EN Wikipedia for providing images and texts. © Wikipedia (and) contributors, CC-BY-SA.
Traduzir "wikipedia" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wikipedia" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de wikipedia
inglês
alemão
DE Wikipedia für die Bereitstellung von Bildern und Texten. © Wikipedia (and) contributors, CC-BY-SA.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wikipedia | wikipedia |
| providing | bereitstellung |
| images | bildern |
| and | und |
| for | für |
| by | von |
EN Find out how public libraries are bringing Wikipedia into their libraries—and putting their libraries’ resources on Wikipedia.
DE Erfahren Sie, wie die Swinburne University of Technology dafür sorgt, dass Titel, die über die elektronische bedarfsgesteuerte Beschaffung erworben werden, auffindbar, zugänglich und ausleihefähig bleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | erfahren |
| on | zugänglich |
| are | werden |
EN Having a page in Wikipedia is not exactly an easy task. Still, if there are possibilities, it is essential to achieve it because Quality Evaluators look at Wikipedia to evaluate a site?s reputation.
DE Eine Seite in Wikipedia zu haben, ist nicht gerade eine einfache Aufgabe. Dennoch, wenn es Möglichkeiten gibt, ist es wichtig, sie zu erreichen, weil Qualitätsbewerter auf Wikipedia schauen, um die Reputation einer Seite zu bewerten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wikipedia | wikipedia |
| easy | einfache |
| task | aufgabe |
| reputation | reputation |
| in | in |
| it | es |
| evaluate | bewerten |
| look at | schauen |
| not | nicht |
| page | seite |
| to | zu |
| if | wenn |
| because | weil |
| still | die |
| essential | wichtig |
| achieve | erreichen |
EN For years, Wikipedia volunteers have helped to link entries of the German national bibliography with Wikipedia entries and to correct mistakes
DE Wir, die Wikimedia Foundation und Wikimedia Deutschland, rufen Gesetzgebungsorgane weltweit dazu auf, branchenübergreifend mit Interessengruppen wie Wikimedia zusammenzuarbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| with | mit |
| for | deutschland |
EN Wikipedia for providing images and texts. © Wikipedia (and) contributors, CC-BY-SA.
DE Wikipedia für die Bereitstellung von Bildern und Texten. © Wikipedia (and) contributors, CC-BY-SA.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wikipedia | wikipedia |
| providing | bereitstellung |
| images | bildern |
| and | und |
| for | für |
| by | von |
EN Wikipedia for providing images and texts. © Wikipedia (and) contributors, CC-BY-SA.
DE Wikipedia für die Bereitstellung von Bildern und Texten. © Wikipedia (and) contributors, CC-BY-SA.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wikipedia | wikipedia |
| providing | bereitstellung |
| images | bildern |
| and | und |
| for | für |
| by | von |
EN Wikipedia for providing images and texts. © Wikipedia (and) contributors, CC-BY-SA.
DE Wikipedia für die Bereitstellung von Bildern und Texten. © Wikipedia (and) contributors, CC-BY-SA.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wikipedia | wikipedia |
| providing | bereitstellung |
| images | bildern |
| and | und |
| for | für |
| by | von |
EN Wikipedia for providing images and texts. © Wikipedia (and) contributors, CC-BY-SA.
DE Wikipedia für die Bereitstellung von Bildern und Texten. © Wikipedia (and) contributors, CC-BY-SA.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wikipedia | wikipedia |
| providing | bereitstellung |
| images | bildern |
| and | und |
| for | für |
| by | von |
EN Wikipedia for providing images and texts. © Wikipedia (and) contributors, CC-BY-SA.
DE Wikipedia für die Bereitstellung von Bildern und Texten. © Wikipedia (and) contributors, CC-BY-SA.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wikipedia | wikipedia |
| providing | bereitstellung |
| images | bildern |
| and | und |
| for | für |
| by | von |
EN Wikipedia for providing images and texts. © Wikipedia (and) contributors, CC-BY-SA.
DE Wikipedia für die Bereitstellung von Bildern und Texten. © Wikipedia (and) contributors, CC-BY-SA.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wikipedia | wikipedia |
| providing | bereitstellung |
| images | bildern |
| and | und |
| for | für |
| by | von |
EN Think of a site like Wikipedia, for example - it must have a lot of links! Actually, through a combination of internal and external links, a simple Wikipedia message about Kiefer Sutherland has 599 links
DE Denken Sie zum Beispiel an eine Website wie Wikipedia - sie muss eine Menge Links haben! Tatsächlich hat eine einfache Wikipedia-Nachricht über Kiefer Sutherland durch eine Kombination von internen und externen Links 599 Links
| inglês | alemão |
|---|---|
| wikipedia | wikipedia |
| actually | tatsächlich |
| external | externen |
| simple | einfache |
| message | nachricht |
| think | denken |
| links | links |
| combination | kombination |
| site | website |
| example | beispiel |
| have | haben |
| and | und |
| must | muss |
| a | eine |
| of | von |
| like | wie |
| internal | internen |
| has | hat |
| it | sie |
| for | zum |
EN Find out how public libraries are bringing Wikipedia into their libraries—and putting their libraries’ resources on Wikipedia.
DE Erfahren Sie, wie die University of Auckland ihren Katalog mit elektronischen Ressourcen stets auf dem aktuellen Stand hält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| and | erfahren |
| on | auf |
EN Having a page in Wikipedia is not exactly an easy task. Still, if there are possibilities, it is essential to achieve it because Quality Evaluators look at Wikipedia to evaluate a site?s reputation.
DE Eine Seite in Wikipedia zu haben, ist nicht gerade eine einfache Aufgabe. Dennoch, wenn es Möglichkeiten gibt, ist es wichtig, sie zu erreichen, weil Qualitätsbewerter auf Wikipedia schauen, um die Reputation einer Seite zu bewerten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wikipedia | wikipedia |
| easy | einfache |
| task | aufgabe |
| reputation | reputation |
| in | in |
| it | es |
| evaluate | bewerten |
| look at | schauen |
| not | nicht |
| page | seite |
| to | zu |
| if | wenn |
| because | weil |
| still | die |
| essential | wichtig |
| achieve | erreichen |
EN By established projects, we mean the Wikipedia criteria
DE Etablierte Projekte werden über Wikipedia-Kriterien definiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| established | etablierte |
| projects | projekte |
| wikipedia | wikipedia |
| criteria | kriterien |
| by | werden |
EN If you have a page on Wikipedia, and it's not removed within a week, you're qualified.
DE Hast du eine Wikipedia-Seite, die eine Woche lang nicht entfernt wird, bist du qualifiziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| page | seite |
| wikipedia | wikipedia |
| week | woche |
| qualified | qualifiziert |
| not | nicht |
| you | du |
EN For further background knowledge about LDAP you find a good introduction on Wikipedia. As a first starting point for the concrete use of OpenLDAP you can refer to the documentation on the OpenLDAP project site.
DE Für nähere Informationen zu den Hintergründen von LDAP finden Sie einen guten Einstieg auf Wikipedia. Ein erster Anlaufpunkt für den konkreten Einsatz von OpenLDAP kann für Sie die Dokumentation auf der OpenLDAP Projektseite sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ldap | ldap |
| wikipedia | wikipedia |
| concrete | konkreten |
| find | finden |
| can | kann |
| documentation | dokumentation |
| knowledge | informationen |
| background | von |
| introduction | einstieg |
| to | zu |
| use | einsatz |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
EN 1986-2001: Research Scientist at GMD (German National Research Center for Information Technology) (GMD in Wikipedia)
DE 1986-2001: Wissenschaftlicher Mitarbeiter bei der GMD (GMD in Wikipedia)
| inglês | alemão |
|---|---|
| wikipedia | wikipedia |
| german | der |
| in | in |
| scientist | wissenschaftlicher |
EN The Turkish government regularly blocks several news sites, mainly local journalism; it also blocked Wikipedia in 2017. The government also blocks sites that feature adult content and LGBTQ sites.
DE Die türkische Regierung blockiert regelmäßig mehrere Nachrichtenseiten, hauptsächlich lokalen Journalismus. 2017 wurde auch Wikipedia blockiert. Die Regierung blockiert auch Websites mit Inhalten für Erwachsene und LGBTQ-Websites.
| inglês | alemão |
|---|---|
| government | regierung |
| regularly | regelmäßig |
| sites | websites |
| mainly | hauptsächlich |
| local | lokalen |
| journalism | journalismus |
| blocked | blockiert |
| wikipedia | wikipedia |
| adult | erwachsene |
| content | inhalten |
| lgbtq | lgbtq |
| also | auch |
| and | und |
| several | mehrere |
| in | mit |
EN 103: Create Wikipedia fan page to get the links.
DE 103: Erstellen Sie eine Wikipedia-Fanseite, um die Links zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wikipedia | wikipedia |
| create | erstellen |
| links | links |
| to | zu |
| get | erhalten |
EN There are many dead links at Wikipedia pages and you can take advantage of this
DE Es gibt viele tote Links auf Wikipedia-Seiten und Sie können dies nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| wikipedia | wikipedia |
| pages | seiten |
| many | viele |
| links | links |
| this | dies |
| and | und |
| advantage | nutzen |
| can | können |
| you | sie |
EN In order to get the link from Wikipedia, you have to find the article that has broken links or requires cautions.
DE Um den Link von Wikipedia zu erhalten, müssen Sie den Artikel finden, der defekte Links enthält oder Vorsichtsmaßnahmen erfordert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wikipedia | wikipedia |
| link | link |
| or | oder |
| requires | erfordert |
| find | finden |
| to | zu |
| links | links |
| get | erhalten |
| the | den |
EN My point is: write better and cool post than previous post (post that is linked in Wikipedia page)
DE Mein Punkt ist: Schreibe einen besseren und cooleren Beitrag als den vorherigen Beitrag (Beitrag, der auf der Wikipedia-Seite verlinkt ist)
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | besseren |
| linked | verlinkt |
| wikipedia | wikipedia |
| point | punkt |
| page | seite |
| my | mein |
| is | ist |
| previous | vorherigen |
| in | als |
| and | und |
EN You can create Wikipedia page for you and get the link. Now, in order to create the page, you should have solid reputation. However, that does not mean it’s not possible. It works great for companies.
DE Sie können eine Wikipedia-Seite für Sie erstellen und den Link erhalten. Um die Seite zu erstellen, sollten Sie nun einen soliden Ruf haben. Dies bedeutet jedoch nicht, dass dies nicht möglich ist. Es funktioniert gut für Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wikipedia | wikipedia |
| link | link |
| solid | soliden |
| reputation | ruf |
| it | es |
| companies | unternehmen |
| now | nun |
| possible | möglich |
| great | gut |
| page | seite |
| to | bedeutet |
| not | nicht |
| works | funktioniert |
| have | haben |
| that | dass |
| can | können |
| however | jedoch |
| create | erstellen |
| and | und |
| get | erhalten |
| the | den |
| you | sie |
EN "One of the most beautiful places in the world! Amazing view. Don't forget to bring your camera. Make a Wikipedia quick research before visiting to make the experience even better. It's unforgettable."
DE "Hier kommt man her um runter zu schauen. Vielleicht besichtigt man auch die Kirche, falls die Warteschlange am Ticketschalter keine 400 Meter lang ist."
| inglês | alemão |
|---|---|
| most | am |
| to | zu |
| view | schauen |
EN By established projects, we mean the Wikipedia criteria
DE Etablierte Projekte werden über Wikipedia-Kriterien definiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| established | etablierte |
| projects | projekte |
| wikipedia | wikipedia |
| criteria | kriterien |
| by | werden |
EN If you have a page on Wikipedia, and it's not removed within a week, you're qualified.
DE Hast du eine Wikipedia-Seite, die eine Woche lang nicht entfernt wird, bist du qualifiziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| page | seite |
| wikipedia | wikipedia |
| week | woche |
| qualified | qualifiziert |
| not | nicht |
| you | du |
EN By established projects, we mean the Wikipedia criteria
DE Etablierte Projekte werden über Wikipedia-Kriterien definiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| established | etablierte |
| projects | projekte |
| wikipedia | wikipedia |
| criteria | kriterien |
| by | werden |
EN If you have a page on Wikipedia, and it's not removed within a week, you're qualified.
DE Hast du eine Wikipedia-Seite, die eine Woche lang nicht entfernt wird, bist du qualifiziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| page | seite |
| wikipedia | wikipedia |
| week | woche |
| qualified | qualifiziert |
| not | nicht |
| you | du |
EN By established projects, we mean the Wikipedia criteria
DE Etablierte Projekte werden über Wikipedia-Kriterien definiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| established | etablierte |
| projects | projekte |
| wikipedia | wikipedia |
| criteria | kriterien |
| by | werden |
EN If you have a page on Wikipedia, and it's not removed within a week, you're qualified.
DE Hast du eine Wikipedia-Seite, die eine Woche lang nicht entfernt wird, bist du qualifiziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| page | seite |
| wikipedia | wikipedia |
| week | woche |
| qualified | qualifiziert |
| not | nicht |
| you | du |
EN PS: Do you want to know more about IRC's history and structure? Then you should take a few minutes to ask Wikipedia about the Internet Relay Chat.
DE PS: Falls du mehr über die Geschichte oder die Struktur des IRC wissen möchtest, solltest du dir ein paar Minuten nehmen, um Wikipedia zum Internet Relay Chat zu befragen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| structure | struktur |
| minutes | minuten |
| wikipedia | wikipedia |
| internet | internet |
| ps | ps |
| relay | relay |
| ask | befragen |
| chat | chat |
| you want | möchtest |
| you | solltest |
| to | zu |
| more | mehr |
| the | falls |
| know | wissen |
| and | die |
EN The Wikipedia has the following information about this codepoint:
DE Die Wikipedia hat die folgende Information zu diesem Codepunkt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| wikipedia | wikipedia |
| information | information |
| the | folgende |
| has | hat |
| this | diesem |
EN The reason I've chosen him is that I started his Wikipedia article
DE Der Grund, warum ich ihn ausgewählt habe, ist, dass ich seinen Artikel in der englischsprachigen Wikipedia begonnen habe
| inglês | alemão |
|---|---|
| chosen | ausgewählt |
| started | begonnen |
| wikipedia | wikipedia |
| i | ich |
| reason | grund |
| that | dass |
| is | ist |
EN In the German Wikipedia there is only one paragraph concerning the keyword data ownership:
DE Im deutschsprachigen Wikipedia findet sich zum Stichwort Dateneigentum nur ein einziger Absatz:
| inglês | alemão |
|---|---|
| wikipedia | wikipedia |
| paragraph | absatz |
| keyword | stichwort |
| in the | im |
| only | einziger |
EN In the English Wikipedia, quite significantly, the term “data ownership” includes the retention of title of the “creator”:
DE Im englischen Wikipedia findet sich bezeichnenderweise unter „Data ownership“ bereits der Eigentumsvorbehalt des „Urhebers“ der Daten gegenüber dem verdateten Subjekt:
EN The screenshot below shows a 2.7GB file open in the 64-bit version of XMLSpy. This XML file contains the Wikipedia abstract XML feed and is over 35 million lines long.
DE In der Abbildung unten sehen Sie eine 2,7 GB-Datei, geöffnet in der 64-Bit-Version von XMLSpy. Diese XML-Datei enthält den Wikipedia XML Feed und ist über 35 Millionen Zeilen lang.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gb | gb |
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| wikipedia | wikipedia |
| million | millionen |
| feed | feed |
| file | datei |
| in | in |
| version | version |
| and | und |
| is | ist |
| the | geöffnet |
| this | diese |
| below | unten |
| a | eine |
| contains | enthält |
| long | lang |
EN MediaWiki is an open source wiki application. MediaWiki was initially released in 2002 after being developed to power Wikipedia.
DE MediaWiki ist eine ursprünglich für Wikipedia entwickelte Wiki-Software, die heute für zahlreiche Projekte im Internet oder in Intranets eingesetzt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wiki | wiki |
| developed | entwickelte |
| wikipedia | wikipedia |
| in | in |
| source | die |
| is | wird |
| initially | ursprünglich |
| was | zahlreiche |
| an | eine |
| application | eingesetzt |
EN Our company was founded to make the technology and concepts of Wikipedia usable for companies
DE Unser Unternehmen wurde gegründet, um die Technologie und die Konzepte der Wikipedia für Unternehmen nutzbar zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gegründet |
| technology | technologie |
| wikipedia | wikipedia |
| usable | nutzbar |
| concepts | konzepte |
| to | zu |
| our | unser |
| and | und |
| companies | unternehmen |
| was | wurde |
| for | um |
EN NoSQL, eventual consistency and Brewer’s CAP Theorem at Wikipedia
DE NoSQL, eventual consistency und Brewer’s CAP Theorem bei Wikipedia
| inglês | alemão |
|---|---|
| nosql | nosql |
| and | und |
| at | bei |
| wikipedia | wikipedia |
| cap | cap |
EN WhatsApp, Spotify, Evernote, Wikipedia, Chrome and FlashScore.
DE WhatsApp, Spotify, Evernote, Wikipedia, Chrome und MyBookmarks
| inglês | alemão |
|---|---|
| spotify | spotify |
| wikipedia | wikipedia |
| and | und |
| chrome | chrome |
EN German translations - Own Work with parts of the German Wikipedia (9/20/2018)
DE Eigene Arbeit mit Teilen der deutschsprachigen Wikipedia (20.9.2018)
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeit |
| parts | teilen |
| wikipedia | wikipedia |
| with | mit |
| german | der |
EN Wikipedia founder Jimmy Wales: "Networks are like junk food for the brain"
DE BurdaDirect: Crossmediale Kundenkommunikation leicht gemacht
EN PINTSCHER: In Wikipedia, we have the prime example of gender bias, that is, the underrepresentation of women
DE PINTSCHER: Wir haben in Wikipedia das Paradebeispiel des Gender-Bias, also der Unterrepräsentanz von Frauen
| inglês | alemão |
|---|---|
| wikipedia | wikipedia |
| women | frauen |
| in | in |
| we | wir |
| have | haben |
EN Even more about loaf you can read it at Wikipedia.
DE Noch mehr über Brot kannst du bei Wikipedia nachlesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wikipedia | wikipedia |
| more | mehr |
| you | du |
| at | bei |
| about | über |
| you can | kannst |
| even | noch |
EN More about the potato you can read it at Wikipedia.
DE Mehr über die Kartoffel kannst du bei Wikipedia lesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| potato | kartoffel |
| wikipedia | wikipedia |
| you | du |
| about | über |
| more | mehr |
| read | lesen |
| you can | kannst |
| the | die |
| at | bei |
EN Even more about rice you can read it at Wikipedia.
DE Noch mehr über Reis kannst du bei Wikipedia nachlesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rice | reis |
| wikipedia | wikipedia |
| more | mehr |
| you | du |
| at | bei |
| about | über |
| you can | kannst |
| even | noch |
EN Even more about Pasta you can read it at Wikipedia.
DE Noch mehr über Nudeln kannst du bei Wikipedia nachlesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pasta | nudeln |
| wikipedia | wikipedia |
| more | mehr |
| you | du |
| at | bei |
| about | über |
| you can | kannst |
| even | noch |
EN Identify open source software you use regularly and support them with time, money or thanks. For example, you can edit Wikipedia or MDN Web docs or review code.
DE Wenn Du regelmäßig irgendwelche Open-Source-Software nutzt: Unterstütze die Entwickler mit Deiner Zeit, einer Spende oder einem Dankeschön. Du kannst zum Beispiel Beiträge auf Wikipedia oder MDN Web Docs bearbeiten oder Code überprüfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| wikipedia | wikipedia |
| web | web |
| docs | docs |
| support | unterstütze |
| open | open |
| software | software |
| time | zeit |
| or | oder |
| edit | bearbeiten |
| review | überprüfen |
| code | code |
| source | source |
| example | beispiel |
| for | zum |
| with | mit |
| you can | kannst |
| you | du |
EN The Art Nouveau stairway of Tassel House in Brussels, designed by Victor Horta. Via Wikipedia
DE Jugendstil-Treppe im Hôtel Tassel in Brüssel von Victor Horta. Via Wikipedia
| inglês | alemão |
|---|---|
| nouveau | jugendstil |
| brussels | brüssel |
| wikipedia | wikipedia |
| victor | victor |
| in | in |
| of | von |
EN Within the context of digital networking, the internet presence of science in Germany can be reinforced via expert platforms, encyclopaedias such as Wikipedia and social networks for scientists
DE Im Kontext des digitalen Vernetzens kann die Internet-Präsenz der Wissenschaft in Deutschland über Expertenplattformen, Enzyklopädien wie Wikipedia und sozialen Netzwerken für Wissenschaftler gestärkt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| context | kontext |
| digital | digitalen |
| presence | präsenz |
| wikipedia | wikipedia |
| internet | internet |
| science | wissenschaft |
| scientists | wissenschaftler |
| in | in |
| germany | deutschland |
| can | kann |
| and | und |
| for | für |
| networking | sozialen |
| social | netzwerken |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wikipedia simple wikipedia message wikipedia page german wikipedia a simple wikipedia linked in wikipedia introduction on wikipedia wikipedia abstract xml gmd in wikipedia mean the wikipedia concepts of wikipedia wikipedia to evaluate wikipedia founder jimmy bibliography with wikipedia biographies on wikipedia create wikipedia page via wikipedia online encyclopedia wikipedia
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe