DE Es gibt keine Beschränkung, wie viele untergeordnete Äste oder Hierarchiestufen Sie erstellen können.
Traduzir "viele untergeordnete äste" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "viele untergeordnete äste" de alemão para inglês
Traduções de viele untergeordnete äste
"viele untergeordnete äste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de viele untergeordnete äste
alemão
inglês
EN There is no limit as to how many child branches or hierarchical levels you can create.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschränkung | limit |
| oder | or |
| keine | no |
| viele | many |
| sie | you |
| erstellen | create |
| können | can |
DE Fügen Sie Äste hinzu: Äste sind Linien, die sich von der Mitte nach außen hin erstrecken und die Hauptkategorien oder Schlüsselideen symbolisieren, die sich auf Ihre Überschrift beziehen
EN Add branches: Branches are lines that extend outwards from the center and symbolize the main categories or key ideas that relate to your subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitte | center |
| erstrecken | extend |
| beziehen | relate |
| oder | or |
| die | ideas |
| und | and |
| sind | are |
| ihre | your |
| linien | lines |
| hin | from |
| hinzu | add |
| der | the |
DE Sonnenstrahlen, die durch die grünen Äste auftauchen. Zauberhafter Wald mit warmen Sonnenliegen beleuchtet grüne Eiche Baum. Gimbal-Aufnahme in hoher Qualität
EN A compass with a green arrow that shows the direction. Concept of travel, adventure, expedition, business, choice and possibilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grünen | the |
| mit | with |
| durch | of |
DE Gehen Sie durch den Morgenwald. Sonniger Wald in den Strahlen der aufgehenden Sonne. Starke Bäume und heller Fass. Herrlicher Sonnenaufgang im Wald, die Rochen machen sich durch die Äste der Bäume
EN Infinity symbol appears of multiple glowing lines, animated figure. Emerging glowing gradient rainbow color infinity sign on black background from many lines. Lines draw moving infinity sign.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | multiple |
| in | on |
| der | color |
| die | emerging |
DE Schöner grüner, lebendiger, natürlicher Video-Bokeh-abstrakter Hintergrund. Enzentrierte Blätter alter Bäume und weiches Sonnenlicht, das durch Äste durchsichtig wird.
EN Neon blue Yantra 3D animation. Perfect 4K resolution video for TV show, stage and catwalk design, documentary movie or Tantra and sacred geometry related projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | design |
| und | and |
| durch | for |
| video | video |
DE Gehen Sie morgens durch den Zauberwald. Sonnenstrahlen, die durch die grünen Äste auftauchen. Grüner Wald mit warmen Sonnenstrahlen beleuchtet Eiche Baum. Gimbal-Aufnahme in hoher Qualität
EN Time-lapse video of the emergence of cicadas
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufnahme | video |
| grünen | the |
DE Gehen Sie auf grüner Wiese im Märchenwald spazieren. Morgensonnenstrahlen entstehen durch die grünen Bäume Äste. Grüner Wald mit warmen Sonnenliegen beleuchtet. hochwertiger Schuss, 4K
EN Infinity symbol appears of multiple glowing lines, animated figure. Emerging glowing gradient rainbow color infinity sign on black background from many lines. Lines draw moving infinity sign.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auf | on |
| sie | multiple |
| die | emerging |
DE Fairytale Waldfrühlingstour. Goldstaub schwimmt in der Luft und wird von den Strahlen der Morgensonne erhellt. Helle Sonnenstrahlen durchqueren die Äste des Baumes. Magie des Naturkonzepts
EN Green grass growing time lapse in lab. Green plant in test tubes in laboratory. Close up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | green |
| in | in |
| des | test |
DE Sonniger magischer Wald in den Strahlen der aufgehenden Sonne in der Morgenzeit. Starke Bäume und heller Fass. Herrlicher Sonnenaufgang im Wald, Strahlen machen sich durch die Äste der Bäume. Gimbal-Schuss
EN Sunny magical forest in the rays of the rising sun in the morning time. Powerful trees and light haze. Magnificent sunrise in the forest, rays make their way through the branches of trees. Gimbal shot
| alemão | inglês |
|---|---|
| magischer | magical |
| strahlen | rays |
| starke | powerful |
| herrlicher | magnificent |
| gimbal | gimbal |
| schuss | shot |
| wald | forest |
| sonne | sun |
| bäume | trees |
| sonnenaufgang | sunrise |
| im | in the |
| sonniger | sunny |
| heller | light |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Foggy grüner Kiefernwald mit Baumdächern aus Fichtenbäumen und Sonnenstrahlen, die durch Äste in den Herbstgebirgen strahlen.
EN Foggy green pine forest with canopies of spruce trees and sunrise rays shining through branches in autumn mountains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grüner | green |
| kiefernwald | pine forest |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Lichtstrahlen, die durch die Äste und das Laub von Bäumen und verdrehten Bäumen gehen, die das Licht suchen
EN rays of light passing through the branches and foliage of trees and twisted trees seeking the light
| alemão | inglês |
|---|---|
| lichtstrahlen | rays |
| laub | foliage |
| bäumen | trees |
| licht | light |
| suchen | seeking |
| und | and |
| durch | passing |
| von | of |
DE Stellen Sie sich unter die Äste und Laternen einer lebensgroßen Reproduktion des Boston Liberty Tree, wo die ersten Regungen der Revolte diskutiert und debattiert wurden, in einem der faszinierendsten immersiven Umgebungen des Museums.
EN Follow General George Washington's Headquarters Tent's remarkable journey from the Revolutionary War to the present in Washington's War Tent, a moving and immersive film.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
| unter | to |
| ersten | a |
DE Fügen Sie Ideen hinzu: Jede Idee, die Sie niederschreiben, kann Assoziationen in Ihrem Gehirn auslösen und neue Ideen hervorrufen, die Sie dann in Form untergeordneter Äste hinzufügen können
EN Add ideas: Each idea you map may trigger associations in your brain and spark new ideas, which you can then add in the form of child branches
| alemão | inglês |
|---|---|
| assoziationen | associations |
| gehirn | brain |
| neue | new |
| in | in |
| idee | idea |
| form | form |
| und | and |
| hinzufügen | add |
| ideen | ideas |
| kann | can |
| dann | then |
DE Im Klang der wehenden Äste schwelgen
EN Reveling in the sound of branches in the breeze
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
DE werden Steine und grössere Äste auch der Suone entfernt.
EN he removes stones and big branches from the irrigation channel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steine | stones |
| und | and |
DE MindMeister bietet eine unendliche Arbeitsfläche, in der Sie Ideen sammeln und Ihre Mindmap erstellen können. Neue Äste können überall in der Map hinzugefügt und einfach per Drag & Drop strukturiert werden.
EN MindMeister offers an infinite canvas for you to brainstorm ideas and grow your mind map. You can add topics anywhere on the map and restructure entire branches quickly via drag & drop
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| unendliche | infinite |
| mindmap | mind map |
| map | map |
| hinzugefügt | add |
| drag | drag |
| amp | amp |
| mindmeister | mindmeister |
| ideen | ideas |
| drop | drop |
| können | can |
| und | and |
| ihre | your |
| der | the |
| überall | to |
DE Vermeiden Sie es, Stöcke aufzuheben, und brechen Sie keine Äste von Bäumen ab.
EN Avoid tampering with sticks and don't break branches off of trees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermeiden | avoid |
| brechen | break |
| bäumen | trees |
| von | of |
| und | and |
| keine | with |
| sie | off |
DE Der Seelenbaum ? Äste Verteile Seelenpunkte auf die Fähigkeiten in den Ästen deines Baumes, um deinem Charakter neue Fertigkeiten zu gewähren und höherrangige Fähigkeiten freizuschalten.
EN Branch Advancement To grant new skills to your character and open higher-tier abilities, spend Soul Points on your trees? ?branch? abilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| charakter | character |
| neue | new |
| gewähren | grant |
| deines | your |
| fähigkeiten | skills |
| zu | to |
| und | and |
DE Äste schwanken im Wind, bedeckt von grünem Laub, leuchtenden Blüten und saftigen Früchten.
EN Branches flutter and fall, bedecked with lush leaves, vibrant flowers and rich fruits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blüten | flowers |
| und | and |
DE Auch andere Äste oder Gegenstände können mit demselben Prinzip zu einer selbst gemachten Buchstütze umfunktioniert werden.
EN Using this method, other branches or items can be repurposed as DIY bookends too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| andere | other |
| oder | or |
| zu | using |
| können | can |
| auch | as |
| mit | too |
| gegenstände | items |
| werden | be |
DE Die Pflanzen haben ein kräftiges Wachstum, dicke Äste und Stämme und werden ziemlich groß
EN The plants have a vigorous growth, thick branches and stems and become pretty tall
| alemão | inglês |
|---|---|
| dicke | thick |
| ziemlich | pretty |
| pflanzen | plants |
| wachstum | growth |
| haben | have |
| und | and |
| die | the |
| ein | a |
DE Stellen Sie sich unter die Äste und Laternen einer lebensgroßen Reproduktion des Boston Liberty Tree, wo die ersten Regungen der Revolte diskutiert und debattiert wurden, in einem der faszinierendsten immersiven Umgebungen des Museums.
EN Follow General George Washington's Headquarters Tent's remarkable journey from the Revolutionary War to the present in Washington's War Tent, a moving and immersive film.
DE Morgens war ich als Rangerin allein im Naturschutzgebiet unterwegs: Auf dem Fahrrad fuhr ich über Wanderwege, schnitt Äste ab und meldete kaputte Schilder
EN In the mornings I would be out and about on my own in the natural conservation area, in my role as ranger: I would cycle along hiking trails, cutting off branches and reporting any broken signposts
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrrad | cycle |
| schnitt | cutting |
| im | in the |
| und | and |
| ich | i |
| als | as |
| dem | the |
| wanderwege | trails |
| allein | own |
DE Äste schneiden wird zum wahren Vergnügen! Für den Garten, aber auch für alle Outdoor-Aktivitäten. Die Sägen sind handlich und leistungsstark und können zum Transportieren einfach zusammengeklappt werden!
EN Cutting branches will be a pleasure! For the garden as well as other outdoor activities, they're easy to handle, efficient and can be folded to make them easy to transport!
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneiden | cutting |
| vergnügen | pleasure |
| garten | garden |
| transportieren | transport |
| outdoor | outdoor |
| aktivitäten | activities |
| für | for |
| können | can |
| einfach | easy |
| und | and |
DE Äste absägen, einen Gegenstand, ein Brett durchsägen... all das wird dank der Opinel-Sägen zum Kinderspiel Diese Geräte sind garantiert handlich und leistungsstark und steigern Ihre Effizienz beim Zuschnitt!
EN Sawing branches, objects, a board...alll become easy with Opinel saws These tools guarantee manoeuvrability and performance for more efficiency when cutting!
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräte | tools |
| garantiert | guarantee |
| opinel | opinel |
| effizienz | efficiency |
| steigern | more |
| und | and |
| diese | these |
| dank | with |
| sind | become |
DE Sicherheit ist auch bei Waldarbeiten das A und O, denn herabfallende Äste oder Stämme sowie Schnittverletzungen durch Kettensägen bergen mitunter tödliche Gefahren
EN Safety is also the be-all and end-all when it comes to forestry work, because falling branches or trunks, as well as cuts caused by chainsaws, can sometimes pose deadly dangers
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | safety |
| mitunter | sometimes |
| gefahren | dangers |
| oder | or |
| und | and |
| ist | is |
| denn | the |
DE Arbeitet man als Arborist oder Förster, besteht die Gefahr sich im Forst Schnittwunden durch abstehende Äste zuzufügen
EN When working as an arborist or forester, there is a risk of sustaining cuts from protruding branches in the forest
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitet | working |
| gefahr | risk |
| oder | or |
| im | in the |
| als | as |
| man | the |
| durch | of |
DE werden Steine und grössere Äste auch der Suone entfernt.
EN he removes stones and big branches from the irrigation channel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steine | stones |
| und | and |
DE MindMeister bietet eine unendliche Arbeitsfläche, in der Sie Ideen sammeln und Ihre Mindmap erstellen können. Neue Äste können überall in der Map hinzugefügt und einfach per Drag & Drop strukturiert werden.
EN MindMeister offers an infinite canvas for you to brainstorm ideas and grow your mind map. You can add topics anywhere on the map and restructure entire branches quickly via drag & drop
DE So menschlich, greifen ihre gegenüberstellbaren Daumen an die Äste, und ihre langen Arme fliegen hoch und herum in die Luft, um gewohnte und faszinierende Gesten zu machen.
EN So human-like, their opposable thumbs grab onto tree limbs, and their long arms fling up and around in the air to make familiar and fascinating gestures.
DE Lassen Sie Bäume wachsen, deren Äste Resonatoren mit unterschiedlichen Frequenz-, Decay- und Amplitudenwerten darstellen
EN Grow trees, where each branch represents a resonator with different frequency, decay, and amplitude values
DE Automatische Neuzuordnung von Child-Verbindungen – damit können untergeordnete Element-Mappings automatisch neu zugeordnet werden, wenn ein übergeordnetes Element auf einen neuen Konnektor gemappt wird.
EN Automatic reassignment of child connections – enables users to automatically reassign descendent element mappings when a parent element is mapped to a new connection.
DE Heute spielen Webverzeichnisse eher eine untergeordnete Rolle, da sie häufig auch für Suchmaschinen-Spam genutzt wurden.
EN Nowadays web directories play a much smaller role, as they are also often used for search engine spam.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| häufig | often |
| heute | nowadays |
| spam | spam |
| eher | much |
| auch | also |
| für | for |
| genutzt | used |
| spielen | play |
| eine | a |
DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgerufen | called |
| nun | now |
| schritt | step |
| verwenden | use |
| anderen | other |
| aufträge | jobs |
| auftrag | job |
| können | can |
| in | in |
| einzigen | single |
| als | as |
| sie | it |
| einen | a |
DE Wenn Sie diese Option nicht auswählen, wird die übergeordnete Zeile auf der obersten Ebene ausgeblendet und es werden in der Kalenderansicht nur untergeordnete Aufgaben angezeigt
EN Uncheck this option to hide the top-level parent row and only display sub-tasks in the Calendar View
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeile | row |
| ebene | level |
| ausgeblendet | hide |
| kalenderansicht | calendar view |
| aufgaben | tasks |
| option | option |
| obersten | top |
| in | in |
| angezeigt | display |
| und | and |
| wenn | to |
| wird | the |
| nur | only |
DE In der Tabellenblattansicht können Sie in einem Blatt eine visuelle Hierarchie erstellen, indem Sie Zeilen einrücken, um über- und untergeordnete Zeilen zu erstellen
EN In Grid View, you can create visual hierarchy in a sheet by indenting to create parent and child rows
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| hierarchie | hierarchy |
| zeilen | rows |
| einrücken | indenting |
| visuelle | visual |
| in | in |
| indem | by |
| zu | to |
| können | can |
| sie | you |
| eine | a |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Zertifizierungsstellen können in Red Hat Certificate System geklont werden, ohne dass untergeordnete Zertifizierungsstellen erstellt werden müssen
EN Certificate authorities can be cloned in Red Hat Certificate System without creating subordinate certificate authorities
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| certificate | certificate |
| system | system |
| geklont | cloned |
| red | red |
| ohne | without |
| können | can |
| werden | creating |
DE Untergeordnete WordPress-Themen und warum sie verwendet werden
EN WordPress Child Themes & Why to Use Them
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| themen | themes |
DE Untergeordnete WordPress-Themen und warum sie verwendet werden | Hostwinds
EN WordPress Child Themes & Why to Use Them | Hostwinds
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| wordpress | wordpress |
| themen | themes |
DE Entgegen der Annahme vieler, spielt die DSGVO in Bezug auf Cookies nur eine untergeordnete Rolle
EN Contrary to the assumption of many, the GDPR plays only a minor role with regard to cookies
| alemão | inglês |
|---|---|
| annahme | assumption |
| spielt | plays |
| dsgvo | gdpr |
| cookies | cookies |
| rolle | role |
| bezug | regard |
| nur | only |
| eine | a |
DE CDNSKEY und CDS: für eine untergeordnete Zone zur Anfrage von Aktualisierungen des DS-Eintrags/der DS-Einträge in der übergeordneten Zone.
EN CDNSKEY and CDS - For a child zone requesting updates to DS record(s) in the parent zone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cds | cds |
| zone | zone |
| aktualisierungen | updates |
| anfrage | requesting |
| ds | ds |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
DE DNSSEC führt einen Delegation Signer-Eintrag (DS) ein, um die Übertragung von Vertrauen von einer übergeordneten (Parent Zone) auf eine untergeordnete Zone (Child Zone) zu ermöglichen
EN DNSSEC introduces a delegation signer (DS) record to allow the transfer of trust from a parent zone to a child zone
| alemão | inglês |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| ds | ds |
| vertrauen | trust |
| zone | zone |
| child | child |
| delegation | delegation |
| eintrag | record |
| ermöglichen | allow |
| zu | to |
| von | of |
DE Jedes Mal, wenn ein Resolver auf eine untergeordnete Zone verwiesen wird, liefert die übergeordnete Zone auch einen DS-Eintrag
EN Every time a resolver is referred to a child zone, the parent zone also provides a DS record
| alemão | inglês |
|---|---|
| resolver | resolver |
| zone | zone |
| verwiesen | referred |
| liefert | provides |
| ds | ds |
| eintrag | record |
| mal | time |
| wird | the |
DE Durch diesen DS-Eintrag wissen die Resolver, dass die untergeordnete Zone DNSSEC-fähig ist
EN This DS record is how resolvers know that the child zone is DNSSEC-enabled
| alemão | inglês |
|---|---|
| zone | zone |
| ds | ds |
| eintrag | record |
| dass | that |
| ist | is |
DE Sicherheit und Zuverlässigkeit untergeordnete Datensätze nicht gefunden
EN Security and reliability child records not found
| alemão | inglês |
|---|---|
| datensätze | records |
| gefunden | found |
| zuverlässigkeit | reliability |
| nicht | not |
| und | and |
| sicherheit | security |
DE In diesem Fall haben die Namen die untergeordnete Rolle.
EN In that case, the names only have a minor impact on the sort order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | names |
| in | in |
| haben | have |
| fall | the |
DE Auf Produkte wie Meeresfisch verzichtet man, Fleisch spielt nur eine untergeordnete Rolle, mit regionalen Produzenten arbeitet man intensiv zusammen, und aus anderswo entsorgten Produkten wie dem Kaffeesatz kreiert man hier ein Dessert
EN They avoid products such as sea fish, meat plays only a minor role, they work intensively with regional producers, and they create a dessert here from products disposed of elsewhere, such as coffee grounds
| alemão | inglês |
|---|---|
| fleisch | meat |
| spielt | plays |
| rolle | role |
| regionalen | regional |
| intensiv | intensively |
| anderswo | elsewhere |
| dessert | dessert |
| produzenten | producers |
| produkte | products |
| zusammen | with |
| hier | here |
| nur | only |
| aus | from |
| ein | a |
| und | and |
DE Im kommenden Jahr werden aktuelle Hindernisse wie die Corona-Pandemie voraussichtlich eine untergeordnete Rolle spielen
EN Current obstacles such as the coronavirus pandemic are likely to play more of a minor role in the coming year
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| hindernisse | obstacles |
| voraussichtlich | likely |
| rolle | role |
| corona | coronavirus |
| pandemie | pandemic |
| jahr | year |
| aktuelle | current |
| spielen | play |
| die | the |
| eine | a |
DE Beschreiben, wie untergeordnete Cases die Arbeit unterschiedlicher Akteure bestimmen können.
EN Describe how child cases can model work performed by different parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreiben | describe |
| cases | cases |
| unterschiedlicher | different |
| können | can |
| wie | how |
| arbeit | work |
| die | by |
DE Drehe den Buzzer, um durch deine ?Tiles? (Kacheln) zu navigieren. Drücke ihn, um das jeweilige Tile auszuwählen und in die nächste untergeordnete Ebene zu springen bzw. um die Zeit darauf zu starten.
EN Rotate the buzzer to navigate through your tiles. Press it to select a tile to jump to the next sublevel or to start the time on it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| navigieren | navigate |
| drücke | press |
| zeit | time |
| auszuwählen | to select |
| bzw | or |
| ihn | it |
| zu | to |
| starten | start |
| nächste | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
viele untergeordnete äste untergeordnete untergeordnete aufgaben angezeigt untergeordnete elemente untergeordnete rolle balkenfarben für untergeordnete beeinflussen abgeschlossene untergeordnete untergeordnete zertifizierungsstellen erstellt voraussichtlich eine untergeordnete untergeordnete zone ihrerseits eine untergeordnete gleichzeitig eine untergeordnete untergeordnete cases untergeordnete tabelle verweisen untergeordnete aufträge wählen sie untergeordnete damit können untergeordnete kalenderansicht nur untergeordnete untergeordnete elemente erstellt untergeordnete aufgabe nächste untergeordnete ebene untergeordnete zeilen zuverlässigkeit untergeordnete datensätze untergeordnete wordpress themen äste form untergeordneter äste grünen äste auftauchen äste durchsichtig äste der bäume grünen bäume äste untergeordneter äste hinzufügen äste des baumes äste verteile seelenpunkte äste sind linien äste absägen äste können überall fügen sie äste dicke äste äste zuzufügen deren äste resonatoren viele allerdings viele nachteile ziemlich viele fans eventuell viele wissensarbeiter bieten viele attraktionen unbegrenzt viele instrumente wo viele liveauftritte arbeiteten viele jahrzehnte belegen viele designschaffende uhr viele highlightsTraduzir viele untergeordnete äste para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe