DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
Traduzir "zudem viel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zudem viel" de alemão para inglês
Traduções de zudem viel
"zudem viel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de zudem viel
alemão
inglês
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| billiger | cheaper |
| hans | hans |
| umsonst | free |
| viel | much |
| andere | other |
| zimmer | zimmer |
| für | for |
| gebrauch | use |
| als | in |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| billiger | cheaper |
| hans | hans |
| umsonst | free |
| viel | much |
| andere | other |
| zimmer | zimmer |
| für | for |
| gebrauch | use |
| als | in |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| billiger | cheaper |
| hans | hans |
| umsonst | free |
| viel | much |
| andere | other |
| zimmer | zimmer |
| für | for |
| gebrauch | use |
| als | in |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| billiger | cheaper |
| hans | hans |
| umsonst | free |
| viel | much |
| andere | other |
| zimmer | zimmer |
| für | for |
| gebrauch | use |
| als | in |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| billiger | cheaper |
| hans | hans |
| viel | much |
| andere | other |
| zimmer | zimmer |
| als | than |
DE Legendäre Bar am Bellevue mit viel Kunst, viel Know-How und viel Geschichte.
EN Legendary bar at Bellevue with a lot of art, a lot of know-how, and a lot of history.
| alemão | inglês |
|---|---|
| legendäre | legendary |
| bar | bar |
| kunst | art |
| geschichte | history |
| bellevue | bellevue |
| und | and |
| mit | with |
DE Es waren einmal zwei Freunde, die sich ein dunkles Büro in einem großen Unternehmen teilten. Sie verbrachten sehr viel Zeit mit der Vorbereitung und Aktualisierung von Projektdarstellungen für Kunden und Manager… viel zu viel Zeit.
EN Once upon a time, two friends shared a dark office at a big corporation. They spent a lot of time preparing and updating project and planning visuals for client and executive meetings… way too much time.
DE Es gibt noch viel, viel mehr über VEGAS Pro zu entdecken, aber wie es Ihnen unsere Anwender sagen würden, es fühlt sich einfach viel schneller an
EN There’s much, much more to discover about VEGAS Pro, but as our users will tell you, it just feels so much faster
| alemão | inglês |
|---|---|
| vegas | vegas |
| entdecken | discover |
| anwender | users |
| schneller | faster |
| es | it |
| unsere | our |
| viel | much |
| mehr | more |
| zu | to |
| aber | but |
| würden | will |
| fühlt | feels |
| sagen | tell |
DE Es waren einmal zwei Freunde, die sich ein dunkles Büro in einem großen Unternehmen teilten. Sie verbrachten sehr viel Zeit mit der Vorbereitung und Aktualisierung von Projektdarstellungen für Kunden und Manager… viel zu viel Zeit.
EN Once upon a time, two friends shared a dark office at a big corporation. They spent a lot of time preparing and updating project and planning visuals for client and executive meetings… way too much time.
DE Andererseits kann man Menschen, die so viel wissen, so viel gereist sind, so viel geforscht und geschrieben haben, auch mögen, wenn sie den einen oder anderen Fehler haben.
EN On the other hand, it’s possible to enjoy the company of people who know such a lot, have travelled so extensively and researched and written so much, even if they have the odd character failing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| so | so |
| menschen | people |
| viel | much |
| andererseits | other |
| geschrieben | written |
| kann | possible |
DE Viel Power. Viel Farbe. Viel Wow.
EN Powerful. Colourful. Wonderful.
DE Peter: Viel Ruhe, viel Essen und viel Zeit mit der Familie verbringen.
EN Peter: Lots of rest, lots of food and lots of time to spend with my family.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peter | peter |
| ruhe | rest |
| familie | family |
| zeit | time |
| und | and |
| essen | food |
| der | of |
| verbringen | spend |
DE Polen ist viel mehr als PiS, Ungarn ist viel mehr als Orbán, und Slowenien ist viel mehr als Janša
EN "Poland is much more than PiS, Hungary is much more than Orbán and Slovenia is much more than Janša
DE „Erste Erfahrungen unserer Kunden belegen zudem, dass die Privacy-Mode-Reichweite zudem mindestens gleichwertig performt wie die reguläre ungeblockte Reichweite und somit für Werbetreibende extrem attraktiv ist.“
EN ?The first experiences of our customers also prove that the privacy mode reach performs at least as well as the regular reach and is thus extremely attractive for advertisers.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrungen | experiences |
| kunden | customers |
| belegen | prove |
| privacy | privacy |
| mode | mode |
| mindestens | least |
| reguläre | regular |
| extrem | extremely |
| attraktiv | attractive |
| werbetreibende | advertisers |
| erste | first |
| reichweite | reach |
| ist | is |
| und | and |
| unserer | our |
| die | as |
DE „Erste Erfahrungen unserer Kunden belegen zudem, dass die Privacy-Mode-Reichweite zudem mindestens gleichwertig performt wie die reguläre ungeblockte Reichweite und somit für Werbetreibende extrem attraktiv ist.“
EN ?The first experiences of our customers also prove that the privacy mode reach performs at least as well as the regular reach and is thus extremely attractive for advertisers.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrungen | experiences |
| kunden | customers |
| belegen | prove |
| privacy | privacy |
| mode | mode |
| mindestens | least |
| reguläre | regular |
| extrem | extremely |
| attraktiv | attractive |
| werbetreibende | advertisers |
| erste | first |
| reichweite | reach |
| ist | is |
| und | and |
| unserer | our |
| die | as |
DE FSA hat zudem eine spezielle App veröffentlicht, die den Benutzer seine Fahrten aufzeichnen lässt und neben anderen Features zudem eine Nutzungsstatistik bietet
EN FSA have also released a dedicated app that lets users record ride and usage statistics amongst other features
| alemão | inglês |
|---|---|
| fsa | fsa |
| veröffentlicht | released |
| aufzeichnen | record |
| lässt | lets |
| fahrten | ride |
| app | app |
| benutzer | users |
| anderen | other |
| zudem | also |
| die | dedicated |
| features | features |
| und | and |
DE "Atlassian Access hat die Anmeldung durch Okta und SSO deutlich erleichtert. Zudem ist die Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern jetzt viel effektiver und genauer."
EN “Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before. It has made our user deprovisioning a lot more efficient and accurate as well.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| sso | sso |
| benutzern | user |
| genauer | accurate |
| access | access |
| deutlich | well |
| effektiver | efficient |
| viel | more |
| hat | has |
| der | the |
| von | and |
DE Das ist alles was Sie brauchen, gibt es keine Fernseher, aber es erhöht offenbar den Preis, so legal, und ich hing davon ab, den Preis, zudem gibt es in Krakau so viel coole Sachen ist, dass am Abend die Kinder zu Bett müde Eindrücke gingen
EN Offer additional and entertainment: Krakow is a presumptuous..
| alemão | inglês |
|---|---|
| krakau | krakow |
| und | and |
| aber | a |
| zudem | additional |
DE Wir haben UpToDate in erster Linie wegen seiner umfassenden Inhalte abonniert. Mit UpToDate erhalten Ärzte zudem Informationen und Empfehlungen zu seltenen Fällen, bei denen sie selbst nicht viel Erfahrung haben.
EN The main reason for purchasing UpToDate was the breadth of content. With UpToDate, physicians also get information and recommendations on rare cases where they don't have as much experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlungen | recommendations |
| seltenen | rare |
| inhalte | content |
| informationen | information |
| viel | much |
| und | and |
| fällen | cases |
| nicht | dont |
| erfahrung | experience |
| haben | have |
| mit | with |
| in | on |
| wegen | for |
| seiner | of |
| erhalten | get |
| sie | the |
DE Erstellen Sie Self-Service-Analysen, mit denen Ihre HR-Teams alle Daten frei untersuchen und analysieren können. Durch Automatisieren des Personalreporting lässt sich zudem viel Zeit sparen und alle Beteiligten profitieren von mehr Transparenz.
EN Create self-service analytics that let HR teams freely explore and analyze all your data while automating workforce reporting to save substantial time and increase visibility for stakeholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frei | freely |
| automatisieren | automating |
| lässt | let |
| transparenz | visibility |
| teams | teams |
| analysieren | analyze |
| zeit | time |
| daten | data |
| analysen | analytics |
| ihre | your |
| sparen | save |
| alle | all |
| untersuchen | explore |
| erstellen | create |
| mehr | to |
| und | and |
DE Ist die API-Plattform einmal eingerichtet, senkt sie erheblich die Kosten. Zudem werden viel weniger Ressourcen für Betrieb und Entwicklung benötigt.
EN Once established the API platform significantly reduces costs and lowers the amount of resources needed to operate and develop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingerichtet | established |
| ressourcen | resources |
| betrieb | operate |
| benötigt | needed |
| api | api |
| erheblich | significantly |
| kosten | costs |
| plattform | platform |
| entwicklung | develop |
| viel | amount |
| und | and |
| senkt | reduces |
| einmal | the |
| werden | to |
DE Mit dem Swiss Travel System sparen Reisende zudem viel Zeit und Geld
EN The Swiss Travel System also saves travelers a lot of time and money
| alemão | inglês |
|---|---|
| travel | travel |
| system | system |
| sparen | saves |
| reisende | travelers |
| geld | money |
| zeit | time |
| und | and |
| swiss | swiss |
| dem | the |
| zudem | also |
| mit | of |
DE Ein ergonomischer Stuhl, der bequemer ist als Ihre Couch und zudem auch noch viel gesünder für Ihren Rücken als Ihr Computer Stuhl.
EN An ergonomic chair that’s comfier than your couch. And much healthier than your computer chair.
| alemão | inglês |
|---|---|
| couch | couch |
| gesünder | healthier |
| computer | computer |
| viel | much |
| als | than |
| ein | an |
| und | and |
| stuhl | chair |
| ihr | your |
DE Kein anderer Businessjet in diesem Preissegment bietet so viel Platz in der Kabine und verbunden mit einem durchgängig flachen Fussboden. Zudem kann der Innenraum schnell auf die individuellen Bedürfnisse angepasst werden.
EN No other business jet offers this much cabin space with an entirely flat floor at this price level in its category. The interior configuration can quickly be adapted to your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| businessjet | business jet |
| bietet | offers |
| platz | space |
| kabine | cabin |
| flachen | flat |
| schnell | quickly |
| anderer | other |
| bedürfnisse | needs |
| kann | can |
| kein | no |
| in | in |
| diesem | this |
| viel | much |
| mit | with |
| und | its |
DE Auf jedem von uns hergestellten und verkauften Smartphone veröffentlichen wir so viel Quellcode, wie wir legal können. Zudem teilen wir all diese Informationen mit unseren Nutzern und der Community auf unserer Fairphone Code Website.
EN On every smartphone we produce and sell – we publish as much source code as we legally can. And we share all of this information publicly with our users and community on our Fairphone Code website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| veröffentlichen | publish |
| legal | legally |
| teilen | share |
| informationen | information |
| nutzern | users |
| community | community |
| website | website |
| all | all |
| viel | much |
| können | can |
| jedem | every |
| quellcode | code |
| diese | this |
| mit | with |
DE Plötzlich alle Tiere aus dem Kinderbuch in Live erleben, war ein echtes Highlight. Zudem haben wir unserer Tochter gezeigt, woher unser Essen auf den Tisch kommt und wie viel Herzblut dahinter steckt. Saturday.and.Sunday
EN Suddenly coming face to face with all the animals from our picture books was a genuine highlight. We also showed our daughter where our food comes from and how much passion goes into making it. Saturday.and.Sunday
| alemão | inglês |
|---|---|
| plötzlich | suddenly |
| tiere | animals |
| tochter | daughter |
| gezeigt | showed |
| sunday | sunday |
| viel | much |
| war | was |
| woher | where |
| essen | food |
| alle | all |
| aus | from |
| ein | a |
| den | the |
| und | and |
DE Noch war es eine reine Liebhaberei, denn Hochräder waren in dieser Zeit hochspezialisierte Sportgeräte, die viel Können verlangten und zudem ziemlich gefährlich waren
EN At this time it was still just a hobby, as high-wheelers were highly specialized pieces of sports equipment that required a lot of skill – and were also quite dangerous
| alemão | inglês |
|---|---|
| sportgeräte | sports equipment |
| gefährlich | dangerous |
| es | it |
| zeit | time |
| zudem | also |
| war | was |
| in | at |
| dieser | this |
| ziemlich | quite |
| noch | still |
| eine | a |
| waren | were |
| die | and |
DE Die Rover waren alltagstauglich und, obwohl es sich ebenfalls um hochpreisige Produkte handelte, auch für die Allgemeinheit erschwinglich; zudem viel einfacher zu fahren
EN The Rovers were suitable for everyday use and, although they were also high-priced products, they were affordable for the general public and also much easier to ride
| alemão | inglês |
|---|---|
| erschwinglich | affordable |
| einfacher | easier |
| viel | much |
| produkte | products |
| allgemeinheit | public |
| und | and |
| obwohl | although |
| zu | to |
| es | they |
| waren | the |
| um | for |
DE Auch die Zeichen- und Zeilenhöhe sind zu berücksichtigen. Nicht-lateinische Schriftzeichen sind in der Regel viel höher als lateinische Schriftzeichen. Schriften wie Arabisch erfordern zudem einen größeren Zeilenabstand als lateinische Schriften.
EN Character and line height is another consideration. It’s common for non-Latin text to have much taller characters than Latin text. Scripts like Arabic will also need more vertical space between lines compared to Latin languages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berücksichtigen | consideration |
| lateinische | latin |
| schriften | scripts |
| arabisch | arabic |
| viel | much |
| höher | taller |
| zeichen | characters |
| erfordern | need |
| und | and |
| zu | to |
| größeren | more |
DE Die Zahnklinik Bern besteht aus einem Team von sieben Personen mit viel Erfahrung. Die Praxis ist komplett rollstuhlgängig und mit neuster Technologie ausgestattet, und zudem noch hell und freundlich eingerichtet.
EN The Dental Clinic Berne consists of a staff of seven people with lots of experience. The practice is completely wheelchair accessible and equipped with the latest technology, and on top of that it has a bright and friendly atmosphere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bern | berne |
| komplett | completely |
| hell | bright |
| freundlich | friendly |
| technologie | technology |
| ausgestattet | equipped |
| besteht aus | consists |
| team | staff |
| erfahrung | experience |
| praxis | practice |
| sieben | seven |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| von | of |
DE Zudem gibt es neue Items, Dyna-Raids gegen neue Pokémon und noch viel mehr
EN There are also new items, Max Raid Battles against new Pokémon, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| items | items |
| pokémon | pokémon |
| gegen | against |
| mehr | more |
| und | and |
DE Ist die API-Plattform einmal eingerichtet, senkt sie erheblich die Kosten. Zudem werden viel weniger Ressourcen für Betrieb und Entwicklung benötigt.
EN Once established the API platform significantly reduces costs and lowers the amount of resources needed to operate and develop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingerichtet | established |
| ressourcen | resources |
| betrieb | operate |
| benötigt | needed |
| api | api |
| erheblich | significantly |
| kosten | costs |
| plattform | platform |
| entwicklung | develop |
| viel | amount |
| und | and |
| senkt | reduces |
| einmal | the |
| werden | to |
DE "An influence.vision lieben wir besonders die Transparenz und den reibungslosen Austausch bei diversen Kooperationen. Zudem erleichtert das direkte online Reporting unseren Alltag als Blogger/Influencer und spart unglaublich viel Zeit."
EN "On influence.vision we love the transparency and the simple communication in different campaigns. The campaign reporting makes our daily life as a blogger an influencer easier and saves incredible amount of time."
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| transparenz | transparency |
| austausch | communication |
| erleichtert | simple |
| reporting | reporting |
| blogger | blogger |
| influencer | influencer |
| spart | saves |
| unglaublich | incredible |
| diversen | different |
| viel | amount |
| zeit | time |
| wir | we |
| alltag | daily |
| und | and |
| lieben | a |
| den | the |
| als | as |
| an | an |
DE Zudem kann der Startvorgang für jene Gäste die komplexe Workloads ausführen beschleunigt werden genauso wie für Workloads die bei der Initialisierung zwar viel Ressourcen erfordern diese aber später freigeben.
EN Additionally it can speed up the startup of guests running complex workloads, and also workloads which need lots of resources at initial setup, but free them later on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| komplexe | complex |
| workloads | workloads |
| beschleunigt | speed up |
| ressourcen | resources |
| kann | can |
| erfordern | need |
| später | later |
| zwar | the |
| jene | which |
| aber | but |
DE Zudem können einige Marihuana-Sorten besonders pingelig sein, was den Nährstoffgehalt anbelangt, und viel mehr oder deutlich weniger als andere benötigen
EN Plus, some marijuana strains may be particularly picky when it comes to nutrient levels, needing much more or significantly less than others
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | particularly |
| marihuana | marijuana |
| sorten | strains |
| viel | much |
| oder | or |
| weniger | less |
| einige | some |
| sein | be |
| mehr | more |
| andere | others |
| können | needing |
| den | to |
DE Zudem braucht es einige Zeit, um sich mit dem Ökosystem und seinen viel zu vielen Komponenten vertraut zu machen.
EN Also, there are too many components that make up the ecosystem, and it takes time to get familiar with them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komponenten | components |
| vertraut | familiar |
| zeit | time |
| es | it |
| mit | with |
| zu | to |
| vielen | many |
| dem | the |
| und | and |
DE Wir haben UpToDate in erster Linie wegen seiner umfassenden Inhalte abonniert. Mit UpToDate erhalten Ärzte zudem Informationen und Empfehlungen zu seltenen Fällen, bei denen sie selbst nicht viel Erfahrung haben.
EN The main reason for purchasing UpToDate was the breadth of content. With UpToDate, physicians also get information and recommendations on rare cases where they don't have as much experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlungen | recommendations |
| seltenen | rare |
| inhalte | content |
| informationen | information |
| viel | much |
| und | and |
| fällen | cases |
| nicht | dont |
| erfahrung | experience |
| haben | have |
| mit | with |
| in | on |
| wegen | for |
| seiner | of |
| erhalten | get |
| sie | the |
DE Die Zahnklinik Bern besteht aus einem Team von sieben Personen mit viel Erfahrung. Die Praxis ist komplett rollstuhlgängig und mit neuster Technologie ausgestattet, und zudem noch hell und freundlich eingerichtet.
EN The Dental Clinic Berne consists of a staff of seven people with lots of experience. The practice is completely wheelchair accessible and equipped with the latest technology, and on top of that it has a bright and friendly atmosphere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bern | berne |
| komplett | completely |
| hell | bright |
| freundlich | friendly |
| technologie | technology |
| ausgestattet | equipped |
| besteht aus | consists |
| team | staff |
| erfahrung | experience |
| praxis | practice |
| sieben | seven |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| von | of |
DE Erstellen Sie Self-Service-Analysen, mit denen Ihre HR-Teams alle Daten frei untersuchen und analysieren können. Durch Automatisieren des Personalreporting lässt sich zudem viel Zeit sparen und alle Beteiligten profitieren von mehr Transparenz.
EN Create self-service analytics that let HR teams freely explore and analyze all your data while automating workforce reporting to save substantial time and increase visibility for stakeholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frei | freely |
| automatisieren | automating |
| lässt | let |
| transparenz | visibility |
| teams | teams |
| analysieren | analyze |
| zeit | time |
| daten | data |
| analysen | analytics |
| ihre | your |
| sparen | save |
| alle | all |
| untersuchen | explore |
| erstellen | create |
| mehr | to |
| und | and |
DE Zudem kann der Startvorgang für jene Gäste die komplexe Workloads ausführen beschleunigt werden genauso wie für Workloads die bei der Initialisierung zwar viel Ressourcen erfordern diese aber später freigeben.
EN Additionally it can speed up the startup of guests running complex workloads, and also workloads which need lots of resources at initial setup, but free them later on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| komplexe | complex |
| workloads | workloads |
| beschleunigt | speed up |
| ressourcen | resources |
| kann | can |
| erfordern | need |
| später | later |
| zwar | the |
| jene | which |
| aber | but |
DE Zudem sind dauerhafte Veränderungen von Gesellschaften, bei denen etwa Mobilität oder Fleischkonsum eingeschränkt werden sollen, viel schwerer umzusetzen.
EN Plus, introducing permanent changes in society, such as altering mobility patterns or reducing meat consumption, is much more difficult.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauerhafte | permanent |
| mobilität | mobility |
| schwerer | difficult |
| oder | or |
| viel | much |
| änderungen | changes |
| zudem | more |
| etwa | in |
DE Die Datenanalyse ergab zudem, dass enormes Energiepotenzial ungenutzt in den Wasserspeichern steckte: Dort wird sehr viel Warmwasser für die Duschräume vorgehalten, das dreimal am Tag bei den Schichtwechseln benötigt wird
EN Data analysis also revealed an enormous amount of energy stored in the large volume of hot water kept in reserve for the plant’s washroom and shower facilities, which are generally used three times a day, at shift changeover
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| viel | amount |
| datenanalyse | analysis |
| für | for |
| enormes | enormous |
DE Mit diesem Magazin sprechen wir Ihnen als Kunde, Partner oder Interessenten zudem unsere Wertschätzung aus und danken für Ihr Vertrauen. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen.
EN With this magazine, we also express our appreciation to you as a customer, partner or interested party and thank you for your trust. We hope you enjoy reading it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magazin | magazine |
| partner | partner |
| wertschätzung | appreciation |
| vertrauen | trust |
| vergnügen | enjoy |
| viel | hope |
| kunde | customer |
| oder | or |
| diesem | this |
| ihr | your |
| für | for |
| als | as |
| unsere | our |
| wir | we |
| mit | with |
| sprechen | to |
DE Mit diesem Magazin sprechen wir Ihnen als Kunde, Partner oder Interessenten zudem unsere Wertschätzung aus und danken für Ihr Vertrauen. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen.
EN With this magazine, we also express our appreciation to you as a customer, partner or interested party and thank you for your trust. We hope you enjoy reading it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magazin | magazine |
| partner | partner |
| wertschätzung | appreciation |
| vertrauen | trust |
| vergnügen | enjoy |
| viel | hope |
| kunde | customer |
| oder | or |
| diesem | this |
| ihr | your |
| für | for |
| als | as |
| unsere | our |
| wir | we |
| mit | with |
| sprechen | to |
DE Diesem aber einen eigenen Hardware-Button zu spendieren, den man zudem viel zu lange nicht frei belegen konnte – das ist dann eben so ein Moment, wo Samsung einfach wieder mal drüber ist.
EN But to give it its own hardware button, which you couldn't assign freely for far too long - that's just one of those moments where Samsung continues to leave us tech journalists perplexed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| button | button |
| frei | freely |
| samsung | samsung |
| lange | long |
| hardware | hardware |
| zu | to |
| das | it |
| eigenen | own |
| moment | moments |
| einfach | just |
| aber | but |
| den | which |
| viel | far |
DE Diesem aber einen eigenen Hardware-Button zu spendieren, den man zudem viel zu lange nicht frei belegen konnte – das ist dann eben so ein Moment, wo Samsung einfach wieder mal drüber ist.
EN But to give it its own hardware button, which you couldn't assign freely for far too long - that's just one of those moments where Samsung continues to leave us tech journalists perplexed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| button | button |
| frei | freely |
| samsung | samsung |
| lange | long |
| hardware | hardware |
| zu | to |
| das | it |
| eigenen | own |
| moment | moments |
| einfach | just |
| aber | but |
| den | which |
| viel | far |
DE Zudem gibt es oft Probleme, Pflegefamilien zu finden, weil diese rechtlich ganz anders gestellt sind als Adoptionsfamilien und die Hürde, ein Pflegekind aufzunehmen, für viele Familien viel zu hoch ist
EN In addition, there are often problems finding foster families because they are legally placed in a completely different way than adoptive families and the hurdle to take in a foster child is much too high for many families
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| probleme | problems |
| finden | finding |
| rechtlich | legally |
| gestellt | placed |
| hürde | hurdle |
| familien | families |
| viel | much |
| für | for |
| viele | many |
| und | and |
| zu | to |
| ein | a |
DE Für Gravel-Fans, die viel auf anspruchsvollem Untergrund unterwegs sind, wird ROSE zudem das BACKROAD AL Mullet Build gegen Ende 2020 anbieten
EN For gravel fans who like to take on more challenging terrain, ROSE will also offer the BACKROAD AL Mullet build towards the end of 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| untergrund | terrain |
| rose | rose |
| al | al |
| anbieten | offer |
| fans | fans |
| build | build |
| für | for |
| wird | the |
| ende | the end |
DE Ist die API-Plattform einmal eingerichtet, senkt sie erheblich die Kosten. Zudem werden viel weniger Ressourcen für Betrieb und Entwicklung benötigt.
EN Once established the API platform significantly reduces costs and lowers the amount of resources needed to operate and develop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingerichtet | established |
| ressourcen | resources |
| betrieb | operate |
| benötigt | needed |
| api | api |
| erheblich | significantly |
| kosten | costs |
| plattform | platform |
| entwicklung | develop |
| viel | amount |
| und | and |
| senkt | reduces |
| einmal | the |
| werden | to |
DE Ist die API-Plattform einmal eingerichtet, senkt sie erheblich die Kosten. Zudem werden viel weniger Ressourcen für Betrieb und Entwicklung benötigt.
EN Once established the API platform significantly reduces costs and lowers the amount of resources needed to operate and develop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingerichtet | established |
| ressourcen | resources |
| betrieb | operate |
| benötigt | needed |
| api | api |
| erheblich | significantly |
| kosten | costs |
| plattform | platform |
| entwicklung | develop |
| viel | amount |
| und | and |
| senkt | reduces |
| einmal | the |
| werden | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zudem viel zudem viel einfacher zudem viel zeit viel zu viel viel viel köstlicher zudem zudem kommt zudem stellen zudem war zudem konnte zudem vorstandsmitglied zudem stellt familie zudem zudem seiten domains zudem fördert zudem auf next corona hat zudem zudem sind betriebsklima zudem produzierte zudem kennen zudem wird aufgezeigt verringern sie zudem besuchen sie zudem novotel ist zudem zudem auch transparent zudem versprechen zudem gleich zudem stimme kauf unterliegt zudem zudem bieten zudem stets zudem spezialisiert zudem bietet zudem herausfinden zudem steht zudem kannst du zudem umfasst zudem garantiert zudem sollten zudem erhalten personenbezogenen daten zudem zudem ausgestattet zudem erwartet dich profitieren zudem zudem sorgt zudem profitieren adressen ist zudem zudem leiter zudem dient stimme zudemTraduzir zudem viel para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe