DE Unser internationales Ökosystem verfügt zudem über branchennahe Investoren, digitale Talente und weitere Partnerorganisationen aus Politik, Wirtschaft und Forschung.
Traduzir "zudem über branchennahe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zudem über branchennahe" de alemão para inglês
Traduções de zudem über branchennahe
"zudem über branchennahe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de zudem über branchennahe
alemão
inglês
EN In addition, our international ecosystem has industry-related investors, digital talents and other partner organizations from politics, business and research.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationales | international |
| investoren | investors |
| digitale | digital |
| talente | talents |
| politik | politics |
| forschung | research |
| unser | our |
| zudem | in addition |
| weitere | other |
| aus | from |
| wirtschaft | business |
| und | and |
| über | in |
DE Unser internationales Ökosystem verfügt zudem über branchennahe Investoren, digitale Talente und weitere Partnerorganisationen aus Politik, Wirtschaft und Forschung.
EN In addition, our international ecosystem has industry-related investors, digital talents and other partner organizations from politics, business and research.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationales | international |
| investoren | investors |
| digitale | digital |
| talente | talents |
| politik | politics |
| forschung | research |
| unser | our |
| zudem | in addition |
| weitere | other |
| aus | from |
| wirtschaft | business |
| und | and |
| über | in |
DE So bieten wir Ihnen die Möglichkeit die Kerntätigkeitsfelder Software Development, Business Consulting und Data Science branchennahe zu vertiefen.
EN This gives you the opportunity to specialise in the core fields of software development, business consulting and data science with a strong practical focus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| development | development |
| business | business |
| consulting | consulting |
| science | science |
| data | data |
| zu | to |
| und | and |
| möglichkeit | opportunity |
| ihnen | the |
DE „Erste Erfahrungen unserer Kunden belegen zudem, dass die Privacy-Mode-Reichweite zudem mindestens gleichwertig performt wie die reguläre ungeblockte Reichweite und somit für Werbetreibende extrem attraktiv ist.“
EN ?The first experiences of our customers also prove that the privacy mode reach performs at least as well as the regular reach and is thus extremely attractive for advertisers.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrungen | experiences |
| kunden | customers |
| belegen | prove |
| privacy | privacy |
| mode | mode |
| mindestens | least |
| reguläre | regular |
| extrem | extremely |
| attraktiv | attractive |
| werbetreibende | advertisers |
| erste | first |
| reichweite | reach |
| ist | is |
| und | and |
| unserer | our |
| die | as |
DE „Erste Erfahrungen unserer Kunden belegen zudem, dass die Privacy-Mode-Reichweite zudem mindestens gleichwertig performt wie die reguläre ungeblockte Reichweite und somit für Werbetreibende extrem attraktiv ist.“
EN ?The first experiences of our customers also prove that the privacy mode reach performs at least as well as the regular reach and is thus extremely attractive for advertisers.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrungen | experiences |
| kunden | customers |
| belegen | prove |
| privacy | privacy |
| mode | mode |
| mindestens | least |
| reguläre | regular |
| extrem | extremely |
| attraktiv | attractive |
| werbetreibende | advertisers |
| erste | first |
| reichweite | reach |
| ist | is |
| und | and |
| unserer | our |
| die | as |
DE FSA hat zudem eine spezielle App veröffentlicht, die den Benutzer seine Fahrten aufzeichnen lässt und neben anderen Features zudem eine Nutzungsstatistik bietet
EN FSA have also released a dedicated app that lets users record ride and usage statistics amongst other features
| alemão | inglês |
|---|---|
| fsa | fsa |
| veröffentlicht | released |
| aufzeichnen | record |
| lässt | lets |
| fahrten | ride |
| app | app |
| benutzer | users |
| anderen | other |
| zudem | also |
| die | dedicated |
| features | features |
| und | and |
DE Vorhandene Statistiken können über einen eigenen Report zusammengefasst und individuell kommentiert werden. Er enthält zudem Optionen für erklärende Texte und einen Index über die eingerichteten Statistiken.
EN Existing statistics can be summarized and commented on individually by creating a separate report. It also contains options for explanatory text and an index of the statistic's set up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| statistiken | statistics |
| report | report |
| zusammengefasst | summarized |
| kommentiert | commented |
| index | index |
| eingerichteten | set up |
| enthält | contains |
| optionen | options |
| individuell | individually |
| für | for |
| und | and |
| werden | creating |
| können | can |
| über | of |
DE Die stilvoll eingerichteten, komfortablen und funktionalen Apartments verfügen über 2 TVs mit NC + TV im Wohnzimmer und im Schlafzimmer. Die Apartments verfügen zudem über eine voll ausgestattete Küche mit einem Essbereich, einen Geschirrspüler…
EN Stylishly furnished, comfortable, functional apartments have been equipped with 2 TV sets with nc + TV in the living room and in the bedroom. The apartments also include a fully equipped kitchen with a dining area, a dishwasher, a fridge, a stovetop…
DE Der Fahrer unterhält einem zudem mit Wissenswertem und Anekdoten über die Schweizer Hauptstadt Bern oder über die Stadt Thun.
EN And all the while the rider entertains with interesting facts and anecdotes about the Swiss capital city or about Thun.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrer | rider |
| thun | thun |
| oder | or |
| mit | with |
| und | and |
| schweizer | swiss |
| der | the |
DE US-Bürger haben sich zudem über die Rolle empört, die Facebook während der Präsidentschaftswahlen 2016 gespielt hat. Bürger Großbritanniens fanden sich angesichts der Abstimmung über den Brexit in einer ähnlichen Situation wieder.
EN US citizens have also expressed outrage over the app’s role in the 2016 presidential election. UK citizens face a similar situation regarding the Brexit vote.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| bürger | citizens |
| großbritanniens | uk |
| abstimmung | vote |
| brexit | brexit |
| situation | situation |
| angesichts | in the |
| in | in |
| ähnlichen | similar |
| haben | have |
| den | the |
| einer | a |
DE Sofern Sie nicht möchten, dass soziale Netzwerke über unsere Webseite Daten über Sie erheben, klicken Sie die Buttons nicht an. Zudem können Sie die Social Plugins mithilfe von Add-ons für Ihren Browser blocken.
EN If you do not want social media to collect data via our website, make sure you do not click on the relevant buttons. In addition, you can block social plug-ins via add-ons in your browser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| klicken | click |
| buttons | buttons |
| browser | browser |
| unsere | our |
| ihren | your |
| nicht | not |
| daten | data |
| können | can |
| plugins | plug-ins |
| ons | add-ons |
| sofern | if |
| social | social |
| soziale | social media |
| dass | to |
| webseite | website |
| an | on |
| für | relevant |
DE Der APA verfügt zudem über eine Palette multiphysikfähiger Software, das die Vorhersage und Optimierung physikgestützter Designs und Prozesse verbessert und über Ihre Altair Units-Lizenz erreichbar ist.
EN The APA also features a portfolio of multiphysics-enabled software to help improve how to predict and optimize physics-based designs and processes, all of which are available through your Altair Units license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhersage | predict |
| designs | designs |
| apa | apa |
| altair | altair |
| lizenz | license |
| software | software |
| optimierung | optimize |
| prozesse | processes |
| erreichbar | available |
| verfügt | are |
| ihre | your |
| und | and |
| eine | a |
| verbessert | improve |
| units | units |
DE Wenn immer möglich, versuchen wir beim Produkt selbst Videos einzubinden. Zudem verfügen wir über eine Sammlung von selbst produzierten Videos und über einen eigenen YouTube-Kanal, bei dem wir laufend neue Videos hinzufügen.
EN Identifying magnet poles made easy! Our free app is a simple tool that helps determine the south and north pole of a magnet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| möglich | that |
| wir | our |
| von | of |
DE Zudem verfügt das Modell über eine speziell entwickelte Smartphone-App, die sich via Bluetooth verbindet und mit der sich Werte wie die Temperatur einstellen oder Daten über die Nutzungsdauer anzeigen lassen.
EN The model also features a specially designed mobile app that works via bluetooth to control parameters such as temperature, and also to receive information on runtime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speziell | specially |
| bluetooth | bluetooth |
| temperatur | temperature |
| smartphone | mobile |
| app | app |
| modell | model |
| verfügt | features |
| und | and |
| entwickelte | designed |
| werte | a |
| daten | the |
DE Der APA verfügt zudem über eine Palette multiphysikfähiger Software, das die Vorhersage und Optimierung physikgestützter Designs und Prozesse verbessert und über Ihre Altair Units-Lizenz erreichbar ist.
EN The APA also features a portfolio of multiphysics-enabled software to help improve how to predict and optimize physics-based designs and processes, all of which are available through your Altair Units license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhersage | predict |
| designs | designs |
| apa | apa |
| altair | altair |
| lizenz | license |
| software | software |
| optimierung | optimize |
| prozesse | processes |
| erreichbar | available |
| verfügt | are |
| ihre | your |
| und | and |
| eine | a |
| verbessert | improve |
| units | units |
DE Der APA verfügt zudem über eine Palette multiphysikfähiger Software, das die Vorhersage und Optimierung physikgestützter Designs und Prozesse verbessert und über Ihre Altair Units-Lizenz erreichbar ist.
EN The APA also features a portfolio of multiphysics-enabled software to help improve how to predict and optimize physics-based designs and processes, all of which are available through your Altair Units license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhersage | predict |
| designs | designs |
| apa | apa |
| altair | altair |
| lizenz | license |
| software | software |
| optimierung | optimize |
| prozesse | processes |
| erreichbar | available |
| verfügt | are |
| ihre | your |
| und | and |
| eine | a |
| verbessert | improve |
| units | units |
DE Zudem wird über Migranten häufig wie über Räuber oder Parasiten gesprochen
EN There is another challenge: We talk often about those who become migrants in the language of predators
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | often |
| wird | the |
| über | of |
DE ?Ich war auf vielen Fake-News-Seiten unterwegs, um mich inspirieren zu lassen?, sagt sie. Warner durchkämmte zudem alle möglichen Berichte über dieses Phänomen, wie zum Beispiel BuzzFeeds Recherche über eine Fake-News-Fabrik in Mazedonien.
EN “I looked at a lot of fake news sites to get ideas,” she says. Warner also scoured news coverage about the phenomenon, like BuzzFeed’s investigation of a fake news factory in Macedonia.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sagt | says |
| phänomen | phenomenon |
| ich | i |
| in | in |
| eine | a |
| um | to |
DE Sofern Sie nicht möchten, dass soziale Netzwerke über unsere Webseite Daten über Sie erheben, klicken Sie die Buttons nicht an. Zudem können Sie die Social Plugins mithilfe von Add-ons für Ihren Browser blocken.
EN If you do not want social media to collect data via our website, make sure you do not click on the relevant buttons. In addition, you can block social plug-ins via add-ons in your browser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| klicken | click |
| buttons | buttons |
| browser | browser |
| unsere | our |
| ihren | your |
| nicht | not |
| daten | data |
| können | can |
| plugins | plug-ins |
| ons | add-ons |
| sofern | if |
| social | social |
| soziale | social media |
| dass | to |
| webseite | website |
| an | on |
| für | relevant |
DE Der Fahrer unterhält einem zudem mit Wissenswertem und Anekdoten über die Schweizer Hauptstadt Bern oder über die Stadt Thun.
EN And all the while the rider entertains with interesting facts and anecdotes about the Swiss capital city or about Thun.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrer | rider |
| thun | thun |
| oder | or |
| mit | with |
| und | and |
| schweizer | swiss |
| der | the |
DE Administratoren sind zudem in der Lage, Patch-Updates über eine komplexe und verteilte Benutzerbasis hinweg übersichtlich zu koordinieren, während sie gleichzeitig einen Überblick über die Patching-Phasen haben – aufgeschlüsselt nach Gerät.
EN Administrators also have good experience coordinating patch updates across complex and distributed user bases while maintaining visibility into the patching phases on a per-machine basis.
DE Über das gleiche Plugin können Sie zudem Seiten-Domains und URLs direkt an Majestic übermitteln.
EN And use the same plugin to push page domains and URLs straight to Majestic
| alemão | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| direkt | straight |
| majestic | majestic |
| seiten | page |
| urls | urls |
| domains | domains |
| und | and |
| gleiche | the |
| zudem | to |
DE Sie müssen zudem sicherstellen, dass Sie mit Personen interagieren, die über Ihre Marke twittern
EN You also need to make sure that you’re engaging with people who are Tweeting about your brand individually
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| personen | people |
| ihre | your |
| marke | brand |
| sicherstellen | make sure |
| dass | that |
DE Wir erheben zudem zusätzliche Daten über Sie, wenn Sie die Verbraucherdienste in Anspruch nehmen. Zum Beispiel:
EN We also collect additional data about you when you use the Consumer Services. For example:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| verbraucherdienste | consumer services |
| zusätzliche | additional |
| wir | we |
| daten | data |
| beispiel | example |
| über | about |
| wenn | when |
| zum | the |
DE Zudem arbeitest du mit Fachexperten auf ihrem jeweiligen Gebiet zusammen und hast so immer einen passenden Sparringspartner an deiner Seite oder eine Anlaufstelle, um sich über neue Ideen auszutauschen.
EN You work with subject matter experts in their respective field and always have a suitable ‘sparring partner’ at your side or a contact to discuss new ideas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachexperten | subject matter experts |
| passenden | suitable |
| neue | new |
| ideen | ideas |
| arbeitest | work |
| seite | side |
| gebiet | field |
| immer | always |
| oder | or |
| jeweiligen | respective |
| zusammen | with |
| du | you |
| einen | a |
| und | discuss |
DE Normalerweise bietet dieses Meeting zudem die einmalige Chance, alle Stakeholder über die Ziele und den gesamten Plan des Projekts zu informieren.
EN It’s typically the main chance to share the project’s objectives and overall plan with every stakeholder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | typically |
| chance | chance |
| stakeholder | stakeholder |
| plan | plan |
| ziele | objectives |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Über unser Programm können Sie zudem Rabatte und ein Startguthaben von $500 USD erhalten.
EN And our Impact Access Program offers discounts and a $500 USD kickstart credit for social impact organizations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programm | program |
| usd | usd |
| erhalten | access |
| rabatte | discounts |
| und | and |
| unser | our |
| ein | a |
DE Von der Kraft des Windes angetrieben über das Wasser zu gleiten, ist ein sehr befriedigendes Naturerlebnis und macht zudem einen Riesenspaß.
EN Harnessing the energy of the wind to skim across the water is a very satisfying way to get close to nature & it’s also a huge amount of fun.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasser | water |
| kraft | energy |
| zu | to |
| sehr | very |
| ist | is |
| und | its |
DE SAFE hindert zudem Kriminelle daran, derartige Apps dazu zu verwenden, um Kontrolle über Ihr Gerät zu erlangen und es zum Verbreiten von schädlicher Software oder Spam-Nachrichten an andere Geräte zu missbrauchen.
EN SAFE also prevents criminals from using such apps to take control of your device and misuse it to spread harmful software or spam messages to other devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hindert | prevents |
| kriminelle | criminals |
| kontrolle | control |
| verbreiten | spread |
| spam | spam |
| apps | apps |
| es | it |
| software | software |
| gerät | device |
| oder | or |
| andere | other |
| geräte | devices |
| zu | to |
| ihr | your |
| verwenden | using |
| von | of |
| und | and |
| nachrichten | messages |
DE Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den AGB von Houzz zu und erkennen die Houzz Datenschutzrichtlinie an. Sie sind zudem mit dem Erhalt von Marketing-E-Mails einverstanden. Sie können die Zustimmung hierzu jederzeit über Ihre Einstellungen widerrufen.
EN By signing up, signing in or continuing, I agree to Houzz’s Terms of Use and Privacy Policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortfahren | continuing |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| indem | by |
| zu | to |
| und | and |
| sie können | use |
| agb | terms |
| von | of |
| einverstanden | agree |
DE Alle Zimmer verfügen zudem über kostenfreies WLAN - Highspeed-Radio mit Internetzugang
EN All rooms also have free WiFi - high-speed radio access to the Internet
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenfreies | free |
| wlan | wifi |
| radio | radio |
| zimmer | rooms |
| alle | all |
DE Sie bestimmen, wie viele Abholfenster und Zeiten Sie Ihren Kunden*innen anbieten wollen. Sowohl für Click & Collect als auch Click & Reserve Bestellungen. Zudem können Sie über die Abholfenster auch Click & Meet Reservierungen vornehmen.
EN You decide how many collection windows and times you want to offer your customers. Both for Click & Collect and Click & Reserve orders. You can also make Click & Meet reservations via the pick-up windows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| click | click |
| amp | amp |
| collect | collect |
| reserve | reserve |
| bestellungen | orders |
| meet | meet |
| reservierungen | reservations |
| zeiten | times |
| ihren | your |
| viele | many |
| für | for |
| und | and |
| können | can |
| anbieten | to offer |
| sowohl | the |
DE (2) Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren.
EN (2) You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority regarding our processing of your personal data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| recht | right |
| datenschutz | protection |
| zu | to |
| daten | data |
| einer | a |
| personenbezogenen | the |
DE Wir können die von Ihnen angegebenen Daten zudem verarbeiten, um Sie über weitere interessante Produkte aus unserem Portfolio zu informieren oder Ihnen E-Mails mit technischen Informationen zukommen lassen.
EN We can also process the data you provide in order to inform you of other interesting products from our portfolio or send you e-mails containing technical information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| interessante | interesting |
| portfolio | portfolio |
| technischen | technical |
| oder | or |
| mails | e-mails |
| informationen | information |
| daten | data |
| produkte | products |
| mit | containing |
| aus | from |
| zu | to |
| informieren | inform |
| von | of |
| angegebenen | can |
DE Die Kulturstadt für Geniesser bietet mit 40 Museen die höchste Museumsdichte des Landes. Zudem verfügt Basel über eine schöne Altstadt, moderne Architektur und den Rhein, der zum Verweilen einlädt.
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine – an inviting spot to rest a while.
| alemão | inglês |
|---|---|
| museen | museums |
| höchste | highest |
| basel | basel |
| schöne | beautiful |
| altstadt | old town |
| moderne | modern |
| rhein | rhine |
| landes | country |
| verfügt | has |
| architektur | architecture |
| für | for |
| eine | a |
| den | the |
DE Mitglieder können über das Analytics-Panel zudem die Performance des CTA-Endbildschirms oder des Kontaktformular-Endbildschirms eines Videos verfolgen.
EN members can also track the performance of the CTA end screen or contact form end screen of a video from its analytics panel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| videos | video |
| verfolgen | track |
| cta | cta |
| analytics | analytics |
| panel | panel |
| oder | or |
| performance | performance |
| können | can |
| über | of |
| des | the |
| kontaktformular | contact |
DE Mitglieder können über das Analytics-Panel zudem die Performance des CTA-Endbildschirms oder des Kontaktformular-Endbildschirms eines Videos verfolgen.
EN members can also track the performance of the CTA end screen or contact form end screen of a video from its analytics panel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| videos | video |
| verfolgen | track |
| cta | cta |
| analytics | analytics |
| panel | panel |
| oder | or |
| performance | performance |
| können | can |
| über | of |
| des | the |
| kontaktformular | contact |
DE Zudem kann ein von Google Analytics bereits gesetzter Cookie jederzeit über den Internetbrowser oder andere Softwareprogramme gelöscht werden.
EN In addition, cookies already in use by Google Analytics may be deleted at any time via a web browser or other software programs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| cookie | cookies |
| andere | other |
| gelöscht | deleted |
| jederzeit | at any time |
| internetbrowser | browser |
| oder | or |
| zudem | in addition |
| bereits | already |
| ein | a |
| von | in |
DE Zudem besteht bei PayPal die Möglichkeit, virtuelle Zahlungen über Kreditkarten abzuwickeln, wenn ein Nutzer kein PayPal-Konto unterhält
EN PayPal is also able to process virtual payments through credit cards when a user does not have a PayPal account
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | able |
| virtuelle | virtual |
| abzuwickeln | process |
| nutzer | user |
| konto | account |
| paypal | paypal |
| zahlungen | payments |
| kreditkarten | credit cards |
| ein | a |
| wenn | to |
DE Basierend auf unserem Interesse, über neue Entwicklungen sowie Dienstleistungen und Angebote von Hostpoint zu informieren, stellen wir Ihnen zudem bei Interesse entsprechende kommerzielle Informationen zu (z.B
EN Based on our interest to inform you of new developments as well as services and offers by Hostpoint, we also send you corresponding commercial information (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| hostpoint | hostpoint |
| kommerzielle | commercial |
| basierend | based on |
| neue | new |
| entwicklungen | developments |
| angebote | offers |
| entsprechende | corresponding |
| dienstleistungen | services |
| informationen | information |
| und | and |
| zu | to |
| informieren | inform |
| von | of |
DE Mithilfe einer einzigartigen Domain wird deine Homepage über Suchmaschinen wie Google zudem leichter gefunden.
EN A unique domain name also makes your website easier to find via search engines like Google.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichter | easier |
| gefunden | find |
| domain | domain |
| homepage | website |
| einzigartigen | a |
| suchmaschinen | search |
DE Zudem liefert es eine Transparenz über den aktuellen Entwicklungsstand und ermöglicht ein direktes und schnelles Feedback aller Beteiligten.
EN It also provides transparency about the current development status and allows direct and quick feedback from all participants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| aktuellen | current |
| entwicklungsstand | development status |
| direktes | direct |
| schnelles | quick |
| feedback | feedback |
| beteiligten | participants |
| es | it |
| ermöglicht | allows |
| liefert | provides |
| zudem | also |
| den | the |
| und | and |
| aller | all |
| über | about |
DE Über unsere Funktionen für Echtzeit-Interaktionsmanagement werden Sie zudem auf Next-Best-Actions wie Coaching-Programme, beispielsweise DMP-Programme der Krankenkassen in Deutschland, hingewiesen – für optimale Gesundheitsergebnisse.
EN And use our real-time interaction management capabilities to recommend next best actions, like coaching programs, that make positive change a reality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| echtzeit | real-time |
| coaching | coaching |
| programme | programs |
| funktionen | capabilities |
| wie | like |
| auf | to |
| unsere | our |
| der | best |
| für | and |
DE In dieser Funktion war er für ein Umsatzwachstum bei Microsoft Dynamics 365 von über 300 % verantwortlich und steigerte zudem den Produktumsatz von Microsoft Dynamics 365 während seiner Zeit bei Microsoft um mehr als das Zehnfache.
EN In this role, he drove over 300% revenue growth for Microsoft Dynamics 365 and grew Microsoft Dynamics 365 cloud product revenue over 10x.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | role |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| er | he |
| in | in |
| dieser | this |
| und | and |
| um | for |
DE Hier wird zudem festgelegt, über welche Zustände und Ereignisse im Zusammenhang mit der Durchführung der Backups Sie informiert werden wollen.
EN It can be done from the level of the tab “Data backup” by selecting the “bell” button and choosing one of the notifications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| backups | backup |
| werden | be |
| wollen | can |
| wird | the |
DE 2015er Produkte können Sie zudem ganz einfach über das Hilfsmenü oder automatisch durch die Deinstallation des Produktes deaktivieren
EN Version 2015 products can be easily deactivated through the help menu or by uninstalling the product
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easily |
| oder | or |
| produkte | products |
| können | can |
| die | version |
| durch | by |
| des | the |
DE Eine „Base 1000“-Tachymeterskala auf dem markanten Höhenring ermöglicht zudem die Berechnung der Durchschnittsgeschwindigkeit über eine festgelegte Distanz in Kilometern oder Meilen.
EN Finally, a “base 1000” tachymeter scale on the prominent flange allows the calculation of average speed over a predefined distance, in kilometers or miles.
DE Mit dem webbasierten Qlik NPrinting NewsStand steht zudem ein sicheres, zentrales Self-Service-Portal für Sie bereit, über das sich Berichte suchen, sichten, herunterladen und abonnieren lassen
EN And report consumers have the option to use the web’s Qlik NPrinting NewsStand, a self-service way to explore, view, download, and subscribe to reports online via one secure and centralized portal
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrales | centralized |
| abonnieren | subscribe |
| portal | portal |
| qlik | qlik |
| herunterladen | download |
| berichte | reports |
| und | and |
| dem | the |
| steht | have |
| ein | a |
| lassen | to |
DE Vereinfachen Sie die Verwaltung der Failover-Beziehungen durch die Konfiguration aller Beziehungen auf einem DHCP-Server auf einem einzigen Bildschirm. Zudem können Sie die Beziehungsdetails einfach über ein Popup-Fenster anzeigen.
EN Simplify the management of failover relationships by configuring all relationships on a DHCP server on a single screen. Also, quickly view relationship details via a pop-up window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| failover | failover |
| dhcp | dhcp |
| server | server |
| fenster | window |
| vereinfachen | simplify |
| bildschirm | screen |
| anzeigen | view |
| beziehungen | relationships |
| verwaltung | management |
| konfiguration | configuring |
DE Security Advisories werden von Wibu-Systems verwendet, um Kunden über Sicherheitsschwachstellen zu informieren. Sie beschreiben zudem Maßnahmen, um das durch die Schwachstellen entstandene Risiko zu minimieren oder beheben zu können.
EN The Security Advisories from Wibu-Systems are published to notify customers about security vulnerabilities and provide guidance on how to minimize and mitigate the risks associated with such vulnerabilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| security | security |
| kunden | customers |
| informieren | notify |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| risiko | risks |
| minimieren | minimize |
| zu | to |
| verwendet | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
branchennahe branchennahe investoren zudem über drei zudem über gute zudem zudem kommt zudem stellen zudem war zudem konnte zudem vorstandsmitglied zudem stellt familie zudem zudem seiten domains zudem fördert zudem auf next corona hat zudem zudem sind betriebsklima zudem produzierte zudem kennen zudem wird aufgezeigt verringern sie zudem besuchen sie zudem novotel ist zudem zudem auch transparent zudem versprechen zudem gleich zudem stimme kauf unterliegt zudem zudem bieten zudem stets zudem spezialisiert zudem bietet zudem herausfinden zudem steht zudem viel zudem kannst du zudem umfasst zudem garantiert zudem sollten zudem erhalten personenbezogenen daten zudem zudem ausgestattet zudem erwartet dich profitieren zudem zudem sorgt zudem profitieren adressen ist zudem zudem leiter zudem dient stimme zudemTraduzir zudem über branchennahe para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe