Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wieder diese zeit" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wieder diese zeit" de alemão para inglês

Traduções de wieder diese zeit

"wieder diese zeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wieder a able about after again all also always an and another any are around as at at any time at the available back be be able be able to because been before being between but by can can be come content data day days different do does don’t during each either even ever every few files first for for the from from the full get getting go good great had has have have to here high how however i if in in the information into is it is its it’s just keep like ll long look looking make many may more most multiple my need need to never new next no not now of of the on on the once one only open or other our out over people please re really recover restore return same save security see should since site so some support take team than that that you the the first the same their them then there there are these they this this is through time times to to be to do to get to recover to the too two up us using very want was we we are we have website were what when where which while who will will be with without would year years you you are you can you have you want your
diese a about address after against all already also always an and and the and to any are around as as well as well as at at the available back based be because been before best between business but by by the can check come content create customer do does don each even features find first following for for the from from the future get good group has have have to here how however i if in in order to in the in this information into is is not it it is its just keep know like ll look looking made make may means might more most must need need to new no not now number of of the of this off on on the once one only or other our out over own part people personal place product products provides questions re read really receive results right search see service set should since site so so that some special specific such such as sure take team terms than that that you the the best the first their them then there there are these they they are this this is those through time to to be to do to the to us to you under up us use used using ve version very via want was way we we are we have web website well what when where which which are while who why will will be with without work would you you are you can you do you have your
zeit a about after all also always and and more any are around as at at the be because best better but by can current data day days during every first for for the from from the good great has have help here how if in in the information into is it its it’s just life like ll long make many may more most much my need new no not now of of the on on the once one or other our out over page people period place process product products quality re resources right same see service services should site so some such sure take team than that that you the the best the same the time the website their them then there these they this through time times to to be to do to make to the up updates us use using way we we have website websites well what when where whether which while who will with without work would you you are you have your you’re

Tradução de alemão para inglês de wieder diese zeit

alemão
inglês

DE Absurd wenig Züge für die Aufgaben - man spielt den Level tagelang wieder und wieder und wieder …

EN I recommend increasing the number of moves for the super hard levels.

alemão inglês
die of
für super
level levels

DE Sehr schöne Zeit, Wohnen, saubere Zimmer, schön und warm, tolle Lage in der Nähe überall. Da die meisten Villen empfehlen wir Al Faro. Wir werden auf jeden Fall wieder wieder länger. 2016.12.21 Irek, Ela und Natasha aus Warschau

EN Very nice we spent time, rooms,czyściutkie cieplutko,excellent location close to everything. As the most recommended villas Al Faro. You want to go back again for more. 21.12.2016 Irek,Ela and Natalka from Warsaw

alemão inglês
lage location
villen villas
empfehlen recommended
al al
faro faro
warschau warsaw
zimmer rooms
zeit time
länger more
wir we
nähe close
fall the
und and
überall to
wieder again
sehr very
aus from
schöne nice

DE Die Wildkatze steht europaweit unter Schutz, da sie stark gefährdet war. Seit einiger Zeit breitet sie sich vom französischen Jura her wieder aus. Heute leben in der Schweiz wieder mehrere 100 Wildkatzen.

EN The wildcat is under protection across Europe because it was strongly endangered. For some time now, it has been spreading out from the French Jura once again. Today, several hundred wildcats are once again living in Switzerland.

alemão inglês
europaweit across europe
schutz protection
stark strongly
gefährdet endangered
leben living
jura jura
da because
zeit time
schweiz switzerland
in in
steht is
war was
wieder again
heute today
seit for
vom from
mehrere several

DE Seit Wochen kein Gewinn mehr egal welche Automat nur noch sammeln gleich wieder leer finde es echt schade man ist nur am sammeln und ist kurze zeit später wieder leer.!!

EN Best Slots to much fun. Whooooo

DE Als mich jedoch jemand fragte, ob ich schon wieder schwanger sei, wusste ich, dass es Zeit war, die Dinge wieder in die Hand zu nehmen.

EN It was only when someone asked if I was pregnant again that I knew I needed to take action.

alemão inglês
schwanger pregnant
wusste knew
ob if
ich i
es it
wieder again
war was
jemand someone
zu to
nehmen to take
dass that

DE Die Wildkatze steht europaweit unter Schutz, da sie stark gefährdet war. Seit einiger Zeit breitet sie sich vom französischen Jura her wieder aus. Heute leben in der Schweiz wieder mehrere 100 Wildkatzen.

EN The wildcat is under protection across Europe because it was strongly endangered. For some time now, it has been spreading out from the French Jura once again. Today, several hundred wildcats are once again living in Switzerland.

alemão inglês
europaweit across europe
schutz protection
stark strongly
gefährdet endangered
leben living
jura jura
da because
zeit time
schweiz switzerland
in in
steht is
war was
wieder again
heute today
seit for
vom from
mehrere several

DE Wieder ist ein halbes Jahr vergangen und so wird es wieder höchste Zeit für ein kleines Update

EN Again half a year has passed and so it is high time for a little update

alemão inglês
halbes half
so so
höchste high
update update
jahr year
es it
zeit time
wieder again
ein a
für for
und and
wird is
kleines a little

DE Wenn Sie einen .STORE Domainnamen registrieren, werden diese wieder und wieder und wiederkommen.

EN If you register a .STORE domain name they'll find you again and again and again.

alemão inglês
store store
registrieren register
wieder again
einen a
und and
wenn if
sie you
domainnamen domain name

DE Bei diesemTemplate Design war stets zu berücksichtigen, dass diese Branche keine genaue Zielgruppeneingrenzung besitzt – jeder braucht hin und wieder mal einen kleinen Helfer, um gesund zu bleiben oder wieder zu werden.

EN With this template design it was always to be considered that this branch does not have a precise target group definition - everybody needs a little helper every now and then to stay healthy or to become healthy again.

alemão inglês
branche branch
genaue precise
braucht needs
helfer helper
gesund healthy
oder or
einen a
design design
stets always
wieder again
und and
zu to
bleiben stay
keine not
jeder everybody

DE Und auch hier rettet CyberGhost dir mal wieder den Tag! Um diese Nachricht zu umgehen und dir deine Sendungen wieder ansehen zu können, musst du dich einfach nur mit einem Server aus einem Land verbinden, das diesen Streaming-Dienst anbietet.

EN This is where CyberGhost saves the day once more! All you have to do to sidestep this message, and go back to enjoying your shows, is to connect to a server from a country that offers that streaming service.

alemão inglês
rettet saves
cyberghost cyberghost
nachricht message
sendungen shows
land country
streaming streaming
server server
ansehen all
anbietet offers
dienst service
und and
du you
zu to
aus from
wieder back
den the
musst have

DE Möglichen Widerständen gegen diese Veränderungen überzeugend, konstruktiv und wieder und wieder zu begegnen kostet Energie

EN It takes a lot of effort to convincingly, constructively, and persistently address potential resistance to such changes

alemão inglês
möglichen potential
änderungen changes
und and
zu to

DE Während diese Liste vor allem darauf abzielt, illegale Inhalte zu blockieren, finden sich auch immer wieder unbeteiligte Seiten darauf wieder, darunter auch große Portale wie Wikipedia, Imgur oder WordPress.[1]

EN While this list is primarily aimed at blocking illegal content, it affected unrelated sites like Wikipedia, Imgur or WordPress on various occasions in the past.[1]

alemão inglês
illegale illegal
inhalte content
blockieren blocking
wikipedia wikipedia
imgur imgur
wordpress wordpress
oder or
liste list
darauf on
vor allem primarily
darunter the

DE Wenn Sie einen .STORE Domainnamen registrieren, werden diese wieder und wieder und wiederkommen.

EN If you register a .STORE domain name they'll find you again and again and again.

alemão inglês
store store
registrieren register
wieder again
einen a
und and
wenn if
sie you
domainnamen domain name

DE Diese Energie kann verwendet werden, um seine Attacken zu verstärken, sie kann wieder auf die Hand genommen werden, um mehr Schaden zu verursachen, und im nächsten Zug wieder angelegt werden, und so weiter

EN This Energy can be used to power up its attack, added back to hands to do more damage, attached again on the next turn, and then so on

alemão inglês
verwendet used
attacken attack
hand hands
schaden damage
energie energy
so so
kann can
mehr more
und and
zu to
wieder again
zug the

DE Bei diesemTemplate Design war stets zu berücksichtigen, dass diese Branche keine genaue Zielgruppeneingrenzung besitzt – jeder braucht hin und wieder mal einen kleinen Helfer, um gesund zu bleiben oder wieder zu werden.

EN With this template design it was always to be considered that this branch does not have a precise target group definition - everybody needs a little helper every now and then to stay healthy or to become healthy again.

alemão inglês
branche branch
genaue precise
braucht needs
helfer helper
gesund healthy
oder or
einen a
design design
stets always
wieder again
und and
zu to
bleiben stay
keine not
jeder everybody

DE Es ist wieder einmal Zeit, eure feierlichste Festtagskleidung anzulegen, ein wenig am Eierflip zu nippen und die Zeit des Schenkens zu genießen (nach Art von Kokelwälder). Das Winterhauchfest hat begonnen!

EN ‘Tis the season for giving and you can save big this holiday during our holiday sale.

alemão inglês
zeit season
von giving
und and
eure you

DE Ja, es ist unser Ernst: Crash ist zurück, und es wird höchste Zeit ... Genauer gesagt sind unser Lieblings-Beuteldachs und seine Freunde wieder da, um das Raum-Zeit-Kontinuum des gesamten Multiversums vor einem schrecklichen Schicksal zu bewahren!

EN Yes, we’re fur real: Crash is back, and it’s about time… Or more specifically, our bandicoot is here with his friends to protect the fate of the entire space-time continuum across the multiverse!

alemão inglês
ja yes
crash crash
freunde friends
schicksal fate
zeit time
da here
bewahren protect
unser our
zurück back
gesamten entire
wird the
um to

DE Ja, es ist unser Ernst: Crash ist zurück, und es wird höchste Zeit•... Genauer gesagt sind unser Lieblings-Beuteldachs und seine Freunde wieder da, um das Raum-Zeit-Kontinuum des Multiversums zu beschützen!

EN Yes, we’re fur real: Crash is back, and it’s about time… Or more specifically, our bandicoot is here with his friends to protect the space-time continuum across the multiverse!

DE Zerfließt: Die Knete ändert mit der Zeit ihren Zustand. Lassen Sie die Masse eine Weile liegen, dann zerfließt sie langsam. So wird aus dem vorgeformten Gebilde mit der Zeit wieder ein flacher Klumpen.

EN It melts: The putty changes its form over time. Let it sit out for a while and it will slowly lose its shape and melt into a flat blob.

alemão inglês
ändert changes
lassen let
langsam slowly
weile while
zeit time
wird the
ein a

DE Vina Sky sieht aus wie die Art von Freundin, die man sich von Zeit zu Zeit verweigern möchte, nur um das Vergnügen zu haben, sie zu überzeugen, Sie wieder zu ficken. Genau wie beim ersten Mal.

EN Vina Sky looks like the kind of girlfriend you?d like to be refused by from time to time, just to get the pleasure from convincing her to fuck you again. Just like you did the first time.

alemão inglês
sky sky
vergnügen pleasure
ficken fuck
zeit time
wieder again
sieht looks
freundin girlfriend
zu to
ersten the first
aus from
von of

DE Valve liebt es, von Zeit zu Zeit für Abwechslung zu sorgen und das Spiel immer wieder spannend zu machen. 

EN Valve loves to shake things up from time to time, making the game always exciting. 

alemão inglês
valve valve
spannend exciting
zeit time
spiel game
immer always
liebt loves
zu to
und making

DE 4.2 Bitte überprüfen Sie diese Seite von Zeit zu Zeit, um alle von uns vorgenommenen Änderungen zur Kenntnis zu nehmen, da diese für Sie verbindlich sind.

EN 4.2 Please check this page from time to time to take notice of any changes We may make, as they are binding on you.

alemão inglês
überprüfen check
Änderungen changes
verbindlich binding
bitte please
zeit time
uns we
sind are
seite page
nehmen to take
zu to
diese this
sie you
von of

DE ThoughtSpot kann diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit ändern oder aktualisieren, um die Änderungen in unserem Geschäft und unseren Praktiken widerzuspiegeln, und deshalb sollten Sie diese Seite regelmäßig überprüfen

EN ThoughtSpot may modify or update this Privacy Statement from time to time to reflect the changes in our business and practices, and so you should review this page periodically

alemão inglês
thoughtspot thoughtspot
datenschutzerklärung privacy
geschäft business
praktiken practices
regelmäßig periodically
überprüfen review
zeit time
aktualisieren update
Änderungen changes
oder or
in in
deshalb so
kann may
seite page
und and
zu to
die modify
unserem the

DE 4.2 Bitte überprüfen Sie diese Seite von Zeit zu Zeit, um alle von uns vorgenommenen Änderungen zur Kenntnis zu nehmen, da diese für Sie verbindlich sind.

EN 4.2 Please check this page from time to time to take notice of any changes We may make, as they are binding on you.

alemão inglês
überprüfen check
Änderungen changes
verbindlich binding
bitte please
zeit time
uns we
sind are
seite page
nehmen to take
zu to
diese this
sie you
von of

DE Diese Verhaltensweisen können sich von Zeit zu Zeit ändern, wenn neue Funktionen eingeführt werden. Wir aktualisieren diese Funktion regelmäßig, um Benutzer:innen ein nahtloses und anpassbares Erlebnis zu bieten.

EN These behaviors may change from time to time as new features are introduced. We regularly update this feature to provide a seamless and customizable experience for users.

DE Holen Sie sich diese verlorene Zeit wieder, indem Sie sich für interaktive Tools entscheiden.

EN Reclaim your time, not to mention your sanity, by seeking out interactive tools.

alemão inglês
interaktive interactive
tools tools
zeit time
indem by
wieder not
sie out

DE Ist es an der Zeit, das alte Kassettendeck auszumotten? Sie sind sicher nicht alleine, wenn Sie geglaubt haben, dass sich diese Frage nie wieder stellen wird

EN If you’re curious about what the Discogs Community is collecting, there’s no better way to find out than by looking at the monthly best-selling list

alemão inglês
es list
wird the

DE Diese Pinsel lassen sich kinderleicht und ganz intuitiv einsetzen – perfekt für ambitionierte Amateure mit jeder Menge Zeit und Muße und auch für professionelle Künstler, denen wieder mal eine Deadline im Nacken sitzt

EN The brushes are intuitive and easy-to-use, whether you're a weekend warrior honing your craft or a full-time pro chasing deadlines and dreams

alemão inglês
pinsel brushes
intuitiv intuitive
zeit deadlines
eine a
und and

DE Du must im Auto sitzen und dann diese Musik enfach geil Habe ich heute nach langer Zeit wieder mal auf dem Weg nach Hause gemacht und gehört. Daz… mehr erfahren

EN "Turn to Stone" is a 1977 song by Electric Light Orchestra. The song is the opening track to the double album Out of the Blue. It was the f… read more

DE Du must im Auto sitzen und dann diese Musik enfach geil Habe ich heute nach langer Zeit wieder mal auf dem Weg nach Hause gemacht und gehört. Dazu gesungen und gepfiffen so gut es gi… mehr erfahren

EN "Turn to Stone" is a 1977 song by Electric Light Orchestra. The song is the opening track to the double album Out of the Blue. It was the first song released as a single from t… read more

DE Es braucht Zeit und Geduld, bis diese wieder geschlossen sind

EN It takes time and patience until these are closed again

alemão inglês
geduld patience
geschlossen closed
es it
zeit time
wieder again
sind are
und and
bis until
diese these

DE Also, Sie müssen nicht gehen durch die Mühe, wieder alle den Inhalt zu schreiben Änderungen in Ihrer PDF-Datei zu machen, wie diese PDF to Word Online-Konverter ist verfügbar, um Ihre PDF in Word innerhalb kürzester Zeit zu konvertieren.

EN So, you don't have to go through the trouble of writing all the content again to make changes in your PDF file, as this PDF to Word online converter is available to convert your PDF into Word within no time.

alemão inglês
mühe trouble
Änderungen changes
online online
pdf pdf
to to
pdf-datei pdf file
in in
zeit time
datei file
nicht dont
wieder again
verfügbar available
ist is
sie convert
alle all
inhalt the content
den the
innerhalb within
konverter converter

DE Mit PC Check & Tuning können Sie zu jeder Zeit einen älteren Zustand Ihres Systems wiederherstellen. Sollten Sie unabsichtlich eine Datei löschen, stellen Sie diese mit PC Check & Tuning einfach wieder her.

EN Restore your system to a previous state anytime with PC Check & Tuning. If you ever delete a file accidentally, you can easily recover the data with PC Check & Tuning.

alemão inglês
pc pc
check check
amp amp
tuning tuning
löschen delete
systems system
mit with
können can
datei file
zu to
zeit if
wiederherstellen restore

DE Es ist wieder diese Zeit im Jahr und du suchst nach einem Geschenk für jemanden

EN It's that time of year again and you're looking for a present for someone

alemão inglês
zeit time
jahr year
suchst looking for
und and
wieder again
geschenk present
für for
jemanden someone
einem a

DE Diese Kapseln von Happy Caps enthalten viel von allem, was Dich in kürzester Zeit wieder auf die Beine bringt

EN Designed by the team at Happy Caps, these capsules are full of everything to get you back on your feet in no time at all

alemão inglês
kapseln capsules
happy happy
caps caps
zeit time
in in
wieder back
bringt the
viel all
dich your
von of
allem to

DE In der Tat, es hat nicht auf dem Markt für gut über 400 Tage jetzt gewesen, so können Sie eine sehr lange Zeit warten, bevor wir diese auf dem Markt wieder zu sehen.

EN In fact, it hasn’t been on the market for well over 400 days now, so you may be waiting a very long time before we see this one on the market again.

alemão inglês
warten waiting
tat fact
es it
so so
zeit time
jetzt now
lange long
in in
wir we
für for
sehr very
wieder again
eine a
gut well
tage days
gewesen been

DE Mit PC Check & Tuning können Sie zu jeder Zeit einen älteren Zustand Ihres Systems wiederherstellen. Sollten Sie unabsichtlich eine Datei löschen, stellen Sie diese mit PC Check & Tuning einfach wieder her.

EN Restore your system to a previous state anytime with PC Check & Tuning. If you ever delete a file accidentally, you can easily recover the data with PC Check & Tuning.

alemão inglês
pc pc
check check
amp amp
tuning tuning
löschen delete
systems system
mit with
können can
datei file
zu to
zeit if
wiederherstellen restore

DE Diese Maskottchen werden zur Zeit nicht genutzt, aber das bedeutet nicht, dass wir sie nie wieder sehen werden… oder das ein Maskottchen für deine Marke nicht funktioniert.

EN These mascots aren’t currently in use, but that doesn’t mean we’ll never see them again… or that creating a mascot wouldn’t work for your brand.

DE Auf diese Weise können Sie Zeit sparen, eine konsistente Markenidentität aufrechterhalten und den Stresspegel minimieren, da Sie ihn nicht immer wieder vorbereiten müssen.

EN By doing this, you can save your time, maintain a consistent brand identity, and minimize the stress levels as you don’t have to prepare it time and again.

alemão inglês
sparen save
konsistente consistent
aufrechterhalten maintain
minimieren minimize
zeit time
nicht dont
vorbereiten prepare
wieder again
können can
markenidentität brand
ihn it
und and
immer have
eine a
den the

DE Diese Pinsel lassen sich kinderleicht und ganz intuitiv einsetzen – perfekt für ambitionierte Amateure mit jeder Menge Zeit und Muße und auch für professionelle Künstler, denen wieder mal eine Deadline im Nacken sitzt

EN The brushes are intuitive and easy-to-use, whether you're a weekend warrior honing your craft or a full-time pro chasing deadlines and dreams

alemão inglês
pinsel brushes
intuitiv intuitive
zeit deadlines
eine a
und and

DE Es braucht Zeit und Geduld, bis diese wieder geschlossen sind

EN It takes time and patience until these are closed again

DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden. Passgenau (3-lagig)

EN It Goes Over The Nose - Wear a mask properly Fitted 3-Layer

alemão inglês
besagt the
ein a
in over

DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden. Notizbuch

EN Little Red Book - Samsung Galaxy Case Hardcover Journal

alemão inglês
notizbuch journal

DE iCloud und iTunes stellen jeweils vollständige Sicherungen wieder her, wobei alle neueren Daten überschrieben werden - wir lassen Sie sehen, was sich in Ihrer Sicherung befindet, und stellen Dateien ohne vollständige Wiederherstellung wieder her.

EN iCloud & iTunes restore entire backups at a time, overwriting any newer data you have ? we let you see what's in your backup and recover files without a full restore.

alemão inglês
icloud icloud
itunes itunes
neueren newer
sicherungen backups
daten data
dateien files
lassen let
in in
und and
wir we
sicherung backup
ohne without
jeweils a
wiederherstellung restore
vollständige full
her your

DE Wir stellen Nachrichten wieder her, die Sie nicht einfach durch Wiederherstellen Ihres Telefons sehen können, und stellen Daten wieder her, die Apple nicht in Sicherungen enthält, wie z. B. iCloud Photo Library oder iCloud-Kontakte.

EN We recover messages that you won't see simply by restoring your phone, and recover data that Apple don't include in backups, like iCloud Photo Library, or iCloud contacts.

alemão inglês
einfach simply
telefons phone
apple apple
sicherungen backups
icloud icloud
photo photo
library library
kontakte contacts
daten data
wir we
nicht dont
in in
oder or
wiederherstellen recover
durch by
nachrichten messages
her your
wie like
und and

DE Erstellen Sie Ihr Content-Briefing einmal. Verwenden Sie es dann als Vorlage wieder und wieder. Befreien Sie sich von wiederholter Arbeit, und bestellen Sie mehrere Artikel zu einem übergreifenden Thema.

EN Create your content brief once. Reuse it as a template over and over again. Get rid of the repetitive work and order several articles around an overarching topic.

alemão inglês
es it
vorlage template
arbeit work
thema topic
content content
wieder again
ihr your
als as
bestellen order
erstellen create
von of
mehrere several
und and

DE Die Umstellung erfolgte durch eine einfache DNS-Änderung, die Auswirkungen waren aber sofort spürbar: Die Produkte erschienen wieder in den Produkteinträgen von Google, und in den folgenden Tagen war alles wieder ganz normal

EN The switch itself was a simple DNS change, but the impact was immediate — products started appearing on Google Product Listings again, and over the following days everything was back to normal

alemão inglês
google google
normal normal
einfache simple
auswirkungen impact
produkte products
war was
aber but
tagen days
alles everything
in to
umstellung switch
wieder again
von and
folgenden following

DE Wir freuen uns, bekanntgeben zu können, dass die Amplexor-Büros in Suzhou und Shanghai zum 30. März wieder vollständig geöffnet wurden. Langsam aber sicher kehrt wieder Normalität in das Arbeitsleben in China ein.

EN We are happy to announce that Amplexor’s Su Zhou and Shanghai offices have fully reopened as of 30 March. Slowly but steadily, office life in China is returning to normal.

alemão inglês
shanghai shanghai
märz march
langsam slowly
normalität normal
china china
büros offices
in in
aber but
vollständig fully
und and
zu to
wir we
dass that
zum of

DE Sobald das Guthaben wieder aufgeladen ist, ist auch die Sendefunktion wieder entsperrt

EN About 10 weeks after an account's credit runs out, our system will block an account’s ability to send emails

alemão inglês
guthaben credit
sobald after
die runs
auch to

DE Sollte Ihnen das alte Passwort wieder einfallen, können Sie die Daten jederzeit wieder herstellen.

EN You can always retrieve your data but only if you later remember your password.

alemão inglês
passwort password
daten data
die later
jederzeit always
sollte if
können can
sie you

Mostrando 50 de 50 traduções