DE Denn nun geht es um Vertrauen ? innerhalb des Teams, Vertrauen in das Management, in neue Arbeitsbedingungen und -umstände und natürlich auch Vertrauen in sich selbst, um offen und zuversichtlich mit Veränderungen umzugehen
Traduzir "übertragung von vertrauen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "übertragung von vertrauen" de alemão para inglês
Traduções de übertragung von vertrauen
"übertragung von vertrauen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de übertragung von vertrauen
alemão
inglês
EN It also helps support changes that are reflected by significantly more diverse teams and the increased promotion of gender equality in the workplace
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| es | it |
| änderungen | changes |
| in | in |
| und | and |
| auch | also |
| nun | are |
| geht | of |
| innerhalb | by |
DE Er baut Vertrauen auf. Wenn dein E-Commerce-Unternehmen erfolgreich sein soll, müssen deine Kunden dir vertrauen. Und zu wissen, dass du einen erstklassigen Service bietest, ist ein guter Anfang, um dieses Vertrauen aufzubauen.
EN It builds trust. If you want your ecommerce business to succeed, your customers need to trust you. And knowing that you’re committed to providing a high level of service is a great way to start (and, over time, continue) building that trust.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| kunden | customers |
| service | service |
| e-commerce | ecommerce |
| unternehmen | business |
| und | and |
| erfolgreich | succeed |
| dir | your |
| baut | builds |
| zu | to |
| soll | you want |
| wissen | knowing |
| ist | is |
| guter | great |
| dass | that |
| du | you |
DE In unserer Studie über Kaufverhalten in Zusammenhang mit Vertrauen gaben 9 % der Umfrageteilnehmer an, dass sie Marken beim ersten Kontakt stark vertrauen würden, und 67 % bewerteten ihr Vertrauen bei einem erneuten Kauf als hoch
EN In our study of purchasing as it relates to trust, 9% of respondents said they highly trust brands the first time they engage, and 67% rated their trust as high by the time they return to purchase again
DE Es nutzt Konvektion (die Übertragung von Wärme durch einen Luftstrom) und Konduktion (die Übertragung von Wärme durch direkten Kontakt), um seine Arbeit zu erledigen.
EN It uses convection (the transfer of heat through a stream of air) and conduction (the transfer of heat through direct contact) technology to get the job done.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konvektion | convection |
| wärme | heat |
| direkten | direct |
| kontakt | contact |
| arbeit | job |
| erledigen | done |
| es | it |
| nutzt | uses |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
DE Da die Übertragung von Dateien mitunter eine schwierige Angelegenheit ist, haben Entwickler verschiedene Alternativen für die Übertragung von Android auf Mac entwickelt, mit denen Sie Ihre Dokumente besser verwalten können
EN Because sometimes it can be a hit or miss affair, developers have come up with various other Android to Mac alternatives that let you better manage your documents
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developers |
| android | android |
| mac | mac |
| alternativen | alternatives |
| dokumente | documents |
| besser | better |
| verwalten | manage |
| ihre | your |
| können | can |
| eine | a |
| verschiedene | various |
| sie | you |
| mit | with |
| da | because |
DE Gelegentlich trat eine Übertragung von Tier zu Mensch auf, doch wurde keine Übertragung von Mensch zu Mensch gemeldet.
EN Animal-to-human transmission has occasionally occurred, while no transmissions between humans have been reported.
DE Für eine zuverlässige Übertragung Ihrer Video-Dateien, auch bei grösseren Zuschauerspitzen. Wir verfügen über Load-Balancing-Server für Empfang, Kodierung und Übertragung von Audio- und Video-Inhalten.
EN For reliable webcasting of your video files, even during large audience peaks, we have load balancing servers dedicated to the reception, encoding and distribution of audio and video content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfang | reception |
| kodierung | encoding |
| load | load |
| balancing | balancing |
| server | servers |
| inhalten | content |
| video | video |
| dateien | files |
| für | for |
| zuverlässige | reliable |
| wir | we |
| ihrer | the |
| auch | to |
| von | of |
| und | and |
DE Für eine zuverlässige Übertragung Ihrer Video-Dateien, auch bei grösseren Zuschauerspitzen. Wir verfügen über Load-Balancing-Server für Empfang, Kodierung und Übertragung von Audio- und Video-Inhalten.
EN For reliable webcasting of your video files, even during large audience peaks, we have load balancing servers dedicated to the reception, encoding and distribution of audio and video content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfang | reception |
| kodierung | encoding |
| load | load |
| balancing | balancing |
| server | servers |
| inhalten | content |
| video | video |
| dateien | files |
| für | for |
| zuverlässige | reliable |
| wir | we |
| ihrer | the |
| auch | to |
| von | of |
| und | and |
DE Beachten Sie zudem, dass ein Teil der Daten (ca. 15%) die Qualität der Übertragung sicherstellen. Diese reservierte Bandbreite kann nicht für die Übertragung von Inhalten verwendet werden (z. B. Bilder, Filme, Musik).
EN Also note that some of the data (approximately 15%) is there to ensure transmission quality. This reserved bandwidth cannot be used to transmit content (such as photos, movies or music).
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| reservierte | reserved |
| bandbreite | bandwidth |
| verwendet | used |
| bilder | photos |
| filme | movies |
| musik | music |
| daten | data |
| inhalten | content |
| ca | approximately |
| teil | of |
| dass | that |
| die | cannot |
| nicht | note |
DE Wenn Sie die YouTube-Videofunktion aktivieren, stimmen Sie ausdrücklich der Übertragung von Daten an Google und der Übertragung Ihrer persönlichen Daten an Server in den USA zu.
EN If you activate the YouTube video function, you expressly consent to the transfer of data to Google and to the transfer of your personal data to servers in the USA.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivieren | activate |
| stimmen | consent to |
| ausdrücklich | expressly |
| youtube | youtube |
| server | servers |
| in | in |
| daten | data |
| usa | usa |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Die Übertragung einer .CH-Domain ist kostenlos und erfolgt sofort. Für andere Erweiterungen entsprechen die Transferkosten im Allgemeinen dem Normaltarif der Domain, und die Übertragung führt zur Verlängerung der Domain-Laufzeit um ein Jahr.
EN Transferring a .CH is free and immediate. For other extensions, the transfer cost is generally the normal domain price and postpones the current expiry date of the domain by one year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sofort | immediate |
| erweiterungen | extensions |
| ch | ch |
| domain | domain |
| jahr | year |
| kostenlos | free |
| und | and |
| ist | is |
| andere | other |
| um | for |
DE Tipp: Wenn deine Domain dafür in Frage kommt, empfehlen wir dir, sie zu übertragen und sie nicht nur zu verbinden. Erfahre mehr über die Unterschiede zwischen einer Übertragung und einer Verbindung oder beginne mit der Übertragung.
EN Tip: If your domain is eligible, we recommend transferring it instead of connecting it. Learn more about the differences between transferring and connecting or get started with a transfer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| domain | domain |
| beginne | started |
| übertragen | transfer |
| oder | or |
| wir | we |
| erfahre | learn |
| mehr | more |
| unterschiede | differences |
| wenn | if |
| zwischen | between |
| mit | with |
| empfehlen | recommend |
DE Klicken Sie auf den Link Übertragung eines kostenpflichtigen Kontos. Das Formular Übertragung eines kostenpflichtigen Kontos wird angezeigt.
EN Click the Transfer Paid Account link. The Transfer Paid Account form appears.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| link | link |
| kostenpflichtigen | paid |
| kontos | account |
| angezeigt | appears |
| formular | form |
DE Bei jeder Übertragung kann auch eine Rückmeldung an den Absender generiert werden, anhand welcher festgestellt werden kann, ob die Übertragung erfolgreich durchgeführt werden konnte oder fehlgeschlagen ist
EN Every transfer can also generate a return message to the sender identifying whether the transfer completed successfully or failed
| alemão | inglês |
|---|---|
| absender | sender |
| erfolgreich | successfully |
| durchgeführt | completed |
| oder | or |
| kann | can |
| generiert | generate |
| ob | whether |
| konnte | the |
| eine | a |
DE TV7 nutzt Multicast-Technologie für die Übertragung des TV-Livesignals. Bei der Übertragung über WLAN kommt es zu technologiebedingten Problemen, welche in Bild- und Tonstörungen resultieren.
EN TV7 uses multicast technology to transmit the TV live signal. Technological problems resulting in image and sound interference occur during transmission over WLAN.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzt | uses |
| wlan | wlan |
| problemen | problems |
| multicast | multicast |
| bild | image |
| in | in |
| technologie | technology |
| zu | to |
| es | sound |
| und | and |
DE Während es sich bei Unicast um eine Eins-zu-Eins-Übertragung handelt, ist Anycast eine Eins-zu-Vielen-Übertragung
EN If Unicast is one-to-one, Anycast is one-to-many
| alemão | inglês |
|---|---|
| anycast | anycast |
| um | to |
| ist | is |
DE Was funktioniert am besten für Ihr Unternehmen – eine manuelle Konsolidierung, eine Übertragung der Daten in ein Warehouse mittels Anwendungen, eine Übertragung der Daten in ein Warehouse mittels Middleware oder eine Virtualisierung?
EN Which works best for your company — manual consolidation, data propagation to a warehouse using applications, data propagation to a warehouse using middleware, or virtualization?
DE Bei jeder Übertragung kann auch eine Rückmeldung an den Absender generiert werden, anhand welcher festgestellt werden kann, ob die Übertragung erfolgreich durchgeführt werden konnte oder fehlgeschlagen ist
EN Every transfer can also generate a return message to the sender identifying whether the transfer completed successfully or failed
| alemão | inglês |
|---|---|
| absender | sender |
| erfolgreich | successfully |
| durchgeführt | completed |
| oder | or |
| kann | can |
| generiert | generate |
| ob | whether |
| konnte | the |
| eine | a |
DE TV7 nutzt Multicast-Technologie für die Übertragung des TV-Livesignals. Bei der Übertragung über WLAN kommt es zu technologiebedingten Problemen, welche in Bild- und Tonstörungen resultieren.
EN TV7 uses multicast technology to transmit the TV live signal. Technological problems resulting in image and sound interference occur during transmission over WLAN.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzt | uses |
| wlan | wlan |
| problemen | problems |
| multicast | multicast |
| bild | image |
| in | in |
| technologie | technology |
| zu | to |
| es | sound |
| und | and |
DE Repositorys werden im Ruhezustand und bei der Übertragung verschlüsselt (im Ruhezustand mit AES-256, bei Übertragung mit TLS 1.2+), sodass dein Code immer sicher ist.
EN Repositories are encrypted at rest (AES-256) and encrypted in transit (TLS 1.2+) so your code is always secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| repositorys | repositories |
| verschlüsselt | encrypted |
| tls | tls |
| code | code |
| sodass | so |
| und | and |
| werden | are |
| immer | always |
| ist | is |
| mit | in |
| sicher | secure |
DE Während es sich bei Unicast um eine Eins-zu-Eins-Übertragung handelt, ist Anycast eine Eins-zu-Vielen-Übertragung
EN If Unicast is one-to-one, Anycast is one-to-many
| alemão | inglês |
|---|---|
| anycast | anycast |
| um | to |
| ist | is |
DE Tipp: Wenn deine Domain dafür in Frage kommt, empfehlen wir dir, sie zu übertragen und sie nicht nur zu verbinden. Erfahre mehr über die Unterschiede zwischen einer Übertragung und einer Verbindung oder beginne mit der Übertragung.
EN Tip: If your domain is eligible, we recommend transferring it instead of connecting it. Learn more about the differences between transferring and connecting or get started with a transfer.
DE Wenn in deinem Domains-Menü die Meldung Übertragung in Arbeit angezeigt wird, warten wir möglicherweise darauf, dass dein aktueller Domain-Anbieter die Übertragung bestätigt und deine Domain freigibt
EN If your Domains panel shows a Transfer In Progress message, we might be waiting for your current domain provider to acknowledge the transfer and release your domain
DE Auf dieses Zeitfenster hat Squarespace keinerlei Einfluss, aber die meisten Anbieter genehmigen die Übertragung automatisch fünf Tage nachdem du die Übertragung in Squarespace bestätigt hast.
EN This timing is out of Squarespace’s control, but most providers automatically approve the transfer five days after you confirm the transfer in Squarespace.
DE Hilfe bei der Übertragung – Wenn die Übertragung fehlgeschlagen ist
EN Transfer help - If the transfer failed
DE Wenn der Inhaber einer WorkApp das Unternehmen verlassen hat, kann Ihr Systemadministrator sich für Hilfe bei der Übertragung der Apps an Smartsheet wenden. Informieren Sie sich dazu weiter unten bei Hilfe für die Übertragung einer WorkApp anfordern.
EN If a WorkApp owner has left the company, your sysadmin can contact Smartsheet for help transferring ownership of their apps. See Request help transferring a WorkApp below.
DE DNSSEC führt einen Delegation Signer-Eintrag (DS) ein, um die Übertragung von Vertrauen von einer übergeordneten (Parent Zone) auf eine untergeordnete Zone (Child Zone) zu ermöglichen
EN DNSSEC introduces a delegation signer (DS) record to allow the transfer of trust from a parent zone to a child zone
| alemão | inglês |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| ds | ds |
| vertrauen | trust |
| zone | zone |
| child | child |
| delegation | delegation |
| eintrag | record |
| ermöglichen | allow |
| zu | to |
| von | of |
DE DNSSEC führt einen Delegation Signer-Eintrag (DS) ein, um die Übertragung von Vertrauen von einer übergeordneten (Parent Zone) auf eine untergeordnete Zone (Child Zone) zu ermöglichen
EN DNSSEC introduces a delegation signer (DS) record to allow the transfer of trust from a parent zone to a child zone
| alemão | inglês |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| ds | ds |
| vertrauen | trust |
| zone | zone |
| child | child |
| delegation | delegation |
| eintrag | record |
| ermöglichen | allow |
| zu | to |
| von | of |
DE Tausende von Unternehmen vertrauen CloudLinux, um mehr als 20 Millionen Websites zu betreiben - und jetzt können Sie KernelCare von CloudLinux vertrauen, um Ihre Linux-Kernel zu schützen.
EN Thousands of companies trust CloudLinux to power more than 20 million websites — and now you can trust KernelCare by CloudLinux to protect your Linux kernels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| websites | websites |
| kernelcare | kernelcare |
| unternehmen | companies |
| millionen | million |
| jetzt | now |
| schützen | protect |
| tausende | thousands |
| mehr | more |
| können | can |
| sie | you |
| ihre | your |
| um | to |
DE Mit einer STANDARD 100 Zertifizierung investieren Sie in die Glaubwürdigkeit Ihres Unternehmens. Seit Jahren vertrauen Endverbraucher der Auszeichnung STANDARD 100. Von diesem Vertrauen wird Ihr Unternehmen mit Sicherheit profitieren.
EN With a STANDARD 100 certificate you are investing in the credibility of your company. For years, end consumers have trusted the STANDARD 100 label. Your company will certainly profit from this trust.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| zertifizierung | certificate |
| profitieren | profit |
| in | in |
| glaubwürdigkeit | credibility |
| jahren | years |
| vertrauen | trust |
| investieren | investing |
| mit | with |
| diesem | this |
| ihr | your |
| unternehmens | company |
| einer | a |
| wird | the |
DE Dabei vertrauen wir auf das Prinzip „Disagree & Commit“ – auch wenn wir nicht von jeder Entscheidung überzeugt sind, tragen wir diese letztendlich mit und vertrauen auf die Kompetenz der anderen.
EN We trust in the principle of ?Disagree & Commit? ? even if we do not agree with every decision, we ultimately support it and trust in the competence of the others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| prinzip | principle |
| entscheidung | decision |
| letztendlich | ultimately |
| kompetenz | competence |
| anderen | others |
| wir | we |
| wenn | if |
| nicht | not |
| die | it |
| und | and |
| von | of |
| auch | even |
| auf | in |
| jeder | every |
DE Mit einer STANDARD 100 Zertifizierung investieren Sie in die Glaubwürdigkeit Ihres Unternehmens. Seit Jahren vertrauen Endverbraucher der Auszeichnung STANDARD 100. Von diesem Vertrauen wird Ihr Unternehmen mit Sicherheit profitieren.
EN With a STANDARD 100 certificate you are investing in the credibility of your company. For years, end consumers have trusted the STANDARD 100 label. Your company will certainly profit from this trust.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| zertifizierung | certificate |
| profitieren | profit |
| in | in |
| glaubwürdigkeit | credibility |
| jahren | years |
| vertrauen | trust |
| investieren | investing |
| mit | with |
| diesem | this |
| ihr | your |
| unternehmens | company |
| einer | a |
| wird | the |
DE Tausende Unternehmen vertrauen darauf, dass CloudLinux mehr als 20 Millionen Websites mit Strom versorgt - und jetzt können Sie KernelCare von CloudLinux vertrauen, um Ihre Linux-Kernel zu schützen.
EN Thousands of companies trust CloudLinux to power more than 20 million websites — and now you can trust KernelCare by CloudLinux to protect your Linux kernels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| vertrauen | trust |
| websites | websites |
| strom | power |
| kernelcare | kernelcare |
| millionen | million |
| jetzt | now |
| schützen | protect |
| tausende | thousands |
| mehr | more |
| können | can |
| sie | you |
| ihre | your |
| um | to |
DE Um diese einzigartigen Momente der Konzentration zu erleben, benötigst du Vertrauen in dich selbst und in deine Ausrüstung. Das Vertrauen in das Material ist weitgehend abhängig von der Zuverlässigkeit der Komponenten.
EN In order to experience these unique moments of focus, confidence in oneself as well as in the equipment is needed. The trust in the material is largely determined by the reliability of the components.
| alemão | inglês |
|---|---|
| momente | moments |
| konzentration | focus |
| weitgehend | largely |
| komponenten | components |
| ausrüstung | equipment |
| material | material |
| zuverlässigkeit | reliability |
| vertrauen | trust |
| in | in |
| zu | to |
| ist | is |
DE Mit einer STANDARD 100 Zertifizierung investieren Sie in die Glaubwürdigkeit Ihres Unternehmens. Seit Jahren vertrauen Endverbraucher der Auszeichnung STANDARD 100. Von diesem Vertrauen wird Ihr Unternehmen mit Sicherheit profitieren.
EN With a STANDARD 100 certificate you are investing in the credibility of your company. For years, end consumers have trusted the STANDARD 100 label. Your company will certainly profit from this trust.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| zertifizierung | certificate |
| profitieren | profit |
| in | in |
| glaubwürdigkeit | credibility |
| jahren | years |
| vertrauen | trust |
| investieren | investing |
| mit | with |
| diesem | this |
| ihr | your |
| unternehmens | company |
| einer | a |
| wird | the |
DE Mit einer STANDARD 100 Zertifizierung investieren Sie in die Glaubwürdigkeit Ihres Unternehmens. Seit Jahren vertrauen Endverbraucher der Auszeichnung STANDARD 100. Von diesem Vertrauen wird Ihr Unternehmen mit Sicherheit profitieren.
EN With a STANDARD 100 certificate you are investing in the credibility of your company. For years, end consumers have trusted the STANDARD 100 label. Your company will certainly profit from this trust.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| zertifizierung | certificate |
| profitieren | profit |
| in | in |
| glaubwürdigkeit | credibility |
| jahren | years |
| vertrauen | trust |
| investieren | investing |
| mit | with |
| diesem | this |
| ihr | your |
| unternehmens | company |
| einer | a |
| wird | the |
DE Atlassian Access ist Teil unserer allgemeinen Verpflichtung zu Vertrauen, Sicherheit und Compliance. Erfahre, wie sich die Funktionen von Atlassian Access in unser allgemeines Versprechen zu Vertrauen und Sicherheit einfügen.
EN Atlassian Access is part of an overall commitment to trust, security and compliance. See how the features of Atlassian Access work hand in hand with our larger trust and security promise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| compliance | compliance |
| funktionen | features |
| versprechen | promise |
| verpflichtung | commitment |
| vertrauen | trust |
| in | in |
| sicherheit | security |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
DE Daher sei bitte höflich und respektvoll – wir vertrauen unseren Benutzern, verantwortungsbewusst zu sein, und erwarten, dass alle Mitglieder der Community dieses Vertrauen respektieren.
EN So, be polite and respectful - we trust you to be responsible and expect everyone in the community to respect that trust.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daher | so |
| höflich | polite |
| respektvoll | respectful |
| erwarten | expect |
| community | community |
| sein | be |
| wir | we |
| vertrauen | trust |
| respektieren | respect |
| und | and |
| zu | to |
| alle | everyone |
DE Traurig, aber wahr: Verbraucher haben heute kein Vertrauen in künstliche Intelligenz (KI). Erfahren Sie die Gründe und finden Sie heraus, wie Sie Vertrauen mit Empathie und Transparenz aufbauen können.
EN Consumers today don’t trust AI. They prefer empathetic interactions. Now there’s a way to combine them both.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| vertrauen | trust |
| ki | ai |
| und | both |
| heute | today |
| aber | a |
DE Vertrauen Sie der Designerin Justine Knox und lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf ? Kunden vertrauen ihr immer wieder, wenn es um die Gestaltung gewagter und traumhaft schöner Häuser geht.
EN Trust designer Justine Knox and let your imagination run wild ? she is trusted time and time again for creating bold and beautiful homes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| knox | knox |
| fantasie | imagination |
| schöner | beautiful |
| häuser | homes |
| justine | justine |
| designerin | designer |
| vertrauen | trust |
| ihr | your |
| um | for |
| lassen | let |
| wieder | again |
| gestaltung | creating |
| und | and |
| der | she |
| immer | is |
DE Der Verweis auf den Richtervorbehalt ist ein beliebtes Argument: Denn das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger in die Justiz ist Umfragen zufolge wesentlich größer als das Vertrauen in die Bundesregierung
EN Referring to the judicial reservation is a common argument: the citizens’ trust in the judiciary is much greater than their trust in the government, according to surveys
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| umfragen | surveys |
| bundesregierung | government |
| zufolge | according to |
| in | in |
| bürger | citizens |
| ist | is |
| den | the |
| ein | a |
DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“
EN “People will only do business with those they trust, and companies will only be commercially successful if people trust them.”
DE Wenn wir dem Zone-Signing Key im DNSKEY-Eintrag vertrauen, können wir allen Einträgen in der Zone vertrauen. Was passiert aber, wenn der Zone-Signing Key kompromittiert wurde? Wir brauchen eine Möglichkeit, den öffentlichen ZSK zu validieren.
EN If we trust the zone-signing key in the DNSKEY record, we can trust all the records in the zone. But, what if the zone-signing key was compromised? We need a way to validate the public ZSK.
| alemão | inglês |
|---|---|
| key | key |
| vertrauen | trust |
| zone | zone |
| kompromittiert | compromised |
| validieren | validate |
| dnskey | dnskey |
| eintrag | record |
| im | in the |
| öffentlichen | public |
| wir | we |
| in | in |
| können | can |
| eine | a |
| zu | to |
| aber | but |
| wurde | was |
| möglichkeit | way |
| den | the |
DE Anstatt dem öffentlichen KSK wegen des übergeordneten DS-Eintrags zu vertrauen, nehmen wir an, dass er gültig ist, weil wir den Sicherheitsverfahren rund um den Zugriff des privaten KSK vertrauen.
EN Instead of trusting the public KSK because of the parent’s DS record, we assume that it’s valid because we trust the security procedures around accessing the private KSK.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ksk | ksk |
| gültig | valid |
| sicherheitsverfahren | security procedures |
| ds | ds |
| nehmen | assume |
| öffentlichen | public |
| wegen | because of |
| vertrauen | trust |
| wir | we |
| dass | that |
| ist | accessing |
| weil | because |
| rund | around |
DE Eine personalisierte Open-Xchange E-Mailadresse erhöht das Vertrauen Ihrer Kunden in Ihr Unternehmen. Sie vermitteln damit Professionalität und Vertrauen. Sie enthält Spam- und Antivirenfilter, Mailinglisten und ein Adressbuch.
EN A personalised Open-Xchange email address will increase trust in your business. You'll be presenting a more professional look that customers will trust. Includes spam and antivirus filters, mailing lists and address book.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierte | personalised |
| vertrauen | trust |
| kunden | customers |
| adressbuch | address book |
| spam | spam |
| unternehmen | business |
| in | in |
| ihr | your |
| enthält | includes |
| erhöht | more |
| und | and |
| ein | a |
DE Dieses Signal bedeutet, dass sowohl Mut und Vertrauen hat diese Seite speziell für die Busscadores, desto mehr Ergebnis Vertrauen geben wir die Web-Site.
EN This signal indicates that both courage and confidence has this page specifically for the busscadores, the greater the greater result confidence we give the web site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| signal | signal |
| mut | courage |
| vertrauen | confidence |
| speziell | specifically |
| ergebnis | result |
| web | web |
| seite | page |
| site | site |
| desto | the |
| wir | we |
| dass | that |
| und | and |
| hat | has |
| geben | give |
| dieses | this |
| bedeutet | for |
DE PostgreSQL und die Oracle Datenbank vertrauen den Deklarationen IMMUTABLE und DETERMINISTIC. Das heißt, sie vertrauen den Entwicklern. Man kann die GET_AGE-Funktion also entsprechend deklarieren und in einer Indexdefinition verwenden.
EN PostgreSQL and the Oracle database trust the DETERMINISTIC or IMMUTABLE declarations—that means they trust the developer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| postgresql | postgresql |
| datenbank | database |
| vertrauen | trust |
| deklarationen | declarations |
| heißt | means |
| entwicklern | developer |
| oracle | oracle |
DE Als ersten Schritt können wir mit jemandem sprechen, dem wir vertrauen und dem wir vertrauen
EN As a first step, we can speak to somebody we confide in and trust
| alemão | inglês |
|---|---|
| schritt | step |
| vertrauen | trust |
| wir | we |
| können | can |
| und | and |
| als | as |
| ersten | a |
| sprechen | to |
DE Kunden müssen den Personen vertrauen, denen sie ihre Daten geben, oder sie wechseln zu dem Unternehmen, dem sie vertrauen können
EN Customers must trust the people they give their data to, or they will move along to the company they can trust
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| vertrauen | trust |
| unternehmen | company |
| oder | or |
| geben | give |
| daten | data |
| zu | to |
| können | can |
DE All dies ist nur möglich, wenn die Verbindlichkeit aller Beteiligten gegeben ist. Verbindlichkeit schafft Vertrauen und Vertrauen ist die Basis langfristig guter Kunden-, Mitarbeiter- und Lieferantenbeziehungen.
EN All of this is only possible if the commitment of all parties involved is assured. Commitment breeds trust and trust is the foundation of good long-term customer, employee and supplier relationships.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| beteiligten | involved |
| vertrauen | trust |
| basis | foundation |
| langfristig | long-term |
| guter | good |
| kunden | customer |
| mitarbeiter | employee |
| all | all |
| ist | is |
| wenn | if |
| und | and |
| dies | this |
| nur | only |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
übertragung von vertrauen übertragung von inhalten übertragung von domains übertragung von video übertragung von rechten übertragung von domainnamen übertragung von mensch übertragung von informationen übertragung von protokollen übertragung von audio übertragung von viren übertragung von daten übertragung von karteninhaberdaten übertragung von geschäftsdokumenten übertragung von spam übertragung von wärme übertragung von wordpress übertragung von geld übertragung von nc übertragung von signalen übertragung von futter übertragung von elektrischer übertragung von dateien übertragung von videodaten übertragung von android übertragung von kopien übertragung von hdtv übertragung von experimentkonfigurationen übertragung von personendaten übertragung von bakterien übertragung von spielmechanismen aufbau von vertrauen vertrauen von fachleuten vertrauen von designern vertrauen von jungle gewinnen von vertrauen geistes von vertrauen gewährleistung von vertrauen vertrauen von google übertragung abonnement übertragung übertragung einer domain sobald die übertragung übertragung auf andere hochspannungs gleichstrom übertragung übertragung kosten entstehen übertragung ihrer domains dauert die übertragung übertragung ihrer website weit verbreitete übertragungTraduzir übertragung von vertrauen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe