Traduzir "verwaltung eines rechtsstreits" para português

DE In diesem Falle fallen die Kosten eines eventuellen Rechtsstreits dem Schuldner zu.

• diesem Falle fallen
• Kosten eines eventuellen
• Schuldner

DE Sie können nachlesen, dass "das Unternehmen zugestimmt hat, 210 Millionen US-Dollar für die Beilegung des Rechtsstreits und die Rückerstattung von zwei Millionen Kunden zu zahlen."

• nachlesen
• Beilegung des Rechtsstreits
• Rückerstattung von zwei

DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten

• Produkte Individuelle Gestaltung
• Shops Rechtliche Informationen
• Ihres Shops Bestellungsmanagement
• Kunden Datenanalyse Verwaltung
• Unternehmens Erweiterung Ihres
• Hilfe erhalten

DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten

• Produkte Individuelle Gestaltung
• Shops Rechtliche Informationen
• Ihres Shops Bestellungsmanagement
• Kunden Datenanalyse Verwaltung
• Unternehmens Erweiterung Ihres
• Hilfe erhalten

DE Das Gigabyte Aero 15 verfügt außerdem über alle erforderlichen Anschlüsse, einschließlich eines Thunderbolt 3.0-Anschlusses, drei USBs in voller Größe, eines HDMI, eines SD-Kartenlesers, eines Ethernet-Anschlusses und eines Mini-DisplayPort.

• Gigabyte Aero verfügt
• erforderlichen Anschlüsse
• einschließlich eines Thunderbolt
• Größe
• eines HDMI
• eines SD-Kartenlesers
• eines Ethernet-Anschlusses
• eines

DE Einführung in die Entwicklung und Verwaltung von Linux-Containern sowie in die Konfiguration und Verwaltung eines OpenShift-Clusters

• Verwaltung von Linux-Containern
• Konfiguration
• Verwaltung eines OpenShift-Clusters

DE Es ist eine sehr praktische Funktion, die wir ehrlich gesagt Dutzende Male am Tag verwenden, egal ob es um die Aufnahme eines gesamten Bildschirms oder vielleicht nur eines Fensters oder eines Teils eines Fensters geht.

• sehr praktische Funktion
• ehrlich gesagt Dutzende
• Tag verwenden
• Aufnahme eines gesamten
• vielleicht nur eines
• eines Teils eines

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

• eines Pick-ups
• Rücken eines Yaks
• eines Kamels
• eines Abenteurers
• kannst sie schleppen
• schleudern
• schmeißen
• drauf sitzen
• Base Camp Duffel

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

• Versuchs
• Dienst eines NUTZERS
• Hosts
• Netzwerks zu stören
• einschließlich des Sendens
• Virus
• Auslösens einer Überlastung
• Übersättigung
• eines Spammings
• eines Mailbombens

DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint

• Messgerät
• vier DC-Stromversorgungen
• eines Digitalmultimeters
• eines Oszilloskops
• eines Arbiträrsignalgenerators
• vereint

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

• Versuchs
• Dienst eines NUTZERS
• Hosts
• Netzwerks zu stören
• einschließlich des Sendens
• Virus
• Auslösens einer Überlastung
• Übersättigung
• eines Spammings
• eines Mailbombens

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

• eines Pick-ups
• Rücken eines Yaks
• eines Kamels
• eines Abenteurers
• kannst sie schleppen
• schleudern
• schmeißen
• drauf sitzen
• Base Camp Duffel

DE Lokalisieren Sie den Längen- und Breitengrad eines Mobilgeräts metergenau und verwenden Sie einen Zeitstempel, um die Vertrauenswürdigkeit eines Mobilgeräts zu ermitteln und Lösungen zur Risikoanalyse und -verwaltung mit Kontextdaten zu füttern.

• Breitengrad eines Mobilgeräts
• Vertrauenswürdigkeit eines Mobilgeräts
• ermitteln
• Lösungen zur Risikoanalyse
• verwaltung mit Kontextdaten

DE Das Markenimage ist ganz entscheidend für den Aufbau eines Geschäfts. Vermeidung von Risiken und Verwaltung der Imagegefährdung sind der Schlüssel zur Wahrung eines guten Rufs und guter Beziehungen zu Stakeholdern.

• Markenimage ist ganz
• Aufbau eines Geschäfts
• Vermeidung von Risiken
• Verwaltung der Imagegefährdung
• Schlüssel zur Wahrung
• guten Rufs

DE Sie heißt u. U. „DNS-Verwaltung“, „Verwaltung von Namensservern“ oder „Erweiterte Einstellungen“ bzw. auf einer englischsprachigen Site „DNS Management“, „Name Server Management“ oder „Advanced Settings“.

• heißt u
• DNS-Verwaltung
• Verwaltung von Namensservern
• Erweiterte Einstellungen
• bzw
• englischsprachigen Site
• DNS Management
• Name Server Management
• Advanced Settings

DE Mit dieser umfangreichen Palette an Tools für Installation, Konfiguration, Implementierung und Verwaltung auf Basis von Zypper sparen Sie Zeit und optimieren die Verwaltung des Lebenszyklus.

• Installation
• Konfiguration
• Implementierung
• Verwaltung auf Basis
• Zypper sparen Sie
• optimieren die Verwaltung

DE Basierend auf dem leistungsstarken Symfony-Framework bietet PrestaShop mehr als 600 600 Funktionalitäten zur Verwaltung Ihres Produktkatalogs, der Verwaltung Ihres Online-Shops oder der Multi-Boutique-Option...

• Symfony-Framework bietet PrestaShop
• Funktionalitäten zur Verwaltung
• Produktkatalogs
• Verwaltung Ihres Online-Shops

DE Mit AWS Audit Manager können Sie von der manuellen Erfassung, Überprüfung und Verwaltung von Beweisen zu einer Lösung übergehen, die die Beweiserfassung automatisiert und bei der Verwaltung der Sicherheit und Integrität von Beweisen hilft.

• AWS Audit Manager
• manuellen Erfassung
• Überprüfung
• Verwaltung von Beweisen
• Lösung übergehen
• Beweiserfassung automatisiert
• Verwaltung der Sicherheit
• Integrität von Beweisen

DE Upgrade oder Downgrade Ihres Produkts, indem Sie auf die Schaltfläche Blue Upgrade oder Downgrade klicken.Verwenden Sie diese Option, um Ihren Plan von der Verwaltung bis zur Nicht-Verwaltung zu ändern.

• Upgrade
• Downgrade Ihres Produkts
• Schaltfläche Blue Upgrade
• Downgrade
• Option

DE Finden, kontrollieren und automatisieren Sie die Verwaltung Ihrer Zertifikate. Certificate Hub bietet die vollständige Verwaltung Ihrer digitalen Zertifikate in einem leistungsstarken Portal.

• kontrollieren
• Ihrer Zertifikate
• Certificate Hub bietet
• vollständige Verwaltung Ihrer

DE Die Verwaltung von Office 365-Tenants stellt Sie vor erhebliche IT-Herausforderungen, da bei der Office 365-Verwaltung mehrere Workloads, Verwaltungskonsolen und Datenquellen zusammenkommen

• Verwaltung von Office
• erhebliche IT-Herausforderungen
• mehrere Workloads
• Verwaltungskonsolen
• Datenquellen zusammenkommen

DE Dank Cloud-basierter Verwaltung können Sie die Verwaltung von Mobilgeräten außerdem in wenigen Tagen implementieren und Ihre Geräte umgehend schützen.

• Dank Cloud-basierter Verwaltung
• Verwaltung von Mobilgeräten
• wenigen Tagen implementieren
• Geräte umgehend

DE Alle Ihre Anforderungen an die Verwaltung von iOS-Inhalten erfüllen (iPhone, iPad, iPod, iCloud und iTunes). Mit AnyTrans können Sie weniger Zeit für die Verwaltung, dafür aber mehr Zeit für Ihr iOS-Leben aufwenden.

• iOS-Inhalten erfüllen
• iPhone
• iPad
• iPod
• iCloud
• iTunes
• AnyTrans können Sie
• Ihr iOS-Leben

DE Basierend auf dem leistungsstarken Symfony-Framework bietet PrestaShop mehr als 600 600 Funktionalitäten zur Verwaltung Ihres Produktkatalogs, der Verwaltung Ihres Online-Shops oder der Multi-Boutique-Option...

• Symfony-Framework bietet PrestaShop
• Funktionalitäten zur Verwaltung
• Produktkatalogs
• Verwaltung Ihres Online-Shops

DE Bei der Verwaltung ohne Agent können Sie den Gerätebestand ohne den KACE Systems Management Appliance Agent erfassen. Die agentenlose Verwaltung kann für Geräte mit den folgenden Betriebssystemen aktiviert werden:

• Verwaltung ohne Agent
• Systems Management Appliance
• erfassen
• Betriebssystemen aktiviert

DE Die Verwaltung von Office 365-Tenants stellt Sie vor erhebliche IT-Herausforderungen, da bei der Office 365-Verwaltung mehrere Workloads, Verwaltungskonsolen und Datenquellen zusammenkommen

• Verwaltung von Office
• erhebliche IT-Herausforderungen
• mehrere Workloads
• Verwaltungskonsolen
• Datenquellen zusammenkommen

DE Upgrade oder Downgrade Ihres Produkts, indem Sie auf die Schaltfläche Blue Upgrade oder Downgrade klicken.Verwenden Sie diese Option, um Ihren Plan von der Verwaltung bis zur Nicht-Verwaltung zu ändern.

• Upgrade
• Downgrade Ihres Produkts
• Schaltfläche Blue Upgrade
• Downgrade
• Option

DE Mit dieser umfangreichen Palette an Tools für Installation, Konfiguration, Implementierung und Verwaltung auf Basis von Zypper sparen Sie Zeit und optimieren die Verwaltung des Lebenszyklus.

• Installation
• Konfiguration
• Implementierung
• Verwaltung auf Basis
• Zypper sparen Sie
• optimieren die Verwaltung

DE Ohne eine Lösung zur Verwaltung mobiler Geräte oder zur Verwaltung der Enterprise Mobility kann die Sicherheit ein Problem darstellen. 

• Lösung zur Verwaltung
• Geräte
• Verwaltung der Enterprise
• Sicherheit ein Problem

DE Einschließlich Verwaltung Ihres Cloud Session Border Controllers, Berichterstellung und Analyse, TN-Verwaltung und Cloud-Collaboration-Services für Mandanten

• Einschließlich Verwaltung Ihres
• Session Border Controllers
• Berichterstellung
• Analyse
• TN-Verwaltung
• Cloud-Collaboration-Services für Mandanten

DE Bei der agentenlosen Verwaltung können Sie den Gerätebestand ohne den KACE Systems Management Appliance Agent erfassen. Die agentenlose Verwaltung kann für Geräte mit den folgenden Betriebssystemen aktiviert werden:

• Systems Management Appliance
• erfassen
• Betriebssystemen aktiviert

DE Darüber hinaus kann schon die Verwendung eines kleinen Teils gegen die lautere Nutzung sprechen, wenn es sich bei diesem kleinen Teil um das „Herzstück“ eines Werks wie einen berühmten Riff in einem Song oder den Showdown eines Films handelt.

• Verwendung eines kleinen
• lautere Nutzung sprechen
• diesem kleinen Teil
• Herzstück
• Song
• Showdown eines Films

DE Es hat auch einen USB-Anschluss, der zum Aufladen eines Telefons verwendet werden kann, aber es gibt auch Echo Flex-Zubehör, einschließlich eines Bewegungssensors und eines Nachtlichts.

• USB-Anschluss
• Aufladen eines Telefons
• Echo Flex-Zubehör
• einschließlich eines Bewegungssensors
• eines

DE Wenn Sie einen Akku zum Aufladen eines Nintendo Switch, eines USB-C-Laptops, eines iPads oder sogar zahlreicher Geräte benötigen, ist dies eine wirklich gute Wahl für Sie.

• Akku zum Aufladen
• Nintendo Switch
• eines USB-C-Laptops
• eines iPads
• sogar zahlreicher Geräte
• dies eine wirklich

DE Volta bekommt einige neue Schnickschnack, einschließlich eines neuen Skill-Meters, der den Wert eines Ziels erhöht, wenn es voll ist, sowie Signaturfähigkeiten, die Sie Ihrem Avatar für Boosts während eines Spiels zuweisen können

• Volta bekommt einige
• Schnickschnack
• einschließlich eines neuen
• Wert eines Ziels
• Signaturfähigkeiten
• während eines Spiels

DE Zur FŸtterung eines Roboters, eines automatischen Prozesses oder eines anderen nicht-menschlichen Browsers.

• FŸtterung eines Roboters
• eines automatischen Prozesses
• eines anderen nicht-menschlichen

DE Das Inspire 2-Erlebnis ähnelt dem Besitz eines Fitbit Versa 3, eines Charge 4 oder eines Sense

• eines Fitbit Versa
• eines Charge
• eines Sense

DE Volta bekommt einige neue Schnickschnack, einschließlich eines neuen Skill-Meters, der den Wert eines Ziels erhöht, wenn es voll ist, sowie Signaturfähigkeiten, die Sie Ihrem Avatar für Boosts während eines Spiels zuweisen können

• Volta bekommt einige
• Schnickschnack
• einschließlich eines neuen
• Wert eines Ziels
• Signaturfähigkeiten
• während eines Spiels

DE Darüber hinaus kann schon die Verwendung eines kleinen Teils gegen die lautere Nutzung sprechen, wenn es sich bei diesem kleinen Teil um das „Herzstück“ eines Werks wie einen berühmten Riff in einem Song oder den Showdown eines Films handelt.

• Verwendung eines kleinen
• lautere Nutzung sprechen
• diesem kleinen Teil
• Herzstück
• Song
• Showdown eines Films

DE Ein solcher Fall eines massiven Sicherheitslecks war mit 000Webhost, in dem sie bereits im Oktober 2015 wiederholt Sicherheitswarnungen eines Forbes-Journalisten und eines Sicherheitsforschers ignorierten

• solcher Fall eines
• bereits im Oktober
• Sicherheitswarnungen eines Forbes-Journalisten
• eines Sicherheitsforschers ignorierten

DE ) an den Anfang oder das Ende eines Blocks, eines Kommentars oder eines Variablenausdrucks setzen, werden die Leerzeichen vor oder nach diesem Block entfernt.

• Anfang
• Ende eines Blocks
• eines Kommentars
• eines Variablenausdrucks setzen
• diesem Block

DE Der Aufbau und die Verwaltung eines Flickenteppichs aus veralteten Architekturen für Unternehmens-Konnektivität und Netzwerk-Hardware ist unhaltbar angesichts der sich immer entwickelnden Traffic-Muster.

• Aufbau
• Verwaltung eines Flickenteppichs
• Netzwerk-Hardware ist unhaltbar
• immer entwickelnden

DE Die interne Verwaltung von MTAs kostet nur einen Bruchteil der Gebühren eines Premium-Drittanbieters. Und diese Ersparnis geben wir an Sie weiter.

• Gebühren eines Premium-Drittanbieters

DE Shop-Verwalter verfügen über grundlegende E-Commerce-Berechtigungen für die Verwaltung der täglichen Anforderungen eines Onlineshops. Shop-Verwalter können:

• täglichen Anforderungen eines
• Shop-Verwalter

DE Coursera for Teams bietet Ihnen Zugang zu den Administrator-Tools, die für den Start, die Verwaltung und den Ausbau eines Lernprogramms erforderlich sind, das den Geschäftserfolg vorantreibt

• Coursera for Teams
• Administrator-Tools
• Start
• Verwaltung
• Ausbau eines Lernprogramms
• Geschäftserfolg vorantreibt

DE Verwendung eines Programms zur Verwaltung von Sicherheitslücken

• Verwendung eines Programms
• Verwaltung von Sicherheitslücken

DE Weniger verwalten, mehr schaffen. Durch die Verwendung eines Tools, das sich um die Verwaltung aller wichtigen Aufgaben und Projekte kümmert, haben Sie mehr Zeit für das, was wirklich wichtig ist.

• Weniger verwalten
• schaffen
• Verwendung eines Tools
• Verwaltung aller wichtigen
• Projekte kümmert
• wirklich wichtig

DE Darüber hinaus erfasst unsere Lösung detaillierte und sichere Prüfprotokolle aller Aktionen im Zusammenhang mit der Verwaltung, Zuweisung und Übertragung von Notizen und Verträgen - zu und von einem Tresor eines Drittanbieters.

• Darüber hinaus erfasst
• Lösung detaillierte
• sichere Prüfprotokolle aller
• Zuweisung
• Übertragung von Notizen
• Verträgen
• Tresor eines

DE Steuerung der Datenverwendung und Verwaltung von Inhalten sollten im Rahmen eines modernen Konzepts für Unternehmens-Analytics immer in Zusammenarbeit mit den geschäftlich Verantwortlichen durchgeführt werden

• Steuerung der Datenverwendung
• Verwaltung von Inhalten
• Rahmen eines modernen
• geschäftlich Verantwortlichen durchgeführt

DE Standardisieren Sie den Betrieb in privaten und öffentlichen Umgebungen mithilfe eines gemeinsamen Satzes von Services zur Bereitstellung, Verwaltung und Überwachung Ihrer Anwendungen – unabhängig von der zugrunde liegenden Cloud-Infrastruktur.

• privaten
• öffentlichen Umgebungen mithilfe
• Bereitstellung
• Verwaltung
• Überwachung Ihrer Anwendungen
• liegenden