DE Wenn Sie Sicherheiten, die Ihnen ohne weiteres zur Verfügung stehen, um alles wieder herzustellen, werden die Auswirkungen von so etwas so ernst minimiert und nicht so ernst, wie sie ohne Backups sein würden.
"unser ernst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn Sie Sicherheiten, die Ihnen ohne weiteres zur Verfügung stehen, um alles wieder herzustellen, werden die Auswirkungen von so etwas so ernst minimiert und nicht so ernst, wie sie ohne Backups sein würden.
EN If you have backups readily available to you to restore everything, the effects of something like this are minimized and not as serious as they would be without backups.
alemão | inglês |
---|---|
auswirkungen | effects |
ernst | serious |
minimiert | minimized |
backups | backups |
ohne | without |
nicht | not |
und | and |
alles | everything |
würden | would |
weiteres | the |
von | of |
DE Big Buddha Seeds nehmen das Verpacken extrem ernst. Sie nehmen es sogar so ernst, dass sie ein Maschine im Haus haben, die geeignete Verpackungen produziert, und ihre Fähigkeit Cannabissamen sicher zu bewahren ist unübertroffen.
EN Big Buddha Seeds take packaging extremely serious. So much so that they have made a custom package producing machine in-house, and its ability to keep cannabis seeds safe is next to none.
alemão | inglês |
---|---|
big | big |
buddha | buddha |
seeds | seeds |
ernst | serious |
maschine | machine |
fähigkeit | ability |
cannabissamen | cannabis seeds |
extrem | extremely |
so | so |
verpackungen | packaging |
haus | house |
zu | to |
und | and |
ein | a |
die | custom |
ist | is |
produziert | made |
es | they |
verpacken | package |
dass | that |
DE Im Ernst, Ihre podcast insights sollte den Titel "Podcasting 101 für Dummies" tragen, und das meine ich ernst.
EN Seriously your podcast insights should be titled ?Podcasting 101 for Dummies? and I mean it sincerely.
alemão | inglês |
---|---|
ernst | seriously |
insights | insights |
sollte | should |
podcast | podcast |
podcasting | podcasting |
ihre | your |
ich | i |
titel | titled |
für | for |
und | and |
DE Wir können ernst sein, ohne uns allzu ernst zu nehmen
EN We can be serious, without taking ourselves too seriously
alemão | inglês |
---|---|
ernst | seriously |
ohne | without |
allzu | too |
können | can |
sein | be |
wir | we |
DE Wenn Sie Sicherheiten, die Ihnen ohne weiteres zur Verfügung stehen, um alles wieder herzustellen, werden die Auswirkungen von so etwas so ernst minimiert und nicht so ernst, wie sie ohne Backups sein würden.
EN If you have backups readily available to you to restore everything, the effects of something like this are minimized and not as serious as they would be without backups.
alemão | inglês |
---|---|
auswirkungen | effects |
ernst | serious |
minimiert | minimized |
backups | backups |
ohne | without |
nicht | not |
und | and |
alles | everything |
würden | would |
weiteres | the |
von | of |
DE Ja, es ist unser Ernst: Crash ist zurück, und es wird höchste Zeit ... Genauer gesagt sind unser Lieblings-Beuteldachs und seine Freunde wieder da, um das Raum-Zeit-Kontinuum des gesamten Multiversums vor einem schrecklichen Schicksal zu bewahren!
EN Yes, we’re fur real: Crash is back, and it’s about time… Or more specifically, our bandicoot is here with his friends to protect the fate of the entire space-time continuum across the multiverse!
alemão | inglês |
---|---|
ja | yes |
crash | crash |
freunde | friends |
schicksal | fate |
zeit | time |
da | here |
bewahren | protect |
unser | our |
zurück | back |
gesamten | entire |
wird | the |
um | to |
DE Ja, es ist unser Ernst: Crash ist zurück, und es wird höchste Zeit•... Genauer gesagt sind unser Lieblings-Beuteldachs und seine Freunde wieder da, um das Raum-Zeit-Kontinuum des Multiversums zu beschützen!
EN Yes, we’re fur real: Crash is back, and it’s about time… Or more specifically, our bandicoot is here with his friends to protect the space-time continuum across the multiverse!
DE Wir nehmen den Grundsatz "Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen" ernst, denn unsere Kunden sind unser Antriebsfaktor
EN We take 'Don't #@!% the Customer' seriously because our customers are the reason why we do what we do
alemão | inglês |
---|---|
ernst | seriously |
nicht | dont |
kunden | customers |
sind | are |
unsere | our |
wir | we |
den | the |
zu | take |
DE Keine wirklichen Identitäten geteilt Hier! Wir meinen es ernst unser White-Label-Programm
EN No real identities shared here! We’re serious about our white-label program
alemão | inglês |
---|---|
keine | no |
identitäten | identities |
geteilt | shared |
ernst | serious |
programm | program |
hier | here |
DE Bitte beachten Sie, dass wir unser geistiges Eigentum und unsere Marke sehr ernst nehmen und die Partner ebenfalls unsere Branding- und Markenrichtlinien einhalten müssen.
EN Please note that we take our intellectual property and brand seriously, and affiliates must also adhere to our branding and trademark guidelines.
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
beachten | note |
eigentum | property |
ernst | seriously |
partner | affiliates |
branding | branding |
sie | take |
marke | brand |
einhalten | adhere |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
dass | that |
DE Als führendes Unternehmen in der Intralogistik nehmen wir die Verantwortung für unser Wirken sehr ernst
EN As a leading company in intralogistics, we take the responsibility for our actions very seriously
alemão | inglês |
---|---|
intralogistik | intralogistics |
verantwortung | responsibility |
ernst | seriously |
unternehmen | company |
in | in |
wir | we |
für | for |
sehr | very |
nehmen | take |
als | as |
der | the |
DE Bei uns wird viel gelacht und noch mehr geschafft. Unser Chef ist humorvoll und offen, aber kann auch ernst!
EN We play hard, but work even harder.
alemão | inglês |
---|---|
aber | but |
uns | we |
DE Die Qualität unserer Schadenbearbeitung ist auch Ihr Aushängeschild. Sie und Ihre Versicherten können darauf vertrauen, dass wir unser Leistungsversprechen ernst nehmen und auch ansonsten immer gute Lösungen finden.
EN The quality of our claims handling is also our hallmark. You and your insured can be assured that we take our performance promise seriously and that we otherwise always find good solutions.
alemão | inglês |
---|---|
versicherten | insured |
ernst | seriously |
lösungen | solutions |
finden | find |
qualität | quality |
auch | also |
ist | is |
dass | that |
immer | always |
gute | good |
ihr | your |
können | can |
nehmen | be |
darauf | and |
ansonsten | the |
DE Bitte beachten Sie, dass wir unser geistiges Eigentum und unsere Marke sehr ernst nehmen und die Partner ebenfalls unsere Branding- und Markenrichtlinien einhalten müssen.
EN Please note that we take our intellectual property and brand seriously, and affiliates must also adhere to our branding and trademark guidelines.
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
beachten | note |
eigentum | property |
ernst | seriously |
partner | affiliates |
branding | branding |
sie | take |
marke | brand |
einhalten | adhere |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
dass | that |
DE Wir nehmen den Grundsatz "Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen" ernst, denn unsere Kunden sind unser Antriebsfaktor
EN We take 'Don't #@!% the Customer' seriously because our customers are the reason why we do what we do
alemão | inglês |
---|---|
ernst | seriously |
nicht | dont |
kunden | customers |
sind | are |
unsere | our |
wir | we |
den | the |
zu | take |
DE Die Zahl der Unternehmen und Kriminellen, die unsere Daten verwenden, nimmt kontinuierlich zu. Es ist uns allen bewusst, dennoch nehmen wir die Situation selten wirklich ernst.
EN The American streaming giant Hulu is home to some of the newest and most popular tv-shows and series. We will show you how to access it from outside the US.
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
zu | to |
und | and |
daten | the |
uns | us |
DE Wir sind in Großbritannien ansässig und unterliegen den weltweit strengsten Datenschutzgesetzen. Wir nehmen den Datenschutz und die Sicherheit sehr ernst.
EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.
alemão | inglês |
---|---|
großbritannien | uk |
datenschutzgesetzen | data protection laws |
ernst | serious |
weltweit | worlds |
sicherheit | security |
in | in |
unterliegen | subject to |
und | and |
den | the |
datenschutz | privacy |
DE Das Support-Team nimmt unsere Anliegen ernst
EN They really seem to care, they take things seriously
alemão | inglês |
---|---|
ernst | seriously |
das | to |
nimmt | take |
unsere | they |
anliegen | care |
DE Webbrowser nehmen HTTPS ernst; Google Chrome und andere Browser markieren alle Websites, die kein HTTPS verwenden, als unsicher
EN Web browsers take HTTPS seriously; Google Chrome and other browsers flag all non-HTTPS websites as not secure
alemão | inglês |
---|---|
nehmen | take |
https | https |
ernst | seriously |
als | as |
chrome | chrome |
andere | other |
alle | all |
websites | websites |
webbrowser | web |
browser | browsers |
und | and |
kein | not |
DE Sie konzentrieren sich auf Marken (einer ihrer ersten Kunden ist Cards Against Humanity) und Menschen, die Podcasting ernst nehmen (im Gegensatz zu denen, die nur herumprobieren oder als Hobby betreiben).
EN They are focused on brands (one of their early customers is Cards Against Humanity) and people who take podcasting seriously (vs those just dabbling or as a hobby).
alemão | inglês |
---|---|
konzentrieren | focused |
marken | brands |
kunden | customers |
cards | cards |
podcasting | podcasting |
ernst | seriously |
hobby | hobby |
oder | or |
menschen | people |
als | as |
against | against |
ist | is |
auf | on |
sie | take |
ersten | a |
nur | just |
und | vs |
DE Podcast-Hosting-Unternehmen geben Ihnen in der Regel eine Website, aber wenn Sie ernst genommen werden wollen, erhalten Sie selbst eine separate WordPress Host.
EN Podcast hosting companies usually give you a website, but if you want to be taken seriously get yourself a separate WordPress host.
alemão | inglês |
---|---|
geben | give |
website | website |
ernst | seriously |
genommen | taken |
wordpress | wordpress |
podcast | podcast |
unternehmen | companies |
in der regel | usually |
hosting | hosting |
host | host |
separate | separate |
aber | but |
eine | a |
erhalten | get |
DE Lassen Sie mich in den Kommentaren wissen, wenn Sie Fragen haben oder wenn Sie eigene Empfehlungen für Starterkits haben. Und schließlich soll Podcasting Spaß machen, also nimm dich nicht zu ernst!
EN Let me know in the comments if you have any questions or if you have your own starter kit recommendations. Lastly, podcasting should be fun, so don?t take yourself too seriously!
alemão | inglês |
---|---|
empfehlungen | recommendations |
podcasting | podcasting |
spaß | fun |
ernst | seriously |
fragen | questions |
in | in |
oder | or |
wenn | if |
und | comments |
zu | let |
mich | me |
dich | your |
den | the |
haben | have |
soll | be |
DE Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt und wir pflegen eine Unternehmenskultur, in der wir unsere soziale und ökologische Verantwortung ernst nehmen
EN We are in Business for People, and foster a culture where we truly value our social and environmental contribution, led by our Unit4 values
alemão | inglês |
---|---|
mensch | people |
pflegen | foster |
unternehmenskultur | culture |
soziale | social |
in | in |
und | and |
unsere | our |
steht | are |
wir | we |
eine | a |
DE Bei Sprout nehmen wir die Sicherheit Ihres Kontos sehr ernst:
EN At Sprout, we take your account’s security very seriously:
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
sicherheit | security |
kontos | accounts |
sehr | very |
ernst | seriously |
wir | we |
nehmen | take |
bei | at |
ihres | your |
DE Formen sind ernst zu nehmen —
EN Shapes mean business in design —
DE Mit Veeting haben wir einen flexiblen Schweizer Videokonferenz-Anbieter gefunden, der unsere Anforderungen betreffend Datenschutz so ernst nimmt wie wir selbst
EN With Veeting, we have found a dynamic Swiss video conferencing provider that takes our requirements regarding data protection as seriously as we do ourselves
alemão | inglês |
---|---|
veeting | veeting |
schweizer | swiss |
gefunden | found |
ernst | seriously |
anbieter | provider |
anforderungen | requirements |
nimmt | takes |
einen | a |
der | regarding |
unsere | our |
wir | we |
mit | with |
haben | have |
datenschutz | data protection |
DE Diese bösen Jungs werden in Deutschland entworfen und hergestellt, wo sie Qualität ernst nehmen
EN These bad boys are designed and made in Germany, where they take quality seriously
alemão | inglês |
---|---|
deutschland | germany |
qualität | quality |
ernst | seriously |
in | in |
wo | where |
werden | are |
sie | take |
diese | these |
hergestellt | made |
und | and |
DE Nehmt die Erfahrungen eines jeden Teilnehmers ernst.
EN Everyone’s experience is valid
alemão | inglês |
---|---|
erfahrungen | experience |
eines | is |
DE Der Ladezeit einer Website ist ebenfalls ein wichtiger Platz eingeräumt. Da diese u.a. ein Rankingfaktor ist, sollte jeder Webmaster diesen Aspekt ernst nehmen und für schnelle Seitenzugriffe sorgen.
EN Great importance is also placed on the loading time of a website. Since it is a ranking factor, every webmaster should take this aspect seriously and provide fast access to their website.
alemão | inglês |
---|---|
ladezeit | loading time |
webmaster | webmaster |
aspekt | aspect |
ernst | seriously |
schnelle | fast |
website | website |
a | a |
u | and |
sollte | should |
ist | is |
platz | time |
DE Als Unternehmen, das für seine führenden geschäftlichen Innovationen bekannt ist, nehmen wir unsere Pflichten gegenüber dem Unternehmen sowie seinen Mitarbeitern, Stakeholdern und Kunden sehr ernst
EN As leaders in business innovation, we honor our commitment to the company as well as its employees, stakeholders, and clients
alemão | inglês |
---|---|
innovationen | innovation |
mitarbeitern | employees |
stakeholdern | stakeholders |
kunden | clients |
und | and |
unsere | our |
gegenüber | to |
wir | we |
als | as |
dem | the |
unternehmen | business |
DE Exponea verfügt über diverse gültige Zertifizierungen, die belegen, wie ernst uns die Themen Sicherheit und Compliance sind – darunter:
EN Exponea has valid certifications to show how seriously we take the topics of security and compliance. We currently have the following certifications:
alemão | inglês |
---|---|
exponea | exponea |
gültige | valid |
zertifizierungen | certifications |
ernst | seriously |
sicherheit | security |
compliance | compliance |
uns | we |
themen | topics |
und | and |
die | of |
sind | take |
DE Wir bei Moxy Hotels nehmen uns selbst nicht ganz ernst. Wir legen jedoch Wert darauf, dir eine tolle Zeit in kleinen, aber stilvollen Zimmern, modernen Gemeinschaftsbereichen und tollen Bars zu bieten.
EN At Moxy Hotels, we don’t take ourselves too seriously. But we’re seriously into showing you a good time with small but smart rooms, stylish communal spaces and bars you’ll love.
alemão | inglês |
---|---|
moxy | moxy |
hotels | hotels |
ernst | seriously |
kleinen | small |
bars | bars |
zeit | time |
stilvollen | stylish |
nicht | dont |
in | into |
aber | but |
zu | take |
wir | we |
wert | a |
darauf | and |
uns selbst | ourselves |
DE Wir nehmen den Schutz unserer Kundendaten sehr ernst. Lesen Sie hier unsere Datenschutzrichtlinien.
EN We take customer privacy very seriously. You can read our privacy policy here.
alemão | inglês |
---|---|
sehr | very |
ernst | seriously |
hier | here |
datenschutzrichtlinien | privacy policy |
schutz | privacy |
lesen | read |
unsere | our |
sie | you |
DE Datensicherheit ist eine Priorität, egal ob Sie M-Files in der Cloud nutzen oder lokal On-Premise ausführen. Wir nehmen den Schutz Ihrer Daten ernst und helfen Ihnen dabei sicherzustellen, dass Ihre Inhalte nicht kompromittiert werden.
EN Data security is a priority, whether you use M-Files in the cloud or run it on your premises. We take your privacy and data protection seriously and help you to ensure your content is not compromised.
alemão | inglês |
---|---|
datensicherheit | data security |
priorität | priority |
ernst | seriously |
kompromittiert | compromised |
cloud | cloud |
nutzen | use |
inhalte | content |
ob | whether |
in | in |
oder | or |
schutz | protection |
sicherzustellen | to ensure |
ist | is |
wir | we |
daten | data |
ihre | your |
nicht | not |
und | and |
eine | a |
den | the |
helfen | help |
premise | premises |
dass | to |
DE Wir nehmen das Ernst und helfen Ihnen, Grenzen für den Zugriff auf diese Informationen, den Umgang mit Ihnen und das Teilen festzulegen.
EN We take that seriously, and help you set up boundaries to how information is accessed, handled, and shared.
alemão | inglês |
---|---|
ernst | seriously |
grenzen | boundaries |
informationen | information |
zugriff | accessed |
wir | we |
nehmen | take |
und | and |
mit | shared |
festzulegen | to |
helfen | help |
DE Ganz im Ernst: Wenn Ihre Kunden wüssten, wie groß (oder klein) Ihr Unternehmen wirklich ist, wären sie platt
EN Seriously, when customers learn your actual company size, they’ll think you’re wizards
alemão | inglês |
---|---|
ernst | seriously |
kunden | customers |
unternehmen | company |
wenn | when |
groß | size |
ihr | your |
ist | actual |
DE Wenn Sie Ihren Kunden die Möglichkeit geben, ihre Meinung zu äußern, fühlen sie sich ernst genommen und geschätzt
EN Customers feel valued when you invite them to voice their opinions
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
meinung | opinions |
fühlen | feel |
geschätzt | valued |
zu | to |
sie | you |
ihren | their |
DE Zendesk nimmt es mit der Sicherheit sehr ernst. Fragen Sie nur die vielen
EN Zendesk takes security very seriously—just ask the number of
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
nimmt | takes |
sicherheit | security |
ernst | seriously |
fragen | ask |
sehr | very |
DE Wir wissen um unsere Rolle als Teil der Gesellschaft. Daher nehmen wir unsere soziale Verantwortung ernst und unterstützen freiwilliges Engagement sowie karitative Initiativen.
EN We realize we’re just a small part of a much bigger picture and this is why we encourage social responsibility through volunteer programs or supporting charities.
alemão | inglês |
---|---|
initiativen | programs |
wissen | realize |
verantwortung | responsibility |
unterstützen | supporting |
und | and |
um | through |
soziale | social |
DE Daher nehmen wir unsere gesellschaftliche Verantwortung ernst, unterstützen gemeinnützige Initiativen vor Ort – und veranstalten zum Beispiel auch selbst jährliche Spendenaktionen und Wettbewerbe!
EN This is why we encourage social responsibility through supporting local charities – and even host various “giving” events and contests throughout the year!
DE Wir sind auf der Suche nach Agenturen, die ihr Geschäft ausbauen wollen. Wenn es Ihnen ernst damit ist, mit Sprout zu wachsen, freuen wir uns darauf, Ihnen genau dabei zu helfen!
EN We are looking for agencies who want to grow their business. If you are committed to growing with Sprout, we are excited to help you do just that!
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
agenturen | agencies |
geschäft | business |
wachsen | grow |
sind | are |
wollen | want |
zu | to |
wir | we |
es | just |
helfen | help |
DE "Wenn Sie Ihre CRM-Strategie nicht ernst meinen, kann Ihnen keine Software auf der Welt zum Erfolg verhelfen!"
EN "If you?re not serious about your CRM strategy, no software in the world will be able to help you achieve success! "
alemão | inglês |
---|---|
ernst | serious |
software | software |
welt | world |
crm | crm |
strategie | strategy |
erfolg | success |
verhelfen | help |
kann | be |
ihre | your |
meinen | to |
keine | no |
nicht | not |
DE Wir nehmen es sehr ernst und stellen sicher, dass unsere Verpackungslösungen, einschließlich der Schiebeschachteln, mit unserer Nachhaltigkeitsmission übereinstimmen
EN We take it very seriously and ensure that our packaging solutions, including drawer boxes, fall in line with our sustainability mission
alemão | inglês |
---|---|
sehr | very |
ernst | seriously |
es | it |
und | and |
dass | that |
einschließlich | including |
unsere | our |
mit | with |
DE Moqups nimmt die Datensicherheit sehr ernst und setzt die besten Praktiken und Richtlinien der Branche um
EN Moqups takes data security very seriously and implements the industry’s best practices and policies
alemão | inglês |
---|---|
nimmt | takes |
datensicherheit | data security |
ernst | seriously |
moqups | moqups |
praktiken | practices |
richtlinien | policies |
besten | best |
sehr | very |
und | and |
der | the |
DE Wenn Sie es mit Ihrer Online-Sicherheit ernst meinen und sicherstellen wollen, dass Cyberkriminelle nicht auf Ihre persönlichen Daten zugreifen können, ist ein VPN der richtige Weg
EN If you are serious about keeping yourself safe online and want to ensure that cybercriminals aren’t able to access your personal data, a VPN is the way to go
alemão | inglês |
---|---|
ernst | serious |
cyberkriminelle | cybercriminals |
vpn | vpn |
online | online |
und | and |
meinen | to |
ihre | your |
daten | data |
zugreifen | to access |
ist | is |
dass | that |
ein | a |
DE Wir setzen Software ein, die Sicherheit ernst nimmt
EN We use software that take security seriously
alemão | inglês |
---|---|
sicherheit | security |
ernst | seriously |
software | software |
wir | we |
die | that |
DE Wir setzen Betriebssysteme und Open Source Software ein, die Sicherheit ernst nehmen
EN We use operating systems and open source software that take security seriously
alemão | inglês |
---|---|
open | open |
sicherheit | security |
ernst | seriously |
betriebssysteme | operating systems |
software | software |
wir | we |
nehmen | take |
source | source |
und | and |
DE Darüber hinaus hatte Jacob wichtige Finanzpositionen bei Atrica, Thyssenkrupp AG, Matav Cable Systems und Ernst & Young inne
EN Jacob also held key finance positions at Atrica, Thyssenkrupp AG, Matav Cable Systems and Ernst & Young
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | key |
atrica | atrica |
thyssenkrupp | thyssenkrupp |
cable | cable |
systems | systems |
amp | amp |
young | young |
jacob | jacob |
ag | ag |
ernst | ernst |
und | and |
bei | at |
DE Leute nehmen das Reparaturversprechen ernst:
EN people have taken the repair pledge:
alemão | inglês |
---|---|
leute | people |
nehmen | have |
das | the |
DE Wir nehmen Datenschutz und Sicherheit ernst. Die Staffbase-Plattform ist GDPR-konform, ISO-zertifiziert und bietet Hosting sowohl mit EU- als auch mit US-Services. Sehen Sie, warum die anspruchsvollsten Branchen uns vertrauen.
EN We take data security and compliance seriously. The Staffbase platform is GDPR compliant, ISO certified, and offers hosting with both EU and US services. See why the most demanding industries trust us.
alemão | inglês |
---|---|
ernst | seriously |
hosting | hosting |
anspruchsvollsten | most demanding |
gdpr | gdpr |
zertifiziert | certified |
eu | eu |
bietet | offers |
branchen | industries |
plattform | platform |
konform | compliant |
iso | iso |
services | services |
vertrauen | trust |
sicherheit | security |
mit | with |
ist | is |
warum | why |
und | and |
wir | we |
uns | us |
sowohl | the |
Mostrando 50 de 50 traduções