Traduzir "eines vorgerichtlichen verfahrens" para inglês

DE Alle Daten, die für die Verwaltung eines Rechtsstreits, eines Rechtsstreits oder eines vorgerichtlichen Verfahrens relevant erscheinen

• Verwaltung eines Rechtsstreits
• eines Rechtsstreits
• eines vorgerichtlichen Verfahrens
• erscheinen

DE Behandlung im Zusammenhang mit der Verwaltung von Streitigkeiten, Rechtsstreitigkeiten und vorgerichtlichen Verfahren

• Behandlung im Zusammenhang
• Verwaltung von Streitigkeiten
• Rechtsstreitigkeiten
• vorgerichtlichen Verfahren

DE "Anzahl der Anfragen" gibt an, wie oft Atlassian im Rahmen eines gerichtlichen Verfahrens aufgefordert wurde, entweder Benutzerdaten offenzulegen oder ein Konto zu sperren.

• eines gerichtlichen Verfahrens
• entweder Benutzerdaten offenzulegen

DE Im Falle einer Klage oder eines Verfahrens behält sich ArtPhotoLimited das Recht vor, das Konto des Fotografen ganz oder teilweise zu sperren.

• Falle einer Klage
• eines Verfahrens behält
• ArtPhotoLimited das Recht
• Konto des Fotografen

DE Mithilfe eines einfachen Verfahrens zum Erfassen und Weiterleiten von Pre-Sales-Supportanfragen kannst du dein Unternehmen auf dem Laufenden halten und dafür sorgen, dass Fragen schnell beantwortet werden.

• Mithilfe eines einfachen
• Erfassen
• Weiterleiten von Pre-Sales-Supportanfragen
• Laufenden halten
• dafür sorgen
• Fragen schnell beantwortet

DE Es ist nicht möglich, die Codes zu manipulieren: Die ersten 5 Zeichen bilden mit Hilfe eines mathematischen Verfahrens eine Checksumme über die letzten drei Zeichen, um Manipulationen der Landesbestimmungen auszuschließen

• möglich
• Codes zu manipulieren
• ersten Zeichen bilden
• Hilfe eines mathematischen
• drei Zeichen
• Manipulationen der Landesbestimmungen

DE Einrichtung eines eindeutigen und transparenten Verfahrens für die Verwaltung zukünftiger Änderungen an dieser Richtlinie unter Einbindung des Verbunds.

• Einrichtung eines eindeutigen
• Verwaltung zukünftiger Änderungen
• Richtlinie unter Einbindung

DE Diesen erhält er für die Entwicklung eines Verfahrens zur effizienten Datenübertragung

• Diesen erhält er
• Entwicklung eines Verfahrens
• effizienten Datenübertragung

DE Unsere Beratung- und Betreuungsservices sind nachhaltig, umfassend und transparent: Wir zeigen unseren Mandanten in jeder Lage eines Verfahrens die Chancen, Risiken und Konsequenzen auf – realistisch und pragmatisch

• Beratung-
• Betreuungsservices sind nachhaltig
• umfassend
• transparent
• zeigen unseren Mandanten
• jeder Lage eines
• Chancen
• Risiken
• realistisch
• pragmatisch

DE Vorhandensein eines Verfahrens zur regelmäßigen Überprüfung, Bewertung und Evaluierung der Wirksamkeit der technischen und organisatorischen Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit der Verarbeitung.

• Vorhandensein eines Verfahrens
• regelmäßigen Überprüfung
• Bewertung
• Evaluierung der Wirksamkeit
• technischen

DE Die Entwicklung eines neuen Verfahrens zur Herstellung von polykristallinem Silicium

• Entwicklung eines neuen
• Herstellung von polykristallinem

DE Produkt-, Filial- und Länder-Cluster werden auf Basis eines verhaltensbasierten Verfahrens gebildet

• Produkt-
• Filial-
• eines verhaltensbasierten Verfahrens

DE Veräusserung von ca. 11 Millionen Worldline-Aktien im Wert von ca. €675 Millionen, das entspricht ca. 6,0% des Worldline-Aktienkapitals, über eine Privatplatzierung im Rahmen eines Accelerated Bookbuilding-Verfahrens

• Veräusserung von ca
• ca
• Millionen
• entspricht ca
• Worldline-Aktienkapitals
• Privatplatzierung im Rahmen
• Accelerated Bookbuilding-Verfahrens

DE Veräusserung von ca. 11m Worldline-Aktien, das entspricht ca. 6.0% des Worldline-Aktienkapitals, über eine Privatplatzierung im Rahmen eines Accelerated Bookbuilding-Verfahrens

• Veräusserung von ca
• Worldline-Aktien
• entspricht ca
• Worldline-Aktienkapitals
• Privatplatzierung im Rahmen
• Accelerated Bookbuilding-Verfahrens

DE Kommunikative Begleitung des Antrags­verfahrens zur Fortführung eines bestehenden Trinkwasser­gewinnungs­rechts in der Region Nordheide

• Fortführung eines bestehenden
• Region Nordheide

DE Unsere Beratung- und Betreuungsservices sind nachhaltig, umfassend und transparent: Wir zeigen unseren Mandanten zu jedem Zeitpunkt eines Verfahrens die Chancen, Risiken und Konsequenzen auf – realistisch und pragmatisch

• Beratung-
• Betreuungsservices sind nachhaltig
• umfassend
• transparent
• zeigen unseren Mandanten
• jedem Zeitpunkt eines
• Chancen
• Risiken
• realistisch
• pragmatisch

DE Dank der Einführung eines dreistufigen Verfahrens bei allen Turnieren können Spieloffizielle Spiele bei diskriminierenden Vorfällen im Stadion unterbrechen, aussetzen und abbrechen.

• Dank der Einführung
• Turnieren können Spieloffizielle
• unterbrechen
• aussetzen

DE Veräusserung von ca. 11 Millionen Worldline-Aktien im Wert von ca. €675 Millionen, das entspricht ca. 6,0% des Worldline-Aktienkapitals, über eine Privatplatzierung im Rahmen eines Accelerated Bookbuilding-Verfahrens

• Veräusserung von ca
• ca
• Millionen
• entspricht ca
• Worldline-Aktienkapitals
• Privatplatzierung im Rahmen
• Accelerated Bookbuilding-Verfahrens

DE Veräusserung von ca. 11m Worldline-Aktien, das entspricht ca. 6.0% des Worldline-Aktienkapitals, über eine Privatplatzierung im Rahmen eines Accelerated Bookbuilding-Verfahrens

• Veräusserung von ca
• Worldline-Aktien
• entspricht ca
• Worldline-Aktienkapitals
• Privatplatzierung im Rahmen
• Accelerated Bookbuilding-Verfahrens

DE Es ist nicht möglich, die Codes zu manipulieren: Die ersten 5 Zeichen bilden mit Hilfe eines mathematischen Verfahrens eine Checksumme über die letzten drei Zeichen, um Manipulationen der Landesbestimmungen auszuschließen

• möglich
• Codes zu manipulieren
• ersten Zeichen bilden
• Hilfe eines mathematischen
• drei Zeichen
• Manipulationen der Landesbestimmungen

DE Dank eines automatisierten Setup-Verfahrens werden Ausfallzeiten auf ein Minimum beschränkt und konsistente Ergebnisse von Maschine zu Maschine garantiert.

• Dank eines automatisierten
• beschränkt
• Maschine

DE Im Rahmen eines Feedback-Verfahrens äußerten sich auch die Sektionen Ethical, Legal & Social Aspects (ELSA), Common Infrastructures (infra) und (Meta)daten, Terminologien und Provenienz (meta) gemeinsam zu dem EU-Entwurf

• Rahmen eines Feedback-Verfahrens
• Sektionen Ethical
• Legal
• Social Aspects
• ELSA
• Common Infrastructures
• infra
• Meta
• Terminologien
• Provenienz
• meta

DE Im Rahmen eines Feedback-Verfahrens hat sich die Sektion ELSA (Ethical, Legal and Social Aspects) im NFDI-Verein mit einer Stellungnahme zu dem Gesetzentwurf geäußert

• Rahmen eines Feedback-Verfahrens
• Sektion ELSA
• Ethical
• Legal and Social
• Gesetzentwurf geäußert

DE Die Entwicklung eines neuen Verfahrens zur Herstellung von polykristallinem Silicium

• Entwicklung eines neuen
• Herstellung von polykristallinem

DE "Anzahl der Anfragen" gibt an, wie oft Atlassian im Rahmen eines gerichtlichen Verfahrens aufgefordert wurde, entweder Benutzerdaten offenzulegen oder ein Konto zu sperren.

• eines gerichtlichen Verfahrens
• entweder Benutzerdaten offenzulegen

DE Mithilfe eines einfachen Verfahrens zum Erfassen und Weiterleiten von Pre-Sales-Supportanfragen kannst du dein Unternehmen auf dem Laufenden halten und dafür sorgen, dass Fragen schnell beantwortet werden.

• Mithilfe eines einfachen
• Erfassen
• Weiterleiten von Pre-Sales-Supportanfragen
• Laufenden halten
• dafür sorgen
• Fragen schnell beantwortet

DE Aufgrund der Zustellung eines solchen gültigen und verpflichtenden rechtlichen Verfahrens kann ASKfm rechtlich dazu verpflichtet sein, inhaltliche und nicht-inhaltliche Nutzerdaten herauszugeben.

• Aufgrund der Zustellung
• solchen gültigen
• verpflichtenden rechtlichen Verfahrens
• ASKfm rechtlich dazu
• inhaltliche
• nicht-inhaltliche Nutzerdaten

DE ASKfm wird Nutzerdaten nur im Rahmen eines gültigen rechtlichen Verfahrens offenlegen, es sei denn, dass die Anfrage mit ausdrücklicher Zustimmung des Kontoinhabers erstellt wurde

• ASKfm wird Nutzerdaten
• Rahmen eines gültigen
• Verfahrens offenlegen
• sei denn
• Anfrage mit ausdrücklicher

DE Kann ein Anspruch Teil einer Sammelklage oder eines ähnlichen Verfahrens sein?

• eines ähnlichen Verfahrens

DE Einrichtung eines eindeutigen und transparenten Verfahrens für die Verwaltung zukünftiger Änderungen an dieser Richtlinie unter Einbindung des Verbunds.

• Einrichtung eines eindeutigen
• Verwaltung zukünftiger Änderungen
• Richtlinie unter Einbindung

DE Diesen erhält er für die Entwicklung eines Verfahrens zur effizienten Datenübertragung

• Diesen erhält er
• Entwicklung eines Verfahrens
• effizienten Datenübertragung

DE Es ist unsere Mission, allen Teams durch die Förderung des Continuous Delivery-Verfahrens eine schnellere Softwareauslieferung zu ermöglichen.

• Mission
• Förderung des Continuous

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Facebook Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.

• Rahmen dieses technischen
• erhält Facebook Kenntnis
• welche konkrete Unterseite
• Person besucht

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält LinkedIn Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.

• Rahmen dieses technischen
• erhält LinkedIn Kenntnis
• welche konkrete Unterseite
• Person besucht

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Twitter Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird

• Rahmen dieses technischen
• erhält Twitter Kenntnis
• welche konkrete Unterseite

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhalten YouTube und Google Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.

• Rahmen dieses technischen
• erhalten YouTube
• Google Kenntnis darüber
• welche konkrete Unterseite
• Person besucht

DE Pega Recall unterstützt Ihr Unternehmen in allen Aspekten, die für einen Rückruf wichtig sind – von der ersten Benachrichtigung bis zur abschließenden Regelung und Erledigung des Verfahrens

• Pega Recall unterstützt
• Unternehmen in allen
• abschließenden Regelung
• Erledigung des Verfahrens

DE Der Mark Two ist ein erstklassiger professioneller 3D-Drucker, der speziell auf die Prozesse des CFR-Verfahrens (Continuous Fiber Reinforcement) angepasst ist und zuverlässig stabile Teile herstellt

• erstklassiger professioneller
• CFR-Verfahrens
• Continuous Fiber Reinforcement
• zuverlässig stabile Teile

DE Der Onyx Pro ist ein erstklassiger professioneller 3D-Drucker, der speziell auf die Prozesse des CFR-Verfahrens (Continuous Fiber Reinforcement) angepasst ist und zuverlässig stabile Teile herstellt

• erstklassiger professioneller
• CFR-Verfahrens
• Continuous Fiber Reinforcement
• zuverlässig stabile Teile

DE Wir haben aufgezeigt, dass die Sicherheit des Verfahrens derzeit nicht gewährleistet ist und dass Behörden bei Abfragen nach §113 TKG bei Posteo regelmäßig rechtswidrig um Verkehrsdaten wie dynamische IP-Adressen ersuchen

• aufgezeigt
• Sicherheit des Verfahrens
• Behörden bei Abfragen
• TKG bei Posteo
• rechtswidrig um Verkehrsdaten
• dynamische IP-Adressen ersuchen

DE Auch die Kontrolle des Verfahrens ist nicht ausreichend: Es existieren unseres Wissens nach aktuell nicht einmal Statistik-Pflichten für Abfragen nach §113 TKG

• Kontrolle des Verfahrens
• ausreichend
• existieren unseres Wissens
• aktuell nicht einmal
• Abfragen nach TKG

DE Der Schiedsrichter kann jederzeit während des Verfahrens und auf Antrag einer der Parteien innerhalb von 14 Tagen nach seiner eigentlichen Entscheidung über die Höhe der Gebühren oder Kostenerstattungen befinden und Streitigkeiten beilegen.

• Schiedsrichter kann jederzeit
• Verfahrens
• innerhalb von Tagen
• seiner eigentlichen Entscheidung
• Höhe der Gebühren
• Kostenerstattungen befinden
• Streitigkeiten

DE Gemäß ihrem Inhalt war die Anwendung des Verfahrens der Chlorproduktion mit dem Einsatz von Amalgamelektrolyseuren nur bis Ende 2017 möglich

• Gemäß ihrem Inhalt
• Anwendung des Verfahrens
• möglich

DE Verwenden Sie keine gekauften Kontaktlisten, sondern stellen Sie diese ausschliesslich auf Grundlage des Double Opt-in-Verfahrens selbst zusammen

• Kontaktlisten
• sondern stellen Sie
• ausschliesslich auf Grundlage
• Double Opt-in-Verfahrens selbst

DE Funktionsweise des Verfahrens für Identitätsprüfung

• Funktionsweise des Verfahrens
• Identitätsprüfung

DE Schalten Sie die Geolokalisierung ein (Voraussetzung für die Fortführung des Verfahrens)

• Verfahrens

DE Spätestens 6 Monate nach Abschluss des Verfahrens werden alle Daten der nicht angenommenen Bewerberinnen und Bewerber gelöscht

• angenommenen Bewerberinnen
• Bewerber gelöscht

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Google Kenntnis über personenbezogene Daten, wie der IP-Adresse der betroffenen Person, die Google unter anderem dazu dienen, die Herkunft der Besucher und deren Verhalten auf der Seite nachzuvollziehen

• Rahmen dieses technischen
• erhält Google Kenntnis
• personenbezogene Daten
• IP-Adresse der betroffenen
• Google unter anderem
• dienen
• Herkunft der Besucher
• nachzuvollziehen

DE Dank dieses sichereren Verfahrens stellen wir sicher, dass private Daten nicht illegal erfasst werden können, wenn ein Hacker versucht, in die Datenübertragung einzugreifen

• Dank dieses sichereren
• stellen wir sicher
• Hacker versucht
• Datenübertragung einzugreifen

DE In jedem Fall ist es vor der Beantragung einer Lizenz immer empfehlenswert mit einem Anwalt zu sprechen, der Ihnen während des gesamten Verfahrens helfen und Sie beraten kann.

• Beantragung einer Lizenz
• sprechen
• Verfahrens helfen
• beraten