Traduzir "sogleich die einsprüche" para polonês

DE So oder so können Sie sicher sein, dass Sie es nicht mit dubiosen Händlern zu tun haben, die sich mit Ihrem hart verdienten Geld sogleich aus dem Staub machen.

• Ihrem hart verdienten

DE Die Umweltzone umfasst den erweitertern Innenstadtbereich: Begrenzt durch die Rosenaustraße im Westen, die Dieselstraße und die Berliner Allee im Norden, die Jakoberwallstraße und die Forsterstraße im Osten, sowie die Scherlinstraße im Süden.

• Innenstadtbereich
• Westen
• Dieselstraße
• Jakoberwallstraße
• Forsterstraße im Osten

DE Während die Welt auf Impfstoffe und Therapien wartet, um die Ausbreitung und die Auswirkungen von COVID-19 zu stoppen, richten sich alle Augen auf die Wissenschaftler, die rund um die Uhr daran arbeiten, innovative Lösungen auf den Markt zu bringen

• Während die Welt
• Impfstoffe
• Therapien wartet
• Ausbreitung
• Wissenschaftler
• daran arbeiten
• Markt zu bringen

DE Wenn der Rechenzentrumsmanager die Möglichkeit hat, die verfügbare Leistung zu bestimmen, sollte er die ungefähren kW ermitteln, die für die Geräte benötigt werden, die bereits bereitgestellt wurden oder zukünftig bereitgestellt werden

• Rechenzentrumsmanager die Möglichkeit
• kW ermitteln
• bereits bereitgestellt wurden

DE Die Rolle, die die Menschen spielen, die Art und Weise, wie sie durch formelle und informelle Prozesse interagieren, und die Beziehungen, die sie aufbauen, sind also entscheidend für den Erfolg einer?

• Rolle
• Menschen spielen
• Art
• Weise
• formelle
• informelle Prozesse interagieren
• Beziehungen
• aufbauen

DE Das Unternehmen oder die Niederlassung in Polen, an die die Anfrage oder der Antrag gerichtet ist oder an die sich die Anfrage oder der Antrag bezieht und die diesbezüglich Korrespondenz führt;

• Unternehmen
• Niederlassung in Polen
• Anfrage
• Antrag bezieht
• diesbezüglich Korrespondenz führt

DE Die Schifffahrtsindustrie umfasst unterschiedliche Unternehmen, die innovative Produkte und Dienstleistungen anbieten, darunter die Entwicklung, die Herstellung, den Betrieb, die Reparatur und die Wartung von Booten, Schiffen und Reiseschiffen

• Schifffahrtsindustrie umfasst unterschiedliche
• innovative Produkte
• Dienstleistungen anbieten
• darunter die Entwicklung
• Herstellung
• Betrieb
• Reparatur
• Wartung von Booten
• Schiffen
• Reiseschiffen

DE Wenn der Rechenzentrumsmanager die Möglichkeit hat, die verfügbare Leistung zu bestimmen, sollte er die ungefähren kW ermitteln, die für die Geräte benötigt werden, die bereits bereitgestellt wurden oder zukünftig bereitgestellt werden

• Rechenzentrumsmanager die Möglichkeit
• kW ermitteln
• bereits bereitgestellt wurden

DE Das Unternehmen oder die Niederlassung in Polen, an die die Anfrage oder der Antrag gerichtet ist oder an die sich die Anfrage oder der Antrag bezieht und die diesbezüglich Korrespondenz führt;

• Unternehmen
• Niederlassung in Polen
• Anfrage
• Antrag bezieht
• diesbezüglich Korrespondenz führt

DE Dann lernen Sie, die letzten Details zu weben und zu nähen, um die Jacke zusammenzubauen. Zuerst verbinden Sie die Ärmel und machen die Enden der Manschetten. Schließlich machen Sie mit der gleichen Technik die Kanten und die Taille.

• Dann lernen Sie
• nähen
• Jacke zusammenzubauen
• Zuerst verbinden Sie
• Ärmel
• machen die Enden
• Manschetten
• Schließlich machen Sie

DE Anschließend machen Sie einen Rundgang durch die Materialien, die Sie zum Erstellen Ihres Projekts verwenden, sowohl die, die Sie zum Malen verwenden, als auch die, die Sie zum Sticken verwenden.

• Anschließend machen Sie
• Erstellen Ihres Projekts
• Malen verwenden
• Sticken

DE Die stattlichen Bäume und die grösszügige Promenade sind in allen Jahreszeit eine wahre Augenweide. Die Lage direkt am Rhein und die spektakuläre Aussicht auf die Altstadtfassaden machen die drei Pärke in Rheinfelden zu einem beliebten Fotospot.

• stattlichen Bäume
• Augenweide
• Pärke in Rheinfelden
• beliebten

DE Höhere Macht, gib uns die Gelassenheit, die Dinge zu akzeptieren, die wir nicht ändern können, den Mut, die Dinge zu ändern, die wir ändern können, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.

• Höhere Macht
• Dinge zu akzeptieren
• Mut
• Dinge zu ändern
• Weisheit

DE Die grösste Besonderheit des Schweizer Theaters sind die drei Säulen – das Stadttheater, die Freie Szene und das Volks-/Amateurtheater – die zu fast gleichen Teilen die Besucherinnen und Besucher anziehen.

• Säulen
• Stadttheater
• Freie Szene
• Volks-
• Amateurtheater
• fast gleichen Teilen
• Besucherinnen
• Besucher

DE Die FIDO-Spezifikationen für die Authentifizierung sollen die Privatsphäre der Benutzer schützen, da FIDO verhindert, dass die Informationen eines Kunden über die verschiedenen von ihm verwendeten Onlinedienste hinweg verfolgt werden

• sollen die Privatsphäre
• Benutzer schützen
• da FIDO verhindert
• verschiedenen von ihm
• Onlinedienste hinweg verfolgt

DE Die über die Kontrollkonsole gesammelten Daten liefern die kritischen Details, die für die erfolgreiche Verwaltung einer Remote-Zugriffsumgebung erforderlich sind.

• Kontrollkonsole gesammelten Daten
• kritischen Details
• erforderlich

DE Die TRM-Richtlinien enthalten Anweisungen für die Sicherheit der Softwareentwicklung, die Cyberüberwachung, die Simulation von gegnerischen Angriffen und den Umgang mit den Cyberrisiken, die vom Internet der Dinge ausgehen

• TRM-Richtlinien enthalten Anweisungen
• Sicherheit der Softwareentwicklung
• Cyberüberwachung
• Simulation von gegnerischen
• Internet der Dinge

DE Anschließend können Sie die Währung festlegen, die Überweisungsinformationen ausfüllen und festlegen, wann die Überweisung verarbeitet werden soll, da Sie die Zahlungen auch für die Zukunft planen können.

• Anschließend können Sie
• Währung festlegen
• Überweisungsinformationen ausfüllen
• festlegen
• wann die Überweisung
• soll
• Zukunft planen

DE Alle Rechte auf geistiges Eigentum in Bezug auf die Website Adaware, die Softwareprodukte von Adaware, die Services der Website Adaware, die Informationen und die Inhalte sind durch internationale Urheberrechte und Verträge geschützt

• Rechte auf geistiges
• Adaware
• Softwareprodukte von Adaware
• Services der Website
• Urheberrechte
• Verträge geschützt

DE Greenlee® hat die Industriestandards durch die Lieferung innovativer Produkte und Lösungen gehoben, welche die Effizienz steigern und die Sicherheit verbessern, um so die Anforderungen und Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen.

• innovativer Produkte
• Lösungen gehoben
• welche die Effizienz
• Sicherheit verbessern
• Anforderungen
• Bedürfnisse unserer Kunden

DE Seit über 150 Jahren hebt Greenlee® die Industriestandards durch die Lieferung innovativer Produkte und Lösungen an, welche die Effizienz steigern und die Sicherheit verbessern, um so die Anforderungen und Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen.

• Seit über Jahren
• innovativer Produkte
• welche die Effizienz
• Sicherheit verbessern
• Anforderungen
• Bedürfnisse unserer Kunden

DE Während die klügsten Köpfe in der Branche daran arbeiten, die COVID-19 Pandemie zu bekämpfen, kommt es auf die richtigen Technologien an, um die intelligenten Lösungen auf den Markt zu bringen – und zu den Menschen, die sie dringend brauchen

• Während die klügsten
• Branche daran arbeiten
• Pandemie zu bekämpfen
• Markt zu bringen
• Menschen
• dringend brauchen

DE Wir werden die designierte Kommissionsvizepräsidentin Šuica drängen, dafür zu sorgen, dass die Bürgerinnen und Bürger in die Debatte über die Zukunft Europas voll einbezogen werden, sagt die S&D Fraktion

• designierte Kommissionsvizepräsidentin Šuica
• dafür zu sorgen
• Bürgerinnen
• Zukunft Europas voll
• D Fraktion

DE Die EU kann in Bezug auf die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter die weltweite Führungsrolle übernehmen, und die Sozialdemokratinnen und Sozialdemokraten werden den Weg weisen.

• Rechte der Frau
• Gleichstellung der Geschlechter
• weltweite Führungsrolle übernehmen
• Sozialdemokratinnen

DE Die Sozialdemokratische Fraktion will außerdem die Aufnahme eines starken und kohärenten Abschnitts über die sexuelle und reproduktive Gesundheit und die damit verbundenen Rechte in die EU-Strategie im Bereich der öffentlichen Gesundheit.

• Sozialdemokratische Fraktion will
• Aufnahme eines starken
• sexuelle
• reproduktive Gesundheit
• damit verbundenen Rechte
• EU-Strategie im Bereich
• öffentlichen

DE Die Barockstadt Solothurn feiert im Jahr 2020 und 2021 ihren 2000. Geburtstag. In die Jahre gekommen ist die Stadt aber noch lange nicht. Im Jubiläumsjahr zeigt Solothurn die Pracht vergangener Epochen genauso schön wie die Innovation moderner Zeiten.

• Barockstadt Solothurn feiert
• Jahr
• ihren
• Geburtstag
• Jubiläumsjahr zeigt Solothurn
• Pracht vergangener Epochen
• moderner

DE Die benötigte Stromversorgung liefert die minimale Leistung, die für die Geräte im Rack erforderlich ist, sodass der Rechenzentrumsmanager die erforderliche Rack-PDU-Leistungskonfiguration angemessen bestimmen kann

• benötigte Stromversorgung liefert
• minimale Leistung
• Geräte im Rack
• sodass der Rechenzentrumsmanager
• erforderliche Rack-PDU-Leistungskonfiguration angemessen

DE Die Untersuchung des für die Verarbeitung Verantwortlichen wird sich immer auf die Systeme des Auftragsverarbeiters beschränken, die für die Verarbeitungsvorgänge verwendet werden

• Auftragsverarbeiters beschränken

DE Ein weiteres Merkmal der Bildschirmauflösung ist die Farbtiefe, die die Anzahl von Bits, die die Farbe eines jeden Pixels misst

• Farbtiefe
• Anzahl von Bits
• Farbe eines jeden
• misst

DE Diese Datenschutzerklärung beschreibt, welche Arten von personenbezogenen Daten wir verarbeiten und die Zwecke für die wir die personenbezogenen Daten erheben und die Dritten, mit denen wir die Daten austauschen

• Datenschutzerklärung beschreibt
• verarbeiten
• personenbezogenen Daten erheben
• Dritten
• austauschen

DE Es bietet Nutzern die Möglichkeit, die gleichen gerichteten Mikrofone, die durch die PCM-Recorder der DR-Serie bekannt wurden, für die Aufnahme mit ihrer Wunschkamera zu nutzen.

• gleichen gerichteten Mikrofone
• PCM-Recorder der DR-Serie
• wurden
• Aufnahme mit ihrer

DE Die einzige Information, die über eine Wallet geteilt werden sollte, ist die Adresse, da dies die Art und Weise ist, wie die Gelder auf das Konto des Spielers eingezahlt werden können.

• einzige Information
• Adresse

DE Holen Sie sich die Einblicke, die Ihr Handelsgeschäft braucht, um Energieeinsparungen zu erhalten, die Effizienz zu erhöhen und um die Lebensmittelsicherheit sicherzustellen, indem Sie die Sollwert-Zustände genau überwachen.

• Einblicke
• Ihr Handelsgeschäft braucht
• Energieeinsparungen zu erhalten
• Effizienz zu erhöhen
• Lebensmittelsicherheit sicherzustellen
• genau

DE Dieses Modul hilft dem Administrator, die IP-Adresse, die Stadt, das Land, die Region, die Postleitzahl, den Längengrad, den Breitengrad und die Zeitzone des Besuchers aus dem Backoffice in der Datenbank- und Besucherverwaltung zu protokollieren.

• Dieses Modul hilft
• Administrator
• IP-Adresse
• Stadt
• Land
• Region
• Postleitzahl
• Längengrad
• Breitengrad
• Zeitzone des Besuchers

DE Die Kopf- und Fußzeile sind spezielle Blöcke, die von allen Seiten der Site gemeinsam genutzt werden. Die Kopfzeile enthält normalerweise das Logo und das Menü, und die Fußzeile enthält die Links und Copyright-Informationen.

• Kopf-
• Fußzeile sind spezielle
• Kopfzeile enthält normalerweise
• Logo
• Menü

DE Erhalten Sie die End-to-End-Lösungen für die Lieferkette und die Transparenz, die Sie brauchen – mit Lagerverwaltungstechnologie, die direkt in unsere Navisphere®-Plattform integriert ist.

• Lieferkette
• Transparenz
• brauchen
• Lagerverwaltungstechnologie
• integriert

DE Die Versorgungskette in Ozeanien wird weiterhin durch die weltweite Unterbrechung der Versorgungskette beeinträchtigt. Die Überlastung der Terminals und die Aussetzung der Pro-forma-Liegezeitfenster wirken sich auf die Schiffsfahrpläne aus.

• Versorgungskette in Ozeanien
• Unterbrechung der Versorgungskette
• Überlastung der Terminals
• Aussetzung der Pro-forma-Liegezeitfenster
• Schiffsfahrpläne

DE Sichern Sie Ihre unternehmenskritischen Systeme ab: durch die Unterstützung von Fachleuten, die mit modernsten Überwachungsfunktionen die Daten Ihrer Systeme erfassen und analysieren – und die Ergebnisse in die Praxis umsetzen.

• Sichern Sie Ihre
• Unterstützung von Fachleuten
• Ihrer Systeme erfassen
• analysieren

DE Zu Beginn lernen Sie die Designerin Silvia Stella Osella besser kennen, die Ihnen von ihrer Reise in die Welt des Textil- & Oberflächendesigns erzählt und Ihnen die Referenzmodelle zeigt, die ihren Stil beeinflusst haben.

• Beginn lernen Sie
• Designerin Silvia Stella
• besser kennen
• Ihnen von ihrer
• Welt des Textil-
• Oberflächendesigns erzählt
• Ihnen die Referenzmodelle
• ihren Stil beeinflusst

DE Messen Sie die Auswirkungen von Änderungen am Webseiteninhalt auf die SERP-Sichtbarkeit und die Konversion. Überwachen Sie rund um die Uhr die Webseiten Ihrer Mitbewerber auf Änderungen, um mehr über deren Content-Marketing-Taktiken zu erfahren.

• Änderungen am Webseiteninhalt
• SERP-Sichtbarkeit
• Konversion
• Überwachen Sie rund
• Uhr die Webseiten
• Mitbewerber auf Änderungen

DE Die Verwendung relevanter Fragen, die Ihre Fähigkeiten am Arbeitsplatz testen, hilft Ihnen, die Top-Kandidaten objektiv zu identifizieren, die Sie für die Stelle interviewen möchten.

• Verwendung relevanter Fragen
• Fähigkeiten am Arbeitsplatz
• hilft Ihnen
• Stelle interviewen

DE Die benötigte Stromversorgung liefert die minimale Leistung, die für die Geräte im Rack erforderlich ist, sodass der Rechenzentrumsmanager die erforderliche Rack-PDU-Leistungskonfiguration angemessen bestimmen kann

• benötigte Stromversorgung liefert
• minimale Leistung
• Geräte im Rack
• sodass der Rechenzentrumsmanager
• erforderliche Rack-PDU-Leistungskonfiguration angemessen

DE Messen Sie die Auswirkungen von Änderungen am Webseiteninhalt auf die SERP-Sichtbarkeit und die Konversion. Überwachen Sie rund um die Uhr die Webseiten Ihrer Mitbewerber auf Änderungen, um mehr über deren Content-Marketing-Taktiken zu erfahren.

• Änderungen am Webseiteninhalt
• SERP-Sichtbarkeit
• Konversion
• Überwachen Sie rund
• Uhr die Webseiten
• Mitbewerber auf Änderungen

DE Sie haben, im Falle von Inhalten, die Computercode enthalten, die Art, die Natur, die Verwendung und die Auswirkungen der Materialien genau kategorisiert und/oder beschrieben, unabhängig davon, ob Sie von uns dazu aufgefordert wurden oder nicht.

• Falle von Inhalten
• Computercode enthalten
• Art
• Natur
• Verwendung
• Auswirkungen der Materialien
• kategorisiert
• beschrieben
• unabhängig davon
• dazu aufgefordert wurden

DE Die Untersuchung des für die Verarbeitung Verantwortlichen wird sich immer auf die Systeme des Auftragsverarbeiters beschränken, die für die Verarbeitungsvorgänge verwendet werden

• Auftragsverarbeiters beschränken

DE Die Investition in eine USV, die für die Netzwerkkommunikation, die Überwachung der Umgebungsbedingungen und die Verwaltung der Infrastruktur des Rechenzentrums bereit ist, trägt zur Leistungssteigerung bei und führt zu langfristigen Einsparungen.

• Netzwerkkommunikation
• Überwachung der Umgebungsbedingungen
• Verwaltung der Infrastruktur
• trägt zur Leistungssteigerung
• führt zu langfristigen

DE Und nötig ist die eine Sache, die sich nicht geändert hat: die Notwendigkeit konstanten und konsistenten Fortschritts und die Einhaltung und Erfüllung der Zusagen, die wir im Pariser Abkommen gemacht haben.“ Patricia Espinosa

• Sache
• Notwendigkeit konstanten
• konsistenten Fortschritts
• Einhaltung
• Erfüllung der Zusagen
• Pariser Abkommen gemacht
• Patricia Espinosa

DE Kopieren und versenden Sie die URL-Adresse, die die Befragten zu Ihrer Umfrage bringt. Die Adresse können Sie teilweise anpassen, damit sie das Umfrage-Thema ausdrückt und Sie besser auf die Befragten abzielen können.

• Kopieren
• Befragten zu Ihrer
• bringt
• Adresse können Sie
• anpassen
• ausdrückt
• abzielen

DE Die Null-Kenntnis-Politik, die der VyprDNS-Dienst bietet, erhöht die Privatsphäre der Benutzer und hilft, die Zensur zu besiegen und die Online-Freiheit zu fördern, weil er ganz einfach keine Informationen protokolliert.

• Null-Kenntnis-Politik
• VyprDNS-Dienst bietet
• erhöht die Privatsphäre
• Benutzer
• hilft
• Zensur zu besiegen
• Online-Freiheit zu fördern
• weil er ganz

DE Die Hauptmerkmale, die Mozilla Firefox so beliebt gemacht haben, sind die einfache und effektive Benutzeroberfläche, die Geschwindigkeit des Browsers und die starken Sicherheitsfunktionen

• Hauptmerkmale
• einfache
• effektive Benutzeroberfläche
• Geschwindigkeit des Browsers
• starken Sicherheitsfunktionen