DE Das sinnvolle und effiziente Durchsuchen von riesigen Datenmengen sowie die sinnvolle Verknüpfung von Daten, um gewünschte Informationen zu finden, bieten bereits heute ein großes Potential für kommerzielle Anwendungen
Traduzir "sinnvolle idee" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sinnvolle idee" de alemão para inglês
Traduções de sinnvolle idee
"sinnvolle idee" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sinnvolle idee
alemão
inglês
EN Methods for sensible and efficient search through vast amounts of data, as well as meaningful linking of data to find desired information, already offer great potential for commercial applications today
| alemão | inglês |
|---|---|
| effiziente | efficient |
| datenmengen | amounts of data |
| verknüpfung | linking |
| gewünschte | desired |
| bieten | offer |
| potential | potential |
| kommerzielle | commercial |
| anwendungen | applications |
| informationen | information |
| finden | find |
| riesigen | vast |
| daten | data |
| bereits | already |
| zu | to |
| heute | today |
| und | and |
| sinnvolle | meaningful |
| von | of |
| um | for |
DE Die Idee in deinem Kopf ist vielleicht nicht so umsetzbar, wie du gedacht hast, oder – was sogar wahrscheinlicher ist – die Idee deines Designers könnte sogar besser passen als deine ursprüngliche Idee.
EN The idea in your head may not be as feasible as you think, or even more likely, your designer’s idea might actually check off more boxes than your original.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| kopf | head |
| ursprüngliche | original |
| in | in |
| oder | or |
| nicht | not |
| du | you |
| die | as |
| vielleicht | might |
| deine | your |
DE Die Idee in deinem Kopf ist vielleicht nicht so umsetzbar, wie du gedacht hast, oder – was sogar wahrscheinlicher ist – die Idee deines Designers könnte sogar besser passen als deine ursprüngliche Idee.
EN The idea in your head may not be as feasible as you think, or even more likely, your designer’s idea might actually check off more boxes than your original.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| kopf | head |
| ursprüngliche | original |
| in | in |
| oder | or |
| nicht | not |
| du | you |
| die | as |
| vielleicht | might |
| deine | your |
DE Soly hält es für keine sinnvolle Idee, Ameisen sammeln zu wollen, selbst wenn es nur auf Bildern ist
EN But it is for this very reason that we’re drinking one last shot of Pálinka before heading back home through the vineyards
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| für | for |
| ist | is |
| zu | of |
| nur | the |
DE Round Robin Brainstorming: Bilden Sie einen Kreis und bitten Sie die einzelnen Teilnehmer, der Reihe nach eine Idee darzulegen. Ein Moderator notiert sich alle Ideen. Die Diskussion beginnt erst, wenn jeder die Möglichkeit hatte, eine Idee vorzubringen.
EN Round robin brainstorming: Organise your team members in alphabetical order, and have each person offer an idea in turn, while a facilitator records each idea. Discussion starts only after everyone’s had a chance to share.
| alemão | inglês |
|---|---|
| round | round |
| robin | robin |
| bitten | order |
| teilnehmer | members |
| diskussion | discussion |
| beginnt | starts |
| brainstorming | brainstorming |
| idee | idea |
| möglichkeit | offer |
| und | and |
| wenn | to |
| erst | a |
DE Von einer Idee zur gemeinsamen Lösung. Jeder Nutzer kann eine Idee erstellen und diese von Kollegen kommentieren oder voten lassen.
EN With the Ideation Plugin, process improvements can be initiated, requirements can be prioritized and ideas can be submitted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| und | and |
| zur | the |
| oder | be |
DE Gute Idee: Die letzte Zutat zu einer guten Geschichte ist etwas, auf das NaNoWriMo kaum Einfluss hat, aber das selbstverständlich ein entscheidender Bestandteil jedes Romans ist: eine gute Idee
EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| letzte | last |
| geschichte | story |
| selbstverständlich | obviously |
| bestandteil | of |
| gute | good |
| ist | is |
| hat | has |
| entscheidender | essential |
| die | piece |
| aber | but |
DE Philipp Schäfer & Moritz Schäfer:apomap - Die erste kostenlose Logistik-Software für Apotheken - entwickelt im Sauerland-Valley Entstehung der Idee: Problem, spezielle Situation, Joberfahrungen o.ä. Die Idee für apomap ist in?
EN Philipp Schäfer & Moritz Schäfer: apomap - the first free logistics software for pharmacies - developed in the Sauerland Valley Development of the idea: problem, special situation, job experience, etc.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| moritz | moritz |
| kostenlose | free |
| apotheken | pharmacies |
| idee | idea |
| problem | problem |
| situation | situation |
| logistik | logistics |
| software | software |
| valley | valley |
| entwickelt | developed |
| im | in the |
| in | in |
| erste | the first |
| für | for |
DE Eine Idee entsteht Die Idee zu der Familien-App Kid-Coins und die später daraus resultierende Dachmarke „made4families“ ist in meiner Familie entstanden. Mit drei Kindern und zwei berufstätigen Elternteilen meistern wir?
EN The idea to get involved with AR was born in 2011, when Dennis and Viktor met again after many years in the basement of the University of Münster (WWU). Both?
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| in | in |
| die | of |
| zu | to |
| und | and |
| ist | again |
DE Durch das Einsenden Ihrer Idee treten Sie das Urheberrecht an den zur Idee gehörenden Texten, Bildern und Daten an die IFLA ab
EN By submitting your Idea, you assign copyright in the Idea’s texts, images and data to IFLA
| alemão | inglês |
|---|---|
| urheberrecht | copyright |
| bildern | images |
| idee | idea |
| die | ideas |
| treten | the |
| daten | data |
| und | and |
DE Haben Sie einen Businessplan, der auf einer bewährten Idee basiert? Sind Sie leidenschaftlich dabei, Ihre Idee in ein nachhaltiges Geschäft zu verwandeln?
EN Do you have a business plan centered around a proven idea? Are you passionate about transforming your idea into a sustainable business?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewährten | proven |
| leidenschaftlich | passionate |
| nachhaltiges | sustainable |
| idee | idea |
| geschäft | business |
| haben | have |
| sie | you |
| sind | are |
| in | into |
| zu | around |
| ihre | your |
DE Zum Beispiel können sie die Materialbesitzer in ihrer Ideenrealisierung unterstützen – denn häufig haben Materialbesitzer zwar eine Idee, aber ihnen fehlt das nötige Wissen, um die Idee in einen Prozess zu übersetzen
EN For example, they can support material owners in their idea realization - because often material owners have an idea, but they lack the necessary knowledge to translate the idea into a process
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| idee | idea |
| häufig | often |
| fehlt | lack |
| prozess | process |
| können | can |
| wissen | knowledge |
| in | in |
| beispiel | example |
| eine | an |
| zu | to |
| aber | but |
| sie | they |
| haben | have |
DE Jeder Film, jede Fernsehserie, jede Sportsendung, jeder Nachrichtenbeitrag und jeder Werbespot beginnt mit einer Idee und entsteht aus der Motivation, diese Idee zum Leben zu erwecken
EN Every movie, TV show, sports program, news story, and commercial starts with an idea, driven by the motivation to bring it to life
| alemão | inglês |
|---|---|
| film | movie |
| beginnt | starts |
| idee | idea |
| motivation | motivation |
| leben | life |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
DE Es kommt häufig vor, dass Kunden eine fixe Idee im Sinn haben, was sie wollen, und einen Designer engagieren, damit dieser diese Idee zum Leben erweckt
EN It’s common for clients to have a fixed vision of what they want in their head, and they hire designers simply to bring that idea to life
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | common |
| kunden | clients |
| sinn | head |
| designer | designers |
| engagieren | hire |
| idee | idea |
| was | vision |
| leben | life |
| und | and |
| dass | that |
| einen | a |
| damit | to |
| es | they |
DE Wenn du beim Skizzieren mit verschiedenen Versionen experimentierst, springen deine Gedanken von Idee zu Idee… also lasse sie genau das auch tun.
EN When you explore versions through sketching, your mind tends to jump from one to another… so let it do exactly that.
DE Apropos von Idee zu Idee springen: Es ist okay, eine Skizze nicht zu Ende zu bringen, wenn dir etwas Neues einfällt
EN Speaking of jumping from idea to idea, it’s okay to leave a sketch unfinished if a new idea comes up
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| skizze | sketch |
| neues | new |
| okay | okay |
| zu | to |
| eine | a |
| apropos | speaking |
| von | of |
DE FinanzierungWenn Sie uns von Ihrer Idee überzeugen, können wir andere von Ihrer Idee überzeugen. Wir finden für Sie Finanzierungsquellen und stellen den Kontakt zu Kapitalgebern her.
EN FundingIf you can convince us of your idea, we can also convince others of it. We can find sources of funding for you and put you in touch with investors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| überzeugen | convince |
| finden | find |
| kontakt | touch |
| können | can |
| andere | others |
| für | for |
| und | and |
| sie | you |
| uns | us |
| von | of |
| wir | we |
| her | your |
DE Jede Idee kann entwickelt werden, Sie müssen sich durch eine bahnbrechende Idee, die sich von den übrigen Bewerbungen abhebt, von den anderen abheben
EN Any idea can be developed, you will need to differentiate yourself from the rest by creating a groundbreaking idea that differentiates you from the rest of the applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| bahnbrechende | groundbreaking |
| übrigen | rest |
| bewerbungen | applications |
| kann | can |
| entwickelt | developed |
| eine | a |
| von | of |
| den | the |
DE Mit einer smarten Idee für das Marina One sorgt das Büro des Stararchitekten Christoph Ingenhoven für ein außergewöhnliches Lebensgefühl im Stadtraum von Singapore. Die Idee vom Wohlfühlklima im Innenraum setzt das Planungsbüro AXIS mit
EN With a smart idea for Marina One, star architect Christoph Ingenhoven’s company enables an extraordinary lifestyle in Singapore’s urban space. The AXIS planning office is implementing the idea of a feel-good atmosphere indoors in the building’s
| alemão | inglês |
|---|---|
| marina | marina |
| sorgt | enables |
| christoph | christoph |
| außergewöhnliches | extraordinary |
| axis | axis |
| idee | idea |
| büro | office |
| im | in the |
| mit | with |
| one | the |
DE Neben der fachlichen Expertise sind die Kompetenzen im Soft-Skill Bereich meiner Meinung nach essentiell, um dabei erfolgreich zu sein – denn wenn eine noch so gute Idee nicht angemessen kommuniziert wird, bleibt es eben nur eine Idee.“
EN In addition to professional expertise, soft-skill competencies are, in my opinion, essential to be successful in this endeavor ? because if an idea, no matter how good, is not communicated appropriately, it remains just an idea.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| meiner | my |
| meinung | opinion |
| erfolgreich | successful |
| idee | idea |
| gute | good |
| kommuniziert | communicated |
| kompetenzen | competencies |
| expertise | expertise |
| eine | an |
| wenn | if |
| bleibt | remains |
| essentiell | essential |
| zu | to |
| nur | just |
DE Ausgehend von dieser Idee haben wir nach dem Motto „Jedes erfolgreiche Projekt beginnt mit einer Idee, die sich wellenartig ausbreitet“ die Mavi Damla Awards ins Leben gerufen
EN As a result, the Mavi Damla Awards were created with the motto "Every successful project begins with a drop of an idea and has a ripple effect"
| alemão | inglês |
|---|---|
| awards | awards |
| motto | motto |
| erfolgreiche | successful |
| beginnt | begins |
| projekt | project |
| idee | idea |
| die | as |
| jedes | every |
| haben | has |
DE Die Plattform beinhaltet den kompletten Prozess von der Einreichung einer Idee oder eines Vorschlags über die Bewertung der Idee durch eine Jury bis hin zur Umsetzung der Gewinnerideen.
EN The platform now streamlines the complete process from the submission of an idea or a proposal to the evaluation of the idea by a jury and the implementation of the winning ideas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einreichung | submission |
| bewertung | evaluation |
| jury | jury |
| plattform | platform |
| oder | or |
| umsetzung | implementation |
| kompletten | complete |
| idee | idea |
| die | ideas |
| prozess | process |
| hin | from |
| den | the |
DE Wenn du eine tolle Idee für ein gemeinsames Projekt, eine Vereinbarung oder ein Sponsoring hast, lass uns so viele Details wie möglich zukommen, damit wir sie prüfen können. Wenn wir denken, dass die Idee Potenzial hat, werden wir uns bei dir melden!
EN If you have a great idea for a joint project, agreement or sponsorship, let us know as much detail as possible, so we can consider it. If we think it has potential we’ll be in touch!
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsames | joint |
| sponsoring | sponsorship |
| lass | let |
| idee | idea |
| projekt | project |
| oder | or |
| so | so |
| details | detail |
| möglich | possible |
| denken | think |
| prüfen | consider |
| wenn | if |
| vereinbarung | agreement |
| hat | has |
| tolle | great |
| für | for |
| zukommen | have |
| potenzial | potential |
| können | can |
| sie | you |
| werden | be |
| ein | a |
| uns | us |
| wir | we |
DE Von einer Idee zur gemeinsamen Lösung. Jeder Nutzer kann eine Idee erstellen und diese von Kollegen kommentieren oder voten lassen.
EN With the Ideation Plugin, process improvements can be initiated, requirements can be prioritized and ideas can be submitted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| und | and |
| zur | the |
| oder | be |
DE Round Robin Brainstorming: Bilden Sie einen Kreis und bitten Sie die einzelnen Teilnehmer, der Reihe nach eine Idee darzulegen. Ein Moderator notiert sich alle Ideen. Die Diskussion beginnt erst, wenn jeder die Möglichkeit hatte, eine Idee vorzubringen.
EN Round robin brainstorming: Organise your team members in alphabetical order, and have each person offer an idea in turn, while a facilitator records each idea. Discussion starts only after everyone’s had a chance to share.
| alemão | inglês |
|---|---|
| round | round |
| robin | robin |
| bitten | order |
| teilnehmer | members |
| diskussion | discussion |
| beginnt | starts |
| brainstorming | brainstorming |
| idee | idea |
| möglichkeit | offer |
| und | and |
| wenn | to |
| erst | a |
DE Sobald Sie sich mit uns in Verbindung setzen und uns über Ihre Idee erzählen, melden wir uns prompt mit dem ersten Feedback zu Ihrer App-Idee zurück und beantworten Ihre Fragen
EN Once you reach out to us and tell us more about your idea, we usually get back to you with some initial feedback about your app and answers to your questions if you asked any
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| ersten | initial |
| feedback | feedback |
| app | app |
| fragen | questions |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
| sobald | once |
| uns | us |
| erzählen | your |
| wir | we |
| zurück | back |
DE Philipp Schäfer & Moritz Schäfer:apomap - Die erste kostenlose Logistik-Software für Apotheken - entwickelt im Sauerland-Valley Entstehung der Idee: Problem, spezielle Situation, Joberfahrungen o.ä. Die Idee für apomap ist in?
EN Philipp Schäfer & Moritz Schäfer: apomap - the first free logistics software for pharmacies - developed in the Sauerland Valley Development of the idea: problem, special situation, job experience, etc.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| moritz | moritz |
| kostenlose | free |
| apotheken | pharmacies |
| idee | idea |
| problem | problem |
| situation | situation |
| logistik | logistics |
| software | software |
| valley | valley |
| entwickelt | developed |
| im | in the |
| in | in |
| erste | the first |
| für | for |
DE Eine Idee entsteht Die Idee zu der Familien-App Kid-Coins und die später daraus resultierende Dachmarke „made4families“ ist in meiner Familie entstanden. Mit drei Kindern und zwei berufstätigen Elternteilen meistern wir?
EN The idea to get involved with AR was born in 2011, when Dennis and Viktor met again after many years in the basement of the University of Münster (WWU). Both?
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| in | in |
| die | of |
| zu | to |
| und | and |
| ist | again |
DE Haben Sie einen Businessplan, der auf einer bewährten Idee basiert? Sind Sie leidenschaftlich dabei, Ihre Idee in ein nachhaltiges Geschäft zu verwandeln?
EN Do you have a business plan centered around a proven idea? Are you passionate about transforming your idea into a sustainable business?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewährten | proven |
| leidenschaftlich | passionate |
| nachhaltiges | sustainable |
| idee | idea |
| geschäft | business |
| haben | have |
| sie | you |
| sind | are |
| in | into |
| zu | around |
| ihre | your |
DE Es kommt häufig vor, dass Kunden eine fixe Idee im Sinn haben, was sie wollen, und einen Designer engagieren, damit dieser diese Idee zum Leben erweckt
EN It’s common for clients to have a fixed vision of what they want in their head, and they hire designers simply to bring that idea to life
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | common |
| kunden | clients |
| sinn | head |
| designer | designers |
| engagieren | hire |
| idee | idea |
| was | vision |
| leben | life |
| und | and |
| dass | that |
| einen | a |
| damit | to |
| es | they |
DE Wenn du beim Skizzieren mit verschiedenen Versionen experimentierst, springen deine Gedanken von Idee zu Idee… also lasse sie genau das auch tun.
EN When you explore versions through sketching, your mind tends to jump from one to another… so let it do exactly that.
DE Apropos von Idee zu Idee springen: Es ist okay, eine Skizze nicht zu Ende zu bringen, wenn dir etwas Neues einfällt
EN Speaking of jumping from idea to idea, it’s okay to leave a sketch unfinished if a new idea comes up
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| skizze | sketch |
| neues | new |
| okay | okay |
| zu | to |
| eine | a |
| apropos | speaking |
| von | of |
DE FinanzierungWenn Sie uns von Ihrer Idee überzeugen, können wir andere von Ihrer Idee überzeugen. Wir finden für Sie Finanzierungsquellen und stellen den Kontakt zu Kapitalgebern her.
EN FundingIf you can convince us of your idea, we can also convince others of it. We can find sources of funding for you and put you in touch with investors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| überzeugen | convince |
| finden | find |
| kontakt | touch |
| können | can |
| andere | others |
| für | for |
| und | and |
| sie | you |
| uns | us |
| von | of |
| wir | we |
| her | your |
DE Die Idee stammte urprünglich von John Antoniello, VP Senior Group Creative Director bei Publicis Sapient, der nach New York flog, um Dove die Idee zu präsentieren.
EN The idea originally came from Publicis Sapient’s VP senior group creative director, John Antoniello, who flew to the New York to pitch the idea to the brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| john | john |
| vp | vp |
| senior | senior |
| group | group |
| creative | creative |
| director | director |
| york | york |
| new | new |
| zu | to |
| der | the |
DE Sie haben eine Idee für eine neue Spezifikation? Reichen Sie einen Vorschlag ein, damit eine Gruppe Ihre Idee für eine neue Spezifikation durch den Spezifikationsentwicklungsprozess lenken kann.
EN Got an idea for a new specification? Submit a proposal to have a group steer your idea for a new specification through the spec development process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| neue | new |
| vorschlag | proposal |
| lenken | steer |
| spezifikation | specification |
| gruppe | group |
| für | for |
| ihre | your |
| damit | to |
| den | the |
DE Wenn du eine Idee für einen Blogbeitrag hast, solltest du sofort eine Keyword-Recherche zu deiner Idee durchführen. Die Recherche wird dir helfen zu verstehen, wie Internetnutzer/innen bei Google nach deiner Themenidee suchen.
EN Immediately, when you get an idea for a blog post, carry out keyword research on your idea. The research will assist you to understand how web users are searching for your topic idea on Google.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| recherche | research |
| keyword | keyword |
| blogbeitrag | blog post |
| suchen | searching |
| solltest | you |
| sofort | immediately |
| verstehen | understand |
| für | for |
| zu | to |
| durchführen | carry |
| dir | your |
| wird | the |
DE Gute Idee: Die letzte Zutat zu einer guten Geschichte ist etwas, auf das NaNoWriMo kaum Einfluss hat, aber das selbstverständlich ein entscheidender Bestandteil jedes Romans ist: eine gute Idee
EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| letzte | last |
| geschichte | story |
| selbstverständlich | obviously |
| bestandteil | of |
| gute | good |
| ist | is |
| hat | has |
| entscheidender | essential |
| die | piece |
| aber | but |
DE Fintech-Innovation erfordert mehr als eine originelle Idee. Sie müssen diese Idee in ein zuverlässiges Produkt für eine möglichst große Zielgruppe umsetzen, und zwar schneller als Ihre Konkurrenz.
EN Fintech innovation demands more than an original idea. You have to take that idea and develop it into a reliable product for the largest possible audience faster than your competition.
DE Zum Beispiel können sie die Materialbesitzer in ihrer Ideenrealisierung unterstützen – denn häufig haben Materialbesitzer zwar eine Idee, aber ihnen fehlt das nötige Wissen, um die Idee in einen Prozess zu übersetzen
EN For example, they can support material owners in their idea realization - because often material owners have an idea, but they lack the necessary knowledge to translate the idea into a process
DE Der Kapitalismus basiert auf der Idee grenzenlosen Wachstums. Auf einer Erde mit endlichen Ressourcen ist das aber eine Idee mit Verfallsdatum. Inzwischen ist weithin anerkannt,?
EN Award-winning journalist Patrick Radden Keefe details the Sackler family’s incredible success fomenting and sustaining America’s opioid addiction.
DE Ihre Strategie beschreibt den Weg, der Sie an Ihr Ziel bringt. Wer keine sinnvolle Strategie hat, versucht quasi ohne Karte oder GPS ein Ziel in einem ihm fremden Land zu erreichen.
EN Think of your goals as the destination and your strategy as the route to get there. Would you take off on that route without a map or GPS?
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| gps | gps |
| oder | or |
| ohne | without |
| ziel | destination |
| zu | to |
| ihr | your |
| bringt | the |
| karte | map |
| ein | a |
DE Dabei helfen direkte Interaktionen, Animationen und sinnvolle Übergaben, den Nutzer gezielt durch die Webseite zu navigieren.
EN Direct interactions, animations and meaningful transfers help the user to navigate through the website in a targeted manner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| direkte | direct |
| interaktionen | interactions |
| animationen | animations |
| sinnvolle | meaningful |
| gezielt | targeted |
| navigieren | navigate |
| webseite | website |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| nutzer | user |
DE interne Links: Auch hier bietet Google eine sinnvolle Übersicht und zeigt, wie viele Links intern von den jeweiligen Unterseiten abgehen. Ein wichtiger Anhaltspunkt für die OnPage Optimierung.
EN Internal links: Google offers a useful overview and shows how many internal links exist from the specific sub-pages. This is an important aspect of on-page optimization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| zeigt | shows |
| wichtiger | important |
| optimierung | optimization |
| interne | internal |
| links | links |
| viele | many |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| intern | on |
DE Voraussetzung für eine sinnvolle Analyse ist dabei, dass Bots und andere automatisierte Abrufe von der Analyse ausgeschlossen werden.
EN A prerequisite for a meaningful analysis is that bots and other automated views must be excluded from the analysis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| voraussetzung | prerequisite |
| sinnvolle | meaningful |
| analyse | analysis |
| bots | bots |
| automatisierte | automated |
| und | and |
| ist | is |
| dabei | for |
| dass | that |
| werden | be |
| eine | a |
| andere | other |
| ausgeschlossen | excluded |
| der | the |
| von | from |
DE Ich kann jeden Tag meinen eigenen Superhelden-Traum ausleben, indem ich mit einem großartigen Team und brillanten Kunden zusammenarbeite. ClimatePartner bietet sinnvolle Arbeit mit Sinn.
EN I get to live my own superhero fantasy everyday by working with a great team and brilliant clients. ClimatePartner offers meaningful work with purpose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großartigen | great |
| brillanten | brilliant |
| kunden | clients |
| bietet | offers |
| sinnvolle | meaningful |
| team | team |
| indem | by |
| und | and |
| ich | i |
| kann | live |
| arbeit | work |
| mit | with |
| meinen | to |
| eigenen | own |
DE Exponea kann Ihren Tech-Stack vereinfachen und optimieren, indem mehrere Tools durch eine All-in-One-Plattform ersetzt werden. So bleibt mehr Zeit für sinnvolle Arbeiten.
EN Exponea can simplify and optimize your tech stack, replacing multiple tools with an all?in?one platform, giving you more time for meaningful work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exponea | exponea |
| vereinfachen | simplify |
| tools | tools |
| ersetzt | replacing |
| zeit | time |
| sinnvolle | meaningful |
| tech | tech |
| stack | stack |
| plattform | platform |
| optimieren | optimize |
| kann | can |
| arbeiten | work |
| in | in |
| ihren | your |
| mehrere | multiple |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
| all | all |
DE ECM erweitert das traditionelle Dokumentmanagement um Zeitpläne und Prozesse. Es verbindet Personen, Prozesse und Technologie auf sinnvolle Weise miteinander.
EN ECM extends traditional document management with timelines and processes. It connects people, processes, and technology together meaningfully.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweitert | extends |
| traditionelle | traditional |
| prozesse | processes |
| verbindet | connects |
| technologie | technology |
| ecm | ecm |
| es | it |
| personen | people |
| und | and |
| miteinander | with |
DE Wir werden auch weiterhin in sozial sinnvolle Arbeit investieren und wir werden weiterhin unsere Stimme zu Fragen erheben, die unserer Meinung nach diskutiert werden müssen
EN We will also continue to invest in social impact work and raise our voice on issues that we believe need to be addressed
| alemão | inglês |
|---|---|
| sozial | social |
| arbeit | work |
| meinung | believe |
| in | in |
| investieren | invest |
| stimme | voice |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
DE Die Berichte von Sprout bieten eine sinnvolle, präsentationsfertige Interpretation Ihrer Facebook-Analysen.
EN Sprout’s reports are designed to make Facebook analytics digestible and ready to present.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichte | reports |
| analysen | analytics |
| bieten | are |
| die | and |
| von | to |
DE Familienmanager, der Ihre Familie mit lediglich einem Abonnement schützt und Ihnen hilft, sinnvolle Grenzen für die Gerätenutzung von Kindern festzulegen;
EN Family rules; which protects your family with one subscription and helps you set healthy boundaries for kids' device use;
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| abonnement | subscription |
| schützt | protects |
| hilft | helps |
| grenzen | boundaries |
| kindern | kids |
| ihre | your |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| lediglich | one |
| ihnen | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sinnvolle sinnvolle interaktion sinnvolle weise sinnvolle strategie sinnvolle verbindungen sinnvolle analyse sinnvolle elemente sinnvolle übersicht climatepartner bietet sinnvolle strategisch sinnvolle verwaltung sinnvolle potentiale sinnvolle wahl demokratisches system sinnvolle sinnvolle übersicht sinnvolle vorgänge entscheidenden momenten sinnvolle wer keine sinnvolle altair gestattet sinnvolle ergreifen sinnvolle maßnahmen agenten in sinnvolle sinnvolle übergaben dort sinnvolle dinge sinnvolle verwertung könnte sinnvolle zusatzoptionen sehr sinnvolle upgrades sinnvolle arbeit offen für sinnvolle einzig sinnvolle werkstoff technologie auf sinnvolle möchte gelegentlich sinnvolle sinnvolle branchenreife sichtbar sinnvolle seite weiter versuchen sinnvolle inhaltsübereinstimmungen sinnvolle geschäftsentscheidungen sinnvolle reihenfolge bringen sinnvolle erlebnisse sinnvolle entscheidung sinnvolle lieferkette bilden eine sinnvolle sinnvolle erlebnisse bereitzustellen kundensegmenten auf sinnvolle zielgerichtet sinnvolle maßnahmen kürzeren zeitraum sinnvolle idee entwickelte idee innovative idee komplexe idee coole idee tolle idee jede idee
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe