Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "welt diese bilder" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welt diese bilder" de alemão para inglês

Traduções de welt diese bilder

"welt diese bilder" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

welt about across all also and any are around as at at the be become been by do first for for the from from the get global globe has have how in in the in the world international into is its it’s just life like make making many more most of of the on on the one or our out over people planet see so some take than that the the best their this through to to be to make to the together up using what when where which who will with without working world worldwide world’s you are your
diese a about address after against all already also always an and and the and to any are around as as well as well as at at the available back based be because been before best between business but by by the can check come content create customer do does don each even features find first following for for the from from the future get good group has have have to here how however i if in in order to in the in this information into is is not it it is its just keep know like ll look looking made make may means might more most must need need to new no not now number of of the of this off on on the once one only or other our out over own part people personal place product products provides questions re read really receive results right search see service set should since site so so that some special specific such such as sure take team terms than that that you the the best the first their them then there there are these they they are this this is those through time to to be to do to the to us to you under up us use used using ve version very via want was way we we are we have web website well what when where which which are while who why will will be with without work would you you are you can you do you have your
bilder art at design if image images information page pages photo photograph photographs photography photos pictures print see shutterstock text videos

Tradução de alemão para inglês de welt diese bilder

alemão
inglês

DE Sobald ein Artikel für „Die Welt“, „Welt kompakt“ oder die „Welt am Sonntag“ geschrieben worden ist, erscheint er auf dem gemeinsamen Internetportal „Welt online“.

EN As soon as an article for Die Welt, Welt kompakt or Die Welt am Sonntag has been written it appears on the joint Internet portal Welt online.

alemão inglês
sonntag sonntag
geschrieben written
erscheint appears
gemeinsamen joint
ein an
oder or
online online
auf on
artikel article
ist am
die it

DE Entdecken Sie, wie die Indiana Historical Society Online-Bilder so organisiert, dass Menschen auf der ganzen Welt diese Bilder durchsuchen und damit mehr über die Geschichte von Indiana erfahren können.

EN Learn how Tulsa Community College library eased workloads across campuses without increasing the budget.

alemão inglês
der the
von across
erfahren learn

DE Entdecken Sie, wie die Indiana Historical Society Online-Bilder so organisiert, dass Menschen auf der ganzen Welt diese Bilder durchsuchen und damit mehr über die Geschichte von Indiana erfahren können.

EN Discover how the College of Saint Benedict and Saint John's University Libraries found more time to devote to faculty and student support.

alemão inglês
entdecken discover
mehr more
erfahren and

DE Erfahren Sie, wie der Online-Bilder-Hosting-Service Imgur Fastly nutzt, um täglich fast 2 Milliarden Bilder, darunter 1,5 Millionen neue Bilder, bereitzustellen.

EN Learn how online image hosting service Imgur uses Fastly to serve nearly 2 billion images, including 1.5 million new images, every day.

alemão inglês
sie every
imgur imgur
neue new
online online
hosting hosting
nutzt uses
milliarden billion
millionen million
bilder images
bereitzustellen to
service service
täglich every day
erfahren learn
fast nearly

DE In dieser Anleitung erfährst du, wie Bilder im Internet angezeigt werden, welche Anforderungen für Bilder es in Squarespace gibt und welche Formatierungstipps du für deine Bilder anwenden kannst

EN Use this guide to understand how images display on the web, learn about Squarespace image requirements, and find formatting tips for your images

alemão inglês
angezeigt display
anforderungen requirements
squarespace squarespace
anleitung guide
anwenden use
erfährst find
bilder images
internet web
für for

DE Verwenden Sie großartige und attraktive Bilder, um die Verknüpfung der Benutzer herzustellen. Großartige Bilder erhalten immer unzählige Aufrufe und viele Leute verwenden Bilder in ihren Posts.

EN Using great and attractive images to make people link to use. Great images always get tons of views and many people use images in their posts.

alemão inglês
großartige great
attraktive attractive
bilder images
verknüpfung link
aufrufe views
leute people
posts posts
immer always
in in
viele many
verwenden use
und and
der of
erhalten get

DE „Wir nutzen Fastly, um alle unsere Bilder bereitzustellen – fast 2 Milliarden Bilder jeden Tag, davon 1,5 Millionen neue Bilder. Die Anzahl der Anfragen an den Origin-Server ist dadurch drastisch gesunken und wir sparen eine Menge Geld.“

EN “We use Fastly to serve all of our images — nearly 2 billion images every day, including 1.5 million new images. So there’s a lot of image serving. As a result, requests to the origin have gone down dramatically, which saves us money.”

DE Es ist zwar nicht möglich, alle Bilder von deiner Website gleichzeitig herunterzuladen, aber du kannst die Originaldatei einzelner Bilder stückweise über den Tab Meine Bibliothek in der Bildsuche herunterladen. So lädst du Bilder herunter:

EN While it's not possible to download all images from your site at one time, you can download the original file of individual images, one at a time, from the My Library tab in image search. To download images:

alemão inglês
originaldatei original file
tab tab
bibliothek library
möglich possible
bilder images
herunterzuladen to download
in in
herunterladen download
meine my
herunter to
nicht not
website site
kannst you can
du you
zwar the
alle all

DE Die JPG Komprimierung ist nützlich, um die Dateigröße Ihrer Bilder, Fotos, Bilder und Grafiken zu reduzieren. Verkleinern Sie Ihre Bilder, um sie in soziale Medien hochzuladen oder an Ihre Freunde zu senden.

EN JPG compression is useful to reduce the file size of your images, photos, pictures, and graphics. Make your images smaller in size to upload them to social media or send them to your friends.

alemão inglês
jpg jpg
nützlich useful
dateigröße file size
freunde friends
komprimierung compression
grafiken graphics
reduzieren reduce
in in
oder or
ist is
fotos photos
ihre your
hochzuladen to upload
und and
bilder images
soziale social media
medien media

DE Triester stellt im Grunde die Frage danach, welche Bilder es möglicherweise nicht geben kann und was also in den Zwischenräumen der Bilder passiert, außerhalb der Bilder und von einem Bild zum anderen

EN Triester thus poses the question as to which images can perhaps not exist, and what then happens in the interstitial realms of the images, outside of the images, and from one image to another one

alemão inglês
passiert happens
anderen another
im in the
frage question
bilder images
bild image
kann can
in in
stellt poses
nicht not
und and
den the
der thus
von of

DE Laden Sie Bilder in der richtigen Größe hoch, oder verwenden Sie responsive Bilder, und erstellen Sie Bilder in verschiedenen Größen für bestimmte Geräte

EN Upload the accurately sized images or use responsive images, and create different sized images for specific devices

alemão inglês
bilder images
responsive responsive
geräte devices
richtigen accurately
größe sized
oder or
verwenden use
für for
hoch the
erstellen create
bestimmte specific
und and

DE In dieser Anleitung erfährst du, wie Bilder im Internet angezeigt werden, welche Anforderungen für Bilder es in Squarespace gibt und welche Formatierungstipps du für deine Bilder anwenden kannst

EN Use this guide to understand how images display on the web, learn about Squarespace image requirements, and find formatting tips for your images

alemão inglês
angezeigt display
anforderungen requirements
squarespace squarespace
anleitung guide
anwenden use
erfährst find
bilder images
internet web
für for

DE Importieren mehrerer Bilder in das Panel „Bilder platzieren“ und gezieltes Platzieren der einzelnen Bilder durch simples Klicken

EN Import multiple images into Place Images panel then place click-by-click

alemão inglês
importieren import
mehrerer multiple
bilder images
platzieren place
panel panel
in into
das then

DE Bearbeiten und ändern Sie Bilder in jedem Inhaltsblock ganz einfach, indem Sie Bilder direkt auf die Seite hochladen. Die Bilder werden automatisch skaliert und an das Design des Inhaltsblocks angepasst.

EN Edit and change images in any content block easily by uploading images directly on the page. Images are automatically scaled to fit the content block’s design.

alemão inglês
bilder images
hochladen uploading
automatisch automatically
skaliert scaled
bearbeiten edit
direkt directly
design design
in in
seite page
indem by
ändern change
einfach easily
und and

DE Disneyland-Bilder und -Logo: ©Disney und ©Disney/Pixar. Universelle Elemente und alle zugehörigen Zeichen TM und ©Universal Studios. SeaWorld-Bilder und -Logo: ©SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. LEGOLAND-Bilder und-Logo: ©The LEGO Group.

EN Disneyland images and logo: ©Disney and ©Disney/Pixar. Universal elements and all related indicia TM & ©Universal Studios. SeaWorld images and logo: ©SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. LEGOLAND images and logo: ©The LEGO Group.

DE Laden Sie Ihre Bilder zur Bibliothek Vismes im Bannergestalter hoch. Wenn Sie keine Bilder hat, können Sie die vorhandene Bilder im linken Tafel benutzen.

EN Upload your images to the Visme library in the banner maker. If you don’t have any, you can use the ones provided in the left-hand panel.

DE Klicke und ziehe die Bilder, um sie neu anzuordnen. Es ist nicht möglich, deine Bilder im Layout Raster: Mauerwerk manuell anzuordnen, da die Reihenfolge automatisch durch das Seitenverhältnis deiner Bilder bestimmt wird.

EN Click and drag the images to reorder them. It's not possible to manually order your images in the Grid: Masonry layout, since the order is automatically determined by the aspect ratio of your images.

DE Um mehrere Bilder zu verschieben, halte die Strg-Taste (Windows) bzw. Befehlstaste (Mac) gedrückt, und klicke auf alle Bilder, die du verschieben möchtest. Klicke dann auf die Bilder und ziehe sie.

EN To move multiple images, press and hold Ctrl (Windows) or Command (Mac) and click all the images you want to move. Then, click and drag the images.

DE Beispiel: Ein Theme kann Bilder enthalten, die einer Creative-Commons-Lizenz mit dem Kürzel CCBY unterliegen. Die CCBY-Lizenz gilt für diese einzelnen Bilder. Für den Rest des Themes gilt diese Lizenz.

EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.

alemão inglês
kann might
bilder images
gilt applies
rest rest
creative creative
commons commons
lizenz license
theme theme
beispiel example
für for

DE die welt endet mit dir, zweiundzwanzig, subarashiki kono sekai, neku, sensenmann, totenkopf, welt, endet, du, rollenspiel, gaming, gamer, videospiele, platz, enix, quadratisches enix, neo, neo die welt endet mit dir

EN the world ends with you, twewy, subarashiki kono sekai, neku, reaper, skull, world, ends, you, rpg, gaming, gamer, video games, square, enix, square enix, neo, neo the world ends with you

alemão inglês
welt world
endet ends
sekai sekai
rollenspiel rpg
neo neo
enix enix
gaming gaming
mit with
gamer gamer
videospiele video games
du you

DE Wir bieten Ihnen mehr als 10.000 Illustrationen und visualisierte Statistiken von welt.de, aus der Welt am Sonntag und Welt Edition

EN We have more than 10,000 illustrations and visualised statistics on offer from welt.de, Welt am Sonntag, and Welt Edition

alemão inglês
illustrationen illustrations
statistiken statistics
de de
sonntag sonntag
und and
wir we
mehr more
bieten offer
aus from
edition edition
als than

DE Wir wollen eine Welt schaffen, in der jede Person nach Belieben reisen kann. Eine Welt, in der man mühelos Familie und Freunde besuchen, Bildungsmöglichkeiten und Jobchancen wahrnehmen und die Welt erkunden kann.

EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.

alemão inglês
welt world
familie family
reisen travel
kann can
mühelos easily
in in
wir we
person person
freunde friends
und and
besuchen explore

DE Wenn du Bilder auf Squarespace Scheduling hochlädst, kannst du dieselben Bilddateitypen verwenden, die auf dem Rest deiner Website verwendet werden. Du solltest diese Unterschiede jedoch bei der Formatierung deiner Scheduling-Bilder berücksichtigen:

EN When uploading images to Squarespace Scheduling, you can use the same image file types used in the rest of your site. However, you'll want to keep these differences in mind when formatting your Scheduling images:

alemão inglês
squarespace squarespace
scheduling scheduling
rest rest
unterschiede differences
formatierung formatting
website site
verwendet used
verwenden use
bilder images
kannst you can
solltest you
berücksichtigen keep
dieselben same
jedoch however
wenn to

DE Charakteristisch für diese Bilder sind die Farben als starkes Gestaltungselement. Es sind vor allem zarte, verträumte, pastellige Farben, die im Mittelpunkt stehen. Dadurch wirken die Bilder wie gemalt.

EN Characteristic of these images: color is the strong design element. In particular delicate, dreamy, pastel colors are at the center of this look, which give the images a painterly quality.

alemão inglês
charakteristisch characteristic
bilder images
starkes strong
zarte delicate
mittelpunkt center
allem a
stehen are

DE Ich habe darüber gesprochen, gute Bilder zu erstellen und wie Sie diese Bilder für den Backlink verwenden können

EN I have talked about creating good images and about way you can use those images for backlink

alemão inglês
bilder images
backlink backlink
ich i
verwenden use
gesprochen talked
können can
darüber about
gute good
für for
und and

DE Bilder mit Parallax Scrolling – Diese Bilder haben Bildausschnitte

EN Images with parallax scrolling - These images have focal points

alemão inglês
bilder images
scrolling scrolling
diese these
haben have

DE Diese integrierte Übersetzungsfunktion für Bilder hilft Ihnen, Ihre Website und Bilder jederzeit in allen Sprachen zu lokalisieren.

EN This built-in image language translator functionality helps keep your site and its images localized across all languages, at all times.

alemão inglês
hilft helps
website site
jederzeit times
sprachen languages
bilder images
ihre your
in in
diese this
und and

DE Überlegen Sie, welche Videos oder Bilder als Vorspann gezeigt werden sollen, und stellen Sie diese Bilder an den Anfang.

EN Choose which videos or photos to display during the opening credits and place them at the beginning.

alemão inglês
anfang beginning
videos videos
oder or
bilder photos
und and
den the
sollen to

DE Sobald Sie in unserer Kollektion die passenden Bilder gefunden und in einer Likebox zusammengestellt haben, gibt es verschiedene Wege, diese Bilder zu erwerben und herunterzuladen.

EN As soon as you have selected images from our collection and put them together in a likebox, there are different ways to purchase and download them.

alemão inglês
kollektion collection
bilder images
herunterzuladen download
wege ways
in in
zu to
verschiedene different
erwerben purchase
und and
unserer our
einer a
sie you

DE Aber diese Bilder sind der Auftakt zur nachfolgenden Konfiguration von Gedanken, Überlegungen und mentalen Pfaden, die Bilder von Erinnerungen, Zahlen und Wörtern in unseren Geist ziehen

EN Yet, these images preface the following composition of thoughts, ways of thinking and mental paths that evoke images of memories, numbers and words to mind

alemão inglês
bilder images
pfaden paths
erinnerungen memories
geist mind
gedanken thoughts
und and

DE Als ich die Fotos ausgehändigt habe und die Emotionen des Paares sah, wurde mir klar, dass diese Bilder für sie so viel mehr waren als „nur ein paar schöne Bilder“.

EN When I delivered the photographs and saw the couple’s emotions, I realized that these pictures for them were so much more than “just some nice pictures”.

DE Stromer hat keinen Zugriff auf diese Bilder, der Nutzer bestimmt selbst über die Verwendung der Bilder

EN Stromer itself has no access to these images; users determine how the images are used

alemão inglês
bilder images
stromer stromer
zugriff access
nutzer users
verwendung used
die itself
hat has
der the

DE Diese Bilder können bearbeitet werden, um eine qualitativ hochwertige Postproduktion zu gewährleisten, aber das Senden, Hochladen und Transportieren der Bilder ist unpraktisch.

EN These images can be edited to ensure high quality post-production, but sending, uploading, and transporting the images is impractical.

alemão inglês
bilder images
bearbeitet edited
transportieren transporting
hochladen uploading
und and
können can
hochwertige quality
ist is
der the
aber but

DE Überlegen Sie, welche Videos oder Bilder als Vorspann gezeigt werden sollen, und stellen Sie diese Bilder an den Anfang.

EN Choose which videos or photos to display during the opening credits and place them at the beginning.

alemão inglês
anfang beginning
videos videos
oder or
bilder photos
und and
den the
sollen to

DE Sobald Sie in unserer Kollektion die passenden Bilder gefunden und in einer Likebox zusammengestellt haben, gibt es verschiedene Wege, diese Bilder zu erwerben und herunterzuladen.

EN As soon as you have selected images from our collection and put them together in a likebox, there are different ways to purchase and download them.

alemão inglês
kollektion collection
bilder images
herunterzuladen download
wege ways
in in
zu to
verschiedene different
erwerben purchase
und and
unserer our
einer a
sie you

DE Nachdem Sie Ihre Bilder komprimiert und optimiert haben, sind die Bilder an der Reihe. Diese können heutzutage durch Schriftarten oder CSS-Code ersetzt werden. Es ist z.B. durchaus möglich, Abstufungen oder Hintergründe in CSS zu erstellen.

EN After compressing and optimising your images, it is time to start looking for images you can now replace with fonts or CSS code. For example, it is entirely possible to create shading or backgrounds in CSS.

alemão inglês
bilder images
schriftarten fonts
ersetzt replace
hintergründe backgrounds
css css
optimiert optimising
code code
heutzutage now
es it
möglich possible
oder or
in in
sie you
ihre your
die example
können can
ist is
zu to
erstellen create
und and

DE Charakteristisch für diese Bilder sind die Farben als starkes Gestaltungselement. Es sind vor allem zarte, verträumte, pastellige Farben, die im Mittelpunkt stehen. Dadurch wirken die Bilder wie gemalt.

EN Characteristic of these images: color is the strong design element. In particular delicate, dreamy, pastel colors are at the center of this look, which give the images a painterly quality.

alemão inglês
charakteristisch characteristic
bilder images
starkes strong
zarte delicate
mittelpunkt center
allem a
stehen are

DE Dies ist ein Programm, das Bilder oder Animationen auf dem Bildschirm anzeigt. Diese Programme wurden ursprünglich entwickelt, um zu verhindern, dass sich Bilder auf den Bildschirm festbrennen, wenn der Computer längere Zeit nicht verwendet wird.

EN This is a program that displays pictures or animations on the screen. These programs were originally created to prevent images from burning onto the screen when the computer wasn’t used for a while.

alemão inglês
animationen animations
bildschirm screen
ursprünglich originally
entwickelt created
programm program
bilder images
oder or
programme programs
computer computer
verwendet used
anzeigt displays
um for
wurden were
zu to
verhindern prevent
dies this
ein a
dass that

DE Aktiviere den Schalter, um die Bilder der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Bilder auszublenden.

EN Switch the toggle on to show item images in the block. Switch off to hide the item images.

alemão inglês
bilder images
im in the
block block
anzuzeigen to show
auszublenden to hide

DE Wenn Sie Bilder von Ihren Produkten machen müssen, achten Sie darauf, dass diese Bilder scharf, perfekt belichtet, gut eingerahmt und richtig komponiert sind

EN If you need to take images of your products, make sure those images are in focus, perfectly exposed, well-framed, and composed correctly

alemão inglês
bilder images
komponiert composed
perfekt perfectly
ihren your
gut well
sind are
von of
darauf and

DE Bilder mit Parallax Scrolling – Diese Bilder haben Bildausschnitte

EN Images with parallax scrolling - These images have focal points

DE Diese integrierte Übersetzungsfunktion für Bilder hilft Ihnen, Ihre Website und Bilder jederzeit in allen Sprachen zu lokalisieren.

EN This built-in image language translator functionality helps keep your site and its images localized across all languages, at all times.

DE Laden Sie Ihre Bilder hoch. Sie können diese als Hintergrund oder als Bildelement verwenden, das Sie auf der Seite verschieben können. Fügen Sie Filtereffekte hinzu oder schneiden Sie die Bilder in Rahmen zu.

EN Upload your images. You can add use these as a background or as an image element that you can move around the page. Add filter effects or crop the images into frames.

DE gesteuert Wenn in den Einstellungen Feature-Bilder aktiviert sind, entfernt diese Variable automatisch alle Bilder oberhalb des „Mehr erfahren“-Trennzeichens.

EN . If featured images are enabled in settings, this variable will remove any images above the read more separator automatically.

DE ?Die Fotografen schicken uns tolle Aufnahmen aus der ganzen Welt?, erzählt Loa, ?aber diese Bilder waren oft auf einzelnen Festplatten, in Dropbox oder SharePoint gespeichert. Unsere Assets lagen also weit verstreut und waren nicht organisiert.?

EN “Photographers send us fantastic photos from all over the world,” Loa says, “but these images were often being stored on individual hard drives, Dropbox and SharePoint. Our assets were scattered and unorganized.”

alemão inglês
fotografen photographers
schicken send
tolle fantastic
welt world
erzählt says
oft often
dropbox dropbox
sharepoint sharepoint
gespeichert stored
assets assets
verstreut scattered
ganzen all
unsere our
aber but
bilder images
uns us

DE Durch diese Erweiterung im Bereich der Grafik haben SMAF Dateien in der mobilen Welt ein großes Potenzial, da sie in der Lage sind, reichhaltige Bilder zu erstellen und gleichzeitig die Größe der Dateien überschaubar zu halten

EN Because of this enhancement in the area of graphics, SMAF files have a great deal of potential in the mobile world because of their ability to create rich images, while keeping the size of the files manageable

alemão inglês
dateien files
mobilen mobile
potenzial potential
reichhaltige rich
erweiterung enhancement
im in the
welt world
bilder images
größe size
grafik graphics
in in
zu to
großes great
da because
halten keeping
ein a
erstellen create

DE Für uns ist diese Plattform ein globales Betriebssystem, das die digitale Welt mit der echten Welt vereinen.

EN We think of this platform as a global operating system for applications that unite the digital world with the physical world.

alemão inglês
plattform platform
betriebssystem operating system
welt world
vereinen unite
mit with
ist think
echten that
für for
uns we
digitale a

DE Der beeindruckende Place des Nations ist der Beitrag Genfs zum Frieden in der Welt. Im Herzen des "internationalen Genf" gelegen, bietet diese Agora den Bürgern der Welt ein Forum für öffentliche Diskussionen und Gespräche mit Diplomaten.

EN The impressive Place des Nations is Geneva?s contribution to world peace. At the heart of international Geneva, this agora provides a forum for global citizens to challenge public opinion and diplomats.

alemão inglês
beeindruckende impressive
place place
genf geneva
bürgern citizens
öffentliche public
agora agora
frieden peace
welt world
herzen heart
forum forum
gelegen to
und and
für for
internationalen international
bietet provides
ist is
ein a

DE Auf dem Lodestone wird diese Welt immer angegeben, auch wenn du gerade eine andere Welt besuchst

EN When a character is visiting another World, their Home World will always be displayed in their profile

alemão inglês
welt world
besuchst visiting
immer always
wenn when
eine a
dem in
wird is
andere another

DE Reisen Sie mit Cospuri in eine Welt der Fantasie, in der jeder Traum oder Fetisch wahr werden kann, solange Sie Lust haben, sich diese erstaunlichen Videos anzusehen, die mit den besten Cosplayern aus der ganzen Welt gedreht wurden

EN Come travel with Cospuri to a world of fantasy where every dream or fetish can become real, as long as you feel like watching these amazing videos shot with the best cosplayers from all over the globe

alemão inglês
fantasie fantasy
traum dream
fetisch fetish
videos videos
welt world
oder or
kann can
lust like
reisen travel
mit with
aus from
eine a
solange as
anzusehen watching
den the
ganzen to

Mostrando 50 de 50 traduções