Traduzir "verwaltung eines rechtsstreits" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwaltung eines rechtsstreits" de alemão para inglês

Traduções de verwaltung eines rechtsstreits

"verwaltung eines rechtsstreits" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

verwaltung admin administration administrative all any applications be business by can company control create data design development device devices digital enterprise features governance government have help help you helps information is like make manage managed management managing marketing monitor monitoring more most network of the offers one online organization organizations performance platform process processes product products project projects secure security server servers service services set software store support system systems team teams that this through time to help to manage tools tracking use used user using way web what with work
eines a about access after all also an and and the another any are as at at the available based based on basic be because been before best better both build business but by by the can case change create customer device different do domain don during each easily end entire even every everything example existing first for for example for the free from from the get global group has have high how i if in in the including individual information input instance into is it it is its it’s just like ll makes may means more most much must need needs new no not of of the on on the one only or other our out over own page part personal process product products program re right s same see service services set similar single site so software specific start step such such as support system take team text than that that you the the best the most the same their them then there these they this this is through time to to be to the together tool two up us use used user users using value via view want was way we web website what when where whether which who will will be with within without work you you can you have your

Tradução de alemão para inglês de verwaltung eines rechtsstreits

alemão
inglês

DE Alle Daten, die für die Verwaltung eines Rechtsstreits, eines Rechtsstreits oder eines vorgerichtlichen Verfahrens relevant erscheinen

EN All data appearing relevant for the management of a dispute, litigation or pre-litigation

alemãoinglês
verwaltungmanagement
erscheinenappearing
oderor
alleall
datendata
diethe
fürfor
relevantrelevant

DE Im Falle eines Rechtsstreits über das Urheberrecht eines Dritten werden die von ArtPhotoLimited dem Fotografen geschuldeten Beträge vorübergehend einbehalten, um im Falle einer Verurteilung entschädigt zu werden

EN In case of a dispute related to third parties copyright, the amounts owed by ArtPhotoLimited to the Photographer will be temporarily kept in order to be used as compensation in case of a sentence

alemãoinglês
urheberrechtcopyright
artphotolimitedartphotolimited
vorübergehendtemporarily
fallethe
beträgeamounts
diethird
zuto
vonof

DE Im Falle eines Rechtsstreits über die Bildrechte werden die von ArtPhotoLimited dem Fotografen geschuldeten Beträge vorübergehend einbehalten, um im Falle einer Verurteilung entschädigt zu werden

EN In case of a dispute related to model release, the amounts owed by ArtPhotoLimited to the Photographer will be temporarily kept in order to be used as compensation in case of a sentence

alemãoinglês
artphotolimitedartphotolimited
vorübergehendtemporarily
fallethe
beträgeamounts
zuto
vonof

DE Sie sind sich weiterhin bewusst, dass in manchen Fällen die Kosten einer Schlichtung die Kosten eines Rechtsstreits übersteigen können und dass das Recht, Beweismaterial zusammenzutragen, bei einer Schlichtung begrenzter ist als vor Gericht.

EN They further understand that, in some instances, the costs of arbitration could exceed the costs of litigation and the right to discovery may be more limited in arbitration than in court.

alemãoinglês
kostencosts
übersteigenexceed
gerichtcourt
inin
rechtright
dassthat
undand
fälleninstances
vorto

DE Dieser Ausnahmefall ist durch die mögliche Verteidigung von Rechtsansprüchen für die Dauer eines Rechtsstreits beschrieben

EN This exceptional case is defined by the possible defense of legal claims for the duration of a legal dispute

alemãoinglês
möglichepossible
verteidigungdefense
istis
fürfor
vonof
dauerduration

DE Die Aufbewahrung dient insbesondere Nachweiszwecken im Falle eines Rechtsstreits

EN The storage serves in particular as evidence in the event of a legal dispute

alemãoinglês
aufbewahrungstorage
dientserves
imin the
fallethe

DE aufgrund eines drohenden oder anhängigen Rechtsstreits), findet eine Löschung erst statt, wenn der Zweck für die weitergehende Aufbewahrung entfällt.

EN due to an impending or pending legal dispute), deletion will only take place when the purpose for further storage no longer applies.

alemãoinglês
löschungdeletion
zweckpurpose
aufbewahrungstorage
oderor
stattthe
fürfor

DE Die Aufbewahrung dient insbesondere Nachweiszwecken im Falle eines Rechtsstreits

EN The storage serves in particular as evidence in the event of a legal dispute

alemãoinglês
aufbewahrungstorage
dientserves
imin the
fallethe

DE aufgrund eines drohenden oder anhängigen Rechtsstreits), findet eine Löschung erst statt, wenn der Zweck für die weitergehende Aufbewahrung entfällt.

EN due to an impending or pending legal dispute), deletion will only take place when the purpose for further storage no longer applies.

alemãoinglês
löschungdeletion
zweckpurpose
aufbewahrungstorage
oderor
stattthe
fürfor

DE Die Aufbewahrung dient insbesondere Nachweiszwecken im Falle eines Rechtsstreits

EN The storage serves in particular as evidence in the event of a legal dispute

alemãoinglês
aufbewahrungstorage
dientserves
imin the
fallethe

DE aufgrund eines drohenden oder anhängigen Rechtsstreits), findet eine Löschung erst statt, wenn der Zweck für die weitergehende Aufbewahrung entfällt.

EN due to an impending or pending legal dispute), deletion will only take place when the purpose for further storage no longer applies.

alemãoinglês
löschungdeletion
zweckpurpose
aufbewahrungstorage
oderor
stattthe
fürfor

DE Die Öffentlichkeitsarbeit bei Rechtsstreitigkeiten (Litigation-PR) ist der Kommunikationsprozess während eines Rechtsstreits/einer gerichtlichen Bearbeitung, um das Ergebnis oder dessen Auswirkung auf den allgemeinen Ruf des Mandanten zu beeinflussen.

EN Litigation public relations (also known as Litigation PR) is the long-term strategic communication process during a legal dispute/adjudicatory processing so as to affect the outcome or its impact on the client’s overall reputation.

alemãoinglês
ergebnisoutcome
rufreputation
mandantenclients
prpr
oderor
beeinflussenaffect
auswirkungimpact
zuto
istis
währendduring
bearbeitungprocessing
denthe

DE Die Aufbewahrung dient insbesondere Nachweiszwecken im Falle eines Rechtsstreits

EN The storage serves in particular as evidence in the event of a legal dispute

alemãoinglês
aufbewahrungstorage
dientserves
imin the
fallethe

DE aufgrund eines drohenden oder anhängigen Rechtsstreits), findet eine Löschung erst statt, wenn der Zweck für die weitergehende Aufbewahrung entfällt.

EN due to an impending or pending legal dispute), deletion will only take place when the purpose for further storage no longer applies.

alemãoinglês
löschungdeletion
zweckpurpose
aufbewahrungstorage
oderor
stattthe
fürfor

DE In diesem Falle fallen die Kosten eines eventuellen Rechtsstreits dem Schuldner zu.

EN In this case, the costs arising from any court action shall also be borne by the debtor.

alemãoinglês
kostencosts
inin
fallethe
diesemthis

DE Auflösung des Tickets und dann die gesetzlich geltende Verjährungsfrist (grundsätzlich 5 Jahre) (Aufbewahrung als Beweismittel im Falle eines möglichen Rechtsstreits)

EN Resolution of the ticket and then the legally applicable statute of limitations (in principle 5 years) (storage as evidence in case of a possible dispute)

alemãoinglês
auflösungresolution
ticketsticket
gesetzlichlegally
geltendeapplicable
aufbewahrungstorage
beweismittelevidence
möglichenpossible
jahreyears
fallethe
undand
alsas
dannthen

DE ArtPhotoLimited behält sich das Recht vor, bis zur vollständigen Beilegung des Rechtsstreits (gütlich oder gerichtlich) alle oder einen Teil der Bilder des Fotografen aus der Onlinegalerie zu entfernen.

EN ArtPhotoLimited reserves the right to delete from the sales area all or part of the Photographer's photographs until complete resolution of the dispute (amicably or judicially).

alemãoinglês
artphotolimitedartphotolimited
rechtright
beilegungresolution
bilderphotographs
fotografenphotographers
oderor
entfernendelete
alleall
ausfrom
zuto

DE ArtPhotoLimited behält sich das Recht vor, bis zur vollständigen Beilegung des Rechtsstreits (gütlich oder gerichtlich) alle oder einen Teil der Bilder des Fotografen von der Plattform zu entfernen.

EN ArtPhotoLimited reserves the right to delete from the platform all or part of the Photographer's photographs until complete resolution of the dispute (amicably or judicially).

alemãoinglês
artphotolimitedartphotolimited
rechtright
beilegungresolution
bilderphotographs
fotografenphotographers
oderor
plattformplatform
entfernendelete
alleall
zuto

DE Sie reduzieren das Risiko von Imageschäden und teuren Rechtsstreits.

EN You will reduce the risk of damage to your image and expensive litigation.

alemãoinglês
reduzierenreduce
risikorisk
teurenexpensive
undand
vonof

DE Eventuelle Rechtsstreits werden entweder durch das Swedish National Board for Consumer Disputes (ARN) in Schweden oder durch das European Commission Online Dispute Resolution (EU ODR) gelöst.

EN Potential legal disputes will be solved either through the Swedish National Board for Consumer Disputes (ARN) in Sweden or through the European Commission Online Dispute Resolution (EU ODR).

alemãoinglês
nationalnational
consumerconsumer
commissioncommission
onlineonline
disputedispute
odrodr
schwedensweden
resolutionresolution
eueu
swedishswedish
inin
gelöstsolved
boardboard
europeaneuropean
werdenbe
oderor

DE Sie reduzieren das Risiko von Imageschäden und teuren Rechtsstreits.

EN You will reduce the risk of damage to your image and expensive litigation.

alemãoinglês
reduzierenreduce
risikorisk
teurenexpensive
undand
vonof

DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten

EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers  Get Insights Run your Company Go Further Get Support

alemãoinglês
rechtlichelegal
kundencustomers
erhaltenget
informationeninsights
shopsstore
verwaltungmanage
produkteproducts
unternehmenscompany
hilfeyour

DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten

EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers  Get Insights Run your Company Go Further Get Support

alemãoinglês
rechtlichelegal
kundencustomers
erhaltenget
informationeninsights
shopsstore
verwaltungmanage
produkteproducts
unternehmenscompany
hilfeyour

DE Es ist eines der besten CRMs für die Verwaltung von Leads und die Skalierung eines Unternehmens und eines der besten CRMs für kleine Unternehmen

EN It is one of the best CRMs for managing leads and scaling an organization, and it is one of the best CRMs for small business

alemãoinglês
leadsleads
skalierungscaling
kleinesmall
crmscrms
esit
verwaltungmanaging
unternehmenbusiness
istis
fürfor
unternehmensorganization
undand

DE Beinhaltet die Erstellung des Projektplans, die Verwaltung von Ergebnissen und Fälligkeitsterminen, die Planung von Besprechungen, die Koordination von Ressourcen, die Verwaltung anhand eines Problemprotokolls usw.

EN Includes creation of the project plan, management of deliverables and due dates, scheduling of meetings, coordination of resources, management against an issues log, etc.

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on itthe Base Camp Duffel can’t be beaten.

alemãoinglês
rückenbacks
obwhether
duyou
basebase
oderor
campcamp
sitzensit
kannstcan

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;

alemãoinglês
nutzersuser
hostshost
netzwerksnetwork
störeninterfere
virusvirus
oderor
dienstthe service
einschließlichincluding
zuto
denthe

DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint

EN The Keysight N6705C DC Power Analyzer is a highly integrated instrument that combines up to four advanced DC power supplies, DMM, oscilloscope, arbitrary waveform generator and datalogger

alemãoinglês
dcdc
funktionenpower
zuto
vierfour
undand
istis
derthe
vereintcombines

DE SKY ENGINE AI ermöglicht die Erstellung eines digitalen Zwillings eines Sensors, einer Drohne, eines Roboters oder eines UAVs, der in einer virtuellen Umgebung getestet und trainiert wird, bevor er in der realen Welt eingesetzt wird.

EN SKY ENGINE AI allows creating digital twin of the sensor, drone, robot or UAV putting it through testing and training in virtual environment prior to real-world deployment.

alemãoinglês
engineengine
ermöglichtallows
sensorssensor
drohnedrone
robotersrobot
getestettesting
realenreal
aiai
oderor
virtuellenvirtual
umgebungenvironment
weltworld
digitalendigital
inin
skysky
bevorto
undand
wirdthe

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;

alemãoinglês
nutzersuser
hostshost
netzwerksnetwork
störeninterfere
virusvirus
oderor
dienstthe service
einschließlichincluding
zuto
denthe

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on itthe Base Camp Duffel can’t be beaten.

alemãoinglês
rückenbacks
obwhether
duyou
basebase
oderor
campcamp
sitzensit
kannstcan

DE Die Akquisition, Verwaltung und Pflege eines Kundenstamms ist entscheidend für die Wettbewerbsstrategie eines Enterprise-Commerce-Unternehmens

EN Acquiring, managing, and cultivating a customer base is crucial to an enterprise commerce?s competitive strategy

alemãoinglês
kundenstammscustomer base
entscheidendcrucial
verwaltungmanaging
commercecommerce
enterpriseenterprise
istis
undand
einesa

DE Dies wäre eine praktische Lösung zur Verwaltung eines eigenen Heim-Speicherdiensts oder zur Steuerung eines beliebigen, mit dem Internet verbundenen Geräts.

EN Practical for managing a home storage service or any device connected to the Internet.

alemãoinglês
praktischepractical
verbundenenconnected
gerätsdevice
internetinternet
verwaltungmanaging
oderor
beliebigento

DE Schaffen Sie Ihre „Single Source of Truth“ (einzige Quelle der Wahrheit) für die Generierung und Verwaltung eines um demografische Daten ergänzten Master Patient Index, sowohl innerhalb eines Gesundheitsunternehmens als auch für Gesundheitsnetze.

EN Create and manage a single source of truth for patient identity and demographics within a healthcare enterprise or across a community.

alemãoinglês
patientpatient
verwaltungmanage
sourcesource
innerhalbwithin
undand
ihrea

DE Einfache Verwaltung von digitalen Content-Assets mit einer übersichtlichen Lösung für Speicherung, Verwaltung und Zentralisierung

EN Easily manage digital content assets with an organized solution for storing, managing and centralizing

alemãoinglês
einfacheeasily
digitalendigital
lösungsolution
speicherungstoring
contentcontent
assetsassets
mitwith
undand
fürfor
eineran

DE Dies beinhaltet Funktionen wie DNS Verwaltung, Firewall-Verwaltung, Volume-Speicherverwaltung, Erstellung von Snapshots, Bereitstellung von Load Balancern bei Bedarf, IPv4 und IPv6 Management, Objektspeichercontainer und eine robuste API.

EN This includes features such as DNS Management, Firewall Management, Volume Storage Management, creation of Snapshots, ability to deploy Load Balancers on demand, IPv4 and IPv6 Management, Object Storage containers, and a robust API.

alemãoinglês
beinhaltetincludes
dnsdns
snapshotssnapshots
bereitstellungdeploy
loadload
robusterobust
apiapi
firewallfirewall
volumevolume
funktionenfeatures
managementmanagement
undand
einea
diesthis
vonof

DE Nutzung von Self-Service-Kapazitäten durch die Verwaltung eigener Edge Dictionaries über die Fastly API und Terraform sowie die Verwaltung von Redirects auf der Edge über VCL-Snippets

EN Practice self-service by managing their own edge dictionaries through the Fastly API and Terraform, and managing redirects at the edge through VCL snippets

alemãoinglês
edgeedge
apiapi
terraformterraform
snippetssnippets
verwaltungmanaging
nutzungservice
undand
durchby
derthe

DE Wir nutzen die OpenStack-Technologie für die Verwaltung der verschiedenen Dienste der Cloud-Server. OpenStack bietet Leistung und Stabilität und ist das beliebteste Betriebssystem für die Verwaltung von Cloud-Infrastrukturen.

EN We use OpenStack technology to manage the different Cloud Servers' services. OpenStack offers power and stability and is the most commonly used free operating system to manage Cloud infrastructures.

alemãoinglês
verschiedenendifferent
stabilitätstability
betriebssystemoperating system
infrastruktureninfrastructures
openstackopenstack
bietetoffers
technologietechnology
cloudcloud
serverservers
verwaltungmanage
leistungpower
wirwe
diensteservices
istis
undand
nutzenuse
füroperating

DE Kinderleichte Verwaltung Ihrer Drives: Benutzer, Zugangsrechte, Nutzungsstatistiken, Speicherung, Wiederherstellen von Daten nach Entfernung von Benutzern usw. Einheitliche Verwaltung vom selben Ort aus.

EN Manage your Drives easily: users, access rights, usage statistics, storage, data recovery following a users departure, etc. Everything is managed in the same place.

alemãoinglês
nutzungsstatistikenusage statistics
speicherungstorage
wiederherstellenrecovery
uswetc
verwaltungmanage
benutzerusers
datendata
ortplace
selbenthe

DE A. Sie übernehmen die Plattform-Verwaltung B. Wir verwalten die Plattform gemeinsam C. Wir übernehmen die Plattform-Verwaltung für Sie

EN A. You manage it B. We co-manage it together C. We manage it for you

alemãoinglês
cc
aa
wirwe
verwaltenmanage
fürfor
bb
sieyou
gemeinsamtogether

DE Mit M-Files können Sie auf einen vorfallsfreien Arbeitsplatz hinarbeiten. Die Verwaltung von Sicherheit erfordert effiziente Methoden zur Verwaltung und Nutzung von Informationen über Sicherheits- und Nachhaltigkeitsverfahren.

EN M-Files can help you work towards a zero-incident workplace. Managing safety requires efficient ways of managing and leveraging information on safety and sustainability procedures.

alemãoinglês
effizienteefficient
informationeninformation
arbeitsplatzworkplace
verwaltungmanaging
erfordertrequires
methodenways
könnencan
sieyou
einena
nutzunghelp
undand
sicherheitssafety
aufon
vonof

DE Bitium ist ein fortschrittliches Unternehmen für die Verwaltung von Identitäten und Zugängen und hilft Ihnen bei der Organisation, Verwaltung und dem sicheren Zugang zu Cloud-Anwendungen

EN Okta is a secure identity management service that enables you to conveniently manage access to all cloud solutions from one place

alemãoinglês
identitätenidentity
cloudcloud
hilftservice
zugangaccess
zuto
eina
istis

DE Herstellerübergreifende Verwaltung der Netzwerkkonfiguration Herstellerübergreifende Verwaltung der Netzwerkkonfiguration

EN Multi-vendor network configuration management Multi-vendor network configuration management

alemãoinglês
verwaltungmanagement
netzwerkkonfigurationnetwork configuration

DE Weitere Informationen zur Verwaltung von Subnetzen Weitere Informationen zur Verwaltung von Subnetzen

EN Learn more about subnet management Learn more about subnet management

alemãoinglês
weiteremore
informationenlearn
verwaltungmanagement
zurabout

DE Weitere Informationen zur Verwaltung des Ressourcenbestands Weitere Informationen zur Verwaltung des Ressourcenbestands

EN Learn more about asset inventory management Learn more about asset inventory management

alemãoinglês
weiteremore
informationenlearn
verwaltungmanagement
zurabout

DE Weitere Informationen zur Verwaltung von herstellerunabhängigen Datenspeicherlösungen Weitere Informationen zur Verwaltung von herstellerunabhängigen Datenspeicherlösungen

EN Learn more about managing multi-vendor data storage solutions Learn more about managing multi-vendor data storage solutions

alemãoinglês
weiteremore
verwaltungmanaging
informationendata
zurabout

DE Verwaltung von Active Directory und Fileservern Verwaltung von Active Directory und Fileservern

EN Manage your Active Directory and file servers Manage your Active Directory and file servers

alemãoinglês
activeactive
directorydirectory
verwaltungmanage
undand

DE Mit dieser umfangreichen Palette an Tools für Installation, Konfiguration, Implementierung und Verwaltung auf Basis von Zypper sparen Sie Zeit und optimieren die Verwaltung des Lebenszyklus.

EN Optimize lifecycle management and save time with a comprehensive set of installation, configuration, deployment and administration tools powered by Zypper.

alemãoinglês
umfangreichencomprehensive
sparensave
lebenszykluslifecycle
toolstools
installationinstallation
konfigurationconfiguration
zeittime
optimierenoptimize
implementierungdeployment
mitwith
undand
vonof
verwaltungmanagement
desa

DE Die Endpunktverwaltung ermöglicht Ihnen die Verwaltung von Firmware, Einstellungen und Programmen auf allen Geräten in einem Raum, wobei ein vollständiges Protokoll aller Änderungen die Einrichtung und weitere Verwaltung jedes Raumes erleichtert.

EN Endpoint management will allow you to manage firmware, settings, and programs on all devices in a room, with complete log of all changes making it easy to set up and continue to manage any space.

alemãoinglês
ermöglichtallow
firmwarefirmware
einstellungensettings
programmenprograms
protokolllog
Änderungenchanges
erleichterteasy
gerätendevices
inin
vollständigesall
wobeiwith
einrichtungset up
eina
weitereto
undand

DE Nutzung einer einheitlichen Lösung zur Verwaltung der Richtlinien, zum Onboarding von Endgeräten, zum Zulassen von Benutzern, zur App-Verwaltung und mehr

EN Use a single view to manage policies, on-board devices, admit users, manage apps and more

alemãoinglês
richtlinienpolicies
undand
verwaltungmanage
mehrmore
appapps
einera
benutzernusers
nutzunguse

Mostrando 50 de 50 traduções