DE „Wenn es darum geht, eine einzigartige SEA Strategie zu entwickeln, ist es unmöglich, eine “one-size-fits-all” Lösung anzustreben. Wir haben individuelle maßgeschneiderte Lösungen als unser Ziel und unser Motto”
Traduzir "lösung anzustreben" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lösung anzustreben" de alemão para inglês
Traduções de lösung anzustreben
"lösung anzustreben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de lösung anzustreben
alemão
inglês
EN "When it comes to developing a unique SEA strategy, it is impossible to aim for a one-size-fits-all" solution. We have individual tailor-made solutions as our goal and our motto".
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickeln | developing |
| sea | sea |
| strategie | strategy |
| unmöglich | impossible |
| maßgeschneiderte | tailor-made |
| motto | motto |
| es | it |
| als | as |
| ist | is |
| lösung | solution |
| lösungen | solutions |
| wir | we |
| unser | our |
| eine | a |
| und | and |
| einzigartige | unique |
| zu | to |
| haben | have |
| individuelle | individual |
| ziel | goal |
DE „Wenn es darum geht, eine einzigartige SEA Strategie zu entwickeln, ist es unmöglich, eine “one-size-fits-all” Lösung anzustreben. Wir haben individuelle maßgeschneiderte Lösungen als unser Ziel und unser Motto”
EN "When it comes to developing a unique SEA strategy, it is impossible to aim for a one-size-fits-all" solution. We have individual tailor-made solutions as our goal and our motto".
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickeln | developing |
| sea | sea |
| strategie | strategy |
| unmöglich | impossible |
| maßgeschneiderte | tailor-made |
| motto | motto |
| es | it |
| als | as |
| ist | is |
| lösung | solution |
| lösungen | solutions |
| wir | we |
| unser | our |
| eine | a |
| und | and |
| einzigartige | unique |
| zu | to |
| haben | have |
| individuelle | individual |
| ziel | goal |
DE “Dieser offene Ansatz, sich gegenseitig herauszufordern und das bestmögliche Ergebnis anzustreben, ist genau das, worum es uns geht und es ist toll, einen Partner gefunden zu haben, der genauso denkt.”
EN “That candid approach of challenging each other and striving for the best possible outcome is absolutely what we’re about, and it’s great to find a partner who thinks the same way.”
DE Durch die vielseitigen Ausbildungsprogramme ist es möglich, einen vertieften Einblick in die Luftfahrtindustrie zu erhalten und Karriereentwicklungen anzustreben.
EN A wide range of training programmes provide an in-depth insight into the aviation industry and a wealth of exciting career opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblick | insight |
| in | in |
| und | and |
DE Wir motivieren Frauen, sich ihren Berufswunsch zu erfüllen und anspruchsvolle, interessante Positionen anzustreben. Dazu machen wir uns stark für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie.
EN We encourage women to achieve their professional goals. We are strong advocates of a balanced work and family life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| motivieren | encourage |
| frauen | women |
| stark | strong |
| familie | family |
| zu | to |
| beruf | work |
| erfüllen | achieve |
| und | and |
| wir | we |
| von | of |
DE Anfang diesen Monats hat Dept zudem die offizielle Zertifizierung von der Organisation Climate Neutral verliehen bekommen und kündigte in diesem Zuge an, bis Ende 2021 die B Corp-Zertifizierung anzustreben.
EN Earlier this month Dept became Climate neutral certified and announced its quest to gain B Corp certification by the end of 2021.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfang | earlier |
| monats | month |
| dept | dept |
| climate | climate |
| neutral | neutral |
| b | b |
| corp | corp |
| zertifizierung | certification |
| diesem | this |
| und | and |
| ende | the end |
DE Bei Keywords mit hohem Suchvolumen ist die Konkurrenz in der Regel sehr stark. Um sich von der Konkurrenz abzusetzen, macht es darum in vielen Fällen Sinn, Keywords mit geringerem Suchvolumen anzustreben.
EN For keywords with high search volume, the competition is usually strong. In many cases, it makes sense to target keywords with lower search volume.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| suchvolumen | search volume |
| fällen | cases |
| sinn | sense |
| in der regel | usually |
| es | it |
| in | in |
| darum | the |
| stark | strong |
| um | for |
| vielen | many |
| hohem | high |
| mit | with |
| die | target |
| geringerem | lower |
| konkurrenz | the competition |
| macht | makes |
DE … und Umwelt Nachhaltigkeit heißt für uns, ein Gleichgewicht zwischen ökologischem Anspruch, ökonomischem Erfolg und sozialer Verantwortung anzustreben
EN … and the environment For us, sustainability means a balance between environmental sensitivity, economic success, and social responsibility
DE “Wir glauben an Transparenz, indem wir unsere Methoden sichtbar machen, und wir glauben daran, dass es sich immer lohnt, die Minimierung unseres ökologischen Fußabdruckes anzustreben
EN “We believe in transparency by making our methods visible and in always striving to minimize our environmental footprint
DE Dieses Zertifikat - auf der Basis der internationalen Norm ISO 14064 - erhalten wir seit 2012 für unsere Verpflichtung, eine kontinuierliche Verbesserung der Treibhausgasbilanz im Sinne von Swiss Climate anzustreben
EN We have been receiving this certificate - on the basis of the international standard ISO 14064 - since 2012 for our commitment to striving for the continuous improvement of greenhouse gas levels within the meaning of Swiss Climate
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifikat | certificate |
| internationalen | international |
| norm | standard |
| iso | iso |
| verpflichtung | commitment |
| kontinuierliche | continuous |
| verbesserung | improvement |
| swiss | swiss |
| climate | climate |
| unsere | our |
| im | within |
| wir | we |
| der | receiving |
| dieses | this |
| basis | basis |
DE Welche frühen Biomarker lassen sich bei einer beginnenden neurodegenerativen Erkrankung nachweisen?Welche möglichen Therapieansätze gibt es und welche Präventionsmaßnahmen sind im Hinblick auf den einzelnen Patienten anzustreben?
EN How does the individual microbiota influence processes in the CNS?
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
DE (i) Eine Partei, die ein Schiedsverfahren anstrebt, muss Xsolla zunächst eine schriftliche Mitteilung über ihre Absicht, ein Schiedsverfahren anzustreben, zukommen lassen („Mitteilung‟)
EN (i) A party that intends to seek arbitration must first send a written notice to Xsolla of its intent to arbitrate ("Notice")
| alemão | inglês |
|---|---|
| partei | party |
| schiedsverfahren | arbitration |
| muss | must |
| lassen | send |
| schriftliche | written |
| mitteilung | notice |
| absicht | intent |
| eine | a |
| die | of |
DE Ermutige Teams, Veränderungen anzunehmen, kontinuierliche Verbesserungen anzustreben und agile Methoden anzuwenden – mit Flexibilität für Tribes, Squads oder ganze Scrum-Teams.
EN Encourage teams to embrace change, continuously improve, and apply Agile methodologies with flexibility across tribes, squads, or Scrum teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| kontinuierliche | continuously |
| methoden | methodologies |
| oder | or |
| flexibilität | flexibility |
| scrum | scrum |
| und | and |
| agile | agile |
| änderungen | change |
DE Höchstleistung anzustreben, einen kontinuierlichen Wissenstransfer unter erfahrenen und jüngeren Teammitgliedern zu schaffen, sich zu vernetzen, zu lernen und weiterzuentwickeln
EN striving for the highest possible performance, constantly facilitating knowledge transfer between experienced and younger team members, networking, learning and continuous development
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierlichen | continuous |
| wissenstransfer | knowledge transfer |
| erfahrenen | experienced |
| teammitgliedern | team members |
| vernetzen | networking |
| weiterzuentwickeln | development |
| einen | the |
| unter | for |
| zu | between |
DE Höchstleistung anzustreben, einen kontinuierlichen Wissenstransfer unter erfahrenen und jüngeren Teammitgliedern zu schaffen, sich zu vernetzen, zu lernen und weiterzuentwickeln
EN striving for the highest possible performance, constantly facilitating knowledge transfer between experienced and younger team members, networking, learning and continuous development
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierlichen | continuous |
| wissenstransfer | knowledge transfer |
| erfahrenen | experienced |
| teammitgliedern | team members |
| vernetzen | networking |
| weiterzuentwickeln | development |
| einen | the |
| unter | for |
| zu | between |
DE Wir motivieren Frauen, sich ihren Berufswunsch zu erfüllen und anspruchsvolle, interessante Positionen anzustreben. Dazu machen wir uns stark für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie.
EN We encourage women to achieve their professional goals. We are strong advocates of a balanced work and family life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| motivieren | encourage |
| frauen | women |
| stark | strong |
| familie | family |
| zu | to |
| beruf | work |
| erfüllen | achieve |
| und | and |
| wir | we |
| von | of |
DE Biden hat angekündigt eine Erweiterung des neuen START-Vertrags zur strategischen Waffenkontrolle mit Russland anzustreben und Nuklearwaffen abzubauen – in den Augen vieler Europäer zwei wichtige Vorhaben.
EN Biden has vowed to seek an extension of the New START treaty for strategic arms control with Russia and reduce the role of nuclear weapons, a priority for many Europeans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterung | extension |
| neuen | new |
| start | start |
| strategischen | strategic |
| russland | russia |
| europäer | europeans |
| und | and |
| hat | has |
| eine | an |
| des | of |
DE … und Umwelt Nachhaltigkeit heißt für uns, ein Gleichgewicht zwischen ökologischem Anspruch, ökonomischem Erfolg und sozialer Verantwortung anzustreben
EN … and the environment For us, sustainability means a balance between environmental sensitivity, economic success, and social responsibility
DE Dort können sie sich dann gegen Rassismus einsetzen und andere Betroffene dazu ermutigen, selbst solche Positionen anzustreben.“
EN They can then stand up against racism there and encourage others who are affected to strive to reach such positions themselves.”
DE Welche frühen Biomarker lassen sich bei einer beginnenden neurodegenerativen Erkrankung nachweisen?Welche möglichen Therapieansätze gibt es und welche Präventionsmaßnahmen sind im Hinblick auf den einzelnen Patienten anzustreben?
EN How does the individual microbiota influence processes in the CNS?
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
DE Durch die vielseitigen Ausbildungsprogramme ist es möglich, einen vertieften Einblick in die Luftfahrtindustrie zu erhalten und Karriereentwicklungen anzustreben.
EN A wide range of training programmes provide an in-depth insight into the aviation industry and a wealth of exciting career opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblick | insight |
| in | in |
| und | and |
DE Er schlägt vor, dass der Fokus auf der Reduzierung monetärer Fehler liegen sollte, anstatt eine höhere Genauigkeit anzustreben
EN He suggests that the focus should be on reducing monetary error rather than pursuing greater accuracy
DE Benötigen Sie eine All-in-One-Lösung für den Fernzugriff & Fernsupport? Siehe Splashtop Enterprise für eine Cloud-basierte Lösung mit SSO/SAML-Integration. Oder siehe Splashtop On-Prem für eine selbst gehostete Lösung.
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fernzugriff | remote access |
| amp | amp |
| fernsupport | remote support |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| lösung | solution |
| sso | sso |
| gehostete | hosted |
| saml | saml |
| integration | integration |
| oder | or |
| für | for |
| siehe | all |
| mit | with |
| eine | a |
DE Benötigen Sie eine All-in-One-Lösung für den Fernzugriff & Fernsupport? Siehe Splashtop Enterprise für eine Cloud-basierte Lösung mit SSO/SAML-Integration. Oder siehe Splashtop On-Prem für eine selbst gehostete Lösung.
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fernzugriff | remote access |
| amp | amp |
| fernsupport | remote support |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| lösung | solution |
| sso | sso |
| gehostete | hosted |
| saml | saml |
| integration | integration |
| oder | or |
| für | for |
| siehe | all |
| mit | with |
| eine | a |
DE Mit Hilfe der Altova Country by Country Reporting-Lösung von Altova können auch technisch nicht versierte Benutzer automatisch XML-Berichte für das Finanzamt generieren. Vorteile der Lösung:
EN The Altova Country by Country Reporting Solution makes it easy for non-technical business users to automatically generate XML reports for filing with their tax authorities. Advantages of the solution include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| country | country |
| technisch | technical |
| benutzer | users |
| automatisch | automatically |
| vorteile | advantages |
| lösung | solution |
| xml | xml |
| by | by |
| generieren | generate |
| berichte | reports |
| reporting | reporting |
| mit | with |
| für | for |
| auch | to |
DE Staffbase bietet die passende Lösung, um alle Mitarbeiter zu erreichen und kann als gebrandete App auf mobilen Endgeräten und Desktops aufgerufen werden. Als Front-Door-Intranet-Lösung ist sie der zentrale Zugangspunkt zu Ihrem digitalen Arbeitsplatz.
EN The Staffbase branded employee app can be accessed on mobile devices and desktops, and is the best tool for reaching all of your employees. Used as a mobile employee intranet, it provides a front door to your digital workplace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| staffbase | staffbase |
| gebrandete | branded |
| mobilen | mobile |
| desktops | desktops |
| aufgerufen | accessed |
| zentrale | tool |
| arbeitsplatz | workplace |
| intranet | intranet |
| app | app |
| um | for |
| kann | can |
| digitalen | a |
| und | and |
| bietet | provides |
| mitarbeiter | employees |
| als | as |
| alle | all |
| ist | is |
| front | front |
DE Selbst die weltweit größte Enterprise-File-Sync-and-Share (EFSS) Lösung wird mit ownCloud - digiLocker betrieben, der Filesharing-Lösung der indischen Regierung mit derzeit 8 Millionen Nutzern und ca
EN Even the worldwide biggest Enterprise-File-Synch-and-Share (EFSS) solution is operated with ownCloud – digiLocker, the file sharing solution of the Indian government with 8 million users at the moment and approx
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| größte | biggest |
| lösung | solution |
| owncloud | owncloud |
| betrieben | operated |
| indischen | indian |
| regierung | government |
| millionen | million |
| nutzern | users |
| wird | the |
| mit | with |
DE Wir haben uns schließlich für die Lösung Relution entschieden, da es neben einigen anderen Vorteilen vor allem die Möglichkeit bietet, die komplette Lösung im eigenen Rechenzentrum zu betreiben
EN We eventually decided on the solution Relution, as, in addition to other advantages, it also offers the possibility of running the entire solution in our own data center
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschieden | decided |
| möglichkeit | possibility |
| rechenzentrum | data center |
| lösung | solution |
| es | it |
| anderen | other |
| bietet | offers |
| vorteilen | advantages |
| zu | to |
| wir | we |
| schließlich | of |
| neben | in |
| einigen | the |
| eigenen | own |
| betreiben | on |
DE Die Managed-Lösung gestattet die Verwaltung Ihres Servers über unsere Verwaltungskonsole, während Sie im Fall der Non-Managed-Lösung Ihren Server 100% selbstständig unter einer beliebigen Linux-Distribution (Debian, Ubuntu, openSUSE usw.) verwalten.
EN The managed solution allows you to manage your server via our admin console and the unmanaged version allows you to manage your server 100% autonomously with the Linux distribution of your choice (Debian, Ubuntu, openSUSE. ...).
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestattet | allows |
| selbstständig | autonomously |
| debian | debian |
| ubuntu | ubuntu |
| lösung | solution |
| linux | linux |
| distribution | distribution |
| managed | managed |
| server | server |
| unsere | our |
| ihren | your |
| verwalten | manage |
| fall | the |
| die | version |
| beliebigen | to |
DE Es wird dabei versucht, durch die Generalisierung einer Lösung, die Lösung für weitere ähnliche Probleme zu finden
EN The aim is to find solutions to problems through the generalization of a solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| probleme | problems |
| lösung | solution |
| finden | find |
| zu | to |
| wird | the |
| einer | a |
| durch | of |
DE Die integrierte Memcached-Lösung von Acquia ist eine einfach zu verwendende In-Memory-Caching-Lösung
EN Acquia's built-in Memcached is an easy to use in-memory caching solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| caching | caching |
| lösung | solution |
| einfach | easy |
| zu | to |
| ist | is |
DE Falcon ist als erweiterbare Lösung konzipiert, die sicherstellt, dass neue Sicherheitsmaßnahmen nahtlos zur Plattform hinzugefügt werden können, ohne dass die Architektur umgestaltet und die Lösung überarbeitet werden muss.
EN Falcon is designed as an extensible solution that ensures that new security countermeasures can be added to the platform seamlessly and without the need to re-architect or re-engineer the solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| falcon | falcon |
| sicherstellt | ensures |
| sicherheitsmaßnahmen | security |
| nahtlos | seamlessly |
| hinzugefügt | added |
| architektur | architect |
| lösung | solution |
| neue | new |
| plattform | platform |
| ohne | without |
| ist | is |
| konzipiert | designed |
| können | can |
| und | and |
| als | as |
| dass | that |
| zur | the |
DE Wir werden die Lösung nach und nach in den einzelnen Werken einführen. Unser Ziel ist es, die IoT-Lösung in all unseren Anlagen weltweit zu implementieren.
EN We are going to roll out the solution on a plant-by-plant basis, with the goal of implementing the IoT solution in all our facilities worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anlagen | facilities |
| weltweit | worldwide |
| implementieren | implementing |
| lösung | solution |
| in | in |
| ziel | goal |
| iot | iot |
| wir | we |
| zu | to |
| und | going |
DE Die White-Label-Lösung für Videokonferenzen und Web-Kollaboration von Veeting ist einzigartig und gewinnt weltweit Beachtung. Setzen Sie Ihren Brand auf unsere WebRTC Lösung mit einer unserer beliebten Lösungen.
EN Veeting’s white label videoconferencing and web collaboration program is an industry first, and it’s gaining traction worldwide. Put your face on our WebRTC solution with one of our popular programs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videokonferenzen | videoconferencing |
| weltweit | worldwide |
| webrtc | webrtc |
| beliebten | popular |
| white | white |
| label | label |
| web | web |
| kollaboration | collaboration |
| lösung | solution |
| ihren | your |
| einzigartig | one |
| unsere | our |
| und | and |
| ist | is |
| auf | on |
| gewinnt | gaining |
| mit | with |
| unserer | of |
DE So können nun die Vorteile der einheitlichen UCS-basierten Lösung genutzt werden, um den Ausbau des Cloud Identity Managements, dem CUPS-basierten Druckserver und der Weiterentwicklung der SSO-Lösung voranzutreiben.
EN The advantages of the uniform UCS-based solution can now be used to drive the expansion of cloud identity management, the CUPS-based print server and the further development of the SSO solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| einheitlichen | uniform |
| lösung | solution |
| genutzt | used |
| cloud | cloud |
| identity | identity |
| managements | management |
| ausbau | expansion |
| weiterentwicklung | development |
| können | can |
| nun | now |
| und | and |
| den | the |
DE Da Evan und andere Teammitglieder Atlassian bereits zuvor für ähnliche Zwecke genutzt hatten und Bitbucket schon seit Jahren die Lösung der Wahl für das Code-Repository des Entwicklerteams war, lag eine Atlassian-Lösung nahe
EN Since Evan and other team members had used Atlassian for similar purposes in the past, and engineering has relied on Bitbucket as a code repository for years, Atlassian was a natural fit
| alemão | inglês |
|---|---|
| evan | evan |
| teammitglieder | team members |
| atlassian | atlassian |
| bitbucket | bitbucket |
| code | code |
| repository | repository |
| ähnliche | similar |
| genutzt | used |
| jahren | years |
| war | was |
| andere | other |
| zuvor | in |
| zwecke | purposes |
| schon | a |
| und | and |
DE Wir wollten in die Cloud umziehen und brauchten eine passende Lösung. Als native Cloud-Lösung war Talend für uns die ideale Wahl, um cloudbasierte und on-premises Systeme auf sichere Weise zu verbinden.
EN We knew we wanted to embark on a cloud journey, and Talend was built in that world, enabling cloud and on-premises systems to talk to each other in a secure manner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| talend | talend |
| systeme | systems |
| weise | manner |
| cloud | cloud |
| in | in |
| war | was |
| wollten | wanted |
| eine | a |
| zu | to |
| und | and |
| wir | we |
DE Wollen Sie wissen, warum unsere Veranstaltungs-Lösung die perfekte Lösung für Sie ist?
EN Do you wanna know why our event solution is the perfect fit for you?
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| lösung | solution |
| unsere | our |
| für | for |
| ist | is |
| warum | why |
DE Sie suchen eine Feedback-Lösung, die Webhooks unterstützt? Wir haben eine Lösung für Sie
EN Looking for a feedback solution that supports Webhooks? We?ve got you covered
| alemão | inglês |
|---|---|
| webhooks | webhooks |
| unterstützt | supports |
| lösung | solution |
| feedback | feedback |
| wir | we |
| suchen | looking |
| eine | a |
| sie | you |
| für | for |
| die | got |
DE Es ist wichtig, eine Lösung zu finden, die Ihnen dabei helfen wird, erfolgreich online zu sein, was für viele Top-Unternehmen die Lösung ist.
EN It is critical to find a solution that will help you be successful online, which has been the solution for many top companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | critical |
| erfolgreich | successful |
| online | online |
| unternehmen | companies |
| es | it |
| lösung | solution |
| finden | find |
| zu | to |
| top | top |
| dabei | for |
| viele | many |
| sein | be |
| eine | a |
| helfen | help |
| wird | the |
| was | which |
DE Du hast eine IoT-Lösung? Mit unserer VERTRIEBSPARTNERSCHAFT wird Deine Lösung Teil vom Vodafone IoT-Produktportfolio
EN Do you have an IoT solution? With our SALES PARTNERSHIP, your solution becomes part of the Vodafone IoT product portfolio
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| vodafone | vodafone |
| iot | iot |
| wird | the |
| hast | your |
| mit | with |
DE Du hast eine IoT-Lösung? Nutze im Rahmen unserer CONNECTIVITY- & MARKETINGPARTNERSCHAFT Vodafone IoT-Konnektivität für Deine Lösung. Wir unterstützen dann mit gemeinsamer Marketing- und Medienarbeit.
EN Do you have an IoT solution? As part of our CONNECTIVITY & MARKETING PARTNERSHIP, use Vodafone IoT connectivity for your solution. We then support you with joint marketing and media work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| vodafone | vodafone |
| lösung | solution |
| unterstützen | support |
| iot | iot |
| marketing | marketing |
| dann | then |
| und | and |
| konnektivität | connectivity |
| für | for |
| mit | with |
| nutze | use |
DE Du hast eine IoT-Lösung? Nutze im Rahmen unserer CONNECTIVITY- & MARKETINGPARTNERSCHAFT Vodafone IoT-Konnektivität für Deine Lösung. Wir unterstützen dann wir mit gemeinsamer Marketing- und Medienarbeit.
EN Do you have an IoT solution? As part of our CONNECTIVITY & MARKETING PARTNERSHIP, use Vodafone IoT connectivity for your solution. We then support you with joint marketing and media work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| vodafone | vodafone |
| lösung | solution |
| unterstützen | support |
| iot | iot |
| marketing | marketing |
| dann | then |
| und | and |
| konnektivität | connectivity |
| für | for |
| mit | with |
| nutze | use |
DE Es basiert auf der Open-Source-Lösung Mautic, der Gewinnerin des «MarTech Breakthrough Awards» 2019 in der Kategorie «Best Overall Marketing Automation Platform» – und bietet alle Funktionen einer professionellen Marketing-Automation-Lösung.
EN It is based on the open source solution Mautic, winner of the ?MarTech Breakthrough Award? 2019 in the category ?Best Overall Marketing Automation Platform? ? and offers all the features of a professional marketing automation solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| martech | martech |
| awards | award |
| kategorie | category |
| marketing | marketing |
| automation | automation |
| platform | platform |
| es | it |
| source | source |
| bietet | offers |
| funktionen | features |
| einer | a |
| in | in |
| und | and |
| basiert | based |
| auf | on |
| open | open |
| alle | all |
| professionellen | professional |
| der | of |
DE Yahoo bietet eine großartige Lösung für ihren spezifischen Markt: kleine Geschäftskunden, die mit der Einrichtung einer Website nicht vertraut sind und nach einer schnellen und einfachen Lösung suchen
EN Yahoo presents a great solution for their specific market: small business customers who are unfamiliar with setting up a site and who are looking for a quick, simple solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| großartige | great |
| lösung | solution |
| kleine | small |
| website | site |
| markt | market |
| bietet | presents |
| sind | are |
| einrichtung | setting |
| schnellen | quick |
| einfachen | simple |
| suchen | looking |
| und | and |
| für | for |
| geschäftskunden | business customers |
| mit | with |
DE Yahoo bietet eine großartige Lösung für ihren spezifischen Markt: kleine Geschäftskunden, die mit der Einrichtung einer Website nicht vertraut sind und nach einer schnellen und einfachen Lösung suchen.
EN Yahoo presents a great solution for their specific market: small business customers who are unfamiliar with setting up a site and who are looking for a quick, simple solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| großartige | great |
| lösung | solution |
| kleine | small |
| website | site |
| markt | market |
| bietet | presents |
| sind | are |
| einrichtung | setting |
| schnellen | quick |
| einfachen | simple |
| suchen | looking |
| und | and |
| für | for |
| geschäftskunden | business customers |
| mit | with |
DE Bietet GitHub Unternehmen eine lokale Lösung oder eine Hybrid-Lösung?
EN Does GitHub provide enterprises an on-prem or hybrid solution?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provide |
| github | github |
| unternehmen | enterprises |
| lösung | solution |
| hybrid | hybrid |
| oder | or |
| eine | an |
DE Erhöhen Sie die Sicherheit und schaffen Sie einen Unternehmenswert mithilfe unseres breiten Portfolio an Lösung von Axis und unseren Partnern. Finden Sie eine Lösung, die Ihren speziellen Anforderungen gerecht wird.
EN Improve your security and create business value with our wide portfolio of solutions from Axis and our partners. Find one to meet your specific needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöhen | improve |
| sicherheit | security |
| unternehmenswert | business value |
| breiten | wide |
| portfolio | portfolio |
| lösung | solutions |
| axis | axis |
| partnern | partners |
| mithilfe | with |
| finden | find |
| anforderungen | needs |
| ihren | your |
| schaffen | to |
| von | of |
| unseren | our |
| und | and |
DE „Durch die Verwendung der Lösung auf Azure konnten wir einen großen Teil der Komplexität und Kosten tilgen. Wir musste nicht in eigene Serverhardware investieren und können diese Lösung einfach und kostengünstig skalieren.“
EN “Putting the solution on Azure removed a whole layer of complexity and cost. We didn’t need to invest in our own dedicated server hardware, and we can easily and cost-effectively scale up the solution.”
DE Wir wollten in die Cloud umziehen und brauchten eine passende Lösung. Als native Cloud-Lösung war Talend für uns die ideale Wahl, um cloudbasierte und lokale Systeme auf sichere Weise zu vernetzen.
EN We knew we wanted to embark on a cloud journey, and Talend was built in that world, enabling cloud and on-premises systems to talk to each other in a secure manner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| talend | talend |
| lokale | premises |
| systeme | systems |
| weise | manner |
| cloud | cloud |
| in | in |
| war | was |
| wollten | wanted |
| eine | a |
| zu | to |
| und | and |
| wir | we |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lösung anzustreben anzustreben bestmögliche ergebnis anzustreben einzelnen patienten anzustreben patienten anzustreben sozialer verantwortung anzustreben lösung lösung zur vertragsverwaltung jede lösung bleibt lösung suchen lösung erhöhen sie aktuelle hosting lösung lösung benötigt einheitliche lösung benötigt integrierten lösung ihre lösung kombiniert lösung für sie lösung für jedes kostenlose videokonferenz lösung unabhängige lösung nutzt die lösung perfekte lösung für möglichkeiten ihrer lösung maßgeschneiderte lösung lösung der größten saas lösung lösung wie sprout lösung für ihre ideale lösung zentralisierten lösung transparente lösung perfekte lösung lösung für unternehmen lange eine lösung lösung hilft dir lösung zu entwickeln moodle als lösung beste lösung anbieten starke lösung individuellen lösung einzigen lösung optimieren bieten eine lösung vertrauenswürdigen lösung lösung atlassian access lösung für agile weltweit führenden lösung lösung wie weglot gute lösung entwickeln die lösung sales enablement lösung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe