DE Sie haben 500 vor-Ort Instances in Konto A mit Standard vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert, und 1500 vor-Ort Instances in Konto B für zehn Tage mit erweiterten vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert.
Traduzir "war vor ort" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "war vor ort" de alemão para inglês
Traduções de war vor ort
"war vor ort" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de war vor ort
alemão
inglês
EN You have 500 on-premises instances registered in account A with standard on-premises instance management setting and 1,500 on-premises instances registered in account B for 10 days with advanced on-premises instance management setting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| standard | standard |
| registriert | registered |
| ort | setting |
| in | in |
| a | a |
| tage | days |
| und | and |
| haben | have |
| sie | you |
| mit | with |
| b | b |
| für | for |
| zehn | 10 |
DE Zahlungsmethode vor OrtBarzahlung ₱VorauszahlungPayPal +4%Kreditkarte +5%Vor Ort Banküberweisung EURVor Ort Banküberweisung CHFVor Ort Banküberweisung USDVor Ort Banküberweisung PHP
EN Payment method on siteCash ₱Advance Payment in ₱PayPal +4%Credit card +5%On-site bank transfer EUROn-site bank transfer CHFOn-site bank transfer USDOn-site bank transfer PHP
DE Ich lebte ein paar Tage im Ort Ax, und ich fand es im Internet und nahm eine Chance. es war eine gute Wahl, weil das Bett war perfekt, und die Gegend war voller Attraktionen. Kühler Ort zu bleiben!
EN I have a few days at the Clippers and I found it via the internet and zaryzykowałem . was a great choice because the night was perfect and location was full of attractions. Cool place to rest!
| alemão | inglês |
|---|---|
| fand | found |
| internet | internet |
| wahl | choice |
| attraktionen | attractions |
| ich | i |
| es | it |
| voller | full of |
| ort | place |
| war | was |
| gute | great |
| perfekt | perfect |
| zu | to |
| und | and |
| tage | days |
DE Es war meine erste Reise mit Greyhound. Der Ticketkauf online war problemlos, und die Abfertigung in Montreal war sehr professionell. Die Fahrt selbst war ebenfalls gut, ich fühlte mich sicher, und es war ausreichend komfortabel.
EN This trip was the second time that I had taken a bus to/from Montreal-Ottawa. All trips were convenient and hassle-free. Only one of them without toilet paper. A little snack would be the cherry on top but yet the rest was great.
| alemão | inglês |
|---|---|
| montreal | montreal |
| komfortabel | convenient |
| ich | i |
| war | was |
| erste | a |
| reise | trip |
| die | bus |
| und | and |
| es | but |
DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.
EN Check in was quick. Front desk staff was welcoming and friendly. Bed was comfortable. Room was very spacious and clean. Location was close to shopping centers. I would definitely stay again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einchecken | check in |
| personal | staff |
| geräumig | spacious |
| sauber | clean |
| einkaufszentren | shopping centers |
| wieder | again |
| lage | location |
| ich | i |
| schnell | quick |
| in | in |
| war | was |
| freundlich | friendly |
| bequem | comfortable |
| sehr | very |
| nähe | close |
| auf | definitely |
| und | and |
| würde | would |
DE „Nach so langer Zeit war es ein besonderes Gefühl, vor jemandem zu spielen, der im selben Raum war wie ich und unmittelbar reagierte. Die Stücke wählte ich immer erst vor Ort aus.“
EN “After so long, it felt special to be able to play to someone who was actually there in the same space, reacting in real time. I chose the songs on the spot depending on the surroundings.”
DE Klempner war vor Ort, aber das Restaurant war immer noch in Betrieb, obwohl gesagt wurde, dass es geschlossen werden müsste, wenn das Gleiche vor einem Monat geschah. Quelle: pe.com
EN was also overflowing. A plumber was on site but the restaurant was still operating, despite having been told that it would need to shut down when the same thing happened a month ago. Source: pe.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| gesagt | told |
| quelle | source |
| es | it |
| müsste | would |
| monat | month |
| ort | site |
| aber | but |
| dass | that |
DE Der Ort hat sicherlich eine Menge Atmosphäre, und ich könnte mir vorstellen, dass viele Leute diesen Ort lieben, aber es war kein Ort für mich
EN The place certainly has a lot of atmosphere and I could imagine a lot of people loving this place but it wasn?t a place for me
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorstellen | imagine |
| könnte | could |
| es | it |
| atmosphäre | atmosphere |
| ich | i |
| leute | people |
| ort | place |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| sicherlich | certainly |
| mich | me |
| aber | but |
DE Der Ort hat sicherlich eine Menge Atmosphäre, und ich könnte mir vorstellen, dass viele Leute diesen Ort lieben, aber es war kein Ort für mich
EN The place certainly has a lot of atmosphere and I could imagine a lot of people loving this place but it wasn?t a place for me
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorstellen | imagine |
| könnte | could |
| es | it |
| atmosphäre | atmosphere |
| ich | i |
| leute | people |
| ort | place |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| sicherlich | certainly |
| mich | me |
| aber | but |
DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war
EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| zubereitet | cooked |
| nachteil | downside |
| service | service |
| gut | good |
| aufgrund | due |
| verwendeten | used |
| war | was |
| und | and |
| großartig | great |
| pizza | pizza |
| essen | food |
| aber | but |
DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.
EN But when BaDoinkVR started, the competition wasn’t as intense. The technology wasn?t available to the masses, and the number of similar sites was almost insignificant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| badoinkvr | badoinkvr |
| gestartet | started |
| wettbewerb | competition |
| intensiv | intense |
| technologie | technology |
| verfügbar | available |
| websites | sites |
| fast | almost |
| ähnlicher | similar |
| und | and |
| als | as |
| nicht | wasn |
| aber | but |
| zahl | number of |
DE Der Bus war super gekühlt, nicht zu warm und nicht zu kalt. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einzig negative war, dass das WLAN nur sehr kurz verfügbar war. Danach haben sich mehrere Handy nicht mehr im Wlan nmelden können.
EN failed to understand why we got off the 40 to return to montreal to get on the 30 to come back to return back on the 40 for no reason
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | understand |
| zu | to |
DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war
EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| zubereitet | cooked |
| nachteil | downside |
| service | service |
| gut | good |
| aufgrund | due |
| verwendeten | used |
| war | was |
| und | and |
| großartig | great |
| pizza | pizza |
| essen | food |
| aber | but |
DE „Ich war vor Aufregung ganz kribbelig und wusste einfach, dass es der richtige Ort war”, erzählt er während er Jada anlächelt, die zustimmend nickt
EN “I could tell it was the right place because I felt so nervous,” he says, throwing a smile at Jada who agrees
DE Sam war ein Chef, der nicht einfach nur Chef war. Er war vor allem ein guter Freund, ein guter Zuhörer, Ratgeber, einfach ein herzensguter Mensch.
EN Sam was a boss who wasn?t just a boss. Above all, he was a good friend, a good listener, an advisor, just a good-hearted person.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sam | sam |
| chef | boss |
| guter | good |
| er | he |
| war | was |
| nicht | wasn |
| nur | just |
| freund | friend |
DE Sam war ein Chef, der nicht einfach nur Chef war. Er war vor allem ein guter Freund, ein guter Zuhörer, Ratgeber, einfach ein herzensguter Mensch.
EN Sam was a boss who wasn?t just a boss. Above all, he was a good friend, a good listener, an advisor, just a good-hearted person.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sam | sam |
| chef | boss |
| guter | good |
| er | he |
| war | was |
| nicht | wasn |
| nur | just |
| freund | friend |
DE Manchmal ist es notwendig, dass ein technischer Experte vor Ort ist; manchmal ist es einfach nur angenehm, einen Namen mit einem Gesicht verbinden zu können. Bei Select Services ist diese Zeit vor Ort bereits im Angebot enthalten.
EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesicht | face |
| select | select |
| experte | expert |
| services | services |
| zeit | time |
| technischer | technical |
| manchmal | sometimes |
| notwendig | need |
| ort | site |
| angenehm | nice |
| namen | name |
| zu | to |
| dass | that |
| nur | just |
DE Sie können M-Files in der Cloud, vor Ort oder als Hybrid-Lösung einrichten. Nutzen Sie das Beste beider Welten und optimieren Sie Cloud-basierte Collabberation Möglichkeiten in Kombination mit den Investitionen in Ihre Architektur vor Ort.
EN You can set up M-Files in the cloud, on premises, or as a hybrid solution. Take the best of both and optimize cloud-based collaboration with investments in on-premises architecture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| investitionen | investments |
| architektur | architecture |
| hybrid | hybrid |
| lösung | solution |
| oder | or |
| einrichten | set up |
| in | in |
| beste | the best |
| optimieren | optimize |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| als | as |
| möglichkeiten | a |
| den | the |
DE Sie können M-Files in der Cloud, vor Ort oder als Hybrid-Lösung bereitstellen. Nutzen Sie das Beste beider Welten und optimieren Sie Cloud-basierte Collabberation Möglichkeiten in Kombination mit den Investitionen in Ihre Architektur vor Ort.
EN Deploy M-Files in the cloud, on premises, or as a hybrid solution. Take the best of both and optimize cloud-based collaboration with investments in on-premises architecture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| investitionen | investments |
| architektur | architecture |
| hybrid | hybrid |
| lösung | solution |
| oder | or |
| in | in |
| beste | the best |
| optimieren | optimize |
| mit | with |
| und | and |
| als | as |
| möglichkeiten | a |
| den | the |
DE Die Lösung ist ideal geeignet, um Inhalte von Teams in die Produktion zu integrieren, die vor Ort und von zu Hause aus berichten – ob vor Ort oder in der Cloud.
EN It’s ideal for bringing in content from teams reporting on location, in the field, and from home into your production, whether on premises or in the cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| inhalte | content |
| teams | teams |
| berichten | reporting |
| produktion | production |
| cloud | cloud |
| oder | or |
| in | in |
| ob | whether |
| und | bringing |
| ort | premises |
| von | on |
| der | home |
DE Vor Ort: Personalisierte Klassenraum-Schulung bei Ihnen vor Ort
EN Onsite: We travel to you for personalized, classroom-based instruction
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierte | personalized |
| vor ort | onsite |
| ihnen | we |
| vor | to |
| ort | for |
DE Bei einem Vor-Ort-Help-Desk wird die Software, die dem Tool zugrunde liegt, jedoch „vor Ort“ gehostet und nicht in der Cloud, wie es bei einem cloudbasierten Help Desk der Fall ist.
EN But, with an on-premise help desk, the software underlying the tool is hosted 'on-premise' rather than in the cloud, as is the case with a cloud-based help desk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| help | help |
| desk | desk |
| zugrunde | underlying |
| gehostet | hosted |
| cloud | cloud |
| cloudbasierten | cloud-based |
| software | software |
| tool | tool |
| einem | a |
| in | in |
| ist | is |
| die | as |
| vor | rather |
| fall | case |
| nicht | but |
DE Wenn Sie den Gemeinden vor Ort etwas zurückgeben möchten, können Sie das ganz einfach tun, indem Sie vor Ort einkaufen
EN A way you can help give back to local and rural communities is by shopping and supporting local
| alemão | inglês |
|---|---|
| einkaufen | shopping |
| zurückgeben | back |
| indem | by |
| sie | you |
| können | can |
| einfach | a |
| tun | and |
DE Vor Ort: Personalisierte Klassenraum-Schulung bei Ihnen vor Ort
EN Onsite: We travel to you for personalized, classroom-based instruction
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierte | personalized |
| vor ort | onsite |
| ihnen | we |
| vor | to |
| ort | for |
DE Nützliche Informationen: Fahrradverleih - Bootsverleih 500 m - 2 km Baden - Reiten 150m - 700m nächstes Restaurant - Vor-Ort-Lebensmittelgeschäft - vor Ort Städten und Ortschaften - Puck, Habichtsberg, Hel, Tricity
EN Helpful information: Bicycle Rental - 500m water equipment - 2 km zingst - 150m horse riding - 700m nearest restaurant - on the spot the grocery shop - in cities and municipalities in the vicinity - Puck, Hawk Top, helium, Trojmiasto
| alemão | inglês |
|---|---|
| nützliche | helpful |
| informationen | information |
| km | km |
| reiten | riding |
| restaurant | restaurant |
| städten | cities |
| puck | puck |
| m | m |
| lebensmittelgeschäft | grocery |
| und | and |
| ort | vicinity |
| vor | in |
DE Daten vor Ort vorverarbeiten: Weil auf der Baustelle enorm viel Daten entstehen, werden sie vor Ort in einer sogenannten Edge
EN Data pre-processing on site: because an enormous amount of data is generated on the construction site, it is pre-processed on site in an Edge
| alemão | inglês |
|---|---|
| enorm | enormous |
| edge | edge |
| baustelle | construction site |
| in | in |
| ort | site |
| daten | data |
| weil | because |
DE Manchmal ist es notwendig, dass ein technischer Experte vor Ort ist; manchmal ist es einfach nur angenehm, einen Namen mit einem Gesicht verbinden zu können. Bei Select Services ist diese Zeit vor Ort bereits im Angebot enthalten.
EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesicht | face |
| select | select |
| experte | expert |
| services | services |
| zeit | time |
| technischer | technical |
| manchmal | sometimes |
| notwendig | need |
| ort | site |
| angenehm | nice |
| namen | name |
| zu | to |
| dass | that |
| nur | just |
DE Bei einem Vor-Ort-Help-Desk wird die Software, die dem Tool zugrunde liegt, jedoch „vor Ort“ gehostet und nicht in der Cloud, wie es bei einem cloudbasierten Help Desk der Fall ist.
EN But, with an on-premise help desk, the software underlying the tool is hosted 'on-premise' rather than in the cloud, as is the case with a cloud-based help desk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| help | help |
| desk | desk |
| zugrunde | underlying |
| gehostet | hosted |
| cloud | cloud |
| cloudbasierten | cloud-based |
| software | software |
| tool | tool |
| einem | a |
| in | in |
| ist | is |
| die | as |
| vor | rather |
| fall | case |
| nicht | but |
DE Bei einem Vor-Ort-Help-Desk wird die Software, die dem Tool zugrunde liegt, jedoch „vor Ort“ gehostet und nicht in der Cloud, wie es bei einem cloudbasierten Help Desk der Fall ist.
EN But, with an on-premise help desk, the software underlying the tool is hosted 'on-premise' rather than in the cloud, as is the case with a cloud-based help desk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| help | help |
| desk | desk |
| zugrunde | underlying |
| gehostet | hosted |
| cloud | cloud |
| cloudbasierten | cloud-based |
| software | software |
| tool | tool |
| einem | a |
| in | in |
| ist | is |
| die | as |
| vor | rather |
| fall | case |
| nicht | but |
DE Bei einem Vor-Ort-Help-Desk wird die Software, die dem Tool zugrunde liegt, jedoch „vor Ort“ gehostet und nicht in der Cloud, wie es bei einem cloudbasierten Help Desk der Fall ist.
EN But, with an on-premise help desk, the software underlying the tool is hosted 'on-premise' rather than in the cloud, as is the case with a cloud-based help desk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| help | help |
| desk | desk |
| zugrunde | underlying |
| gehostet | hosted |
| cloud | cloud |
| cloudbasierten | cloud-based |
| software | software |
| tool | tool |
| einem | a |
| in | in |
| ist | is |
| die | as |
| vor | rather |
| fall | case |
| nicht | but |
DE Bei einem Vor-Ort-Help-Desk wird die Software, die dem Tool zugrunde liegt, jedoch „vor Ort“ gehostet und nicht in der Cloud, wie es bei einem cloudbasierten Help Desk der Fall ist.
EN But, with an on-premise help desk, the software underlying the tool is hosted 'on-premise' rather than in the cloud, as is the case with a cloud-based help desk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| help | help |
| desk | desk |
| zugrunde | underlying |
| gehostet | hosted |
| cloud | cloud |
| cloudbasierten | cloud-based |
| software | software |
| tool | tool |
| einem | a |
| in | in |
| ist | is |
| die | as |
| vor | rather |
| fall | case |
| nicht | but |
DE Bei einem Vor-Ort-Help-Desk wird die Software, die dem Tool zugrunde liegt, jedoch „vor Ort“ gehostet und nicht in der Cloud, wie es bei einem cloudbasierten Help Desk der Fall ist.
EN But, with an on-premise help desk, the software underlying the tool is hosted 'on-premise' rather than in the cloud, as is the case with a cloud-based help desk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| help | help |
| desk | desk |
| zugrunde | underlying |
| gehostet | hosted |
| cloud | cloud |
| cloudbasierten | cloud-based |
| software | software |
| tool | tool |
| einem | a |
| in | in |
| ist | is |
| die | as |
| vor | rather |
| fall | case |
| nicht | but |
DE Bei einem Vor-Ort-Help-Desk wird die Software, die dem Tool zugrunde liegt, jedoch „vor Ort“ gehostet und nicht in der Cloud, wie es bei einem cloudbasierten Help Desk der Fall ist.
EN But, with an on-premise help desk, the software underlying the tool is hosted 'on-premise' rather than in the cloud, as is the case with a cloud-based help desk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| help | help |
| desk | desk |
| zugrunde | underlying |
| gehostet | hosted |
| cloud | cloud |
| cloudbasierten | cloud-based |
| software | software |
| tool | tool |
| einem | a |
| in | in |
| ist | is |
| die | as |
| vor | rather |
| fall | case |
| nicht | but |
DE Bei einem Vor-Ort-Help-Desk wird die Software, die dem Tool zugrunde liegt, jedoch „vor Ort“ gehostet und nicht in der Cloud, wie es bei einem cloudbasierten Help Desk der Fall ist.
EN But, with an on-premise help desk, the software underlying the tool is hosted 'on-premise' rather than in the cloud, as is the case with a cloud-based help desk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| help | help |
| desk | desk |
| zugrunde | underlying |
| gehostet | hosted |
| cloud | cloud |
| cloudbasierten | cloud-based |
| software | software |
| tool | tool |
| einem | a |
| in | in |
| ist | is |
| die | as |
| vor | rather |
| fall | case |
| nicht | but |
DE Bei einem Vor-Ort-Help-Desk wird die Software, die dem Tool zugrunde liegt, jedoch „vor Ort“ gehostet und nicht in der Cloud, wie es bei einem cloudbasierten Help Desk der Fall ist.
EN But, with an on-premise help desk, the software underlying the tool is hosted 'on-premise' rather than in the cloud, as is the case with a cloud-based help desk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| help | help |
| desk | desk |
| zugrunde | underlying |
| gehostet | hosted |
| cloud | cloud |
| cloudbasierten | cloud-based |
| software | software |
| tool | tool |
| einem | a |
| in | in |
| ist | is |
| die | as |
| vor | rather |
| fall | case |
| nicht | but |
DE Vor Ort: Personalisierte Klassenraum-Schulung bei Ihnen vor Ort
EN Onsite: We travel to you for personalized, classroom-based instruction
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierte | personalized |
| vor ort | onsite |
| ihnen | we |
| vor | to |
| ort | for |
DE Die erweiterte Vor-Ort-Instance-Stufe ist erforderlich, um den Sitzungsmanager für den interaktiven Zugriff auf Vor-Ort-Instances zu verwenden
EN The advanced on-premises instance tier is required for using Session Manager to interactively access on-premises instances
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterte | advanced |
| erforderlich | required |
| zugriff | access |
| ist | is |
| zu | to |
| stufe | tier |
| instances | instances |
| die | instance |
| um | for |
| den | the |
DE Weitere Informationen über die Preise von Vor-Ort-Instance-Stufen finden Sie unter Vor-Ort-Instance-Verwaltung.
EN To learn more about on-premises instance tier pricing, see On-Premises Instance Management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | pricing |
| verwaltung | management |
| informationen | learn |
| die | instance |
| sie | see |
| weitere | to |
DE Die erweiterte Vor-Ort-Instance-Stufe ist erforderlich, um den Patch Manager zum Patchen von Microsoft-Anwendungen zu verwenden, die auf Vor-Ort-Instances gehostet werden
EN The advanced on-premises instance tier is required for using Patch Manager to patch Microsoft applications hosted on on-premises instances
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterte | advanced |
| manager | manager |
| gehostet | hosted |
| microsoft | microsoft |
| anwendungen | applications |
| erforderlich | required |
| patch | patch |
| um | for |
| ist | is |
| zu | to |
| stufe | tier |
| verwenden | using |
| die | instance |
| den | the |
| instances | instances |
DE Daten vor Ort vorverarbeiten: Weil auf der Baustelle enorm viel Daten entstehen, werden sie vor Ort in einer sogenannten Edge
EN Data pre-processing on site: because an enormous amount of data is generated on the construction site, it is pre-processed on site in an Edge
| alemão | inglês |
|---|---|
| enorm | enormous |
| edge | edge |
| baustelle | construction site |
| in | in |
| ort | site |
| daten | data |
| weil | because |
DE Unsere Schulungen und Qualifizierungen finden normalerweise beim Kunden vor Ort statt, da wir der Meinung sind, dass Kunden die Schulungen mit ihren Systemen vor Ort optimal nutzen können
EN Our Training and Qualification normally take place at our customer’s site as we believe that customers get the most out of training in person with on-site systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulungen | training |
| normalerweise | normally |
| meinung | believe |
| kunden | customers |
| ort | place |
| systemen | systems |
| dass | that |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| statt | the |
| mit | with |
DE Von Vollzeit-Ansys-Experten vor Ort bis hin zu virtuellen und Trainings vor Ort finden Sie einen Serviceplan, der auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.
EN From full-time, onsite Ansys experts to virtual and classroom training, you’ll find a service plan suited to your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| trainings | training |
| finden | find |
| bedürfnisse | needs |
| zugeschnitten | suited |
| vollzeit | full-time |
| vor ort | onsite |
| ansys | ansys |
| experten | experts |
| und | and |
| ort | time |
| zu | to |
| einen | a |
| ihre | your |
| hin | from |
DE Auf diese Weise können wir den sozialen Dialog besser strukturieren und die Betriebsratsgremien so organisieren, dass sie vor Ort verhandeln, was vor Ort zu tun ist
EN In this way, we can better structure the social dialogue and organise the works council bodies to negotiate locally what has to be done locally
| alemão | inglês |
|---|---|
| sozialen | social |
| dialog | dialogue |
| besser | better |
| organisieren | organise |
| verhandeln | negotiate |
| ort | locally |
| weise | way |
| wir | we |
| können | can |
| zu | to |
| ist | done |
| und | and |
| den | the |
DE Austauschservice (43) Einsende-/Rücksendeservice (Bring-In) (3) Erweiterter Vor-Ort-Service (54) Vor-Ort-Service (61)
EN Exchange service (43) Bring-in service (3) Extended on site service (54) On-site service (61)
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterter | extended |
| service | service |
| in | on |
| ort | site |
DE Austauschservice (43) Einsende-/Rücksendeservice (Bring-In) (5) Erweiterter Vor-Ort-Service (54) Vor-Ort-Service (62)
EN Exchange service (43) Bring-in service (5) Extended on site service (54) On-site service (62)
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterter | extended |
| service | service |
| in | on |
| ort | site |
DE Parasoft-Lösungsexperten bieten Ihnen umfassendes Wissen über die Funktionen der Produkte, unabhängig davon, ob diese vor Ort bei Ihnen vor Ort durchgeführt oder von einem verteilten Team aus per Fernzugriff durchgeführt werden.
EN Whether performed onsite at your location or facilitated remotely to a distributed team, Parasoft solution experts will provide you with extensive knowledge on the capabilities of the products, including:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | provide |
| umfassendes | extensive |
| durchgeführt | performed |
| verteilten | distributed |
| team | team |
| vor ort | onsite |
| parasoft | parasoft |
| oder | or |
| funktionen | capabilities |
| ob | whether |
| produkte | products |
| ort | location |
| per | to |
DE Vor allem das war es was Nicky Hanganu in ihren Bann gezogen hat, als sie vor 12 Jahren während einer Reise für die Arbeit auf einer Segelyacht hier war
EN The Tramuntana in particular captivated Nicky Hanganu when she first discovered it 12 years ago travelling to the island whilst working on a yacht
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| jahren | years |
| in | in |
| arbeit | working |
| während | whilst |
| einer | a |
DE Vor allem das war es was Nicky Hanganu in ihren Bann gezogen hat, als sie vor 12 Jahren während einer Reise für die Arbeit auf einer Segelyacht hier war
EN The Tramuntana in particular captivated Nicky Hanganu when she first discovered it 12 years ago travelling to the island whilst working on a yacht
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| jahren | years |
| in | in |
| arbeit | working |
| während | whilst |
| einer | a |
DE ein digitaler Nachweis über einen vor maximal 24 Stunden vorgenommenen negativen Antigen-Schnelltest, einen negativen Vor-Ort-Antigen-Schnelltest oder einen vor maximal 48 Stunden vorgenommenen negativen PCR-Test.
EN digital proof of a negative rapid antigen test, a negative on-site rapid antigen test from within the previous 24 hours or a negative PCR test from the previous 48 hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| antigen | antigen |
| pcr | pcr |
| nachweis | proof |
| oder | or |
| test | test |
| negativen | negative |
| stunden | hours |
| digitaler | a |
DE Unser Haus befindet sich an einem sehr malerischen Ort in unmittelbarer Nähe des Waldes. Es ist ein idealer Ort für Menschen, die Ruhe, Wandern im Wald und Entspannen im Herzen der Natur mögen. Ein idealer Ort für Familien mit Kindern, abseits der…
EN Our house is located in a very picturesque place, in the immediate vicinity of the forest. It is an ideal place for people who like peace, quiet, hiking in the forest and relaxing in the bosom of nature. An ideal place for families with children…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
war vor ort vor ort nutzung vor ort termin vor ort vor ort sicherheitspersonal erst vor ort personen vor ort vor ort anwendungen bezahlterminals vor ort maschinenbetreiber vor ort vor ort fernzugriffs kunden vor ort vor ort instances architektur vor ort entweder vor ort mitarbeitenden vor ort vor ort ausbilder catering vor ort vor ort installation ebenfalls vor ort rechenzentrum vor ort mitarbeiter vor ort flughafens vor ort server vor ort situation vor ort direkt vor ort dich vor ort vor ort service geräte vor ort ressourcen vor ort sowohl vor ort händler vor ort partner vor ort kursen vor ort kollegen vor ort webcams vor ort einsätzen vor ort techniker vor ort technikereinsatz vor ort schneller vor ort schulungen vor ort vor ort esszimmer tauchcenter vor ort aktivierung vor ort teils vor ort weinverkostung vor ort geschäftsumgebung vor ort einreise vor ort befestigung vor ort krankenschwestern vor ortTraduzir war vor ort para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe