Weg in die Zukunft.
FR En vous juchant sur les épaules de géants, vous verrez plus loin, mais vous ne disposerez toujours que d'un seul point de vue à un moment donné. C'est en regardant au loin ensemble et en partageant ce que nous voyons que nous saurons où aller.
alemão | francês |
---|---|
schultern | épaules |
riesen | géants |
teilen | partageant |
wir sehen | voyons |
sehen | verrez |
schauen | regardant |
und | et |
wir | nous |
wenn | moment |
die | ce |
von | de |
nur | seul |
in | en |
DE Daher würde ein Benutzer, der Fortinet.com um 12:16 Uhr besucht, den aktualisierten Inhalt sehen, während ein Besucher, der die Website um 12:14 Uhr besuchte, das sehen würde, was zwischen 12:00 Uhr und 12:15 Uhr zu sehen war.
FR Par conséquent, un utilisateur qui se rendrait sur Fortinet.com à 12 h 16 verrait le contenu mis à jour, mais un utilisateur qui le visiterait à 12 h 14 verrait les données présentes entre 12 h 00 et 12 h 15.
alemão | francês |
---|---|
fortinet | fortinet |
aktualisierten | mis à jour |
daher | par conséquent |
benutzer | utilisateur |
und | et |
uhr | jour |
ein | un |
zu | à |
um | mis |
würde | le |
DE Dieser Wert steht für unseren grundlegenden Fokus auf die Menschen – sowohl innerhalb unseres Unternehmens als auch außerhalb. Bei uns stehen Menschen stets an erster Stelle. Alles andere folgt von selbst.
FR Cette valeur représente l’objectif central de nos employés, en interne et en externe. Nous mettons l’humain au premier plan et tout le reste suit.
alemão | francês |
---|---|
wert | valeur |
innerhalb | interne |
außerhalb | externe |
folgt | suit |
auch | plan |
für | mettons |
unseren | nos |
die | le |
uns | nous |
DE Textnachrichten- und SMS-Marketing erreicht Menschen unterwegs. Durch die Automatisierung von SMS-Kampagnen ist es einfach, Menschen zu erreichen, die unterwegs sind.
FR La messagerie textuelle et le marketing par SMS parviennent aux personnes en déplacement. L'automatisation de campagne SMS rend facile d’atteindre les personnes quand elles sont de sortie.
alemão | francês |
---|---|
einfach | facile |
sms | sms |
erreichen | parviennent |
und | et |
marketing | marketing |
kampagnen | campagne |
menschen | personnes |
ist | rend |
von | de |
DE Menschen: In dieser Kategorie geht es um Big Data, die von Menschen erzeugt werden
FR Individus : cela concerne les mégadonnées générées par des personnes
alemão | francês |
---|---|
menschen | personnes |
es | cela |
erzeugt | généré |
die | les |
von | des |
in | par |
DE Bringen Sie Ihr Unternehmen voran – mit Daten von Menschen für Menschen
FR Développez votre activité avec des données à visage humain
alemão | francês |
---|---|
unternehmen | activité |
daten | données |
menschen | humain |
mit | avec |
sie | votre |
von | des |
DE Die Menschen erkennen unsere Marke, und wenn wir die richtigen Menschen, Prozesse und Technologien einsetzen, wird diese Wiedererkennbarkeit weltweit ermöglicht
FR Les gens reconnaissent notre marque - et le fait de disposer des bonnes personnes, des bons processus et de la bonne technologie permet à cette marque d'être reconnue dans le monde entier
alemão | francês |
---|---|
marke | marque |
ermöglicht | permet |
erkennen | reconnaissent |
und | et |
technologien | technologie |
prozesse | processus |
die | à |
unsere | de |
weltweit | monde |
wenn | des |
wird | le |
menschen | personnes |
richtigen | bons |
DE Es ist wichtig, dass Menschen, die mit Ihrer Marke über Direktnachrichten interagieren, verstehen, wann sie es mit einem Chatbot und wann mit einem Menschen zu tun haben.
FR Il est essentiel que les utilisateurs qui interagissent avec votre marque avec des messages privés sachent quand ils discutent avec un bot de chat et quand ils communiquent avec une vraie personne.
alemão | francês |
---|---|
wichtig | essentiel |
interagieren | interagissent |
und | et |
es | il |
die | chat |
marke | marque |
ihrer | de |
ist | est |
wann | quand |
DE Zeitraffer für die Zoomfunktion intelligenter Menschen, die wissenschaftliche Problemformeln auf Kreidebrett lösen und sich auf Studien konzentrieren. Menschen und Wissenskonzept.
FR Vidéo B Roll Timelapse Sky et nuage noir. Nuages de tempête gris foncé. Ciel dramatique. éclairage dans un nuage foncé et orageux. Le temps de la belle nature s'écoule des nuages au coucher du soleil. Horrible temps
alemão | francês |
---|---|
menschen | un |
und | et |
DE „Wir helfen Menschen, Daten sichtbar und verständlich zu machen. Das ist unsere Mission. Die Menschen stehen dabei im Zentrum, im Herzen. Das ist ziemlich einmalig und wahrscheinlich merkt man das erst, wenn man ein Teil davon ist.“
FR « Notre mission est d'aider les utilisateurs à voir et comprendre les données. L'humain est forcément au cœur de cette mission. C'est quelque chose d'unique dont on ne se rend pas forcément compte avant d'en faire partie. »
alemão | francês |
---|---|
mission | mission |
teil | partie |
daten | données |
und | et |
herzen | cœur |
wir | on |
zu | se |
die | de |
ist | cest |
unsere | notre |
DE Plattformen wie die Mindvalley Academy machen es einfach, mit Menschen aus der ganzen Welt in Kontakt zu treten. Darüber hinaus bietet dies die Möglichkeit, mit Menschen aus verschiedenen Kulturen in Kontakt zu treten.
FR Des plateformes comme Mindvalley Academy facilitent la connexion avec des personnes du monde entier. De plus, cela donne l'occasion de s'engager avec des personnes de différentes cultures.
alemão | francês |
---|---|
plattformen | plateformes |
academy | academy |
menschen | personnes |
verschiedenen | différentes |
kulturen | cultures |
ganzen | entier |
welt | monde |
es | cela |
DE Wikipedia verändert das Leben der Menschen. Sie verändert das Verständnis der Menschen von der Welt auf eine Art und Weise, wie es noch nie zuvor der Fall war.
FR J?ai toujours pensé que ce que j?essayais de montrer était plus important que ma vie, parce que ce que je faisais allait rester pour les générations futures.
alemão | francês |
---|---|
leben | vie |
war | était |
und | montrer |
nie | n |
DE Wenn es je eine Gruppe von Menschen gab, die ein Gemeinschaftsgefühl verspürte, dann die Camper in uns allen. Die einzige Frage war, wie The Dyrt mit einer so weit verbreiteten Gruppe von Menschen in Kontakt treten sollte.
FR Plus sans doute que n’importe quel autre groupe, les campeurs savent ce qu’est une communauté. La seule question était de savoir comment The Dyrt pourrait bien créer des liens avec une communauté éparse.
alemão | francês |
---|---|
camper | campeurs |
kontakt | liens |
war | était |
gruppe | groupe |
frage | question |
die | nimporte |
allen | de |
DE 1Password wäre nicht 1Password ohne die großartigen Menschen, die es ausmachen. Das Team der Personalabteilung kümmert sich um all diese unglaublichen Menschen.
FR 1Password ne serait pas 1Password sans les personnes merveilleuses qui sont derrière. L'équipe des ressources humaines prend grand soin de tous ces gens incroyables.
alemão | francês |
---|---|
unglaublichen | incroyables |
team | équipe |
ohne | sans |
nicht | pas |
der | de |
groß | grand |
diese | ces |
wäre | serait |
menschen | personnes |
DE „Gemeinsam mit Menschen träumen, die ich liebe und diese Träume mit Menschen zu verwirklichen, denen etwas daran liegt.”
FR « Rêver avec des gens que j’aime, les réaliser avec des gens qui les ont à cœur »
alemão | francês |
---|---|
träumen | rêver |
menschen | gens |
liebe | cœur |
mit | avec |
verwirklichen | réaliser |
zu | à |
DE Mit mehr als 12 Millionen Menschen, die Slack jeden Tag nutzen, bringen wir Apps, Menschen und Daten zusammen, um eine bessere Form des Arbeitens zu bieten
FR Avec ses plus de 12 millions d’utilisateurs quotidiens, Slack rassemble les applications, les personnes et les données afin d'améliorer l’efficacité au travail
alemão | francês |
---|---|
millionen | millions |
apps | applications |
und | et |
menschen | personnes |
daten | données |
zusammen | de |
mehr | plus |
um | afin |
DE Was könnten wir konkret tun, um den Menschen zu helfen, zu verstehen, womit andere Menschen konfrontiert sind? ..
FR Que pouvons-nous faire concrètement pour aider les gens à comprendre le monde ? Nous pouvons leur permettre de voir des lieux différents et de vivre des expériences inédites
alemão | francês |
---|---|
helfen | aider |
menschen | gens |
zu | à |
andere | de |
wir | nous |
um | pour |
verstehen | et |
DE Wir sind eine Gruppe von Menschen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen: die Art und Weise, wie Menschen die physische Welt verstehen und mit ihr interagieren, entscheidend zu verbessern.
FR Nous sommes un groupe de personnes avec un objectif commun : révolutionner la manière dont les gens comprennent le monde physique et interagissent avec lui.
alemão | francês |
---|---|
ziel | objectif |
physische | physique |
welt | monde |
interagieren | interagissent |
zu | dont |
weise | manière |
und | et |
gruppe | groupe |
wir | nous |
menschen | personnes |
ihr | de |
DE Apropos Kontakte mit anderen Menschen: Das waren allesamt Menschen, die man auch im wirklichen Leben kannte
FR Il s?agissait de communiquer avec d?autres personnes, que vous connaissiez dans la vie réelle
alemão | francês |
---|---|
menschen | personnes |
leben | vie |
anderen | autres |
im | dans |
DE Viele der traditionellen Banken, mit denen viele Menschen auf der ganzen Welt vertraut sind, haben sehr große Compliance-Abteilungen, in denen sich die Menschen extrem auf neue Vorschriften konzentrieren
FR Un grand nombre des banques traditionnelles, celle que beaucoup de gens connaissent dans le monde entier, ont de très grands départements de conformité où les gens sont extrêmement concentrés sur les nouvelles réglementations
alemão | francês |
---|---|
traditionellen | traditionnelles |
banken | banques |
ganzen | entier |
vorschriften | réglementations |
abteilungen | départements |
compliance | conformité |
neue | nouvelles |
extrem | extrêmement |
sehr | très |
welt | monde |
in | dans |
vertraut | sur |
konzentrieren | concentrés |
viele | des |
DE Gabby ist eine der seltenen Menschen, die Herz und Bestimmung in ihrer Tätigkeit vereint, mit der sie Menschen dabei fördert, etwas zu bewegen.
FR Gabby est une combinaison rare entre une âme et une raison d’être, sa pratique du yoga encourage les personnes à avoir un impact sur le monde.
alemão | francês |
---|---|
seltenen | rare |
fördert | encourage |
und | et |
ist | est |
menschen | personnes |
zu | à |
etwas | un |
DE Wie oft haben wir Geschichten davon gehört, dass Menschen über Nacht Millionäre werden und gleichzeitig Geschichten von Menschen, die Hunderttausende von Dollar verloren haben, in der Hoffnung, schnell Geld zu verdienen?
FR Combien de fois avons-nous entendu parler de gens qui deviennent millionnaires du jour au lendemain et, en même temps, de gens qui ont perdu des centaines de milliers de dollars dans l?espoir de se faire un petit dollar ?
alemão | francês |
---|---|
gehört | entendu |
hunderttausende | des centaines de milliers |
verloren | perdu |
und | et |
dollar | dollars |
hoffnung | espoir |
in | en |
wir | nous |
davon | de |
gleichzeitig | en même temps |
DE Misshandlung von älteren Menschen, Soziale Probleme älterer Menschen
FR Le vieillissement, Vieillissement et qualité de vie
alemão | francês |
---|---|
von | de |
DE Sie beeinflusst, wie sich Menschen in physischen und digitalen Räumen bewegen, wie sie diese wahrnehmen und wie sie in diesen Räumen interagieren, und hat Auswirkungen darauf, wie Menschen Informationen verarbeiten und speichern
FR Elle a un impact sur la façon dont les gens se déplacent, perçoivent et interagissent dans les espaces physiques et numériques, ainsi que sur la façon dont ils traitent, analysent et stockent les informations
alemão | francês |
---|---|
physischen | physiques |
digitalen | numériques |
bewegen | déplacent |
interagieren | interagissent |
verarbeiten | traitent |
auswirkungen | impact |
informationen | informations |
speichern | stockent |
und | et |
diesen | les |
DE Essen bringt Menschen zusammen und verbindet. Für unsere Kunden suchen wir Bilder, die Menschen mit und beim Essen zeigen:
FR La nourriture nous relie et nous rassemble. Nos clients recherchent des images de personnes qui partagent un repas ou un moment de préparation culinaire:
alemão | francês |
---|---|
kunden | clients |
und | et |
essen | nourriture |
bilder | images |
zusammen | de |
menschen | personnes |
unsere | nos |
wir | nous |
DE Die Städte unserer Welt wachsen und Menschen leben dichter zusammen als je zuvor. Bei Vestre gestalten wir Orte, an denen Menschen zusammenkommen und ihre Umgebung erleben können, Freunde treffen und Teil der Gemeinschaft sind.
FR Dans le monde entier, les villes s’étendent et accueillent de plus en plus d’habitants.C’est pourquoi Vestre crée des lieux de vie où chacun peut s’asseoir et se détendre, retrouver des amis ou prendre part à la vie de quartier.
alemão | francês |
---|---|
menschen | le monde |
freunde | amis |
treffen | retrouver |
umgebung | quartier |
leben | vie |
und | et |
städte | villes |
die | à |
welt | monde |
orte | lieux |
DE Die meisten Menschen und Marken nutzen es für den Zweck die Aufmerksamkeit der Menschen einzufangen
FR La plupart des individus et des marques utilisent dans le but de capter l?attention des gens
alemão | francês |
---|---|
nutzen | utilisent |
zweck | but |
aufmerksamkeit | attention |
menschen | gens |
marken | marques |
und | et |
meisten | plupart |
DE Dies hilft nicht den Menschen, die das Zitat Teil für SEO Motive decken, sondern auch die Menschen, die Inhalte für verschiedene Websites schreiben.
FR Cela aide à ne pas les gens qui couvrent la partie de la citation pour des motifs SEO, mais aussi aux personnes qui rédaction de contenu pour différents sites.
alemão | francês |
---|---|
hilft | aide |
zitat | citation |
seo | seo |
decken | couvrent |
websites | sites |
teil | partie |
nicht | pas |
die | à |
inhalte | contenu |
verschiedene | des |
menschen | personnes |
DE 35 % der Menschen erhalten lieber sofort eine Antwort von einem Bot, als eine spätere Antwort von einem Menschen.
FR 35 % des personnes préfèrent recevoir une réponse instantanée de la part d’un assistant plutôt qu’une réponse tardive de la part d’un agent
alemão | francês |
---|---|
antwort | réponse |
eine | quune |
menschen | personnes |
sofort | instantané |
DE 60 % der Menschen wollen zu jedem Zeitpunkt während einer Interaktion mit einer AI auch mit einem Menschen sprechen.
FR 60 % des personnes souhaitent avoir la possibilité de s’adresser à un agent humain à n’importe quel moment de leur interaction avec une IA
alemão | francês |
---|---|
interaktion | interaction |
ai | ia |
zeitpunkt | moment |
zu | à |
menschen | personnes |
einem | un |
DE "Wir sind der Überzeugung, dass besser informierte Menschen bessere Entscheidungen fällen, und Menschen, die datenbasierte Kommunikationen sowohl lesen als auch erstellen können, spielen hierbei eine zentrale Rolle."
FR "Nous croyons que les personnes mieux informées prennent de meilleures décisions et que ces personnes peuvent à la fois comprendre et créer une communication basés sur les données."
alemão | francês |
---|---|
entscheidungen | décisions |
kommunikationen | communication |
besser | mieux |
bessere | meilleures |
menschen | personnes |
die | à |
wir | nous |
der | de |
erstellen | créer |
und | et |
Mostrando 50 de 50 traduções