DE Gehen Sie durch den Morgenwald. Sonniger Wald in den Strahlen der aufgehenden Sonne. Starke Bäume und heller Fass. Herrlicher Sonnenaufgang im Wald, die Rochen machen sich durch die Äste der Bäume
"lassen sie bäume" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Gehen Sie durch den Morgenwald. Sonniger Wald in den Strahlen der aufgehenden Sonne. Starke Bäume und heller Fass. Herrlicher Sonnenaufgang im Wald, die Rochen machen sich durch die Äste der Bäume
EN Infinity symbol appears of multiple glowing lines, animated figure. Emerging glowing gradient rainbow color infinity sign on black background from many lines. Lines draw moving infinity sign.
alemão | inglês |
---|---|
sie | multiple |
in | on |
der | color |
die | emerging |
DE Sonniger magischer Wald in den Strahlen der aufgehenden Sonne in der Morgenzeit. Starke Bäume und heller Fass. Herrlicher Sonnenaufgang im Wald, Strahlen machen sich durch die Äste der Bäume. Gimbal-Schuss
EN Sunny magical forest in the rays of the rising sun in the morning time. Powerful trees and light haze. Magnificent sunrise in the forest, rays make their way through the branches of trees. Gimbal shot
alemão | inglês |
---|---|
magischer | magical |
strahlen | rays |
starke | powerful |
herrlicher | magnificent |
gimbal | gimbal |
schuss | shot |
wald | forest |
sonne | sun |
bäume | trees |
sonnenaufgang | sunrise |
im | in the |
sonniger | sunny |
heller | light |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Gemeinsam mit unserem Partner dem Eden Reforestation Project pflanzen wir seit 2018 für jedes Produkt zwei Bäume. Gemeinsam mit anderen Marken konnten so bereits über 400 Millionen Bäume gepflanzt werden.
EN Together with our partner the Eden Reforestation Project, we have been planting two trees for each product since 2018. Together with other brands, over 400 million trees have already been planted.
DE Lassen Sie Bäume wachsen, deren Äste Resonatoren mit unterschiedlichen Frequenz-, Decay- und Amplitudenwerten darstellen
EN Grow trees, where each branch represents a resonator with different frequency, decay, and amplitude values
DE Und der Rahmen ist so romantisch, dass man den ganzen Tag lang im Schatten der Bäume verweilen und sich verwöhnen lassen möchte.
EN In such a romantic setting, guests love to spend the whole day being pampered in the shade of the trees.
alemão | inglês |
---|---|
romantisch | romantic |
im | in the |
bäume | trees |
rahmen | setting |
schatten | shade |
so | such |
DE Und der Rahmen ist so romantisch, dass man den ganzen Tag lang im Schatten der Bäume verweilen und sich verwöhnen lassen möchte.
EN In such a romantic setting, guests love to spend the whole day being pampered in the shade of the trees.
alemão | inglês |
---|---|
romantisch | romantic |
im | in the |
bäume | trees |
rahmen | setting |
schatten | shade |
so | such |
DE Stellen Sie sich vor, Sie beginnen Ihren Tag mit einem Blick auf den Wald und die Berge ... Stellen Sie sich vor, Sie nippen morgens an Ihrem Kaffee, während Bäume und Vögel singen ... Stellen Sie sich vor, wie Sie sich vom Alltag lösen und in die…
EN Imagine you start your day with a look at the forest and mountains ... Imagine yourself sipping your coffee in the morning with the sound of trees and birds singing ... Imagine how you break away from everyday life, immersing yourself in the peace…
DE Erfahren Sie bei der schottischen Forstverwaltung Forestry and Land mehr über Schottlands Bäume und wie Sie sie bestimmen können. Teilen Sie Ihre Naturliebe auch in der Community, damit andere Menschen Ihren Spuren im Laub folgen können.
EN Check out the Forestry Commission's Tree Name Trail before you go for help in identifying trees and leaves. Make sure to share your leafy love in Scotland's Community so other people can follow in your forest footsteps.
alemão | inglês |
---|---|
community | community |
menschen | people |
spuren | footsteps |
folgen | follow |
bäume | trees |
in | in |
können | can |
teilen | share |
andere | other |
der | the |
erfahren | and |
DE Steigen Sie eine lange Treppe durch eine spektakuläre Doline zum Boden des versunkenen Waldes hinab und blicken Sie dabei auf die hoch aufragenden Karri-Bäume
EN Descend a long staircase through a spectacular sinkhole to the floor of the sunken forest, gazing up at the towering karri trees along the way
alemão | inglês |
---|---|
treppe | staircase |
spektakuläre | spectacular |
boden | floor |
lange | long |
bäume | trees |
waldes | forest |
eine | a |
hoch | towering |
DE Aufgrund des kühlen Klimas wachsen die Bäume langsam und sie werden erst gefällt, wenn sie 80 bis 120 Jahre alt sind
EN For our furniture we use high-quality FSC-certified pine from Norway and Sweden (Pinus Sylvestris)
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
bis | from |
erst | for |
die | sweden |
sind | we |
DE Wenn Sie mehr Blumen und Bäume pflanzen im Garten wollen, müssen Sie ein paar einfache Gartengeräte
EN If you want to plant more flowers and trees in the garden, you will need some simple gardening tools
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
einfache | simple |
blumen | flowers |
garten | garden |
bäume | trees |
pflanzen | plant |
und | and |
mehr | more |
DE Aufgrund des kühlen Klimas wachsen die Bäume langsam und sie werden erst gefällt, wenn sie 80 bis 120 Jahre alt sind
EN For our furniture we use high-quality FSC-certified pine from Norway and Sweden (Pinus Sylvestris)
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
bis | from |
erst | for |
die | sweden |
sind | we |
DE Sie halten es für wichtig, dass monumentale Bäume, Pflanzen und Tiere im Stadtzentrum die Aufmerksamkeit erhalten, die sie verdienen
EN They believe it is important that monumental trees, plants and any animals in the inner city get the attention they deserve
DE Gehen Sie auf grüner Wiese im Märchenwald spazieren. Morgensonnenstrahlen entstehen durch die grünen Bäume Äste. Grüner Wald mit warmen Sonnenliegen beleuchtet. hochwertiger Schuss, 4K
EN Infinity symbol appears of multiple glowing lines, animated figure. Emerging glowing gradient rainbow color infinity sign on black background from many lines. Lines draw moving infinity sign.
alemão | inglês |
---|---|
auf | on |
sie | multiple |
die | emerging |
DE Grüne Dschungel Bäume und Palmen auf blauem Himmel und leuchtender Sonne. Schauen Sie nach oben auf tropischem Waldhintergrund. 4K Slowmotion Steadycam-Videos. Bali, Indonesien.
EN Green Jungle Trees and Palms Against Blue Sky and Shining Sun. Travel Vacation Nature Concept. Look Up View in Tropical Forest Background. 4K Slowmotion Steadycam Footage. Bali, Indonesia.
alemão | inglês |
---|---|
grüne | green |
dschungel | jungle |
palmen | palms |
sonne | sun |
bali | bali |
indonesien | indonesia |
videos | footage |
bäume | trees |
himmel | sky |
und | and |
schauen | view |
DE Alle Fans von Outdoor-Aktivitäten ein Picknick Pentowa genießen, wo Sie grüne Bäume, saftiges Gras, die Pferde grasen auf den Wiesen und übertreffen damit Störche im…
EN All followers rest in the open air we invite you to the picnic to Pentowa where you surrounded by green trees, succulent grass, horses grazing meadows and…
DE Zusätzlich zu der Einrichtung ergänzt unseren Zauberwald Garten rund um die beiden Objekte, wo nach einem erlebnisreichen Tag, den Sie unter dem Gesang der Vögel entspannen, das Rascheln der Bäume und sanften Hype Teich.
EN Additional magic our site added forest garden surrounding the two objects where after a day full of attractions you can relax among the singing birds, sound trees and delicate szumowi mesh water.
alemão | inglês |
---|---|
objekte | objects |
gesang | singing |
entspannen | relax |
garten | garden |
wo | where |
bäume | trees |
ergänzt | added |
um | surrounding |
und | and |
vögel | birds |
den | the |
DE Die vier Bäume Ahorn, Birken, Buchen und Lärchen verfärben sich besonders schön und sind in der Schweiz am häufigsten anzutreffen. Aus diesem Grund wurden sie für die Prognose-Karte von Schweiz Tourismus und SRF Meteo ausgewählt.
EN Maples, birches, beeches and larches are particularly beautiful when they change colour and are seen most often in Switzerland. This is why they have been selected for the foliage forecast map by Switzerland Tourism and SRF Meteo.
alemão | inglês |
---|---|
besonders | particularly |
schön | beautiful |
tourismus | tourism |
ausgewählt | selected |
prognose | forecast |
karte | map |
schweiz | switzerland |
in | in |
sind | are |
diesem | this |
für | for |
und | and |
am | seen |
die | colour |
DE Durch die Verwendung höherer Bäume werden Landschaften aufgebrochen, um kleinere Bereiche zu kreieren, während durch das niedrigere Gebüsch Wege und Einfahrten entstehen, die Sie zur Eingangstür führen
EN The use of taller trees breaks up landscapes to create smaller individual snapshots whilst lower shrubbery creates pathways and driveways that lead you to the front door
alemão | inglês |
---|---|
bäume | trees |
landschaften | landscapes |
eingangstür | door |
führen | lead |
kleinere | smaller |
kreieren | to create |
verwendung | use |
zu | to |
und | whilst |
zur | the |
DE Sie pflanzen Bäume, brauen nachhaltiges Bier oder begrünen die Stadt. Diese Unternehmen wollen unser Leben nachhaltig verändern.
EN They plant trees, brew sustainable beer or green the city. These enterprises are bringing sustainable changes to our lives.
alemão | inglês |
---|---|
bier | beer |
stadt | city |
unternehmen | enterprises |
leben | lives |
oder | or |
bäume | trees |
pflanzen | plant |
verändern | the |
ändern | changes |
unser | our |
DE Platzieren Sie Bäume und andere Hindernisse in den Bauplänen an ihren angegebenen Stellen, um zukünftige Verschattungseffekte zu bestimmen.
EN Place trees and other obstacles on their specified location in the building plans to determine future shading impacts.
alemão | inglês |
---|---|
bäume | trees |
hindernisse | obstacles |
angegebenen | specified |
zukünftige | future |
in | in |
und | and |
andere | other |
an | on |
zu | to |
den | the |
DE Beskidengebirge ... und das schönste unter ihnen - Sadecki. Hier finden Sie stämmige Buche Bäume auf Berghängen, schlanke Tanne in den Bergen durchschnitten von Flusstälern, sonnigen Hallen finden, von dem aus man den Blick auf die Tatra und…
EN Beskids... and among them the most beautiful - Beskid Sadecki. Here krępe beeches on mountain slopes, slim fir among mountains poprzecinanych valleys streams, sunny halls, from which you can admire the view of the Tatra Mountains and shady polana…
DE Durch die Verwendung höherer Bäume werden Landschaften aufgebrochen, um kleinere Bereiche zu kreieren, während durch das niedrigere Gebüsch Wege und Einfahrten entstehen, die Sie zur Eingangstür führen
EN The use of taller trees breaks up landscapes to create smaller individual snapshots whilst lower shrubbery creates pathways and driveways that lead you to the front door
alemão | inglês |
---|---|
bäume | trees |
landschaften | landscapes |
eingangstür | door |
führen | lead |
kleinere | smaller |
kreieren | to create |
verwendung | use |
zu | to |
und | whilst |
zur | the |
DE Sie pflanzen Bäume, brauen nachhaltiges Bier oder begrünen die Stadt. Diese Unternehmen wollen unser Leben nachhaltig verändern.
EN They plant trees, brew sustainable beer or green the city. These enterprises are bringing sustainable changes to our lives.
alemão | inglês |
---|---|
bier | beer |
stadt | city |
unternehmen | enterprises |
leben | lives |
oder | or |
bäume | trees |
pflanzen | plant |
verändern | the |
ändern | changes |
unser | our |
DE Sehen Sie, wie das Sonnenlicht durch die Bäume bricht und das Rot, Orange, Gelb und Braun der Blätter zum Leuchten bringt
EN Watch as the sunlight burns through the trees, piercing in and around the blaze of red, orange, yellow and brown leaves
alemão | inglês |
---|---|
sonnenlicht | sunlight |
bäume | trees |
blätter | leaves |
orange | orange |
braun | brown |
gelb | yellow |
bringt | the |
sehen sie | watch |
und | and |
DE Halten Sie Ausschau nach: Dem riesigen Douglasien-Bestand. Hier steht einer der größten Bäume des Landes - ein wahrer Riese von einem Baum!
EN Look out for: The massive stand of Douglas Fir trees, including one of the tallest trees in the country - as big as a giant!
alemão | inglês |
---|---|
ausschau | look out |
landes | country |
steht | stand |
bäume | trees |
DE Es waren einmal drei Bäume auf einem Hügel in einem Wald. Sie sprachen über ihre Hoffnungen und Träume, als der erste Baum sagte:
EN Once there were three trees on a hill in a woods. They were discussing their hopes and dreams when the first tree said:
alemão | inglês |
---|---|
hügel | hill |
hoffnungen | hopes |
träume | dreams |
bäume | trees |
in | in |
baum | tree |
wald | woods |
drei | three |
sagte | said |
und | and |
es | there |
erste | the first |
DE Wenn Du Dich entspannst, zuversichtlich bist, geschehen die Dinge. Jeder der Bäume bekam, was er sich vorgestellt hatte, aber nicht auf die Weise, wie sie dachten.
EN The moral of this story is that when things don’t seem to be going your way, always know that if your goal is clear, you’ll achieve it anyway.
alemão | inglês |
---|---|
weise | way |
nicht | dont |
was | going |
dich | your |
DE Das ist von elementarer Bedeutung für die Schaffung klimaresilienter Städte: Bäume leisten durch Verdunstung ihren Beitrag zur Klimatisierung in heißen Sommern, wie wir sie zukünftig immer öfter zu erwarten haben
EN Because quality of life in cities needs non-economic public space: parks, sidewalks, places without compulsion to consume or buy, which provide space for informal communication
alemão | inglês |
---|---|
bedeutung | quality |
städte | cities |
in | in |
ist | life |
für | for |
immer | provide |
zu | to |
DE Im Muir Woods National Forest in San Francisco sehen Sie Bäume, die über 800 Jahre alt sind und eine weltrekordverdächtige Höhe von 79 Metern erreichen
EN Muir Woods National Forest in San Francisco is over 800 years old and stands at an impressive and world record-breaking 258 feet (79 metres) tall
alemão | inglês |
---|---|
woods | woods |
national | national |
san | san |
francisco | francisco |
metern | metres |
höhe | tall |
forest | forest |
in | in |
jahre | years |
alt | old |
und | and |
DE Bei dieser gemütlichen Wanderung können Sie die höchsten Bäume im New Forest sehen - und ihre älteste Eiche.
EN This leisurely hike enables you to see the tallest trees in the New Forest—and its oldest Oak tree.
alemão | inglês |
---|---|
wanderung | hike |
höchsten | tallest |
älteste | oldest |
eiche | oak |
im | in the |
new | new |
forest | forest |
bäume | trees |
DE Nutzen Sie Entscheidungstabellen, -bäume und einen geführten Regeleditor, der unternehmensfreundliche, domain-spezifische Sprachen (DSL) unterstützt
EN Use decision tables, trees, and a guided rules editor to support business-friendly domain specific languages (DSL)
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | use |
geführten | guided |
bäume | trees |
domain | domain |
dsl | dsl |
sprachen | languages |
und | and |
einen | a |
unterstützt | support |
DE In der Nebensaison campen Sie in diesem Zeitraum 02-04-2022 - 18-06-2022 und 03-09-2022 - 30-09-2022 für €22,- pro Nacht auf einem der 230 Tourplätze auf Camping La Baume/La Palmeraie in Fréjus (Var).
EN During low season, between 02-04-2022 - 18-06-2022 and 03-09-2022 - 30-09-2022, the nightly rate is €22,- at one of the 230 touring pitches at Campsite La Baume/La Palmeraie in Fréjus (Var).
DE Möchten Sie Camping Camping La Baume/La Palmeraie buchen oder nähere Infos? Das geht über die u.g. Angaben oder über die Webseite des Campingplatzes.
EN Would you like to book Campsite La Baume/La Palmeraie or request more information? You can do both using the information below or by visiting the campsite's website.
alemão | inglês |
---|---|
camping | campsite |
buchen | book |
webseite | website |
oder | or |
geht | can |
la | la |
möchten | would |
über | to |
angaben | information |
des | the |
DE Die vier Bäume Ahorn, Birken, Buchen und Lärchen verfärben sich besonders schön und sind in der Schweiz am häufigsten anzutreffen. Aus diesem Grund wurden sie für die Prognose-Karte von Schweiz Tourismus und SRF Meteo ausgewählt.
EN Maples, birches, beeches and larches are particularly beautiful when they change colour and are seen most often in Switzerland. This is why they have been selected for the foliage forecast map by Switzerland Tourism and SRF Meteo.
alemão | inglês |
---|---|
besonders | particularly |
schön | beautiful |
tourismus | tourism |
ausgewählt | selected |
prognose | forecast |
karte | map |
schweiz | switzerland |
in | in |
sind | are |
diesem | this |
für | for |
und | and |
am | seen |
die | colour |
DE baumumarmer, waldbaden, wald, bäume, hippie, retro, jahrgang, regenbogen, wandern, natur, naturliebhaber, abenteuer, draußen, im freien, wanderwege, enthusiast, tag der erde, erde
EN tree hugger, forest bathing, forest, trees, hippie, retro, vintage, rainbow, hiking, nature, nature lover, adventure, outdoors, great outdoors, trails, woodland, enthusiast, earth day, earth
alemão | inglês |
---|---|
regenbogen | rainbow |
wandern | hiking |
abenteuer | adventure |
wanderwege | trails |
enthusiast | enthusiast |
erde | earth |
wald | forest |
retro | retro |
tag | day |
jahrgang | vintage |
bäume | trees |
natur | nature |
im freien | outdoors |
DE marrakesch, riad, marokko, die architektur, gebäude, schwimmen, schwimmbad, wasser, luxus, hotel, menschen, badebekleidung, helo birdie, bunt, tropisch, bäume, traum, gesetz der anziehung, grün
EN marrakech, riad, morocco, architecture, building, swimming, pool, swimming pool, water, luxury, hotel, people, swimwear, helo birdie, colorful, tropical, trees, dream, law of attraction, green
alemão | inglês |
---|---|
marrakesch | marrakech |
marokko | morocco |
schwimmen | swimming |
wasser | water |
luxus | luxury |
hotel | hotel |
menschen | people |
bunt | colorful |
tropisch | tropical |
bäume | trees |
traum | dream |
gesetz | law |
anziehung | attraction |
architektur | architecture |
gebäude | building |
schwimmbad | swimming pool |
der | green |
DE der pool, tom thomson, wald, bäume, farben des herbstes, kanada, virginia5050, beliebte kunstwerke, berühmtes gemälde
EN roseberry, roseberry hill, north yorks, north york, heather, heather plant, heather hill, heather bloom, cleveland way, cleveland, roseberry topping, sunset, sunrise, teesside, roseberry topping sunset, great ayton
alemão | inglês |
---|---|
bäume | plant |
des | way |
DE lichtstrahlen, wald, hügel, laubwälder, neblig, landschaft, blätter, herbst, natur, üppig, atmosphäre, morgenlicht, bäume, texturen, launischer wald, dirk wüstenhagen, draußen, wandern, zauberwald
EN rays of light, forest, hill, deciduous woods, misty, landscape, leaves, fall, nature, lush, atmosphere, morning light, trees, textures, moody forest, dirk wuestenhagen, outdoors, hiking, magic forest
alemão | inglês |
---|---|
lichtstrahlen | rays |
hügel | hill |
blätter | leaves |
herbst | fall |
üppig | lush |
texturen | textures |
dirk | dirk |
wandern | hiking |
atmosphäre | atmosphere |
bäume | trees |
wald | forest |
landschaft | landscape |
natur | nature |
DE torbay, torquay, paignton, devon, brixham, landschaft, aussicht, bucht, hafen, bäume
EN torbay, torquay, paignton, devon, brixham, landscape, vista, view, bay, harbour, trees
alemão | inglês |
---|---|
bucht | bay |
hafen | harbour |
bäume | trees |
landschaft | landscape |
DE In diesem Posterdesign von DiztriX arbeiten die natürlichen Dreiecke der Bäume und Hütte zusammen, um Gefahr auszustrahlen. Dies wird verstärkt durch die Dicke des klobigen Titels, der auf der Komposition lastet.
EN In this poster design by DiztriX, the natural triangles of the trees and shed work together to create a sense of danger. This is magnified by the weight of the blocky title bearing down on the composition.
alemão | inglês |
---|---|
natürlichen | natural |
bäume | trees |
gefahr | danger |
komposition | composition |
in | in |
titels | title |
diesem | this |
arbeiten | work |
wird | the |
und | and |
DE Ecosia – Die Suchmaschine, die Bäume pflanzt
EN Ecosia - the search engine that plants trees
alemão | inglês |
---|---|
bäume | trees |
DE Die Suchmaschine, die Bäume pflanzt
EN The search engine that plants trees.
alemão | inglês |
---|---|
bäume | trees |
die | the |
DE Wo werden eure Bäume gepflanzt?
EN Where are your trees being planted?
alemão | inglês |
---|---|
eure | your |
bäume | trees |
gepflanzt | planted |
wo | where |
werden | are |
DE Wir pflanzen Bäume, mit lokalen Organisationen, in über 30 Ländern.
EN We plant in 30+ countries with local organizations
alemão | inglês |
---|---|
lokalen | local |
organisationen | organizations |
ländern | countries |
wir | we |
in | in |
pflanzen | plant |
mit | with |
DE In Brasilien schützen eure Bäume Tausende bedrohter Tier- und Pflanzenarten.
EN Your trees in Brazil protect thousands of endangered plants and animals.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
brasilien | brazil |
schützen | protect |
eure | your |
und | and |
tier | animals |
bäume | trees |
tausende | thousands of |
DE Indem ihr in Burkina Faso Bäume pflanzt, verwandelt ihr Ödland in fruchtbares Land.
EN By planting trees in Burkina Faso, you restore desertified land to its former fertility.
alemão | inglês |
---|---|
land | land |
indem | by |
in | in |
bäume | trees |
ihr | you |
DE Unseren monatlichen Berichten ist zu entnehmen, wieviel Geld wir über eure Suchanfragen mit Werbung verdient habe, wofür wir das Geld ausgegeben haben und wieviele Bäume wir damit pflanzen konnten.
EN Our monthly reports show how much ad revenue we made from your searches, how we spent it, and how many trees this helped us plant.
alemão | inglês |
---|---|
monatlichen | monthly |
berichten | reports |
wieviel | how much |
suchanfragen | searches |
werbung | ad |
ausgegeben | spent |
eure | your |
bäume | trees |
pflanzen | plant |
wir | we |
und | and |
zu | made |
mit | our |
DE Wir anonymisieren eure Suchanfragen und legen kein Profil unserer User an. Wir interessieren uns für Bäume und nicht für eure Daten.
EN We anonymize your searches and don’t create a profile of you. We’re interested in trees, not your data.
alemão | inglês |
---|---|
anonymisieren | anonymize |
suchanfragen | searches |
profil | profile |
interessieren | interested |
bäume | trees |
daten | data |
eure | your |
nicht | dont |
und | and |
DE natur, straße, kreis, tumblr, reise, berg, wald, bäume, cool, toll, aquarell
EN nature, road, circle, tumblr, travel, mountain, forest, trees, cool, awesome, watercolor
alemão | inglês |
---|---|
kreis | circle |
tumblr | tumblr |
berg | mountain |
cool | cool |
toll | awesome |
aquarell | watercolor |
natur | nature |
straße | road |
reise | travel |
wald | forest |
bäume | trees |
Mostrando 50 de 50 traduções