Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "welcher die fähigkeit" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welcher die fähigkeit" de alemão para inglês

Traduções de welcher die fähigkeit

"welcher die fähigkeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

welcher a about after all also always an and and the and to any are as at at the available back based based on be best between both but by by the can can be check come content depending different do does each every first for for the form free from from the get has have have to help here how i if in in order to in the in which individual into is it it is its just know let like ll make many matter may more most my need need to needs new no not now number of of the on on the on which one only or other our out part personal place process product project re read right same see service set should site so sound such such as system take that the the best the first the most their them then there these they they are this this is through time to to be to get to see to the two under understand unique up up to us use used user using very video want was way we web website were what what is when where whether which whichever who will will be will have with work would you you are you can you want your
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
fähigkeit ability able all also any are as at be been being business by can can be capabilities capability capacity company create data deliver do each enterprise even experience for get has have however if information into is know knowledge learn learning like make makes manage may need of of the offer on one only our own people perform performance possibility power process product products provide quality results see service services skill skills solutions support that the their them there these they this time to to be to create to deliver to make to provide to the to use up us use was we what where which will with work you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de welcher die fähigkeit

alemão
inglês

DE Numerische Fähigkeit: Die Fragen der numerischen Fähigkeit sollen die Fähigkeit des Kandidaten testen, grundlegende arithmetische Operationen auszuführen.

EN Numerical Ability: The numerical ability questions are designed to test the candidate’s ability to perform basic arithmetic operations.

alemão inglês
fähigkeit ability
fragen questions
grundlegende basic
kandidaten candidates
testen test
sollen to
operationen operations

DE Der DeepL Pro Translator ermöglicht es dem Kunden, ganze Dokumente zu übersetzen. Die Fähigkeit, Dokumente zu übersetzen, hängt von der Fähigkeit von DeepL Pro ab, die Dokumente korrekt zu lesen und zu übersetzen, was nicht garantiert werden kann.

EN The DeepL Pro Translator allows Customer to translate whole documents. Ability to translate documents is subject to the ability of DeepL Pro to correctly read and translate the documents, which can't be guaranteed.

alemão inglês
translator translator
kunden customer
korrekt correctly
deepl deepl
dokumente documents
ermöglicht allows
fähigkeit ability
garantiert guaranteed
zu to
ganze whole
lesen read

DE Analytische Fähigkeit: Die Fragen der analytischen Fähigkeiten sollen die Fähigkeit des Kandidaten beurteilen, mehrdeutige oder komplexe Informationen aus verschiedenen Perspektiven zu verstehen, um eine Schlussfolgerung zu erreichen.

EN Analytical Ability: The analytical ability questions are designed to assess the candidate’s ability to understand understand ambiguous or complex information from different perspectives to reach a conclusion.

alemão inglês
fragen questions
beurteilen assess
komplexe complex
perspektiven perspectives
schlussfolgerung conclusion
fähigkeit ability
kandidaten candidates
oder or
informationen information
verstehen understand
analytische analytical
verschiedenen different
zu to
erreichen reach
aus from
eine a

DE Und die Fähigkeit, Licht einzusetzen und zu gestalten, steht in direktem Zusammenhang mit der Fähigkeit, faszinierende Fotografien zu kreieren.

EN And the ability to use and shape light is directly linked to the ability to create amazing photographs.

alemão inglês
fähigkeit ability
licht light
einzusetzen to use
fotografien photographs
kreieren to create
steht is
zu to
gestalten shape
mit directly
der the
und and

DE Tsuyu erweitert ihre Fähigkeit auch um die Fähigkeit, sich zu tarnen.

EN Tsuyu also upgrades her quirk to include the ability to camouflage herself.

alemão inglês
fähigkeit ability
zu to

DE Feedback-Fähigkeit: Also die Fähigkeit zu haben, seine Arbeit zu reflektieren, Feedback einzuholen, sich bei Bedarf zu verbessern oder weiterzuentwickeln

EN Feedback ability: that is, having the ability to reflect on one?s work, seek feedback, improve or develop as needed

alemão inglês
fähigkeit ability
arbeit work
reflektieren reflect
feedback feedback
oder or
verbessern improve
zu to
bedarf needed

DE Sie ist eine Fähigkeit Es ist ebenfalls eine Fähigkeit, einen Kilometer zu laufen oder zu rechnen oder ein Sonett von Shakespeare zu zitieren (Soll ich dich mit einem Sommertag vergleichen?)

EN It’s an ability It’s also an ability to run a mile, or to do calculus or recite a Shakespearean sonnet (Shall I compare thee to a summer’s day?)

alemão inglês
fähigkeit ability
kilometer mile
vergleichen compare
ich i
oder or
zu to
ist shall
sie run

DE Sie ist eine Fähigkeit Es ist ebenfalls eine Fähigkeit, einen Kilometer zu laufen oder zu rechnen oder ein Sonett von Shakespeare zu zitieren (Soll ich dich mit einem Sommertag vergleichen?)

EN It’s an ability It’s also an ability to run a mile, or to do calculus or recite a Shakespearean sonnet (Shall I compare thee to a summer’s day?)

alemão inglês
fähigkeit ability
kilometer mile
vergleichen compare
ich i
oder or
zu to
ist shall
sie run

DE Je größer Deine Fähigkeit zu lieben, desto größer Deine Fähigkeit, den Schmerz zu empfinden. Jennifer Aniston – amerikanische Schauspielerin (*1969), in einem Interview im "Oprah Magazine" (7. Mai 2004)

EN Shares are not mere pieces of paper. They represent part ownership of a business. So, when contemplating an investment, think like a prospective owner. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930)

alemão inglês
deine not
amerikanische american
einem a
den they

DE Kein anderer Businessjet verfügt über den revolutionären Quiet Power Mode, welcher die Fähigkeit bietet, das Flugzeug kostengünstig und unabhängig zu klimatisieren.

EN No other business jet offers aircraft cooling or heating on the ground under its own power with the revolutionary Quiet Power Mode.

alemão inglês
businessjet business jet
revolutionären revolutionary
quiet quiet
mode mode
bietet offers
anderer other
power power
und its
kein no
die aircraft
über with

DE Kein anderer Businessjet verfügt über den revolutionären Quiet Power Mode, welcher die Fähigkeit bietet, das Flugzeug kostengünstig und unabhängig zu klimatisieren.

EN No other business jet offers aircraft cooling or heating on the ground under its own power with the revolutionary Quiet Power Mode.

alemão inglês
businessjet business jet
revolutionären revolutionary
quiet quiet
mode mode
bietet offers
anderer other
power power
und its
kein no
die aircraft
über with

DE Entdecken Sie, wie datengetriebene Customer Journeys Ihre Fähigkeit verbessern, Kunden in jedem Moment zu begeistern. Ganz gleich in welcher Branche.

EN Discover how data driven customer journeys augment your ability to delight customers at every moment, no matter the industry.

alemão inglês
journeys journeys
fähigkeit ability
branche industry
verbessern augment
moment moment
zu to
entdecken discover
ihre your
kunden customers
customer customer
gleich the

DE Beachten Sie, dass die VF-Betriebseinheit, mit welcher Sie interagieren (und welcher Sie die personenbezogenen Daten zur Verfügung stellen), nicht immer der Verantwortliche ist

EN Note that the VF entity with which you interact (and to which you provide personal data) is not always the data controller

alemão inglês
interagieren interact
vf vf
mit with
daten data
verfügung is
immer always
und and
dass that
nicht note

DE Du legst die Version der Aktion in deiner Workflowdatei fest. Überprüfe die Dokumentation der Aktion, um Informationen zur Releaseverwaltung zu erhalten und zu erfahren, welches Tag, welcher Branch oder welcher SHA-Wert verwendet werden soll.

EN You will designate the version of the action in your workflow file. Check the action's documentation for information on their approach to release management, and to see which tag, branch, or SHA value to use.

DE Reiseführer Thailand: Top 7 Empfehlungen Reiseführer für Thailand gibt’s zurzeit in Hülle und Fülle. Doch welcher bietet dir die nützlichsten Infos, und welcher Thailand Reiseführer?

EN The 7 Best Travel Pillows for 2021 A comfortable travel pillow guarantees relaxed sleep while traveling. Globetrotters, backpackers and frequent travelers swear on a good?

alemão inglês
bietet guarantees
für for
und and
top on
welcher the

DE Finde heraus, welcher Teil deines Textes angepasst werden muss oder welcher Teil des Designs durch die Erweiterung des übersetzten Textes verbessert werden kann

EN Determine which part of your copy needs to be adapted or which part of the design could be improved due to translated text expansion

DE Split-Tunneling: Gibt an, ob ein VPN Split-Tunneling erlaubt. Dies ist eine Option, mit der Sie angeben können, welcher Datenverkehr durch das VPN geleitet werden soll und welcher nicht.

EN Split tunneling: Indicates whether a VPN allows split tunneling. This is an option that allows you to specify which traffic you want to run through the VPN and which not.

alemão inglês
vpn vpn
erlaubt allows
datenverkehr traffic
ob whether
angeben specify
und and
option option
nicht not
an an
soll you want
ein a
dies this
sie want

DE Entscheiden Sie selbst, an welcher Position und in welcher Größe das Wasserzeichen auf einem Bild erscheint – sowohl in einem Ihrer Portale als auch in der Hauptmedienbibliothek.

EN You can choose how they appear on an image and where they appear, be it in a Portal or the main library.

alemão inglês
entscheiden choose
bild image
portale portal
und and
einem a
in in
sie it
erscheint appear
an an
auf on

DE Mit M-Files werden Daten und Dokumente nach dem bezeichnet, was sie sind – welches Projekt, welcher Kunde, welcher Benutzer – sodass Sie immer problemlos genau das finden, was Sie brauchen.

EN With M-Files, files and documents are labeled by what they are — which project, which customer, which user — so that it is always easy to find what you need.

DE Egal, in welcher Branche, welchem Unternehmen oder welcher Rolle Sie aktiv sind – Tableau hilft Ihnen mit leistungsstarker, interaktiver Analytics, Ihre Daten zum Leben zu erwecken

EN No matter your industry, your business or your role, Tableau can bring your data to life through powerful, interactive analytics

alemão inglês
oder or
rolle role
leistungsstarker powerful
interaktiver interactive
daten data
leben life
analytics analytics
branche industry
sie no
unternehmen business
zu to
ihre your

DE Denn wir sind davon überzeugt, dass Licht das Herz der gesamten Bildgestaltung ist, ganz gleich, in welcher Situation und mit welcher Kamera Sie fotografieren

EN Because we believe that, no matter what the situation, and no matter what camera you use - light is the indispensable heart of all image creation

alemão inglês
licht light
situation situation
kamera camera
und and
wir we
dass that
ist is
in all

DE Entscheiden Sie sich selbst, Alarme von welcher Bewegungszone zu erhalten und welcher nicht.

EN You can customize the motion zone to your like, deciding where objects’ movements will be detected and where they will not.

alemão inglês
entscheiden deciding
und and
zu to
nicht not
welcher the

DE Erhalten und tätigen Sie so viele Anrufe wie Sie möchten - egal unter welcher Nummer oder zu welcher Zeit.

EN Take or place as many calls as you would like — simultaneously — on the same phone number.

alemão inglês
nummer number
anrufe calls
oder or
viele many
möchten you
welcher the
unter on

DE "Welcher Disney-Charakter bist du?", "Welches Pokémon bist du?" und "Welcher Harry-Potter-Charakter bist du?" Instagram-Filter sind gerade im Trend.

EN The "Which Disney character are you?", "What Pokemon are you?", and "Which Harry Potter character are you?" Instagram filters are trending right now.

alemão inglês
pokémon pokemon
disney disney
charakter character
harry harry
instagram instagram
filter filters
und and
du you
gerade right
bist are
welches the
trend trending

DE Welcher Geschmack begeistert? Welche Farbe fasziniert? Welcher Duft verführt? Und welches Produktversprechen überzeugt?

EN Which taste is exciting? Which colour is fascinating? Which scent is seductive? And which product promise is convincing?

alemão inglês
farbe colour
duft scent
geschmack taste
und and
welche which
welches is

DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“

EN With Weglot’s visual editor, I could see straight away which part of the copy needed to be adapted or which part of the design could be improved to work with the longer copy.”

DE Das orange Quadrat zeigt, an welcher Stelle und in welcher Größe das Bild platziert wird.

EN The orange square indicates the size and position of the image.

alemão inglês
orange orange
quadrat square
zeigt indicates
stelle position
größe size
bild image
und and
wird the

DE Welcher Computer wird als Server und welcher als Client betrachtet?

EN Which computer is considered a server and which one a client?

alemão inglês
client client
betrachtet considered
computer computer
server server
wird is
und and

DE Berlin klingt extravagant, Hamburg handgemacht und Köln frei. Wir verraten, in welcher Stadt euch welcher Sound erwartet.

EN Berlin sounds extravagant, Hamburg handmade and Cologne free. We reveal what sound awaits you in what city.

alemão inglês
hamburg hamburg
köln cologne
frei free
verraten reveal
in in
erwartet awaits
berlin berlin
stadt city
und and
welcher what
euch you
sound sound
klingt sounds
wir we

DE Hier werden zuerst Inhalte neu angeordnet und bestimmt, welcher Content auf welcher Unterseite platziert wird.

EN Here, content is first rearranged and it is determined which content is placed on which subpage.

alemão inglês
platziert placed
zuerst first
wird is
hier here
und and
auf on

DE Verfolgen Sie, wo und wann welcher Content heruntergeladen, bearbeitet, angezeigt, gelöscht und geöffnet wird, um zu verstehen, welcher Content am aktivsten genutzt wird.

EN Understand where, when, and which content is most active by tracking its download, edit, view, delete, and access.

alemão inglês
content content
heruntergeladen download
bearbeitet edit
geöffnet access
aktivsten active
verfolgen tracking
wo where
wann when
wird is
am most
angezeigt view
zu by
und and
verstehen understand

DE Ganz gleich, welcher Branche Sie angehören, aus welcher Region dieser Welt Sie kommen oder welche Sprache Sie sprechen: Sie, unsere Kunden, sind uns wichtig

EN Whatever your industry, wherever you are from in the world and whatever language you speak: you are important to us as our customer

alemão inglês
kunden customer
wichtig important
branche industry
welt world
unsere our
sind are
sie wherever
aus from
uns us
gleich the
sprache and
sprechen to

DE Löse das Kreuzworträtsel, indem du entscheidest, welcher Buchstabe zu welcher Zahl gehört.

EN Play Futoshiki puzzles in 2 difficulties and 3 sizes.

alemão inglês
zu in
das and

DE Integrierte Kommunikation ist unsere Aufgabe. Das Ziel: Mehrwert und Kommunikationssicherheit, egal welcher Inhalt und welcher Kanal. Integrität der Kommunikation zeichnet unser Angebot aus.

EN Integrated communication is our mission. Our goal: Added value and communication security, no matter which content and channel. Integrity in communication differentiates our proposition from the competition.

alemão inglês
integrierte integrated
kommunikation communication
mehrwert added value
inhalt content
kanal channel
angebot proposition
ziel goal
integrität integrity
und and
aufgabe mission
unsere our
ist is
aus from
egal no matter

DE Entscheiden Sie selbst, an welcher Position und in welcher Größe das Wasserzeichen auf einem Bild erscheint – sowohl in einem Ihrer Portale als auch in der Hauptmedienbibliothek.

EN You can choose how they appear on an image and where they appear, be it in a Portal or the main library.

alemão inglês
entscheiden choose
bild image
portale portal
und and
einem a
in in
sie it
erscheint appear
an an
auf on

DE Mit M-Files werden Daten und Dokumente nach dem bezeichnet, was sie sind – welches Projekt, welcher Kunde, welcher Benutzer – sodass Sie immer problemlos genau das finden, was Sie brauchen.

EN With M-Files, files and documents are labeled by what they are — which project, which customer, which user — so that it is always easy to find what you need.

DE Das orange Quadrat zeigt, an welcher Stelle und in welcher Größe das Bild platziert wird.

EN The orange square indicates the size and position of the image.

alemão inglês
orange orange
quadrat square
zeigt indicates
stelle position
größe size
bild image
und and
wird the

DE Erhalten und tätigen Sie so viele Anrufe wie Sie möchten - egal unter welcher Nummer oder zu welcher Zeit.

EN Take or place as many calls as you would like — simultaneously — on the same phone number.

alemão inglês
nummer number
anrufe calls
oder or
viele many
möchten you
welcher the
unter on

DE Welcher Geschmack begeistert? Welche Farbe fasziniert? Welcher Duft verführt? Und welches Produktversprechen überzeugt?

EN Which taste is exciting? Which colour is fascinating? Which scent is seductive? And which product promise is convincing?

alemão inglês
farbe colour
duft scent
geschmack taste
und and
welche which
welches is

DE Welcher Computer wird als Server und welcher als Client betrachtet?

EN Which computer is considered a server and which one a client?

alemão inglês
client client
betrachtet considered
computer computer
server server
wird is
und and

DE Berlin klingt extravagant, Hamburg handgemacht und Köln frei. Wir verraten, in welcher Stadt euch welcher Sound erwartet.

EN Berlin sounds extravagant, Hamburg handmade and Cologne free. We reveal what sound awaits you in what city.

alemão inglês
hamburg hamburg
köln cologne
frei free
verraten reveal
in in
erwartet awaits
berlin berlin
stadt city
und and
welcher what
euch you
sound sound
klingt sounds
wir we

DE Ganz gleich, welcher Branche Sie angehören, aus welcher Region dieser Welt Sie kommen oder welche Sprache Sie sprechen: Sie, unsere Kunden, sind uns wichtig

EN Whatever your industry, wherever you are from in the world and whatever language you speak: you are important to us as our customer

alemão inglês
kunden customer
wichtig important
branche industry
welt world
unsere our
sind are
sie wherever
aus from
uns us
gleich the
sprache and
sprechen to

DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“

EN With Weglot’s visual editor, I could see straight away which part of the copy needed to be adapted or which part of the design could be improved to work with the longer copy.”

DE Shipstation, Shippingeasy, Shippo, Ship...welcher ist der beste? Finden Sie heraus, welcher Versandverwaltungsdienst der beste ist!

EN Shipstation, Shippingeasy, Shippo, Ship...which one is best? Find out which shipping management service is best!

DE Die Verwendung einer URL, die Schlüsselwörter enthält, kann zwar die Suchsichtbarkeit einer Website verbessern, aber die URL selbst hat in der Regel keinen Einfluss auf die Ranking-Fähigkeit der Seite

EN However, while using a URL that includes keywords can improve a site?s search visibility, the URL itself usually does not impact the page?s ranking ability

alemão inglês
schlüsselwörter keywords
verbessern improve
einfluss impact
in der regel usually
ranking ranking
url url
enthält includes
seite page
kann can
website site
fähigkeit ability
die itself
zwar the
in using
einer a

DE Die Verwendung einer URL, die Schlüsselwörter enthält, kann zwar die Suchsichtbarkeit einer Website verbessern, aber die URL selbst hat in der Regel keinen Einfluss auf die Ranking-Fähigkeit der Seite

EN However, while using a URL that includes keywords can improve a site?s search visibility, the URL itself usually does not impact the page?s ranking ability

DE Die Fähigkeit des Bereichs, Nachwuchskräften die Gelegenheit zur Weiterentwicklung und Vernetzung zu bieten, muss mit den sich wandelnden Anforderungen Schritt halten und sie so in die Lage zu versetzen, die Führungskräfte der Zukunft zu werden.

EN The field’s capacity to develop and connect young library professionals has to keep up with changing needs and allow them to become the leaders of the future.

alemão inglês
fähigkeit capacity
führungskräfte leaders
anforderungen needs
zu to
mit with
halten to keep
und and
den the

DE Die Mitarbeitenden des Sensorherstellers schätzen insbesondere das globale Miteinander, die grosse Freiheit für Innovation und Kreativität, die offene und transparente Kommunikation sowie die Glaubwürdigkeit und Fähigkeit des Kaders und Managements

EN The global sensor manufacturer’s employees particularly value the sense of global togetherness, the scope for innovation and creativity, the open and transparent communication, and the skill and credibility of the management and executives

alemão inglês
mitarbeitenden employees
insbesondere particularly
globale global
offene open
transparente transparent
kommunikation communication
glaubwürdigkeit credibility
fähigkeit skill
managements management
innovation innovation
kreativität creativity
für for
und and

DE Yang Zi, die in verschiedenen karitativen Projekten engagiert ist, vor allem für Kinder, ist eine emanzipierte und unabhängige Frau, die sich die Fähigkeit bewahrt hat, die Welt mit einem zarten und verzauberten Auge zu betrachten.

EN Involved in various charitable projects, particularly for children, Yang Zi is nonetheless an emancipated and independent woman whose strength has never overshadowed her ability to look at the world with tenderness and a sense of wonderment.

alemão inglês
projekten projects
engagiert involved
kinder children
unabhängige independent
frau woman
fähigkeit ability
yang yang
welt world
in in
verschiedenen various
für for
mit with
zu to
und and
hat has
betrachten at
vor allem particularly
ist whose
eine a

DE Bei Veränderungen ist die Fähigkeit, die richtigen Ressourcen auf die höchsten Prioritäten zu konzentrieren, ausschlaggebend für die Umsetzung der Strategie.

EN When change comes, being able to focus the right resources on the highest priorities is key to making strategy real.

alemão inglês
fähigkeit able
ressourcen resources
höchsten highest
prioritäten priorities
strategie strategy
richtigen right
zu to
konzentrieren focus
änderungen change
ist is
der the

Mostrando 50 de 50 traduções