Traduzir "spürt man sogleich" para inglês

DE Hält man dabei inne, atmet die frische Luft, spürt man sogleich welche Inspiration Davos Klosters auch heute hat

• Hält man dabei
• atmet die frische
• spürt man sogleich
• Inspiration Davos Klosters

DE Man sagt, dass man sich im La Gourmeda direkt wie zu Hause fühlt, weil die schweren Polstermöbel und erdigen Farben sogleich wohlige Entspannung verbreiten

• sagt
• La Gourmeda direkt
• Hause fühlt
• weil die schweren
• erdigen Farben sogleich
• Entspannung verbreiten

DE Zwar unterziehen wir dem Schuh keinem ausführlichen Test, aber eines kann man schon nach nur wenigen Sekunden sagen: Man schlüpft leicht hinein, das Material fühlt sich samtweich an und beim Laufen spürt man die Schuhe kaum an den Füßen

• Schuh keinem ausführlichen
• wenigen Sekunden sagen
• schlüpft leicht hinein
• Füßen

DE Zwar unterziehen wir dem Schuh keinem ausführlichen Test, aber eines kann man schon nach nur wenigen Sekunden sagen: Man schlüpft leicht hinein, das Material fühlt sich samtweich an und beim Laufen spürt man die Schuhe kaum an den Füßen

• Schuh keinem ausführlichen
• wenigen Sekunden sagen
• schlüpft leicht hinein
• Füßen

DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?

• sogleich die Einsprüche
• sei
• übertriebene Datenschutz
• sei eine Bremse
• Wirtschaft
• könne man international
• mithalten usw
• Ja sagt mal
• geht

DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?

• sogleich die Einsprüche
• sei
• übertriebene Datenschutz
• sei eine Bremse
• Wirtschaft
• könne man international
• mithalten usw
• Ja sagt mal
• geht

DE Der Nervenkitzel, den man spürt, wenn man ein Ziel wie den Gipfel eines Berges erreicht, ist eine unvergleichliche Erfahrung, die seit Jahrhunderten nicht nur begeisterte Hochtourengeher fasziniert.

• Nervenkitzel
• spürt
• eines Berges erreicht
• unvergleichliche Erfahrung
• begeisterte Hochtourengeher

DE Und wenn man durch das große Portal des Hotels Antigua Palma geht, spürt man ganz und gar, wie diese Geschichte lebendig wird.

• Antigua Palma geht
• spürt man ganz
• gar
• Geschichte lebendig

DE Ein gutes Gefühl Erst sieht man es, dann spürt man es: Betätigungsplatten sind die Schnittstellen, an denen der Nutzer mit TECE Spültechnik in Berührung kommt

• gutes Gefühl Erst
• denen der Nutzer
• kommt

DE Er ist billig, aber man spürt ihn absolut nicht! Obwohl man die "Eingeweide" der Waffe sehen kann, ist sie in einem wirklich ästhetischen Stil gehalten, und wir konnten sie auf unserer Liste der besten skins für Sheriff nicht übersehen

• Er ist billig
• spürt ihn absolut
• wirklich ästhetischen Stil
• Liste der besten
• Sheriff nicht übersehen

DE Und wenn man durch das große Portal des Hotels Antigua Palma geht, spürt man ganz und gar, wie diese Geschichte lebendig wird.

• Antigua Palma geht
• spürt man ganz
• gar
• Geschichte lebendig

DE Zum Beispiel, wie lange es dauert, bis man die Wirkung von CBD-Öl spürt, oder wann man bei anderen CBD-Produkten tatsächlich etwas merkt. Falls Sie sich angesprochen fühlen, lesen Sie weiter. Wir werd...

• Beispiel
• lange es dauert
• Wirkung von CBD-Öl
• CBD-Produkten tatsächlich etwas
• fühlen
• lesen Sie weiter

DE Wenn man in Goriška Brda aufwacht, spürt man den großen Unterschied in der Landschaft und im Klima

• Goriška Brda aufwacht
• Klima

DE Und wenn man durch das große Portal des Hotels Antigua Palma geht, spürt man ganz und gar, wie diese Geschichte lebendig wird.

• Antigua Palma geht
• spürt man ganz
• gar
• Geschichte lebendig

DE Und wenn man durch das große Portal des Hotels Antigua Palma geht, spürt man ganz und gar, wie diese Geschichte lebendig wird.

• Antigua Palma geht
• spürt man ganz
• gar
• Geschichte lebendig

DE Unsere Welt verändert sich. Und egal wo man sich befindet: Man spürt es. Die Menschheit entwickelt sich weiter. Sie wird größer. Sie braucht mehr Energie. Und sie ist stärker vernetzt.

• befindet
• größer
• braucht mehr Energie
• stärker

DE Im Antritt sind sie leichtfüßig und spielen ihre gute Aerodynamik bei allen Geschwindigkeiten aus – je schneller man jedoch wird, desto mehr spürt man das

• spielen ihre gute
• desto mehr spürt

DE Wechselt man in den Unterlenker, spürt man die Steifigkeit und Kontrolle – hier flext nichts

• Unterlenker
• Kontrolle
• flext nichts

DE Wie kann man YouTube-Playliste downloaden Wie kann man YouTube-Kanäle downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen

• YouTube-Playliste downloaden Wie
• YouTube-Kanäle downloaden Wie
• VEVO von YouTube
• Torrent-Videos herunterladen Wie
• YouTube Premium downloaden
• Vimeo-Video herunterladen

DE Sogleich nachdem Ihre Bezahlung erfolgreich abgeschlossen ist, erhalten Sie von uns eine Email mit einem Download-Link. Schneller oder einfacher geht es nicht.

• Sogleich nachdem Ihre
• Schneller

DE Der Campus war sogleich in der Lage, den Unterricht wie gewohnt fortzuführen – sowohl Lehrende als auch Lernende profitierten von den Lösungen von Splashtop für den Fernzugriff auf die Computer der Bildungseinrichtung.

• Campus war sogleich
• Lage
• Unterricht wie gewohnt
• Lösungen von Splashtop

DE Das Rössli ist bekannt als Ausflugs- und Urlaubsziel, das den Besucher sogleich in Verzückung setzt

• Rössli ist bekannt
• Ausflugs-
• Urlaubsziel
• setzt

DE Das Wahrzeichen der Thunersee-Region hat immer wieder Künstler animiert, so Ferdinand Hodler (1909). Der 2362 Meter hohe Berg fällt bei der Anfahrt sogleich durch seine fast perfekte Pyramidenform auf.

• Wahrzeichen der Thunersee-Region
• immer wieder Künstler
• Ferdinand Hodler
• Meter hohe Berg
• fast perfekte Pyramidenform

DE Die Luxusmode von modernen Top-Designern wie Lorena Antoniazzi, Antonelli, Duvetica yPT01 – um nur einige vertretene Namen zu nennen – umgibt ihre Träger sogleich mit Kultiviertheit und bietet herrlichen Tragekomfort

• Luxusmode von modernen
• Lorena Antoniazzi
• Antonelli
• Duvetica
• einige vertretene Namen
• nennen
• umgibt ihre Träger
• Kultiviertheit
• bietet herrlichen Tragekomfort

DE Sie können damit schnell einen ELT-Ansatz implementieren und sogleich die Vorteile der Streaming-Daten auskosten.

• implementieren
• sogleich die Vorteile
• Streaming-Daten

DE Das Buch kam in der Sowjetunion und in den sowjetischen Besatzungszonen sogleich auf den Index, weil es mit der damals dort herrschenden Lehrmeinung nicht übereinstimmte

• Sowjetunion
• sowjetischen Besatzungszonen sogleich
• Index
• damals dort herrschenden
• übereinstimmte

DE Nach zweijährigen Tests samt Auswertung wurde in die Spielregeln ein Protokoll zum Einsatz von VAR aufgenommen, ehe diese bei der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Russland 2018™ sogleich erfolgreich eingesetzt wurden.

• zweijährigen Tests samt
• Spielregeln ein Protokoll
• Einsatz von VAR
• FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Russland
• erfolgreich eingesetzt

DE Direkt am See oder Fluss verbringen Sie spannende Fischer-Ferien in einem heimeligen Ferienhaus oder einer grosszügigen Ferienwohnung. In wenigen Schritten erreichen Sie das Gewässer und können sogleich die Angel auswerfen.

• Direkt am See
• Fluss verbringen Sie
• Ferienhaus
• grosszügigen Ferienwohnung
• wenigen Schritten erreichen
• Gewässer
• sogleich die Angel

DE Die Luxusmode von modernen Top-Designern wie Lorena Antoniazzi, Antonelli, Duvetica yPT01 – um nur einige vertretene Namen zu nennen – umgibt ihre Träger sogleich mit Kultiviertheit und bietet herrlichen Tragekomfort

• Luxusmode von modernen
• Lorena Antoniazzi
• Antonelli
• Duvetica
• einige vertretene Namen
• nennen
• umgibt ihre Träger
• Kultiviertheit
• bietet herrlichen Tragekomfort

DE Sogleich nachdem Ihre Bezahlung erfolgreich abgeschlossen ist, erhalten Sie von uns eine Email mit einem Download-Link. Schneller oder einfacher geht es nicht.

• Sogleich nachdem Ihre
• Schneller

DE Die Luxusmode von modernen Top-Designern wie Lorena Antoniazzi, Antonelli, Duvetica yPT01 – um nur einige vertretene Namen zu nennen – umgibt ihre Träger sogleich mit Kultiviertheit und bietet herrlichen Tragekomfort

• Luxusmode von modernen
• Lorena Antoniazzi
• Antonelli
• Duvetica
• einige vertretene Namen
• nennen
• umgibt ihre Träger
• Kultiviertheit
• bietet herrlichen Tragekomfort

DE Die Luxusmode von modernen Top-Designern wie Lorena Antoniazzi, Antonelli, Duvetica yPT01 – um nur einige vertretene Namen zu nennen – umgibt ihre Träger sogleich mit Kultiviertheit und bietet herrlichen Tragekomfort

• Luxusmode von modernen
• Lorena Antoniazzi
• Antonelli
• Duvetica
• einige vertretene Namen
• nennen
• umgibt ihre Träger
• Kultiviertheit
• bietet herrlichen Tragekomfort

DE Da trauen wir dem Silicon Valley nahezu jede Innovation zu, um sogleich um Europas digitale Souveränität zu bangen

• Silicon Valley nahezu
• sogleich um Europas
• Souveränität zu bangen

DE Der Campus war sogleich in der Lage, den Unterricht wie gewohnt fortzuführen – sowohl Lehrende als auch Lernende profitierten von den Lösungen von Splashtop für den Fernzugriff auf die Computer der Bildungseinrichtung.

• Campus war sogleich
• Lage
• Unterricht wie gewohnt
• Lösungen von Splashtop

DE Das Rössli ist bekannt als Ausflugs- und Urlaubsziel, das den Besucher sogleich in Verzückung setzt

• Rössli ist bekannt
• Ausflugs-
• Urlaubsziel
• setzt

DE Unsere Arbeitsplätze – in unseren Büros und virtuell – haben den gleichen Vibe: Man spürt diesen Spirit in jeder TW-Umgebung, jeder Gruppe und jedem Team.

• Arbeitsplätze
• unseren Büros
• virtuell
• gleichen Vibe
• spürt diesen Spirit
• jeder TW-Umgebung
• jeder Gruppe
• jedem

DE Auf unserem Campus direkt im Herzen der Stadt spürt man förmlich die hohe Lebensqualität, die Wien unseren Studierenden und Mitarbeiter_innen bietet

• unserem Campus direkt
• Herzen der Stadt
• förmlich die hohe
• Wien unseren Studierenden
• bietet

DE Dank der hervorragenden Gewichtsverteilung spürt man dieses Gewicht jedoch nicht.

• Dank der hervorragenden
• spürt man dieses
• jedoch

DE Gerade in Krisenzeiten wie jetzt spürt man den besonders starken Zusammenhalt im gesamten Unternehmen

• Gerade in Krisenzeiten
• Unternehmen

DE „Gerade in schwierigen Situationen spürt man den engen Zusammenhalt aller Mitarbeitenden

• Gerade in schwierigen
• Zusammenhalt aller Mitarbeitenden

DE Ein klein wenig Start-up-Feeling spürt man hier noch.

• klein wenig Start-up-Feeling

DE Auf dem Radweg des Mincio, der den Gardasee mit dem Fluss Po verbindet, spürt man die Atmosphäre der Renaissance

• Radweg des Mincio
• Po verbindet
• Renaissance

DE Denn in jeder KALDEWEI Oberfläche, jeder Farbe, an jedem Detail der Produkte sieht und spürt man die hohe Wertschätzung, die ein exklusives Badezimmer heute verdient

• Denn in jeder
• Oberfläche
• jeder Farbe
• sieht
• Wertschätzung
• exklusives Badezimmer heute

DE "Man spürt jedes Mal aufs Neue, mit welcher Begeisterung und Leidenschaft die Stipendiatinnen und Absolventinnen in ihren Themen aktiv sind. Das steckt an und inspiriert einen selbst."

• spürt jedes Mal
• welcher Begeisterung
• Leidenschaft die Stipendiatinnen
• Absolventinnen in ihren

DE Wir sind auf Kurs! Trotz schwierigem Marktumfeld ist Nachhaltigkeit ein Teil der Migros-DNA, dies spürt man in der täglichen Arbeit

• Kurs
• Trotz schwierigem Marktumfeld
• Nachhaltigkeit ein Teil
• Migros-DNA
• täglichen Arbeit

DE Einer der Hauptunterscheidungsmerkmale für VirtualRealPorn ist, dass ihre Inhalte auf Teledildonics wie Kiiroo und Lovense synchronisiert und 'erlebt' werden können. Man sieht die Videos also nicht nur, sondern spürt sie auch.

• Hauptunterscheidungsmerkmale für VirtualRealPorn
• Inhalte auf Teledildonics
• Kiiroo
• Lovense synchronisiert
• sieht die Videos

DE «Die professionelle und kompetente Beratung von SWICA hat unsere ganze Familie überzeugt. SWICA steht uns mit Rat und Tat zur Seite. Auf diese Krankenkasse ist Verlass und man spürt, dass ihr die Gesundheit ihrer Kunden am Herzen liegt.»

• professionelle
• ganze Familie überzeugt
• Rat
• Tat zur Seite
• Krankenkasse ist Verlass
• spürt
• ihr die Gesundheit
• Kunden am Herzen

DE Ob knuspriges Gebäck als perfekter Begleiter zum Kaffee und Tee oder Raffinessen, die mit originellen Zutaten verfeinert sind, hier spürt man die Liebe zu exklusiven Köstlichkeiten mit allen Sinnen.

• Ob knuspriges Gebäck
• Tee
• Raffinessen
• originellen Zutaten verfeinert

DE Die Trofeo Princesa Sofia Iberostar, die größte Regatta der Insel, ist ein Höhepunkt im Segelkalender und man spürt die Aufregung in der Stadt.

• Trofeo Princesa Sofia
• Höhepunkt im Segelkalender
• spürt die Aufregung

DE Fotografie in der blauen Stunde nach Sonnenuntergang: Am Horizont ist noch etwas Abendrot erkennbar. Der Rest des Bildes hat eine sehr kühle Farbtemperatur. Man spürt direkt, wie es gerade auffrischt.

• Stunde nach Sonnenuntergang
• Abendrot erkennbar
• Rest des Bildes
• sehr kühle Farbtemperatur
• spürt direkt
• gerade