DE Der Aufbau und die Verwaltung eines Flickenteppichs aus veralteten Architekturen für Unternehmens-Konnektivität und Netzwerk-Hardware ist unhaltbar angesichts der sich immer entwickelnden Traffic-Muster.
Traduzir "eines veralteten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eines veralteten" de alemão para inglês
Traduções de eines veralteten
"eines veralteten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de eines veralteten
alemão
inglês
EN Building and managing a patchwork of legacy enterprise connectivity architectures and networking hardware is untenable for today’s evolving traffic patterns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbau | building |
| architekturen | architectures |
| hardware | hardware |
| traffic | traffic |
| verwaltung | managing |
| unternehmens | enterprise |
| konnektivität | connectivity |
| muster | patterns |
| netzwerk | networking |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| der | of |
| eines | a |
DE Die Meldung ?404 Page not found? hat schon jeder als Ergebnis eines veralteten oder falschen Links erlebt. Was kann man als Shop Betreiber dagegen tun oder wie leite ich Kunden auf sinnvolle Seite weiter?
EN Translation center updated to OXID eShop v4.10.2 recently incl. Flow theme. Russian language pack is available 100% now incl. storefront and admin panel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schon | now |
| shop | eshop |
| seite | panel |
| kann | flow |
| tun | and |
| weiter | to |
DE Damit kann man auf einem Server mit einer leicht veralteten Version eines Pakets landen
EN Thus if you land at a mirror with an slightly outdated version
| alemão | inglês |
|---|---|
| veralteten | outdated |
| landen | land |
| version | version |
| mit | with |
DE Damit kann man auf einem Server mit einer leicht veralteten Version eines Pakets landen
EN Thus if you land at a mirror with an slightly outdated version
| alemão | inglês |
|---|---|
| veralteten | outdated |
| landen | land |
| version | version |
| mit | with |
DE Die Meldung ?404 Page not found? hat schon jeder als Ergebnis eines veralteten oder falschen Links erlebt. Was kann man als Shop Betreiber dagegen tun oder wie leite ich Kunden auf sinnvolle Seite weiter?
EN Translation center updated to OXID eShop v4.10.2 recently incl. Flow theme. Russian language pack is available 100% now incl. storefront and admin panel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schon | now |
| shop | eshop |
| seite | panel |
| kann | flow |
| tun | and |
| weiter | to |
DE Damit kann man auf einem Server mit einer leicht veralteten Version eines Pakets landen
EN Thus if you land at a mirror with an slightly outdated version
| alemão | inglês |
|---|---|
| veralteten | outdated |
| landen | land |
| version | version |
| mit | with |
DE Die Wettbewerbsfähigkeit eines Unternehmens leidet unter veralteten Plattformen
EN Business competitiveness cannot be developed on legacy platforms
DE Ihre Teammitglieder haben vielleicht ihre eigenen Adressbücher, und wenn sich die Telefonnummer eines Kontakts ändert, aktualisiert nur eine Person ihr eigenes Adressbuch, während der Rest des Teams mit einer veralteten Telefonnummer dasteht.
EN Your team members might have their individual address books, and when one of their contacts’ phone number changes, only one person updates it to their own address book, leaving the rest of the team with an outdated phone number.
DE Vermeiden Sie Kosten und Verzögerungen, die durch alte Methoden des Datenaustauschs entstehen, die lediglich einen Bruchteil an veralteten Daten liefern
EN Eliminate costs and delays of old data sharing methods that give slices of stale data
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | costs |
| verzögerungen | delays |
| alte | old |
| methoden | methods |
| daten | data |
| liefern | give |
| und | and |
| durch | of |
DE der Zeit von Akademikern an Universitäten wird mit veralteten Systemen mit der Erledigung von administrativer Aufgaben verbracht.*
EN of academics’ time, in Universities with outdated systems, goes on admin. duties*
DE Schluss mit einem Netz aus veralteten, unüberschaubaren Inhalten
EN Keep things up to date, easier than ever
DE Ablösung der veralteten Microsoft Windows Active Directory Services
EN Replacement of outdated Microsoft Windows Active Directory Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
| veralteten | outdated |
| active | active |
| directory | directory |
| services | services |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
DE Ablösung des veralteten und pflegeintensiven MS Active Directory
EN Replacement of the obsolete and maintenance-intensive MS Active Directory
| alemão | inglês |
|---|---|
| veralteten | obsolete |
| ms | ms |
| active | active |
| directory | directory |
| und | and |
| des | the |
DE Ablösung des veralteten Microsoft AD und Abbau des administrativen Overheads bei Mercedes-Benz of Buckhead durch ein modernes Managementsystem mit UCS
EN Replacement of obsolete Microsoft AD and reduction of administrative overhead at Mercedes-Benz of Buckhead through modern management system with UCS
| alemão | inglês |
|---|---|
| veralteten | obsolete |
| microsoft | microsoft |
| administrativen | administrative |
| mercedes-benz | mercedes |
| modernes | modern |
| managementsystem | management system |
| ucs | ucs |
| mercedes | mercedes-benz |
| of | of |
| und | and |
| mit | with |
DE Die unflexible Aggregation aus veralteten Funktionen lässt die Anpassung an technologische Neuerungen kaum zu
EN The inflexible aggregation of outdated functions hardly allows the adaptation to technological innovations
| alemão | inglês |
|---|---|
| veralteten | outdated |
| funktionen | functions |
| lässt | allows |
| technologische | technological |
| neuerungen | innovations |
| kaum | hardly |
| zu | to |
| die | the |
DE Haben Sie Millionen von Dokumenten in veralteten Archiven? Mit M-Files können Sie geschäftskritische Daten wie PII ermitteln und sie korrekt verwalten.
EN Millions of documents in legacy archives? M-Files lets you discover business-critical data, such as PII, and manage it properly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermitteln | discover |
| korrekt | properly |
| pii | pii |
| daten | data |
| verwalten | manage |
| in | in |
| archiven | archives |
| und | and |
| sie | you |
| dokumenten | documents |
| von | of |
DE Bug Fix: Fataler Fehler mit fatal veralteten PHP-Versionen
EN Bug Fix: a fatal error with outdated versions of PHP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| fatal | fatal |
| veralteten | outdated |
| versionen | versions |
| php | php |
| bug | bug |
| fehler | error |
| mit | with |
DE Sie mit einem veralteten Gebäude und einer Architektur arbeiten, die nicht für Veranstaltungen konzipiert wurden.
EN You have a legacy estate and architecture that was not designed for events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| architektur | architecture |
| nicht | not |
| sie | you |
| für | for |
| und | and |
| wurden | was |
| einer | a |
DE Erstellen Sie Regeln, die Anmeldeversuche von bestimmten Orten, IP-Adressen, veralteten 1Password-Apps und mehr erlauben, melden oder verweigern.
EN Create rules to allow, report, or deny sign-in attempts from certain locations, IP addresses, outdated 1Password apps, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regeln | rules |
| veralteten | outdated |
| melden | report |
| verweigern | deny |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| apps | apps |
| oder | or |
| erlauben | allow |
| mehr | more |
| erstellen | create |
| bestimmten | to |
| und | and |
DE Überprüfen Sie Anmeldeversuche, suchen Sie nach veralteten 1Password-Apps und handeln Sie dementsprechend, um Ihr Team zu schützen.
EN Review sign-in attempts, check for outdated 1Password apps, and take any action required to protect your team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veralteten | outdated |
| handeln | action |
| suchen | check |
| team | team |
| apps | apps |
| ihr | your |
| schützen | protect |
| und | and |
| um | for |
| zu | to |
| sie | take |
DE Zahlreiche Gesundheitsdienstleister arbeiten nach wie vor mit einer veralteten Infrastruktur, die sich nur schwer modernisieren lässt, sehr anfällig für Cyberangriffe ist und nicht dazu beiträgt, neue Talente anzusprechen.
EN Many healthcare providers continue to run on aging legacy infrastructure that is difficult to update, is highly exposed to cyber threats, and doesn't attract talent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| schwer | difficult |
| talente | talent |
| arbeiten | providers |
| ist | is |
| und | and |
| vor | to |
DE Kulturelle Transformation bei Heraeus – von einer veralteten SharePoint-Lösung hin zu einem modernen Intranet.
EN The modern intranet from Heraeus that inspires 14,900 employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernen | modern |
| intranet | intranet |
DE In dieser Hinsicht sind wir bemüht, das Leben der Server so weit wie möglich zu verlängern und technisch veralteten Geräten ein zweites Leben zu ermöglichen.
EN With this in mind, we seek to extend the life of servers as much as possible and find a second life for those we have to retire from daily service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| so | much |
| leben | life |
| server | servers |
| möglich | possible |
| in | in |
| wir | we |
| und | and |
| zu | to |
| zweites | from |
| verlängern | extend |
| ein | a |
DE Machen Sie Schluss mit veralteten oder ungenauen Bestandsinformationen, die zwischen den Stores, Distributionszentren und E-Commerce-Plattformen unterschiedlich ausfallen
EN No longer have your stores, distribution centres and e-commerce share different versions of their stock information
| alemão | inglês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| stores | stores |
| und | and |
| sie | different |
| mit | share |
| oder | your |
DE Leute suchten nach Antworten und fanden alte Beiträge mit veralteten Informationen, was Verwirrung stiftete (und zu überflüssigen Support-Tickets führte)
EN People were searching for answers and finding old posts with outdated information, which caused confusion (and resulted in redundant support tickets)
| alemão | inglês |
|---|---|
| leute | people |
| antworten | answers |
| verwirrung | confusion |
| support | support |
| beiträge | posts |
| veralteten | outdated |
| informationen | information |
| tickets | tickets |
| alte | old |
| und | and |
| mit | with |
| zu | in |
| was | which |
| nach | for |
DE Einsparung in Höhe von 800.000 US-Dollar durch die Außerbetriebnahme von veralteten ITSM-Tools
EN Saved $800K by retiring legacy ITSM tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| durch | by |
DE Team Central stellt deine veralteten Statustabellen in den Schatten
EN Team Central is here to outshine your outdated status spreadsheets
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| central | central |
| veralteten | outdated |
| deine | your |
| den | to |
DE Da der erweiterte Herstellersupport der veralteten CQ5.6 Version auslief, stand BASF vor der Herausforderung, eine neue Generation der Internetwebseite zu implementieren
EN As extended vendor support for the outdated CQ5.6 version expired, BASF was faced with the challenge of implementing a new generation of the website
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterte | extended |
| veralteten | outdated |
| herausforderung | challenge |
| neue | new |
| generation | generation |
| implementieren | implementing |
| version | version |
| eine | a |
DE Mit jahrelang veralteten Inhalten, Funktionen und einer überwältigenden Menge an Informationen nahmen unsere Teams die Herausforderung an, das Online-Erlebnis von Ascot komplett neu zu gestalten.
EN With years of legacy content, functionality and an overwhelming amount information, our teams took on the challenge of completely reconstructing the Ascot online experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | functionality |
| herausforderung | challenge |
| online | online |
| jahrelang | years |
| informationen | information |
| teams | teams |
| erlebnis | experience |
| nahmen | the |
| inhalten | content |
| menge | amount |
| unsere | our |
| und | and |
| mit | with |
| an | an |
| von | of |
DE Automatisieren Sie die Erstellung von Risiko-Heatmaps, um die Berichterstattung mit veralteten Risikodaten zu vermeiden.
EN Automate risk heat map creation to eliminate reporting of outdated risk insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisieren | automate |
| berichterstattung | reporting |
| veralteten | outdated |
| risiko | risk |
| zu | to |
| von | of |
DE Intuitive und flexible interaktive Anwendungen bereitzustellen kann für Stellen der öffentlichen Verwaltung, die mit veralteten Bestandssystemen arbeiten, eine Herausforderung darstellen
EN Providing interactive, intuitive, and flexible applications can be tricky for governments working with dated legacy systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| flexible | flexible |
| interaktive | interactive |
| anwendungen | applications |
| verwaltung | systems |
| bereitzustellen | providing |
| kann | can |
| mit | with |
| für | for |
| arbeiten | working |
| und | and |
DE Das System setzte auf einen veralteten SQL-Server, was die Wartbarkeit nicht erleichterte.
EN Complicating its maintainability, the system sat on an out-of-date 2002 SQL Server build.
| alemão | inglês |
|---|---|
| system | system |
| sql | sql |
| einen | the |
| server | server |
DE Um wettbewerbsfähig zu bleiben, musste die Fluggesellschaft ihre veralteten IT-Architekturen modernisieren
EN To stay competitive, the airline needed to modernize its legacy IT architectures
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerbsfähig | competitive |
| musste | needed |
| fluggesellschaft | airline |
| modernisieren | modernize |
| architekturen | architectures |
| zu | to |
| die | the |
DE Sie verwenden einen veralteten Browser. Aktualisieren Sie Ihren Browser, um die Seitennutzung zu verbessern.
EN You are using an outdated browser, please switch to a newer version for the best experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veralteten | outdated |
| browser | browser |
| um | for |
| zu | to |
| verwenden | using |
| die | version |
DE Am Vertragsende nehmen wir Ihre veralteten Geräte gemäß dem CSR-Ziel unter Einhaltung des DSGVO-Standards und der spezifischen WEEE-Behandlungen zurück.
EN At the end of the contract, we recover your obsolete equipment as part of a social and environmentally conscious model, in compliance with the GDPR standard and specific WEEE processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veralteten | obsolete |
| geräte | equipment |
| dsgvo | gdpr |
| standards | standard |
| am | at the |
| einhaltung | compliance |
| und | and |
| wir | we |
| ihre | your |
| spezifischen | the |
DE Diese veralteten Methoden erwecken den Anschein von florierenden Konten, aber in Wirklichkeit wirst du davon nicht profitieren
EN These outdated methods will give the appearance of thriving accounts but, in reality, it will not benefit you
| alemão | inglês |
|---|---|
| veralteten | outdated |
| methoden | methods |
| florierenden | thriving |
| konten | accounts |
| wirklichkeit | reality |
| profitieren | benefit |
| wirst | will |
| in | in |
| nicht | not |
| den | the |
| von | of |
| aber | but |
DE Warnung: Sie verwenden einen veralteten Browser. Bitte wechseln Sie zu einem moderneren Browser wie Chrome, Firefox oder Microsoft Edge.
EN Warning: You are using an outdated Browser, Please switch to a more modern browser such as Chrome, Firefox or Microsoft Edge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warnung | warning |
| veralteten | outdated |
| browser | browser |
| wechseln | switch |
| moderneren | more modern |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| bitte | please |
| oder | or |
| sie | you |
| zu | to |
| verwenden | using |
| einen | a |
DE Nach einer Änderung des Cookie Banners oder Content Blockers leeren wir automatisch dein Page Cache Plugin. Keine Probleme mehr mit veralteten Caches!
EN After a change to the cookie banner or content blocker, we automatically clear your page cache plugin. No more problems with outdated caches!
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| content | content |
| automatisch | automatically |
| page | page |
| plugin | plugin |
| probleme | problems |
| veralteten | outdated |
| Änderung | change |
| cache | cache |
| oder | or |
| wir | we |
| caches | caches |
| keine | no |
| mehr | more |
| mit | with |
| einer | a |
DE Wenn Sie einen veralteten Beitrag auf Blogger finden und seine Website über gute Berechtigungen verfügt, sollten Sie die aktualisierte Version des Beitrags schreiben.
EN If you find outdated post on blogger and his or her site has good authority, then you should write the updated version of the post.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veralteten | outdated |
| blogger | blogger |
| finden | find |
| website | site |
| aktualisierte | updated |
| wenn | if |
| gute | good |
| version | version |
| beitrag | the |
| über | of |
| und | and |
DE Egal, ob online oder unterwegs – wir bieten smarte Zahlungsmethoden für jede Art von Ausgaben. Alles wird erfasst und kann mit leisstungsstarker Software verwaltet werden. Keine veralteten Tools und E-Mail-Ketten mehr.
EN From online to on-the-go, we have dedicated payment methods for every type of operational spend. And it’s all tracked and managed in our powerful spend management software, so no more outdated tools and email chains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| art | type |
| verwaltet | managed |
| mehr | more |
| ketten | chains |
| wir | we |
| software | software |
| keine | no |
| und | and |
| tools | tools |
| kann | powerful |
| jede | every |
| von | of |
| mit | spend |
| alles | all |
DE UPDATE: 1. Mai 2021 ? Das zentrale Repository ChartCenter einschließlich aller Funktionen wurde eingestellt. Weitere Informationen zur Einstellung der Center finden Sie im Blog-Post zu veralteten Centern
EN UPDATE: As of May 1, 2021 ? ChartCenter central repository has been sunset and all features deprecated. For more information on the sunsetting of the centers read the Centers deprecation blog post
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrale | central |
| repository | repository |
| center | centers |
| blog | blog |
| update | update |
| funktionen | features |
| informationen | information |
| mai | may |
| weitere | for |
| eingestellt | all |
DE UPDATE: 1. Mai 2021 – Das zentrale Repository ChartCenter einschließlich aller Funktionen wurde eingestellt. Weitere Informationen zur Einstellung der Center finden Sie im Blog-Post zu veralteten Centern
EN UPDATE: As of May 1, 2021 ? ChartCenter central repository has been sunset and all features deprecated. For more information on the sunsetting of the centers read the Centers deprecation blog post
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrale | central |
| repository | repository |
| funktionen | features |
| weitere | more |
| center | centers |
| blog | blog |
| update | update |
| informationen | information |
| sie | on |
| mai | may |
| wurde | been |
DE Weil Fastly Bereinigungen weltweit in weniger als einer Sekunde durchführt, können wir uns darauf verlassen, dass unsere Kunden keine veralteten Konfigurationen oder Inhalte zu Gesicht bekommen.“ Arun Bhalla Engineering Manager
EN The fact that Fastly processes that purge in less than a second lets us guarantee that worldwide, we’re not going to serve any stale settings or content.” Arun Bhalla Engineering Manager
DE 1. Lösen Sie sich von der veralteten Kultur der Abschirmung
EN 1. Think beyond gated functions
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | beyond |
DE PCB 3.0 Binär-Bibliotheksdatei (Protel Advanced PCB Library, version 3.00) für veralteten Trenz Electronic TE0320 B2B connector
EN PCB 3.0 Binary Library file (Protel Advanced PCB Library, version 3.00) for obsolete Trenz Electronic TE0320 B2B connector
| alemão | inglês |
|---|---|
| pcb | pcb |
| advanced | advanced |
| version | version |
| für | for |
| veralteten | obsolete |
| electronic | electronic |
| connector | connector |
| binär | binary |
| trenz | trenz |
| library | library |
DE Häufig aus alten oder veralteten Büchern oder Zeitschriften erworben, wurden diese Drucke aufgrund ihrer ästhetischen Schönheit oder historischen Bedeutung gespeichert
EN Frequently acquired from old or out-of-date books or magazines, these prints were saved for their aesthetic beauty or historical importance
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | frequently |
| erworben | acquired |
| drucke | prints |
| schönheit | beauty |
| bedeutung | importance |
| gespeichert | saved |
| oder | or |
| büchern | books |
| zeitschriften | magazines |
| wurden | were |
| historischen | historical |
| alten | old |
| diese | these |
| aus | from |
| aufgrund | of |
DE Wir haben uns auch auf Paare vorbereitet, die auf der Suche nach einem romantischen, veralteten Ort sind, der interessant eingerichtete Zimmer bietet
EN We have also prepared for couples looking for a romantic, dated place, interestingly arranged rooms
| alemão | inglês |
|---|---|
| paare | couples |
| vorbereitet | prepared |
| romantischen | romantic |
| zimmer | rooms |
| auch | also |
| ort | place |
| einem | a |
| suche | looking |
| wir | we |
| haben | have |
DE Weg von veralteten Informationsmanagementsystemen
EN Transitioned from legacy information management systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | from |
DE Verbessern Sie die Wirksamkeit Ihrer internen Kontrollen, indem Sie den Sprung von veralteten, fehleranfälligen, manuellen Prozessen zur durchgängigen Automatisierung vollziehen.
EN Improve the efficacy of your internal controls by taking the leap from outdated, error-prone, manual processes to continuous automation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirksamkeit | efficacy |
| kontrollen | controls |
| sprung | leap |
| veralteten | outdated |
| manuellen | manual |
| automatisierung | automation |
| verbessern | improve |
| prozessen | processes |
| indem | by |
| den | the |
| von | of |
| internen | to |
DE Häufige Probleme bei der Verwendung von veralteten Fernzugriffsmitteln durch RDP über ein VPN:
EN Common problems of using legacy remote access means through RDP over a VPN include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufige | common |
| probleme | problems |
| rdp | rdp |
| vpn | vpn |
| ein | a |
| verwendung | using |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
veralteten veralteten anwendungen probleme mit veralteten veralteten informationen jahrelang veralteten inhalten veralteten daten liefern schluss mit veralteten technisch veralteten geräten veralteten plugins veralteten link gefolgt veralteten artikel ablösung des veralteten veralteten büchern veralteten celum imagine veralteten geräten herauszuholen modernisierung ihrer veralteten veralteten papierbasierten workflows veralteten trenz electronic berichterstattung mit veralteten völlig veralteten webdesign verwenden einen veralteten vergleich zu veralteten jalisco von veralteten limit des veralteten veralteten bestandssystemen arbeiten ablösung des veralteten stacks mit veralteten veralteten version auslief veralteten business kunden keine veralteten flickenteppichs aus veralteten veralteten betriebssystemversionen eines eines elternteiles eines kauf eines ssl anschluss eines dongles aktivieren eines themes rahmen eines fliegengitters hosting eines cloudflare kauf eines nfc verwendung eines vpns kalender eines blattes beheben eines problems ergebnissen eines website mithilfe eines automatischen generieren eines nodeset beispiel eines roboters umseztung eines lebensstils dachgeschoss eines einfamilienhauses vereinbarung eines schiedsgerichts
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe