"altair gestattet sinnvolle" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| gestattet | able access allow allowed allows as be can can be consent contract enables if law lets may be permission permitted rights that use you can you may |
| sinnvolle | meaningful sensible |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Altair glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Altair positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Altair angemessen ist. Ungefähr 57% der Mitarbeiter bei Altair arbeiten 8 Stunden oder weniger.
EN The majority of employees at Altair believe the environment at Altair is positive. Most Participants believe the pace of work at Altair is moderate. About 57% of the employees at Altair work 8 hours or less.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| positiv | positive |
| teilnehmer | participants |
| stunden | hours |
| weniger | less |
| altair | altair |
| arbeiten | work |
| oder | or |
| glauben | believe |
| ungefähr | about |
| mehrheit | majority |
| ist | is |
DE Altair gestattet sinnvolle Arbeit mit Big Data in High-Performance Computing (HPC), modernen Verarbeitungs- und Speicherplattformen und Cloud-Umgebungen
EN Altair enables organizations to work efficiently with big data in high-performance computing (HPC), modern processing and storage platforms, and cloud environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestattet | enables |
| hpc | hpc |
| modernen | modern |
| altair | altair |
| cloud | cloud |
| umgebungen | environments |
| arbeit | work |
| big | big |
| in | in |
| computing | computing |
| und | and |
| data | data |
| mit | with |
DE Altair gestattet sinnvolle Arbeit mit Big Data in High-Performance Computing (HPC), modernen Verarbeitungs- und Speicherplattformen und Cloud-Umgebungen
EN Altair enables organizations to work efficiently with big data in high-performance computing (HPC), modern processing and storage platforms, and cloud environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestattet | enables |
| hpc | hpc |
| modernen | modern |
| altair | altair |
| cloud | cloud |
| umgebungen | environments |
| arbeit | work |
| big | big |
| in | in |
| computing | computing |
| und | and |
| data | data |
| mit | with |
DE Altair gestattet sinnvolle Arbeit mit Big Data in High-Performance Computing (HPC), modernen Verarbeitungs- und Speicherplattformen und Cloud-Umgebungen
EN Altair enables organizations to work efficiently with big data in high-performance computing (HPC), modern processing and storage platforms, and cloud environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestattet | enables |
| hpc | hpc |
| modernen | modern |
| altair | altair |
| cloud | cloud |
| umgebungen | environments |
| arbeit | work |
| big | big |
| in | in |
| computing | computing |
| und | and |
| data | data |
| mit | with |
DE Schramm in leitenden Managementpositionen bei Altair tätig, unter anderem als Leiter der Entwicklung der Optimierungstechnologien bei Altair, beim Aufbau eines Beratungsbüros für den Westen der USA und als Geschäftsführer von Altair in Deutschland.
EN Schramm has held senior management positions at Altair including overseeing the development of Altair's optimization technologies, building a western region consulting practice, and serving as managing director of Altair’s operations in Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierungstechnologien | optimization technologies |
| westen | western |
| altair | altair |
| entwicklung | development |
| deutschland | germany |
| aufbau | building |
| in | in |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
DE Das sinnvolle und effiziente Durchsuchen von riesigen Datenmengen sowie die sinnvolle Verknüpfung von Daten, um gewünschte Informationen zu finden, bieten bereits heute ein großes Potential für kommerzielle Anwendungen
EN Methods for sensible and efficient search through vast amounts of data, as well as meaningful linking of data to find desired information, already offer great potential for commercial applications today
| alemão | inglês |
|---|---|
| effiziente | efficient |
| datenmengen | amounts of data |
| verknüpfung | linking |
| gewünschte | desired |
| bieten | offer |
| potential | potential |
| kommerzielle | commercial |
| anwendungen | applications |
| informationen | information |
| finden | find |
| riesigen | vast |
| daten | data |
| bereits | already |
| zu | to |
| heute | today |
| und | and |
| sinnvolle | meaningful |
| von | of |
| um | for |
DE Speisen und Getränke im Freien sind mit Ausnahme von Glas, Alkohol oder Strohhalmen gestattet. Strohhalme sind zur Sicherheit der Tiere nicht gestattet.
EN Outside food and drinks are allowed in with the exception of glass, alcohol or straws; straws are not permitted for the safety of the animals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speisen | food |
| getränke | drinks |
| ausnahme | exception |
| glas | glass |
| alkohol | alcohol |
| sicherheit | safety |
| tiere | animals |
| oder | or |
| und | and |
| sind | are |
| mit | with |
| gestattet | permitted |
| nicht | not |
DE Patientenbesuche sind nur bei Aufenthalten mit planmässiger oder effektiver Dauer von mehr als fünf Tagen gestattet. Besuche bei Patientinnen und Patienten in Isolation sind dagegen nicht gestattet.
EN Patient visits are only allowed where hospital stays last or are expected to last more than five days. Visiting patients in quarantine is prohibited.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tagen | days |
| gestattet | allowed |
| oder | or |
| besuche | visits |
| nur | only |
| fünf | five |
| in | in |
| sind | are |
| patienten | patients |
| mehr | more |
DE Wenn Sie diesen Geschäftsbedingungen unterliegen, ist es Ihnen gestattet, laut Vereinbarung, ausschließlich für Ihre internen Geschäftszwecke, auf die Dienste zuzugreifen und sie zu verwenden. Es ist Ihnen nicht gestattet:
EN Subject to the terms and conditions of this TOS, You may access and use the Service only for Your internal business purposes as contemplated by the Agreement. You shall not:
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| unterliegen | subject to |
| für | for |
| ihre | your |
| zu | to |
| nicht | not |
| und | and |
| verwenden | use |
| ist | shall |
| ihnen | the |
| vereinbarung | agreement |
DE Speisen und Getränke im Freien sind mit Ausnahme von Glas, Alkohol oder Strohhalmen gestattet. Strohhalme sind zur Sicherheit der Tiere nicht gestattet.
EN Outside food and drinks are allowed in with the exception of glass, alcohol or straws; straws are not permitted for the safety of the animals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speisen | food |
| getränke | drinks |
| ausnahme | exception |
| glas | glass |
| alkohol | alcohol |
| sicherheit | safety |
| tiere | animals |
| oder | or |
| und | and |
| sind | are |
| mit | with |
| gestattet | permitted |
| nicht | not |
DE In allen Zimmern des Hotels ist das Rauchen nicht gestattet. Nach den neunen Regleungen die von der Regierung verabschiedet wurden, ist es momentan nicht gestattet weder auf Terassen noch in öffentlichen Bereichn des Hotels zu rauchen.
EN Please note that smoking is not allowed in any of the rooms. Upon the new regulations of the Government it is not allowed any longer to smoke in any public areas nor on the terraces of the hotel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zimmern | rooms |
| hotels | hotel |
| gestattet | allowed |
| regierung | government |
| öffentlichen | public |
| es | it |
| in | in |
| ist | is |
| zu | to |
| rauchen | smoking |
| weder | nor |
| nicht | note |
| den | the |
DE Bestandskunden von Altair Grid Engine und Altair NavOps Launch (ehemals Univa) erhalten hier Zugriff auf das Support-Portal.
EN Current Altair Grid Engine and Altair NavOps customers (formerly Univa) can log into the support portal here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grid | grid |
| engine | engine |
| ehemals | formerly |
| altair | altair |
| support | support |
| portal | portal |
| hier | here |
| und | and |
DE Durch Altair gerät selbst die Orchestrierung extrem anspruchsvoller HPC-Workloads und Lizenzierungsinfrastrukturen zu einem Kinderspiel. Zudem hilft Ihnen Altair bei datengesteuerten Planungsentscheidungen für Ihr Team.
EN Altair makes orchestrating even the most demanding HPC workloads and licensing infrastructures a breeze, and helps you make data driven planning decisions for your team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| team | team |
| altair | altair |
| hpc | hpc |
| ihr | your |
| extrem | most |
| für | for |
| und | and |
| zu | makes |
| ihnen | the |
DE Dies umfasst den Aufbau strategischer Partnerschaften mit Stakeholdern aus dem gesamten Ökosystem von Altair, einschließlich Software, Hardware, Cloud, der Altair Partner Alliance, und mit Kunden.
EN This includes building strategic partnerships across Altair’s entire ecosystem including software, hardware, cloud, the Altair Partner Alliance, and with customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbau | building |
| strategischer | strategic |
| gesamten | entire |
| cloud | cloud |
| alliance | alliance |
| kunden | customers |
| altair | altair |
| partnerschaften | partnerships |
| software | software |
| hardware | hardware |
| partner | partner |
| umfasst | includes |
| einschließlich | including |
| und | and |
| mit | with |
| dies | this |
| den | the |
| von | across |
DE Zusätzlich war sie während ihrer Zeit bei Altair auch Mitbegründerin und Geschäftsführerin von WEYV, einer Multi-Content-Plattform, die auf dem patentiertem Lizenzmodell von Altair für digitale Inhalte aufbaut.
EN Additionally, during her time at Altair, she also was the co-founder and chief executive officer of WEYV, a multi-content platform built on Altair’s patented digital content licensing model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzmodell | licensing |
| aufbaut | built |
| altair | altair |
| plattform | platform |
| zeit | time |
| war | was |
| auch | also |
| und | and |
| während | during |
| von | of |
| dem | the |
| digitale | a |
DE 16 Angestellte bei Altair haben Altair über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern. Die neuste Rezension war vor 6 Tage
EN 16 employees at Altair have reviewed Altair across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was 6 days ago.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angestellte | employees |
| führungskräften | executive |
| altair | altair |
| meinungen | opinions |
| war | was |
| zu | to |
| verschiedene | various |
| hin | from |
| tage | days |
| zum | the |
DE Mitarbeiter bei Altair sind generell zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Altair. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
EN Employees at Altair are generally satisfied with their total compensation at Altair, which includes a combination of pay, stock and equity, and benefits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| generell | generally |
| zufrieden | satisfied |
| beinhaltet | includes |
| leistungen | benefits |
| altair | altair |
| sind | are |
| kombination | combination |
| gehalt | compensation |
| mit | with |
| ihrer | their |
| eine | a |
DE Altair One bietet Zugang zu kostenlosen Testversionen einer breiten Palette von Altair Software für Design, Modellierung, Visualisierung, Physiksimulation, Datenanalyse und Hochleistungsrechnen
EN Altair One provides access to free trials for a broad range of Altair design, modeling, visualization, physics simulation, data analytics and high-performance computing software
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| zugang | access |
| kostenlosen | free |
| testversionen | trials |
| breiten | broad |
| palette | range |
| software | software |
| visualisierung | visualization |
| altair | altair |
| modellierung | modeling |
| datenanalyse | data analytics |
| und | and |
| zu | to |
| für | for |
| design | design |
| einer | a |
| von | of |
DE Altair One bietet Zugang zu kostenlosen Testversionen einer breiten Palette von Altair Software für Design, Modellierung, Visualisierung, Physiksimulation, Datenanalyse und Hochleistungsrechnen
EN Altair One provides access to free trials for a broad range of Altair design, modeling, visualization, physics simulation, data analytics and high-performance computing software
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| zugang | access |
| kostenlosen | free |
| testversionen | trials |
| breiten | broad |
| palette | range |
| software | software |
| visualisierung | visualization |
| altair | altair |
| modellierung | modeling |
| datenanalyse | data analytics |
| und | and |
| zu | to |
| für | for |
| design | design |
| einer | a |
| von | of |
DE Bestandskunden von Altair Grid Engine und Altair NavOps Launch (ehemals Univa) erhalten hier Zugriff auf das Support-Portal.
EN Current Altair Grid Engine and Altair NavOps customers (formerly Univa) can log into the support portal here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grid | grid |
| engine | engine |
| ehemals | formerly |
| altair | altair |
| support | support |
| portal | portal |
| hier | here |
| und | and |
DE Erleben Sie, welchen Unterschied die Datenanalyselösungen von Altair machen. Ihnen stehen zeitliche begrenzte Lizenzen mit vollem Funktionsumfang zur Verfügung, damit Sie erproben können, wie Altair Ihr Unternehmen transformieren kann.
EN Experience the difference of Altair Data Analytics offerings. Fully functional, limited term licenses are available for you to explore how Altair can transform your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begrenzte | limited |
| lizenzen | licenses |
| vollem | fully |
| unternehmen | business |
| altair | altair |
| unterschied | difference |
| kann | can |
| von | of |
| damit | to |
DE Durch Altair gerät selbst die Orchestrierung extrem anspruchsvoller HPC-Workloads und Lizenzierungsinfrastrukturen zu einem Kinderspiel. Zudem hilft Ihnen Altair bei datengesteuerten Planungsentscheidungen für Ihr Team.
EN Altair makes orchestrating even the most demanding HPC workloads and licensing infrastructures a breeze, and helps you make data driven planning decisions for your team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| team | team |
| altair | altair |
| hpc | hpc |
| ihr | your |
| extrem | most |
| für | for |
| und | and |
| zu | makes |
| ihnen | the |
DE Kostenlose Altair Student Edition: Machen Sie die innovativen Produkte von Altair zu einem festen Bestandteil Ihres Studiums
EN Free Altair Student Edition: Integrate Altair’s innovative products as part of your studies
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| innovativen | innovative |
| studiums | studies |
| altair | altair |
| student | student |
| bestandteil | of |
| produkte | products |
| edition | edition |
DE Von der detaillierten Komponentenanalyse bis hin zur vollen Systemleistung liefert Altair eine Reihe von skalierbaren Solvern unter Altair CFD™ sowie robuste Pre- und Post-Processing-Software für CFD.
EN From detailed component analysis to full systems performance, Altair provides a range of scalable solvers under Altair CFD?, as well as robust pre- and post-processing software for CFD.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierten | detailed |
| vollen | full |
| altair | altair |
| liefert | provides |
| reihe | range |
| skalierbaren | scalable |
| solvern | solvers |
| cfd | cfd |
| robuste | robust |
| software | software |
| und | and |
| unter | under |
DE Kunden haben vollen Zugriff auf alle Produkte von Altair und Altair-Partnern sowie die Möglichkeit, Lösungen in jeder Größenordnung zu finden
EN Customers have full access to every Altair product and Altair Partner product, plus the power to solve on any scale
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| zugriff | access |
| möglichkeit | power |
| altair | altair |
| partnern | partner |
| lösungen | solve |
| zu | to |
| und | and |
DE Erleben Sie, welchen Unterschied die Datenanalyselösungen von Altair machen. Ihnen stehen zeitliche begrenzte Lizenzen mit vollem Funktionsumfang zur Verfügung, damit Sie erproben können, wie Altair Ihr Unternehmen transformieren kann.
EN Experience the difference of Altair Data Analytics offerings. Fully functional, limited term licenses are available for you to explore how Altair can transform your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begrenzte | limited |
| lizenzen | licenses |
| vollem | fully |
| unternehmen | business |
| altair | altair |
| unterschied | difference |
| kann | can |
| von | of |
| damit | to |
DE Kostenlose Altair Student Edition: Machen Sie die innovativen Produkte von Altair zu einem festen Bestandteil Ihres Studiums
EN Free Altair Student Edition: Integrate Altair’s innovative products as part of your studies
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| innovativen | innovative |
| studiums | studies |
| altair | altair |
| student | student |
| bestandteil | of |
| produkte | products |
| edition | edition |
DE Von der detaillierten Komponentenanalyse bis hin zur vollen Systemleistung liefert Altair eine Reihe von skalierbaren Solvern unter Altair CFD™ sowie robuste Pre- und Post-Processing-Software für CFD.
EN From detailed component analysis to full systems performance, Altair provides a range of scalable solvers under Altair CFD?, as well as robust pre- and post-processing software for CFD.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierten | detailed |
| vollen | full |
| altair | altair |
| liefert | provides |
| reihe | range |
| skalierbaren | scalable |
| solvern | solvers |
| cfd | cfd |
| robuste | robust |
| software | software |
| und | and |
| unter | under |
DE Kunden haben vollen Zugriff auf alle Produkte von Altair und Altair-Partnern sowie die Möglichkeit, Lösungen in jeder Größenordnung zu finden
EN Customers have full access to every Altair product and Altair Partner product, plus the power to solve on any scale
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| zugriff | access |
| möglichkeit | power |
| altair | altair |
| partnern | partner |
| lösungen | solve |
| zu | to |
| und | and |
DE Altair One bietet Zugang zu kostenlosen Testversionen einer breiten Palette von Altair Software für Design, Modellierung, Visualisierung, Physiksimulation, Datenanalyse und Hochleistungsrechnen
EN Altair One provides access to free trials for a broad range of Altair design, modeling, visualization, physics simulation, data analytics and high-performance computing software
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| zugang | access |
| kostenlosen | free |
| testversionen | trials |
| breiten | broad |
| palette | range |
| software | software |
| visualisierung | visualization |
| altair | altair |
| modellierung | modeling |
| datenanalyse | data analytics |
| und | and |
| zu | to |
| für | for |
| design | design |
| einer | a |
| von | of |
DE Bestandskunden von Altair Grid Engine und Altair NavOps Launch (ehemals Univa) erhalten hier Zugriff auf das Support-Portal.
EN Current Altair Grid Engine and Altair NavOps customers (formerly Univa) can log into the support portal here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grid | grid |
| engine | engine |
| ehemals | formerly |
| altair | altair |
| support | support |
| portal | portal |
| hier | here |
| und | and |
DE Erleben Sie, welchen Unterschied die Datenanalyselösungen von Altair machen. Ihnen stehen zeitliche begrenzte Lizenzen mit vollem Funktionsumfang zur Verfügung, damit Sie erproben können, wie Altair Ihr Unternehmen transformieren kann.
EN Experience the difference of Altair Data Analytics offerings. Fully functional, limited term licenses are available for you to explore how Altair can transform your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begrenzte | limited |
| lizenzen | licenses |
| vollem | fully |
| unternehmen | business |
| altair | altair |
| unterschied | difference |
| kann | can |
| von | of |
| damit | to |
DE Durch Altair gerät selbst die Orchestrierung extrem anspruchsvoller HPC-Workloads und Lizenzierungsinfrastrukturen zu einem Kinderspiel. Zudem hilft Ihnen Altair bei datengesteuerten Planungsentscheidungen für Ihr Team.
EN Altair makes orchestrating even the most demanding HPC workloads and licensing infrastructures a breeze, and helps you make data driven planning decisions for your team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| team | team |
| altair | altair |
| hpc | hpc |
| ihr | your |
| extrem | most |
| für | for |
| und | and |
| zu | makes |
| ihnen | the |
DE Kostenlose Altair Student Edition: Machen Sie die innovativen Produkte von Altair zu einem festen Bestandteil Ihres Studiums
EN Free Altair Student Edition: Integrate Altair’s innovative products as part of your studies
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| innovativen | innovative |
| studiums | studies |
| altair | altair |
| student | student |
| bestandteil | of |
| produkte | products |
| edition | edition |
DE Von der detaillierten Komponentenanalyse bis hin zur vollen Systemleistung liefert Altair eine Reihe von skalierbaren Solvern unter Altair CFD™ sowie robuste Pre- und Post-Processing-Software für CFD.
EN From detailed component analysis to full systems performance, Altair provides a range of scalable solvers under Altair CFD?, as well as robust pre- and post-processing software for CFD.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierten | detailed |
| vollen | full |
| altair | altair |
| liefert | provides |
| reihe | range |
| skalierbaren | scalable |
| solvern | solvers |
| cfd | cfd |
| robuste | robust |
| software | software |
| und | and |
| unter | under |
DE Kunden haben vollen Zugriff auf alle Produkte von Altair und Altair-Partnern sowie die Möglichkeit, Lösungen in jeder Größenordnung zu finden
EN Customers have full access to every Altair product and Altair Partner product, plus the power to solve on any scale
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| zugriff | access |
| möglichkeit | power |
| altair | altair |
| partnern | partner |
| lösungen | solve |
| zu | to |
| und | and |
DE Ihre Strategie beschreibt den Weg, der Sie an Ihr Ziel bringt. Wer keine sinnvolle Strategie hat, versucht quasi ohne Karte oder GPS ein Ziel in einem ihm fremden Land zu erreichen.
EN Think of your goals as the destination and your strategy as the route to get there. Would you take off on that route without a map or GPS?
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| gps | gps |
| oder | or |
| ohne | without |
| ziel | destination |
| zu | to |
| ihr | your |
| bringt | the |
| karte | map |
| ein | a |
DE Dabei helfen direkte Interaktionen, Animationen und sinnvolle Übergaben, den Nutzer gezielt durch die Webseite zu navigieren.
EN Direct interactions, animations and meaningful transfers help the user to navigate through the website in a targeted manner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| direkte | direct |
| interaktionen | interactions |
| animationen | animations |
| sinnvolle | meaningful |
| gezielt | targeted |
| navigieren | navigate |
| webseite | website |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| nutzer | user |
DE interne Links: Auch hier bietet Google eine sinnvolle Übersicht und zeigt, wie viele Links intern von den jeweiligen Unterseiten abgehen. Ein wichtiger Anhaltspunkt für die OnPage Optimierung.
EN Internal links: Google offers a useful overview and shows how many internal links exist from the specific sub-pages. This is an important aspect of on-page optimization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| zeigt | shows |
| wichtiger | important |
| optimierung | optimization |
| interne | internal |
| links | links |
| viele | many |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| intern | on |
DE Voraussetzung für eine sinnvolle Analyse ist dabei, dass Bots und andere automatisierte Abrufe von der Analyse ausgeschlossen werden.
EN A prerequisite for a meaningful analysis is that bots and other automated views must be excluded from the analysis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| voraussetzung | prerequisite |
| sinnvolle | meaningful |
| analyse | analysis |
| bots | bots |
| automatisierte | automated |
| und | and |
| ist | is |
| dabei | for |
| dass | that |
| werden | be |
| eine | a |
| andere | other |
| ausgeschlossen | excluded |
| der | the |
| von | from |
DE Ich kann jeden Tag meinen eigenen Superhelden-Traum ausleben, indem ich mit einem großartigen Team und brillanten Kunden zusammenarbeite. ClimatePartner bietet sinnvolle Arbeit mit Sinn.
EN I get to live my own superhero fantasy everyday by working with a great team and brilliant clients. ClimatePartner offers meaningful work with purpose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großartigen | great |
| brillanten | brilliant |
| kunden | clients |
| bietet | offers |
| sinnvolle | meaningful |
| team | team |
| indem | by |
| und | and |
| ich | i |
| kann | live |
| arbeit | work |
| mit | with |
| meinen | to |
| eigenen | own |
DE Exponea kann Ihren Tech-Stack vereinfachen und optimieren, indem mehrere Tools durch eine All-in-One-Plattform ersetzt werden. So bleibt mehr Zeit für sinnvolle Arbeiten.
EN Exponea can simplify and optimize your tech stack, replacing multiple tools with an all?in?one platform, giving you more time for meaningful work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exponea | exponea |
| vereinfachen | simplify |
| tools | tools |
| ersetzt | replacing |
| zeit | time |
| sinnvolle | meaningful |
| tech | tech |
| stack | stack |
| plattform | platform |
| optimieren | optimize |
| kann | can |
| arbeiten | work |
| in | in |
| ihren | your |
| mehrere | multiple |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
| all | all |
DE ECM erweitert das traditionelle Dokumentmanagement um Zeitpläne und Prozesse. Es verbindet Personen, Prozesse und Technologie auf sinnvolle Weise miteinander.
EN ECM extends traditional document management with timelines and processes. It connects people, processes, and technology together meaningfully.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweitert | extends |
| traditionelle | traditional |
| prozesse | processes |
| verbindet | connects |
| technologie | technology |
| ecm | ecm |
| es | it |
| personen | people |
| und | and |
| miteinander | with |
DE Wir werden auch weiterhin in sozial sinnvolle Arbeit investieren und wir werden weiterhin unsere Stimme zu Fragen erheben, die unserer Meinung nach diskutiert werden müssen
EN We will also continue to invest in social impact work and raise our voice on issues that we believe need to be addressed
| alemão | inglês |
|---|---|
| sozial | social |
| arbeit | work |
| meinung | believe |
| in | in |
| investieren | invest |
| stimme | voice |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
DE Die Berichte von Sprout bieten eine sinnvolle, präsentationsfertige Interpretation Ihrer Facebook-Analysen.
EN Sprout’s reports are designed to make Facebook analytics digestible and ready to present.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichte | reports |
| analysen | analytics |
| bieten | are |
| die | and |
| von | to |
DE Familienmanager, der Ihre Familie mit lediglich einem Abonnement schützt und Ihnen hilft, sinnvolle Grenzen für die Gerätenutzung von Kindern festzulegen;
EN Family rules; which protects your family with one subscription and helps you set healthy boundaries for kids' device use;
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| abonnement | subscription |
| schützt | protects |
| hilft | helps |
| grenzen | boundaries |
| kindern | kids |
| ihre | your |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| lediglich | one |
| ihnen | you |
DE Die Erstellung einer Statistik mit automatischer Voransicht der Ergebnisse erleichtert die Konfiguration und sinnvolle Auswahl von aussagekräftigen Determinanten.
EN The creation of statistics with an automatic results preview simplifies the configuration and sensible selection of meaningful metrics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| statistik | statistics |
| automatischer | automatic |
| ergebnisse | results |
| konfiguration | configuration |
| auswahl | selection |
| erstellung | creation |
| mit | with |
| und | and |
| sinnvolle | meaningful |
DE Das Auswerten der gesammelten Informationen bleibt den UCS-Administrierenden überlassen. Eine sinnvolle Verwertung könnte ein angepasster Univention Directory Report sein, der einen entsprechenden Bericht erzeugt.
EN The evaluation of the collected information is left to the UCS administrators. A useful evaluation could be a customized Univention Directory Report, which generates a corresponding report.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesammelten | collected |
| univention | univention |
| directory | directory |
| entsprechenden | corresponding |
| erzeugt | generates |
| ucs | ucs |
| informationen | information |
| bericht | report |
| bleibt | is |
| den | the |
DE Ein technisches Training ist eine sinnvolle Investition für IT-Experten und Teams: Gezieltes fachliches Wissen erhöht die Produktivität, senkt die Betriebskosten, fördert Ihre Karriere und demonstriert Arbeitgebern und Kunden Ihre Expertise
EN A structured training is a great investment for IT professionals and teams: It increases productivity, reduces operating costs, advances your personal career, and allows you to be a recognized expert for employers and customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| investition | investment |
| erhöht | increases |
| produktivität | productivity |
| senkt | reduces |
| betriebskosten | operating costs |
| karriere | career |
| arbeitgebern | employers |
| kunden | customers |
| fördert | advances |
| training | training |
| teams | teams |
| ihre | your |
| experten | expert |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| ein | a |
DE Nachdem David Marcelino die Prioritäten verschiedener Teams aus dem gesamten Unternehmen in einer umfassenden Liste zusammengetragen hatte, musste er die Prioritäten noch in eine sinnvolle Reihenfolge bringen
EN Building a comprehensive list of priorities from teams around the business, David then had the task of putting them into some kind of order
| alemão | inglês |
|---|---|
| david | david |
| prioritäten | priorities |
| reihenfolge | order |
| teams | teams |
| umfassenden | comprehensive |
| unternehmen | business |
| liste | list |
| aus | from |
| in | into |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe