Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gleichzeitig die größe" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gleichzeitig die größe" de alemão para inglês

Traduções de gleichzeitig die größe

"gleichzeitig die größe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gleichzeitig a about across all also an and and the any are around as as well as well as at at the at the same time based be being best between both but by do each entire even every for for the from from the has have high how if in in the including into is it it is its it’s like ll located location make making many means more most new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own personal re resources right same secure see service simultaneously single site so still such system take team than that the the same their them there these they this through time to to be to the tools two up up to us use user using way we website well when which while whilst who will with within without you your
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
größe all more on size sizes small the this up

Tradução de alemão para inglês de gleichzeitig die größe

alemão
inglês

DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai

EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai

alemão inglês
welle wave
hokusai hokusai
gemälde painting
mt mt
fuji fuji
katsushika katsushika
kanagawa kanagawa
japanisch japanese
großen great

DE Klicke auf den Block, dessen Größe du ändern möchtest. Um die Größe mehrerer Blöcke gleichzeitig zu ändern, klicke und ziehe im Abschnittshintergrund, um alle Blöcke zu markieren, deren Größe du ändern möchtest.

EN Click the block you want to resize. To resize multiple blocks at the same time, click and drag in the section background to highlight all of the blocks you want to resize.

DE die große kanagawa welle von hokusai, die große welle von kanagawa, hokusai, große welle von kanagawa, große welle, kanagawa, kunstwerk, malerei

EN the great kanagawa wave of hokusai, the big wave of kanagawa, hokusai, big wave of kanagawa, big wave, kanagawa, work of art

alemão inglês
welle wave
hokusai hokusai
kanagawa kanagawa
kunstwerk work
malerei art
die the
große big
von of

DE Die Anordnung des Umwerfers und die Größe des Käfigs lassen große Kettenblätter mit einer Größe zwischen 50 T und 55 T zu

EN The arrangement of the mechanism and the size of the cage allow for large chainrings between 50 t and 55 t

alemão inglês
anordnung arrangement
lassen allow
kettenblätter chainrings
t t
größe size
große large
zwischen between
und and
des the

DE Die Kameras der Reolink TrackMix-Serie können gleichzeitig Hintergrundinformationen erfassen und das verfolgte Ziel automatisch heranzoomen, Die kostenlose Reolink-App bietet auf demselben Bildschirm gleichzeitig die Weitwinkel- und Zoomansicht.

EN The camera captures both full-view and close-up images of the same event synchronously, and presents them on the same screen!

alemão inglês
kameras camera
demselben the same
bildschirm screen
bietet presents
erfassen and

DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

alemão inglês
namen names
mengen amounts
gegenzug in return
und and
an in
bekommen getting
große large

DE Größe ≥ 90 x 190 cmGewicht und Größe von Kindern unterscheidet sich maßgeblich von Gewicht und Größe eines Erwachsenen – so ist eine optimale Anpassung an den heranwachsenden Körper besonders wichtig.

EN Size ? 90 x 190 cm The weight and size of children is very different to the weight and size of an adult - which makes the optimum adaptation to their growing bodies particularly important.

alemão inglês
größe size
x x
gewicht weight
kindern children
so very
erwachsenen adult
optimale optimum
anpassung adaptation
körper bodies
besonders particularly
wichtig important
ist is
und and
eine an
den which
sich their

DE Annabel trägt ein Long Sleeve Classic Jersey Größe XS in Turquoise. Duke neben ihr trägt ein Core Rain Jacket II Größe S in Green/White; Jez ist in ein Pro Team Insulated Gilet Größe M in Orange gekleidet (bald erhältlich).

EN Annabel is wearing an extra small Long Sleeve Classic Jersey in Turquoise next to Duke in a small Green/White Core Rain Jacket II and Jez in a medium Pro Team Insulated Gilet in Orange (coming soon).

alemão inglês
long long
sleeve sleeve
classic classic
jersey jersey
duke duke
core core
rain rain
jacket jacket
ii ii
team team
insulated insulated
bald soon
trägt wearing
m medium
green green
white white
orange orange
in in
erhältlich is
ein a

DE Das neue Album Happy Days. Große Musik, große Emotionen, große Magie. Einfach 100 % ANDRÉ RIEU!

EN Happy Days ? André Rieu’s personal celebration to life.

alemão inglês
das to
happy happy
days days

DE große Familie zu Hause, (zwei Geschichte) Ich lebe mit meinem Mann, mein Sohn und seine Freundin, 4 Schlafzimmer, 3 Badezimmer, 2 große Wohnzimmer, große Küche, wi ...

EN large family home, (two story) I live with my husband, my son and his girlfriend, 4 bedrooms, 3 bathroom, 2 large living rooms, large kitchen, wi...

alemão inglês
geschichte story
freundin girlfriend
familie family
und and
küche kitchen
große large
zu live
ich i
mann husband
sohn son
badezimmer bathroom
mit with
zwei two
mein my
schlafzimmer bedrooms

DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

alemão inglês
namen names
mengen amounts
gegenzug in return
und and
an in
bekommen getting
große large

DE Größe ≥ 90 x 190 cmGewicht und Größe von Kindern unterscheidet sich maßgeblich von Gewicht und Größe eines Erwachsenen – so ist eine optimale Anpassung an den heranwachsenden Körper besonders wichtig.

EN Size ? 90 x 190 cm The weight and size of children is very different to the weight and size of an adult - which makes the optimum adaptation to their growing bodies particularly important.

alemão inglês
größe size
x x
gewicht weight
kindern children
so very
erwachsenen adult
optimale optimum
anpassung adaptation
körper bodies
besonders particularly
wichtig important
ist is
und and
eine an
den which
sich their

DE große Familie zu Hause, (zwei Geschichte) Ich lebe mit meinem Mann, mein Sohn und seine Freundin, 4 Schlafzimmer, 3 Badezimmer, 2 große Wohnzimmer, große Küche, wi ...

EN large family home, (two story) I live with my husband, my son and his girlfriend, 4 bedrooms, 3 bathroom, 2 large living rooms, large kitchen, wi...

alemão inglês
geschichte story
freundin girlfriend
familie family
und and
küche kitchen
große large
zu live
ich i
mann husband
sohn son
badezimmer bathroom
mit with
zwei two
mein my
schlafzimmer bedrooms

DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.

EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.

alemão inglês
markenstimme brand voice
twitter twitter
treu true
spaß fun
trends trends
nicht not
aktuellen current
marke brand
mit with
eine a
zu to
der of
ihrer their

DE Mehrere Spalten gleichzeitig löschen: Halten Sie die Strg-Taste gedrückt und klicken Sie auf bis zu fünf Spaltenüberschriften; damit können Sie alle Spalten gleichzeitig löschen. 

EN Delete Multiple Columns at Once: Hold down the Ctrl]key as you click on up to five column headers to delete them all at once. 

alemão inglês
strg ctrl
taste key
überschriften headers
klicken click
fünf five
löschen delete
spalten columns
gleichzeitig the
zu to
alle all
sie hold

DE Gleichzeitig bemühen sich Regierungen und Privatunternehmen im nächsten Jahrzehnt darum, ihren eigenen CO2-Fussabdruck zu verringern und gleichzeitig die Gesundheit und das Wohlbefinden ihrer Bürger und Mitarbeiter zu verbessern

EN Meanwhile, governments and many private companies will spend the coming decades trying to reduce their own carbon footprints, while also improving the health and wellbeing of their constituents and employees

alemão inglês
regierungen governments
verbessern improving
gesundheit health
wohlbefinden wellbeing
mitarbeiter employees
darum the
zu to
und and
eigenen own

DE Schau dir die neuesten Nachrichten auf deinem iPhone an und streame gleichzeitig polnische Musik auf deinem Laptop – mit CyberGhost VPN! 1 Abo schützt bis zu 7 Geräte gleichzeitig. So bist du immer geschützt, egal, auf welchem Gerät!

EN Check the latest news on your iPhone and stream Polish music on your laptop at the same time with CyberGhost VPN! 1 subscription covers up to 7 devices simultaneously, so you’re always protected no matter what device you’re on!

alemão inglês
schau check
neuesten latest
nachrichten news
iphone iphone
polnische polish
musik music
vpn vpn
abo subscription
so so
immer always
egal no
laptop laptop
gerät device
geräte devices
geschützt protected
und and
gleichzeitig simultaneously
zu to
auf up

DE Dabei kann eine Antenne ein Signal gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen und für mehrere Betreiber gleichzeitig übertragen

EN One antenna can transmit a signal simultaneously on different frequencies and for several operators at the same time

alemão inglês
antenne antenna
signal signal
frequenzen frequencies
betreiber operators
kann can
und and
dabei for
verschiedenen different
ein a
gleichzeitig the
mehrere several

DE Erreiche in kurzer Zeit ein großes Publikum. Mit Webinaren kannst Du bis zu 2000 Personen gleichzeitig erreichen. Verteile Informationen intern, eindeutig und gleichzeitig.

EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.

alemão inglês
kurzer short
webinaren webinars
informationen information
zeit time
publikum audience
und and
in in
mit with
kannst you can
intern internally
ein a
zu reach

DE Er liest anspruchsvolle 1D- und 2D-Codes an verschiedenen Orten sowie mehrere gemischte Symbologien gleichzeitig und garantiert gleichzeitig höchste Dekodierraten.

EN It reads challenging 1D and 2D codes in varied locations, as well as multiple mixed symbologies simultaneously while maintaining the highest decode rates.

alemão inglês
anspruchsvolle challenging
gemischte mixed
höchste highest
codes codes
orten the
mehrere multiple
und and
liest reads

DE Mit VyprVPN können Sie bis zu 5 unterschiedliche Geräte gleichzeitig verbinden. So können Sie, wenn Sie möchten, bei sich zuhause einen Filmeabend machen und gleichzeitig auf Ihrem Handy Videos ansehen.

EN With VyprVPN you can connect with up to 5 different devices simultaneously. Have movie nights at home and watch videos on your phone at the same time if you want.

alemão inglês
vyprvpn vyprvpn
geräte devices
handy phone
videos videos
ansehen watch
mit with
können can
zu to
und and
unterschiedliche different

DE Gleichzeitig Live und Playback: Dieselbe Szene kann gleichzeitig sowohl im Live- als auch Wiedergabemodus betrachtet werden

EN Simultaneous live feed and playback: The same scene can be viewed in both Live and Playback mode at the same time

DE Aufgrund des größeren Speichers können bis zu 100 Apps gleichzeitig auf dem Gerät installiert und damit bis zu 100 Kryptowährungen gleichzeitig verwaltet werden.

EN Due to the larger memory, up to 100 apps can be installed on the device at the same time and up to 100 cryptocurrencies can be managed simultaneously.

alemão inglês
speichers memory
installiert installed
kryptowährungen cryptocurrencies
verwaltet managed
größeren larger
apps apps
gerät device
können can
und and
zu to

DE Mit dem Gira Projekt Assistenten können mehrere Projektfenster gleichzeitig geöffnet werden. Zur besseren Übersicht kann man an zwei Bildschirmen gleichzeitig an einem Projekt arbeiten.

EN With the Gira Project Assistant, several project windows can be opened simultaneously. In order to provide an improved overview, it is possible to work on a project on two screens simultaneously.

alemão inglês
gira gira
assistenten assistant
besseren improved
bildschirmen screens
projekt project
geöffnet the
mit with
arbeiten work
mehrere to
kann can
an an

DE Bis zu 4 WLAN-Streams gleichzeitig: 4-Stream-MU-MIMO‡ ermöglicht Streaming auf bis zu vier (4) 1x1-Geräten gleichzeitig.

EN Up to 4 Simultaneous WiFi Streams—4-stream MU-MIMO‡ enables up to four (4) 1x1 devices to stream content at the same time

DE Dabei kann eine Antenne ein Signal gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen und für mehrere Betreiber gleichzeitig übertragen

EN One antenna can transmit a signal simultaneously on different frequencies and for several operators at the same time

alemão inglês
antenne antenna
signal signal
frequenzen frequencies
betreiber operators
kann can
und and
dabei for
verschiedenen different
ein a
gleichzeitig the
mehrere several

DE Erreiche in kurzer Zeit ein großes Publikum. Mit Webinaren kannst Du bis zu 2000 Personen gleichzeitig erreichen. Verteile Informationen intern, eindeutig und gleichzeitig.

EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.

alemão inglês
kurzer short
webinaren webinars
informationen information
zeit time
publikum audience
und and
in in
mit with
kannst you can
intern internally
ein a
zu reach

DE Er liest anspruchsvolle 1D- und 2D-Codes an verschiedenen Orten sowie mehrere gemischte Symbologien gleichzeitig und garantiert gleichzeitig höchste Dekodierraten.

EN It reads challenging 1D and 2D codes in varied locations, as well as multiple mixed symbologies simultaneously while maintaining the highest decode rates.

alemão inglês
anspruchsvolle challenging
gemischte mixed
höchste highest
codes codes
orten the
mehrere multiple
und and
liest reads

DE Zwei Geräte gleichzeitig anschließen Mit der Mehrpunktfunktion können Sie gleichzeitig zwei Geräte drahtlos verbinden. Sie können Musik von Ihrem Tablet aus hören und mit dem Smartphone Anrufe tätigen.

EN Connect two devices at once Multi-point Function lets you wirelessly connect two devices at once. You can listen to music from your tablet or laptop while being connected and ready to take incoming calls from your smartphone.

alemão inglês
geräte devices
drahtlos wirelessly
tablet tablet
smartphone smartphone
musik music
tätigen to
zwei two
können can
aus from
von incoming
anrufe calls

DE Mit VyprVPN können Sie bis zu 5 unterschiedliche Geräte gleichzeitig verbinden. So können Sie, wenn Sie möchten, bei sich zuhause einen Filmeabend machen und gleichzeitig auf Ihrem Handy Videos ansehen.

EN With VyprVPN you can connect with up to 5 different devices simultaneously. Have movie nights at home and watch videos on your phone at the same time if you want.

alemão inglês
vyprvpn vyprvpn
geräte devices
handy phone
videos videos
ansehen watch
mit with
können can
zu to
und and
unterschiedliche different

DE Alle sechs zur Verfügung stehenden Stationen können gleichzeitig und unabhängig voneinander von je einem Team bespielt werden. Ein Team besteht aus 6-8 Personen, somit können maximal 48 Personen gleichzeitig in der Fundorena X Mind Arena rätseln.

EN All six available stations can be played simultaneously and independently by one team each. A team consists of 6-8 people, so a maximum of 48 people at the same time in the Fundorena X Mind Arena puzzle.

alemão inglês
stationen stations
unabhängig independently
maximal maximum
x x
arena arena
team team
somit so
in in
alle all
sechs six
und and
verfügung available
können can
werden be

DE Erfassen Sie ALLE Bluetooth Kanäle gleichzeitig (Wideband)-siehe Bluetooth BR/EDR und/oder Bluetooth mit niedriger Energie über alle Geräte und Kanäle gleichzeitig

EN Capture ALL Bluetooth channels concurrently (Wideband)—see Bluetooth BR/EDR and/or Bluetooth with low energy across all device and channels simultaneously

alemão inglês
bluetooth bluetooth
kanäle channels
br br
edr edr
niedriger low
energie energy
geräte device
alle all
oder or
erfassen and
mit with

DE Gleichzeitig Live und Playback: Dieselbe Szene kann gleichzeitig sowohl im Live- als auch Wiedergabemodus betrachtet werden

EN Simultaneous live feed and playback: The same scene can be viewed in both Live and Playback mode at the same time

alemão inglês
szene scene
betrachtet viewed
live live
dieselbe the same
kann can
und and
werden be

DE Um mehrere markierte Blöcke gleichzeitig zu verschieben, klicke und ziehe einen der Blöcke. Dadurch werden alle markierten Blöcke gleichzeitig verschoben, wobei ihr aktuelles Layout beibehalten wird.

EN To move multiple highlighted blocks at the same time, click and drag one of the blocks. This moves all of the highlighted blocks at the same time, preserving their current layout.

DE jeweils eine Sprache gleichzeitig anzeigen. Vermeiden Sie beispielsweise, sowohl Englisch als auch Spanisch gleichzeitig in der Benutzeroberfläche zu haben.

EN only display one language at a time. For example, avoid having both English and Spanish in the UI at the same time.

DE Wir wollen in erster Linie Wohlstand für die große Mehrheit schaffen, nicht nur Profite für die gierige Minderheit. Dabei müssen wir gleichzeitig die Grenzen unseres Planeten respektieren.

EN Our priority is creating well-being for the many, not just profits for the greedy few. At the same time, we need to respect our planet’s limits.

alemão inglês
große well
grenzen limits
planeten planets
respektieren respect
nicht not
dabei for
schaffen to
gleichzeitig the

DE Die große Nutzfläche ermöglicht es, mehrere Werkstücke wie Schuhe oder Taschen gleichzeitig einzustellen und größere Anwendungen wie Airbags für die Automobilindustrie zu nähen, was die Produktivität erhöht.

EN The large sewing area enables to set multiple workpieces of such as shoes or bags at the same time and to sew larger applications such as automotive airbags, enhances productivity.

alemão inglês
ermöglicht enables
schuhe shoes
oder or
taschen bags
anwendungen applications
produktivität productivity
einzustellen set
größere larger
große large
erhöht enhances
und and
die automotive
zu to
gleichzeitig the

DE Die große Nutzfläche ermöglicht es, mehrere Werkstücke wie Schuhe oder Taschen gleichzeitig einzustellen und größere Anwendungen wie Airbags für die Automobilindustrie zu nähen, was die Produktivität erhöht.

EN The large sewing area enables to set multiple workpieces of such as shoes or bags at the same time and to sew larger applications such as automotive airbags, enhances productivity.

alemão inglês
ermöglicht enables
schuhe shoes
oder or
taschen bags
anwendungen applications
produktivität productivity
einzustellen set
größere larger
große large
erhöht enhances
und and
die automotive
zu to
gleichzeitig the

DE Wir wollen in erster Linie Wohlstand für die große Mehrheit schaffen, nicht nur Profite für die gierige Minderheit. Dabei müssen wir gleichzeitig die Grenzen unseres Planeten respektieren.

EN Our priority is creating well-being for the many, not just profits for the greedy few. At the same time, we need to respect our planet’s limits.

alemão inglês
große well
grenzen limits
planeten planets
respektieren respect
nicht not
dabei for
schaffen to
gleichzeitig the

DE Das bedeutet, dass es die Skalierung und Infrastruktur bewältigen kann, die für große Datenanwendungen erforderlich ist, und Millionen von HTTP-Anfragen gleichzeitig verarbeiten kann

EN This means it can handle the scale and infrastructure needed for large data applications and can handle millions of HTTP requests simultaneously

alemão inglês
skalierung scale
infrastruktur infrastructure
erforderlich needed
http http
anfragen requests
es it
kann can
bedeutet means
große large
und and
für for
von of
gleichzeitig the

DE Die Einfachheit des Datenmodells und die große Performance von Vantage erlaubt es uns, Geschäftsbereiche leicht abzutrennen und zu verkaufen und gleichzeitig andere Unternehmen zu akquirieren und zu integrieren."

EN The simplicity of the data model and the power of Vantage allows us to separate some business and to deliver it to others, and at the same time, bring in and incorporate other businesses to us.”

alemão inglês
einfachheit simplicity
vantage vantage
erlaubt allows
integrieren incorporate
es it
andere other
unternehmen business
uns us
zu to
gleichzeitig the

DE Nutzen Sie die Möglichkeiten des Zugriffs auf große Mengen sensibler Daten für Geschäftsanalysen und minimieren Sie gleichzeitig die Risiken der Exposition und Gefährdung.

EN Harnessing the power of accessing vast amounts of sensitive data for business analytics, while mitigating risks of exposure and compromise

alemão inglês
möglichkeiten power
sensibler sensitive
nutzen harnessing
große vast
risiken risks
exposition exposure
daten data
für for
und and

DE Ich wünsche mir kompetente Partner, die das große Ganze im Blick behalten und wissen, wie sie die Geschwindigkeit in der Umsetzung erhöhen und gleichzeitig qualitativ hochwertige Veränderungen erreichen können.

EN I’m always looking for tenacious project professionals – PMs, BAs, programme leads. I want gifted collaborators who can retain focus on the big picture and know how to up the delivery clock speed while delivering quality change.

alemão inglês
große big
blick looking
behalten retain
geschwindigkeit speed
veränderungen change
wünsche want
ich i
qualitativ quality
wissen know
in to
erhöhen up
können can

DE Gleichzeitig nimmt als Reaktion auf die Umweltvorschriften die Motorleistung von Handelsschiffen ab, obwohl ihre Größe zunimmt

EN At the same time, in response to environmental regulations, the engine power of merchant vessels is decreasing, even as their size is growing

alemão inglês
größe size
nimmt is
als as
obwohl to
gleichzeitig the
von of

DE Gleichzeitig ermöglichte die Beteiligung von Direktor Herman Robbers an dem niederländischen Beitritt zur Berner Konvention den Autoren von Elsevier eine große Freiheit hinsichtlich der Urheberrechte an ihren Büchern

EN At the same time, director Herman Robbers’ involvement in the Dutch accession into the Berne Convention allowed Elsevier’s authors a great deal of freedom concerning the copyrights to their books

alemão inglês
ermöglichte allowed
beteiligung involvement
direktor director
konvention convention
autoren authors
große great
freiheit freedom
urheberrechte copyrights
büchern books
elsevier the
eine a
hinsichtlich in

DE Schaltfläche "Hinzufügen", oder verwenden Sie die praktische Text- oder Dateieingabe, um eine große Anzahl von Objekten gleichzeitig einzufügen.

EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.

alemão inglês
praktische handy
schaltfläche button
oder or
verwenden use
hinzufügen add
große large
text text
gleichzeitig the
von of

DE Endlich gibt es eine Lösung zur Vertragsverwaltung, die einfach in der Anwendung und gleichzeitig hochgradig anpassbar ist. Diese sichere, Cloud-basierte App ist für Unternehmen jeder Art und Größe erschwinglich.

EN Finally, there’s a contract management solution that is both easy-to-use and highly customizable. This secure, cloud-based app is affordable for companies of all types and sizes.

alemão inglês
vertragsverwaltung contract management
hochgradig highly
anpassbar customizable
größe sizes
lösung solution
app app
unternehmen companies
einfach easy
erschwinglich affordable
eine a
und and
diese this
für for
endlich finally
in to
der of

DE Wenn Sie gleichzeitig eine große Anzahl von Verbindungen geöffnet haben, ist eine Architektur erforderlich, die eine hohe Gleichzeitigkeit bei möglichst geringen Einbußen bei der Leistung ermöglicht

EN Keeping a large number of connections open at the same time requires an architecture that receives high concurrency at a low performance cost

alemão inglês
verbindungen connections
architektur architecture
erforderlich requires
gleichzeitigkeit concurrency
geringen low
leistung performance
hohe high
geöffnet the
große large
anzahl number of
eine a

DE So können Sie 50 Berichte gleichzeitig generieren – wenn diese Berichte große Anfragen enthalten, wird der Einfluss auf die Gesamtleistung Ihres Systems allerdings spürbar sein.

EN Through this setting it’s possible to concurrently generate 50 reports, if those reports use some heavy queries this will have an impact on the performance of your environment.

alemão inglês
berichte reports
einfluss impact
generieren generate
wenn if
anfragen queries
gleichzeitig concurrently
die of
können possible
auf on

DE Gleichzeitig stellen wandelnde Anforderungen, Bedürfnisse, Demografie, regionale Ausprägungen sowie politische Markteingriffe und Regulierungen die Investoren, Eigentümer und Vermieter vor große Herausforderungen.

EN At the same time, landlords and lessors are confronted by huge challenges from changing requirements, evolving needs, demographics, regional conditions, as well as political intervention and regulations.

alemão inglês
demografie demographics
regionale regional
politische political
vermieter landlords
herausforderungen challenges
große huge
und and
gleichzeitig the
anforderungen requirements

Mostrando 50 de 50 traduções