DE Unser internationales Ökosystem verfügt zudem über branchennahe Investoren, digitale Talente und weitere Partnerorganisationen aus Politik, Wirtschaft und Forschung.
"unser internationales ökosystem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Unser internationales Ökosystem verfügt zudem über branchennahe Investoren, digitale Talente und weitere Partnerorganisationen aus Politik, Wirtschaft und Forschung.
EN In addition, our international ecosystem has industry-related investors, digital talents and other partner organizations from politics, business and research.
alemão | inglês |
---|---|
internationales | international |
investoren | investors |
digitale | digital |
talente | talents |
politik | politics |
forschung | research |
unser | our |
zudem | in addition |
weitere | other |
aus | from |
wirtschaft | business |
und | and |
über | in |
DE Unser internationales Ökosystem verfügt zudem über branchennahe Investoren, digitale Talente und weitere Partnerorganisationen aus Politik, Wirtschaft und Forschung.
EN In addition, our international ecosystem has industry-related investors, digital talents and other partner organizations from politics, business and research.
alemão | inglês |
---|---|
internationales | international |
investoren | investors |
digitale | digital |
talente | talents |
politik | politics |
forschung | research |
unser | our |
zudem | in addition |
weitere | other |
aus | from |
wirtschaft | business |
und | and |
über | in |
DE Internationales SEO: Internationales SEO eignet sich für alle Unternehmen, die Ihren Marktanteil auf globaler Ebene erhöhen, exportieren und ins Ausland expandieren möchten
EN International SEO: International SEO is suitable for all businesses that want to increase your market share at a global level, export, and expand abroad
alemão | inglês |
---|---|
seo | seo |
eignet | suitable |
marktanteil | market share |
ebene | level |
exportieren | export |
unternehmen | businesses |
erhöhen | increase |
expandieren | expand |
ihren | your |
ausland | abroad |
und | and |
alle | all |
ins | to |
internationales | global |
für | for |
möchten | want to |
DE Internationales Ökosystem nutzen.
EN Leverage international ecosystem.
alemão | inglês |
---|---|
internationales | international |
nutzen | leverage |
DE Partner von SYMPHONIE PRIME zu werden bedeutet, in ein internationales Ökosystem einzutreten. Unsere stark von Zusammenarbeit und Austausch geprägte DNA aktiviert unglaubliche Synergien und Möglichkeiten.
EN Becoming a partner in SYMPHONIE PRIME means entering an international ecosystem where, thanks to a DNA strongly characterized by collaboration and sharing, incredible synergies and exchanges of opportunities are activated.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
internationales | international |
stark | strongly |
dna | dna |
aktiviert | activated |
unglaubliche | incredible |
synergien | synergies |
prime | prime |
zusammenarbeit | collaboration |
in | in |
werden | becoming |
bedeutet | to |
von | of |
ein | a |
austausch | sharing |
und | and |
DE Internationales Ökosystem nutzen.
EN Leverage international ecosystem.
alemão | inglês |
---|---|
internationales | international |
nutzen | leverage |
DE Ziel des Digital Hubs ist es, ein internationales Ökosystem von Startups, Investoren und Unternehmen aufzubauen, um digitale Innovation in den Branchen Chemie und Gesundheit voranzutreiben
EN The goal of the Digital Hub is to build an international ecosystem of startups, investors and companies to drive digital innovation in the chemistry and health industries
alemão | inglês |
---|---|
hubs | hub |
internationales | international |
investoren | investors |
innovation | innovation |
chemie | chemistry |
gesundheit | health |
branchen | industries |
ziel | goal |
aufzubauen | to build |
in | in |
startups | startups |
und | and |
digital | digital |
ist | is |
von | drive |
den | the |
DE Ziel des Digital Hubs ist es ein internationales Ökosystem von Startups, Investoren und Unternehmen aufzubauen, um digitale Innovation in den Branchen Chemie und Gesundheit voranzutreiben
EN The goal of the Digital Hub is to build an international ecosystem of startups, investors and companies to drive digital innovation in the chemistry and health industries
alemão | inglês |
---|---|
hubs | hub |
internationales | international |
investoren | investors |
innovation | innovation |
chemie | chemistry |
gesundheit | health |
branchen | industries |
ziel | goal |
aufzubauen | to build |
in | in |
startups | startups |
und | and |
digital | digital |
ist | is |
von | drive |
den | the |
DE Obwohl es ein wachsendes Ökosystem von AMP-kompatiblen WordPress-Komponenten gibt, ist es noch ein weiter Weg bis zur mehrheitlichen AMP-Kompatibilität im Ökosystem
EN Although there is a growing ecosystem of AMP-compatible WordPress components, there is still a way to go before majority AMP compatibility in the ecosystem
alemão | inglês |
---|---|
wachsendes | growing |
wordpress | wordpress |
komponenten | components |
kompatibilität | compatibility |
im | in the |
obwohl | although |
ein | a |
von | of |
DE Anders als die -> Meta Ökosystem ist SteamVR ein extrem umfassendes Ökosystem, das eine breite Palette von VR-Headsets unterstützt. Um SteamVR zu verwenden, beachten Sie die folgenden Schritte:
EN Unlike the -> Meta ecosystem, SteamVR is an extremely inclusive ecosystem that supports a wide range of VR headsets. In order to use SteamVR, consider the following steps:
alemão | inglês |
---|---|
meta | meta |
steamvr | steamvr |
extrem | extremely |
palette | range |
unterstützt | supports |
beachten | consider |
gt | gt |
vr | vr |
headsets | headsets |
folgenden | a |
breite | wide |
zu | to |
verwenden | use |
ist | is |
von | of |
schritte | steps |
anders | the |
DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen. Wir vergessen dabei nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile.
EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success. And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts.
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
vergessen | forget |
summe | sum |
teile | parts |
beitragen | to |
als | as |
ist | is |
wir | we |
dass | that |
nur | only |
seiner | of |
DE Unser Portfolio. Wir sind Ihr Partner für das gesamte digitale Ökosystem: Unser Portfolio umfasst Hard- und Software, Datenplattformen sowie Zugang zu den Spielern auf den virtuellen Marktplätzen.
EN Our portfolio. We are your partner for the entire digital ecosystem: our portfolio comprises hardware, software, data platforms and access to the players on virtual market places.
alemão | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
partner | partner |
umfasst | comprises |
zugang | access |
spielern | players |
digitale | digital |
software | software |
virtuellen | virtual |
ihr | your |
wir | we |
sind | are |
für | for |
zu | to |
und | and |
gesamte | entire |
den | the |
DE Über unser POS-Ökosystem auf der einen und unser Partner-Netzwerk auf der anderen Seite bringen wir beide Welten zusammen und bieten damit eine einmalige technische Basis
EN Through our POS ecosystem on the one hand and our partner network on the other, we bring both worlds together and thus offer a unique technical basis
alemão | inglês |
---|---|
welten | worlds |
pos | pos |
partner | partner |
anderen | other |
bieten | offer |
technische | technical |
netzwerk | network |
zusammen | together |
bringen | bring |
wir | we |
seite | through |
einmalige | one |
und | and |
der | thus |
basis | basis |
DE Unser Portfolio. Wir sind Ihr Partner für das gesamte digitale Ökosystem: Unser Portfolio umfasst Hard- und Software, Datenplattformen sowie Zugang zu den Spielern auf den virtuellen Marktplätzen.
EN Our portfolio. We are your partner for the entire digital ecosystem: our portfolio comprises hardware, software, data platforms and access to the players on virtual market places.
alemão | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
partner | partner |
umfasst | comprises |
zugang | access |
spielern | players |
digitale | digital |
software | software |
virtuellen | virtual |
ihr | your |
wir | we |
sind | are |
für | for |
zu | to |
und | and |
gesamte | entire |
den | the |
DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen. Wir vergessen dabei nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile.
EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success. And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts.
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
vergessen | forget |
summe | sum |
teile | parts |
beitragen | to |
als | as |
ist | is |
wir | we |
dass | that |
nur | only |
seiner | of |
DE Unser internationales Netzwerk kreativer Köpfe und Partner erarbeitet bei Bedarf direkt zusammen mit Ihrem Team die sofort global einsetzbaren Trainingsprogramme.
EN Our international network of creative specialists and partners, can work directly with your team to build global ready training programs.
alemão | inglês |
---|---|
netzwerk | network |
kreativer | creative |
partner | partners |
internationales | international |
team | team |
global | global |
unser | our |
direkt | directly |
zusammen | with |
ihrem | your |
DE Unser internationales Team setzt sich aus verschiedenen Kulturen zusammen und lebt von Teamwork und Zusammenarbeit
EN With an international team we are a diverse group who thrives on teamwork and collaboration
alemão | inglês |
---|---|
internationales | international |
verschiedenen | diverse |
team | team |
zusammen | with |
zusammenarbeit | collaboration |
und | and |
teamwork | teamwork |
unser | we |
setzt | on |
aus | a |
DE Auf unser internationales Netzwerk aus knapp 2.000 Kollegen ist immer Verlass – ein Skype-Anruf genügt, wann immer Sie Hilfe brauchen.
EN Whenever you need back-up, an international network of almost 2000 colleagues is just a skype call away.
alemão | inglês |
---|---|
internationales | international |
netzwerk | network |
auf | almost |
kollegen | colleagues |
anruf | call |
ein | an |
ist | is |
aus | of |
immer | whenever |
DE Arbeiten Sie mit uns für globale Marktführer! Und wann immer Sie Hilfe brauchen, ist unser internationales Netzwerk aus knapp 2.000 Kollegen höchstens einen Skype-Anruf entfernt.
EN And whenever you need back-up, there’s an international network of almost 2000 colleagues just a skype call away.
alemão | inglês |
---|---|
netzwerk | network |
knapp | almost |
kollegen | colleagues |
anruf | call |
internationales | international |
brauchen | you need |
entfernt | of |
einen | a |
und | and |
wann immer | whenever |
DE Leistungsmetriken, die Für Ihr Unternehmen am meisten bedeuten. Unser globales Netzwerk hilft zu überprüfen, wie sich internationales Routing auf die Wiedergabe auswirkt, und warnt Sie, wenn systematische Bereitstellungsprobleme auftreten.
EN Performance metrics that mean the most to your business. Our global network helps to verify how international routing affects playback, alerting you when systematic delivery problems occur.
alemão | inglês |
---|---|
netzwerk | network |
hilft | helps |
routing | routing |
wiedergabe | playback |
auswirkt | affects |
systematische | systematic |
auftreten | occur |
unternehmen | business |
überprüfen | verify |
ihr | your |
zu | to |
bedeuten | mean |
internationales | global |
meisten | the |
unser | our |
DE Unser internationales Team für Biokraftstoffe und Biomasse verfolgt diese Entwicklung sehr genau und findet gemeinsam mit Ihnen das passende Programm, mit dem Sie die aktuellen und künftigen Bedürfnisse in Ihrer Lieferkette optimal erfüllen.
EN Our international Biofuel & Biomass team keeps track of these changes and can support you find the right schemes to comply with the current and future needs in your supply chain.
alemão | inglês |
---|---|
internationales | international |
biomasse | biomass |
verfolgt | track |
findet | find |
künftigen | future |
bedürfnisse | needs |
lieferkette | supply chain |
team | team |
passende | right |
aktuellen | current |
in | in |
und | and |
mit | with |
DE Um unser internationales Wachstum und die Erschließung neuer Märkte voranzutreiben.
EN To continue developing internationally and in new markets
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
märkte | markets |
und | and |
DE Unser internationales Marketingteam kombiniert effektives, datengesteuertes Performance-Marketing mit innovativen technischen Lösungen und trägt damit maßgeblich zum Wachstum unserer Marken und zur stetigen Verbesserung der Kundenzufriedenheit bei.
EN Our international Marketing department combines effective data-driven performance marketing with innovative technical solutions to enhance customer experience and drive growth to our successful B2C and B2B brands.
alemão | inglês |
---|---|
internationales | international |
effektives | effective |
innovativen | innovative |
technischen | technical |
wachstum | growth |
marken | brands |
verbesserung | enhance |
marketing | marketing |
lösungen | solutions |
performance | performance |
kundenzufriedenheit | customer |
damit | to |
und | and |
kombiniert | with |
DE Wir halten immer die Augen nach neuen Talenten offen, die unser internationales Wachstum ermöglichen
EN We’re always on the lookout for new talent to drive our worldwide growth
alemão | inglês |
---|---|
immer | always |
neuen | new |
talenten | talent |
internationales | worldwide |
wachstum | growth |
offen | on |
die | the |
DE Deshalb bieten wir eine Vielzahl von Dienstleistungen an, um unser internationales Partnernetzwerk bei der Implementierung von CELUM-Lösungen zu begleiten und zu unterstützen.
EN Therefore, we offer a variety of services to guide and support our international partner network with the implementation of CELUM solutions.
alemão | inglês |
---|---|
vielzahl | variety |
internationales | international |
partnernetzwerk | partner network |
celum | celum |
lösungen | solutions |
dienstleistungen | services |
und | and |
bieten | offer |
implementierung | implementation |
zu | to |
wir | we |
eine | a |
begleiten | support |
DE Unser internationales Management steht für profundes Fachwissen. Mit der Kenntnis lokaler Anforderungen entstehen passende Schalungs- und Gerüstsysteme für jeden Bedarf weltweit.
EN Our international management stands for profound expertise. With the knowledge of local requirements, suitable formwork and scaffolding systems are created for every need worldwide.
alemão | inglês |
---|---|
passende | suitable |
management | management |
fachwissen | expertise |
anforderungen | requirements |
weltweit | worldwide |
für | for |
kenntnis | knowledge |
und | and |
steht | are |
mit | with |
DE Unsere Absolventen werden in weniger als 3 Monaten über unser +600 großes internationales Netzwerk von Partnern eingestellt.
EN Our graduates get hired in less than 3 months through our +600 international network of hiring partners.
alemão | inglês |
---|---|
absolventen | graduates |
monaten | months |
internationales | international |
netzwerk | network |
partnern | partners |
eingestellt | hired |
in | in |
unsere | our |
werden | get |
weniger | less |
von | of |
DE Unser internationales Supportteam aus fachkundigen Experten ist eines der größten und erfahrensten der Branche und widmet sich ausschließlich Ihrem Erfolg.
EN Our worldwide team of skilled experts represents the industry’s largest, most experienced support team dedicated solely to your success.
alemão | inglês |
---|---|
internationales | worldwide |
supportteam | support team |
erfolg | success |
experten | experts |
größten | largest |
ausschließlich | solely |
unser | our |
DE Optimanova ist eine der führenden Agenturen Spaniens in den Bereichen internationales Wachstum und Marketing! Durch die Teilnahme am International Growth Program konnten wir unser Engagement?
EN Optimanova is one of the top agencies in Spain for export and international growth! By participating in the International Growth Program, hosted by Google, we?
alemão | inglês |
---|---|
agenturen | agencies |
teilnahme | participating |
program | program |
wachstum | growth |
führenden | one |
in | in |
international | international |
wir | we |
und | and |
ist | is |
den | the |
DE Genießen Sie unser internationales Frühstücksbuffet in heller und luftiger Atmosphäre.
EN Sit down in a bright and airy setting and enjoy our international buffet breakfast.
alemão | inglês |
---|---|
genießen | enjoy |
internationales | international |
in | in |
heller | bright |
atmosphäre | setting |
und | and |
unser | our |
DE „Wir nutzen die Vorteile der neuronalen maschinellen Übersetzung für unsere 37 Sprachen und unser internationales Team sorgt bei Bedarf schnell für Korrekturen. Weglot hat unsere Arbeitsweise verändert und wir lieben es!“
EN “We take advantage of neural machine translation in our 37 languages and our global team makes quick fixes if needed. It changed our way of working and we love it!”
DE Erweitern Sie Ihr Geschäft und erreichen Sie unser internationales Publikum von Sammlern, Interior Designern und Designliebhabern.
EN Make the most of Pamono's benefits to grow your business
alemão | inglês |
---|---|
geschäft | business |
erweitern | grow |
ihr | your |
sie | the |
und | make |
von | of |
DE Um ein komplettes Angebot und zusätzliche Informationen zur Durchführung Ihres nächsten Events auf einem Schiff von Silversea zu erhalten, kontaktieren Sie bitte unser internationales Verkaufs- und Organisationsteam für Firmen- und Incentive-Reisen.
EN For a complete proposal and additional information about conducting your next event on a Silversea vessel, contact our global team of charter and incentive sales and planning professionals.
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
informationen | information |
events | event |
schiff | vessel |
silversea | silversea |
internationales | global |
angebot | proposal |
verkaufs | sales |
kontaktieren | contact |
und | and |
auf | on |
unser | our |
ein | a |
um | for |
nächsten | of |
DE Für alle Sendungen in andere Zielländer wenden Sie sich bitte an die Verkaufsabteilung unter +33(0)4 91 05 64 63 oder an unser internationales Büro unter +1 778-381-8043.
EN For all your shipments to other destinations, please contact our sales department at +33(0)4 91 05 64 63 or our international office at +1 778-381-8043.
alemão | inglês |
---|---|
sendungen | shipments |
wenden | contact |
verkaufsabteilung | sales |
internationales | international |
büro | office |
andere | other |
oder | or |
für | for |
bitte | please |
alle | all |
sie | your |
unter | to |
unser | our |
DE Unser internationales online Programm
EN Our international online program
alemão | inglês |
---|---|
unser | our |
internationales | international |
online | online |
programm | program |
DE „Unser internationales Netzwerk wächst rasant, weshalb Kunden zunehmend Unterstützung bei der Wahl eines passenden Dienstleisters anfragen“, sagt Michael S
EN "Our international network is growing rapidly," says Michael S
alemão | inglês |
---|---|
internationales | international |
netzwerk | network |
wächst | growing |
sagt | says |
michael | michael |
s | s |
unser | our |
DE Unser internationales Team von Patent- und Rechtsanwälten setzt Ihre Ansprüche im Gewerblichen Rechtsschutz erfolgreich durch
EN Our international team of patent attorneys and attorneys-at-law know how to successfully enforce your industrial property claims
alemão | inglês |
---|---|
internationales | international |
team | team |
ansprüche | claims |
gewerblichen | industrial |
erfolgreich | successfully |
patent | patent |
und | and |
ihre | your |
setzt | of |
unser | our |
DE Durch unser internationales Netzwerk können wir unsere Mandanten auch umfassend bei weltweiten Konstellationen beraten.
EN Our international network also allows us to comprehensively advise our clients regarding worldwide scenarios.
alemão | inglês |
---|---|
netzwerk | network |
mandanten | clients |
umfassend | comprehensively |
beraten | advise |
unsere | our |
DE Unser internationales Team spricht: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch und Russisch.
EN Our international team speak: English, German, French, Italian, Spanish, Portuguese and Russian.
alemão | inglês |
---|---|
unser | our |
internationales | international |
team | team |
deutsch | german |
russisch | russian |
portugiesisch | portuguese |
spricht | and |
französisch | french |
spanisch | spanish |
DE Echte Insider-Kompetenz: 24/7 für Sie erreichbar – als Teil der Luftfahrtbranche versteht unser internationales Spezialistenteam Ihre Bedürfnisse bestens
EN Professional handling: Specially trained staff for your sensitive cargo, transfers limited to the absolute minimum
alemão | inglês |
---|---|
für | professional |
ihre | your |
DE Unser internationales Unternehmen bietet ein vielfältiges Arbeitsumfeld, das durch Fairness, Respekt und Vertrauen gekennzeichnet ist.
EN Our international company offers a diverse working environment characterized by fairness, respect and trust.
alemão | inglês |
---|---|
internationales | international |
bietet | offers |
unternehmen | company |
vertrauen | trust |
und | and |
respekt | respect |
unser | our |
ein | a |
durch | by |
DE Um unser internationales Klientel individuell zu bedienen, nutzen wir eine umfangreiche länder- und themenbezogen Domainauswahl
EN In order to provide our individualized services to international clientele, we use an extensive selection of country and theme-related domains
alemão | inglês |
---|---|
internationales | international |
umfangreiche | extensive |
länder | country |
nutzen | use |
und | and |
zu | to |
wir | we |
DE Wir sind immer auf der Suche nach klugen, motivierten und ehrgeizigen Mitarbeitern, die unser internationales Team in Kapstadt verstärken
EN We are always looking for bright, driven and ambitious people to join our international team in Cape Town
alemão | inglês |
---|---|
immer | always |
ehrgeizigen | ambitious |
internationales | international |
kapstadt | cape town |
team | team |
in | in |
sind | are |
wir | we |
und | and |
suche | looking |
DE Unser internationales Kundenservice-Netzwerk
EN Our international after-sales network
alemão | inglês |
---|---|
unser | our |
internationales | international |
netzwerk | network |
DE Unser internationales Netzwerk kreativer Köpfe und Partner erarbeitet bei Bedarf direkt zusammen mit Ihrem Team die sofort global einsetzbaren Trainingsprogramme.
EN Our international network of creative specialists and partners, can work directly with your team to build global ready training programs.
alemão | inglês |
---|---|
netzwerk | network |
kreativer | creative |
partner | partners |
internationales | international |
team | team |
global | global |
unser | our |
direkt | directly |
zusammen | with |
ihrem | your |
DE Unser internationales Team setzt sich aus verschiedenen Kulturen zusammen und lebt von Teamwork und Zusammenarbeit
EN With an international team we are a diverse group who thrives on teamwork and collaboration
alemão | inglês |
---|---|
internationales | international |
verschiedenen | diverse |
team | team |
zusammen | with |
zusammenarbeit | collaboration |
und | and |
teamwork | teamwork |
unser | we |
setzt | on |
aus | a |
DE Unser internationales Supportteam aus fachkundigen Experten ist eines der größten und erfahrensten der Branche und widmet sich ausschließlich Ihrem Erfolg.
EN Our worldwide team of skilled experts represents the industry’s largest, most experienced support team dedicated solely to your success.
alemão | inglês |
---|---|
internationales | worldwide |
supportteam | support team |
erfolg | success |
experten | experts |
größten | largest |
ausschließlich | solely |
unser | our |
DE Unser internationales Supportteam aus fachkundigen Experten ist eines der größten und erfahrensten der Branche und widmet sich ausschließlich Ihrem Erfolg.
EN Our worldwide team of skilled experts represents the industry’s largest, most experienced support team dedicated solely to your success.
alemão | inglês |
---|---|
internationales | worldwide |
supportteam | support team |
erfolg | success |
experten | experts |
größten | largest |
ausschließlich | solely |
unser | our |
DE Leistungsmetriken, die Für Ihr Unternehmen am meisten bedeuten. Unser globales Netzwerk hilft zu überprüfen, wie sich internationales Routing auf die Wiedergabe auswirkt, und warnt Sie, wenn systematische Bereitstellungsprobleme auftreten.
EN Performance metrics that mean the most to your business. Our global network helps to verify how international routing affects playback, alerting you when systematic delivery problems occur.
alemão | inglês |
---|---|
netzwerk | network |
hilft | helps |
routing | routing |
wiedergabe | playback |
auswirkt | affects |
systematische | systematic |
auftreten | occur |
unternehmen | business |
überprüfen | verify |
ihr | your |
zu | to |
bedeuten | mean |
internationales | global |
meisten | the |
unser | our |
DE Optimanova ist eine der führenden Agenturen Spaniens in den Bereichen internationales Wachstum und Marketing! Durch die Teilnahme am International Growth Program konnten wir unser Engagement?
EN Optimanova is one of the top agencies in Spain for export and international growth! By participating in the International Growth Program, hosted by Google, we?
alemão | inglês |
---|---|
agenturen | agencies |
teilnahme | participating |
program | program |
wachstum | growth |
führenden | one |
in | in |
international | international |
wir | we |
und | and |
ist | is |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções