DE Dies sind zum einen die eigenen Titel und die dazugehörigen Online Portale der Ringier AG und Ringier Axel Springer Schweiz AG sowie einige Drittpublikationen und -portale wie beispielsweise blue News, Le Temps oder sport.ch.
Traduzir "du die portale" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "du die portale" de alemão para inglês
Traduções de du die portale
"du die portale" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de du die portale
alemão
inglês
EN This includes Ringier’s and Ringier Axel Springer Switzerland’s own titles and portals as well as several third-party publications and portals such as blue News, Le Temps and sport.ch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| titel | titles |
| portale | portals |
| news | news |
| le | le |
| sport | sport |
| axel | axel |
| springer | springer |
| ch | ch |
| dies | this |
| eigenen | own |
| und | and |
| einen | several |
| sowie | as |
| der | third-party |
| beispielsweise | such as |
| blue | blue |
DE Wenn du die Portale 1 und 2 besitzt, kannst du auf das 5-Portal-Lifetime-Paket für $ 699 USD upgraden. Du sparst $ 98. Das ist so, als würdest du Portal 3 umsonst bekommen und noch mehr! (Die Portale 3 bis 5 einzeln zu kaufen, würde $ 797 kosten).
EN If you own Portals 1 and 2, you may upgrade to the 5 Portal Lifetime Package for $699 USD. Saves you $98. It’s like getting Portal 3 free + some! (Separately purchasing 3 through 5 would cost $797.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| usd | usd |
| upgraden | upgrade |
| sparst | saves |
| kosten | cost |
| lifetime | lifetime |
| paket | package |
| kaufen | purchasing |
| portale | portals |
| portal | portal |
| umsonst | free |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| würde | would |
DE Dies sind zum einen die eigenen Titel und die dazugehörigen Online Portale der Ringier AG und Ringier Axel Springer Schweiz AG sowie einige Drittpublikationen und -portale wie beispielsweise blue News, Le Temps oder sport.ch.
EN This includes Ringier’s and Ringier Axel Springer Switzerland’s own titles and portals as well as several third-party publications and portals such as blue News, Le Temps and sport.ch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| titel | titles |
| portale | portals |
| news | news |
| le | le |
| sport | sport |
| axel | axel |
| springer | springer |
| ch | ch |
| dies | this |
| eigenen | own |
| und | and |
| einen | several |
| sowie | as |
| der | third-party |
| beispielsweise | such as |
| blue | blue |
DE Bitte beachten Sie, dass wir trotz der gemeinsamen Verantwortlichkeit mit den Betreibern der Social-Media-Portale Betreibern vollumfänglich Einfluss auf die Datenverarbeitungsvorgänge der Social-Media-Portale haben
EN Please note that despite the joint responsibility with the operators of the social media portals, we have full influence on the data processing operations of the social media portals
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| verantwortlichkeit | responsibility |
| betreibern | operators |
| einfluss | influence |
| social | social |
| media | media |
| portale | portals |
| bitte | please |
| wir | we |
| trotz | despite |
| dass | that |
| mit | with |
| gemeinsamen | joint |
| den | the |
| haben | have |
DE Bitte beachten Sie, dass wir trotz der gemeinsamen Verantwortlichkeit mit den Betreibern der Social-Media-Portale Betreibern vollumfänglich Einfluss auf die Datenverarbeitungsvorgänge der Social-Media-Portale haben
EN Please note that despite the joint responsibility with the operators of the social media portals, we have full influence on the data processing operations of the social media portals
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| verantwortlichkeit | responsibility |
| betreibern | operators |
| einfluss | influence |
| social | social |
| media | media |
| portale | portals |
| bitte | please |
| wir | we |
| trotz | despite |
| dass | that |
| mit | with |
| gemeinsamen | joint |
| den | the |
| haben | have |
DE Bitte beachten Sie, dass wir trotz der gemeinsamen Verantwortlichkeit mit den Betreibern der Social-Media-Portale Betreibern vollumfänglich Einfluss auf die Datenverarbeitungsvorgänge der Social-Media-Portale haben
EN Please note that despite the joint responsibility with the operators of the social media portals, we have full influence on the data processing operations of the social media portals
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| verantwortlichkeit | responsibility |
| betreibern | operators |
| einfluss | influence |
| social | social |
| media | media |
| portale | portals |
| bitte | please |
| wir | we |
| trotz | despite |
| dass | that |
| mit | with |
| gemeinsamen | joint |
| den | the |
| haben | have |
DE An den Kunden gerichtete Online-Dienste wie E-Banking-Websites, E-Learning-Portale und Portale für Gesundheitsakten
EN Customer-facing online services such as e-banking sites, eLearning education portals & healthcare record sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| portale | portals |
| dienste | services |
| e-learning | elearning |
| online | online |
| websites | sites |
| wie | as |
DE Gibt die Salesforce-Kampagne an, in die Kontakte, die das Formular einsenden, aufgenommen werden sollen. Der Wert dieses Parameters sollte die ID der SFDC-Kampagne sein und ist nur für Portale verfügbar, die mit Salesforce integriert sind.
EN Specifies the Salesforce campaign to enroll contacts who submit the form into. This parameter's value should be the SFDC campaign ID and is only available for portals that are integrated with Salesforce.
DE Soziale Netzwerke: Social Networks wie Facebook oder Twitter sind spezielle Websites, die Usern die Möglichkeit zum Austausch geben. Für die Nutzung dieser Portale ist keine eigene Domain nötig.
EN Social networks: Social networks such as Facebook or Twitter are special websites that give the opportunity for users to interact. You do not need your own domain to use these portals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | opportunity |
| austausch | interact |
| portale | portals |
| domain | domain |
| websites | websites |
| usern | users |
| nötig | need |
| social | social |
| oder | or |
| nutzung | use |
| sind | are |
| für | for |
| eigene | your |
| netzwerke | networks |
| geben | give |
| keine | not |
DE Die Transport-App enthält Portale für Verlader:innen, die ihren Bedarf in das System eingeben können, und die Spediteur:innen-App ist auf Getreidetransporteur:innen ausgerichtet.
EN The Transport app includes portals for shippers to input their needs into the system, and the carrier app is geared towards those transporting grain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portale | portals |
| ausgerichtet | geared |
| bedarf | needs |
| system | system |
| app | app |
| enthält | includes |
| für | for |
| ist | is |
| transport | transport |
| und | and |
| innen | to |
DE Soziale Netzwerke: Social Networks wie Facebook oder Twitter sind spezielle Websites, die Usern die Möglichkeit zum Austausch geben. Für die Nutzung dieser Portale ist keine eigene Domain nötig.
EN Social networks: Social networks such as Facebook or Twitter are special websites that give the opportunity for users to interact. You do not need your own domain to use these portals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | opportunity |
| austausch | interact |
| portale | portals |
| domain | domain |
| websites | websites |
| usern | users |
| nötig | need |
| social | social |
| oder | or |
| nutzung | use |
| sind | are |
| für | for |
| eigene | your |
| netzwerke | networks |
| geben | give |
| keine | not |
DE Webbasierte Self-Service-Portale bieten Benutzern 24-Stunden-Support an sieben Tagen die Woche und reduzieren die Anzahl der Anrufe beim Helpdesk sowie die tatsächlichen Betriebskosten (True Cost of Ownership, TCO).
EN Web-based self-service portals offer 24x7 support for users, further reducing help desk calls and overall true cost of ownership (TCO).
| alemão | inglês |
|---|---|
| webbasierte | web-based |
| reduzieren | reducing |
| anrufe | calls |
| helpdesk | help desk |
| ownership | ownership |
| tco | tco |
| portale | portals |
| bieten | offer |
| of | of |
| support | support |
| benutzern | users |
| cost | cost |
| und | and |
| true | true |
DE Gibt das GoToWebinar-Webinar an, für das Kontakte, die das Formular einsenden, registriert werden sollen. Nur verfügbar für Portale, die die GoToWebinar-Integration verwenden.
EN Specifies the GoToWebinar webinar to enroll contacts who submit the form into. Only available for portals using the GoToWebinar integration.
DE Die Daten werden von Edenred Italia als Verantwortlicher verarbeitet, um die Registrierung im Portale Beneficiari zu ermöglichen und Ihnen die Nutzung unserer Produkte und Dienstleistungen zu ermöglichen
EN The data will be processed by Edenred Italia as data controller to allow registration on the Portale Beneficiari and allow you to use our products and services
DE Portale sind kleinere, separate Bibliotheken, die speziell dafür konzipiert sind, dass Sie ausgewählte Inhalte mit Nutzern teilen, die über eingeschränkte Zugriffsrechte verfügen
EN These smaller, separate libraries are configured to share content to users with limited privileges
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| separate | separate |
| bibliotheken | libraries |
| inhalte | content |
| nutzern | users |
| eingeschränkte | limited |
| teilen | share |
| mit | with |
| sind | are |
| dass | to |
DE Der Geldkurs sollte am besten mit oder nach den Portalen durchlaufen werden, da nur die Portale dir die wichtigen Divine Openings Grundlagen wie Selbstwertgefühl, das Öffnen deiner Liebeskanäle, Eintauchen und das Instrumentenbrett vermitteln
EN The Money Course is to be done with or after the Portals, because only the Portals give the Divine Openings foundational basics like worthiness, opening your love pipes to allow more money, Diving In, and the Instrument Panel
| alemão | inglês |
|---|---|
| portale | portals |
| divine | divine |
| openings | openings |
| grundlagen | basics |
| eintauchen | diving |
| oder | or |
| mit | with |
| da | because |
| und | and |
| besten | more |
| dir | your |
| nur | only |
DE Die meisten AnwärterInnen haben bereits im Vorfeld verschiedene Portale erworben, diese können jedoch nicht auf die Kursgebühr angerechnet werden.
EN Because most candidates had already purchased various Portals, those are not included in this course tuition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portale | portals |
| erworben | purchased |
| verschiedene | various |
| bereits | already |
| diese | this |
| nicht | not |
| werden | are |
| können | had |
| auf | in |
| meisten | most |
DE Auch große Portale wie Amazon arbeiteten lange mit Keyword domains, die mit einem 301-redirect auf die Hauptseite umgeleitet wurden
EN Even major portals like Amazon worked with keyword domains that were redirected by a 301-redirect to the main site for a long time
| alemão | inglês |
|---|---|
| portale | portals |
| amazon | amazon |
| arbeiteten | worked |
| keyword | keyword |
| hauptseite | main |
| umgeleitet | redirected |
| große | major |
| domains | domains |
| lange | long |
| mit | with |
| wurden | were |
| auch | to |
DE Über Portale zur Selbstregistrierung und Self-Service-Mitarbeiterportale können Sie die Routineaufgaben an die Benutzer auslagern
EN You’ll be able to offload routine tasks to users through guest self-registration portals and self-service employee portals
| alemão | inglês |
|---|---|
| portale | portals |
| routineaufgaben | routine tasks |
| benutzer | users |
| und | and |
DE Es werden neben wechange.de auch sechs weitere Portale betrieben, die dasselbe Look & Feel haben, aber ausschließlich für die jeweiligen Organisationen zur Verfügung stehen.
EN In addition to wechange.de, there are also six other portals that have the same look & feel but are exclusively available for the respective organizations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portale | portals |
| amp | amp |
| feel | feel |
| jeweiligen | respective |
| organisationen | organizations |
| ausschließlich | exclusively |
| de | de |
| look | look |
| sechs | six |
| weitere | for |
| neben | in |
| aber | but |
DE WECHANGE bietet die Plattform nach einem Freemium-Modell an. Als Endanwender ist die Nutzung kostenfrei. Gruppen zahlen bspw. 5 Euro monatlich, Portale 100 Euro monatlich. Bislang wurde auch noch nie ein Spendenaufruf o.Ä. gestartet.
EN WECHANGE offers usage of the platform according to a freemium model. For end users, it is free. Groups, for example, pay 5 euros per month, portals 100 euros per month. So far, no call for donations has been started.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenfrei | free |
| gruppen | groups |
| euro | euros |
| portale | portals |
| bislang | so far |
| gestartet | started |
| modell | model |
| bietet | offers |
| plattform | platform |
| monatlich | month |
| nutzung | usage |
| die | example |
| auch | to |
| ist | is |
| zahlen | the |
| ein | a |
DE Die fertigen Fotos werden in die Canto Portale eingestellt?, führt Roqueta aus
EN The photos that are ready get put into Canto portals,” says Roqueta
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| canto | canto |
| portale | portals |
| in | into |
| werden | are |
| die | the |
DE ?Wenn Einzelhändler auf das Portal zugreifen, ist es sehr übersichtlich. Die meisten Kommentare, die wir erhalten haben, besagen, dass es eines der am besten gestalteten Asset-Portale ist?, erzählt Ricki.
EN “When retailers land on the Portal, it?s nicely laid out. A lot of feedback we got was that it’s one of the best looking asset portals,” says Ricki.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzelhändler | retailers |
| kommentare | feedback |
| erzählt | says |
| portal | portal |
| es | it |
| wir | we |
| am | on |
| dass | that |
| besten | best |
| wenn | when |
DE Portale: Dieses mit einem Enterprise-Portal-Server vergleichbare Softwaremodul ermöglicht die Frontend-Integration sowie die Interaktion eines Geräts mit seinem Backend-System.
EN Portals: In reference to enterprise portal servers, this piece of software facilitates front-end integration as well as interactions between a device and its back-end system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktion | interactions |
| enterprise | enterprise |
| server | servers |
| ermöglicht | facilitates |
| integration | integration |
| backend | back-end |
| portale | portals |
| portal | portal |
| system | system |
| die | piece |
| geräts | device |
| dieses | this |
| eines | a |
DE Der Geldkurs sollte am besten mit oder nach den Portalen durchlaufen werden, da nur die Portale dir die wichtigen Divine Openings Grundlagen wie Selbstwertgefühl, das Öffnen deiner Liebeskanäle, Eintauchen und das Instrumentenbrett vermitteln
EN The Money Course is to be done with or after the Portals, because only the Portals give the Divine Openings foundational basics like worthiness, opening your love pipes to allow more money, Diving In, and the Instrument Panel
| alemão | inglês |
|---|---|
| portale | portals |
| divine | divine |
| openings | openings |
| grundlagen | basics |
| eintauchen | diving |
| oder | or |
| mit | with |
| da | because |
| und | and |
| besten | more |
| dir | your |
| nur | only |
DE Die meisten AnwärterInnen haben bereits im Vorfeld verschiedene Portale erworben, diese können jedoch nicht auf die Kursgebühr angerechnet werden.
EN Because most candidates had already purchased various Portals, those are not included in this course tuition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portale | portals |
| erworben | purchased |
| verschiedene | various |
| bereits | already |
| diese | this |
| nicht | not |
| werden | are |
| können | had |
| auf | in |
| meisten | most |
DE Portale sind kleinere, separate Bibliotheken, die speziell dafür konzipiert sind, dass Sie ausgewählte Inhalte mit Nutzern teilen, die über eingeschränkte Zugriffsrechte verfügen
EN These smaller, separate libraries are configured to share content to users with limited privileges
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| separate | separate |
| bibliotheken | libraries |
| inhalte | content |
| nutzern | users |
| eingeschränkte | limited |
| teilen | share |
| mit | with |
| sind | are |
| dass | to |
DE Über Portale zur Selbstregistrierung und Self-Service-Mitarbeiterportale können Sie die Routineaufgaben an die Benutzer auslagern
EN You’ll be able to offload routine tasks to users through guest self-registration portals and self-service employee portals
| alemão | inglês |
|---|---|
| portale | portals |
| routineaufgaben | routine tasks |
| benutzer | users |
| und | and |
DE Es werden neben wechange.de auch sechs weitere Portale betrieben, die dasselbe Look & Feel haben, aber ausschließlich für die jeweiligen Organisationen zur Verfügung stehen.
EN In addition to wechange.de, there are also six other portals that have the same look & feel but are exclusively available for the respective organizations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portale | portals |
| amp | amp |
| feel | feel |
| jeweiligen | respective |
| organisationen | organizations |
| ausschließlich | exclusively |
| de | de |
| look | look |
| sechs | six |
| weitere | for |
| neben | in |
| aber | but |
DE WECHANGE bietet die Plattform nach einem Freemium-Modell an. Als Endanwender ist die Nutzung kostenfrei. Gruppen zahlen bspw. 5 Euro monatlich, Portale 100 Euro monatlich. Bislang wurde auch noch nie ein Spendenaufruf o.Ä. gestartet.
EN WECHANGE offers usage of the platform according to a freemium model. For end users, it is free. Groups, for example, pay 5 euros per month, portals 100 euros per month. So far, no call for donations has been started.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenfrei | free |
| gruppen | groups |
| euro | euros |
| portale | portals |
| bislang | so far |
| gestartet | started |
| modell | model |
| bietet | offers |
| plattform | platform |
| monatlich | month |
| nutzung | usage |
| die | example |
| auch | to |
| ist | is |
| zahlen | the |
| ein | a |
DE ?Wenn Einzelhändler auf das Portal zugreifen, ist es sehr übersichtlich. Die meisten Kommentare, die wir erhalten haben, besagen, dass es eines der am besten gestalteten Asset-Portale ist?, erzählt Ricki.
EN “When retailers land on the Portal, it?s nicely laid out. A lot of feedback we got was that it’s one of the best looking asset portals,” says Ricki.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzelhändler | retailers |
| kommentare | feedback |
| erzählt | says |
| portal | portal |
| es | it |
| wir | we |
| am | on |
| dass | that |
| besten | best |
| wenn | when |
DE Portale wie Upwork oder Freelance haben ein großes Angebot an Entwicklern, aber die Recherche ist sehr aufwendig. Lassen Sie uns die Arbeit übernehmen: Nearshorefriends findet innerhalb von 48 Stunden geeignete Kandidaten.
EN Portals like Upwork or Freelance have a large offer of developers, but the research is very time-consuming. Let's do the work: Nearshorefriends will find suitable candidates within 48 hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portale | portals |
| freelance | freelance |
| angebot | offer |
| entwicklern | developers |
| recherche | research |
| geeignete | suitable |
| kandidaten | candidates |
| oder | or |
| arbeit | work |
| stunden | hours |
| haben | have |
| sehr | very |
| findet | find |
| innerhalb | within |
| von | of |
| ist | is |
| ein | a |
| aber | but |
| uns | the |
DE Es gibt Portale, auf denen Lehrer und Lehrerinnen gemeldet werden sollten, die sich kritisch über die AfD äußerten und es wurden Adressen von kritischen Journalisten und Journalistinnen gesammelt
EN There are portals on which teachers should be reported who have expressed critical views on the right-wing-party AfD and addresses of politicians and critical journalists were collected to create a “death list”
DE Wir haben Portale für jede Marke oder Gruppe, die Benutzer über aktualisierte Produktinformationen und Markenrichtlinien informieren.
EN We have portals for each brand or group that notifies users about updated product info and brand guidelines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portale | portals |
| benutzer | users |
| aktualisierte | updated |
| markenrichtlinien | brand guidelines |
| oder | or |
| gruppe | group |
| marke | brand |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| haben | have |
| über | about |
DE Sie können die verfügbaren Funktionen der Portale selbst konfigurieren, sie öffentlich zugänglich oder passwortgeschützt machen und auf Ihr Markendesign abstimmen.
EN You can adjust the available features of Portals, make them public or private, and customize them with unique colors and branding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portale | portals |
| funktionen | features |
| oder | or |
| öffentlich | public |
| konfigurieren | customize |
| zugänglich | available |
| der | private |
| und | and |
| die | colors |
DE Benutzerfreundliche Funktionen für Portale und Arbeitsbereiche gewährleisten, dass nur auf freigegebene Inhalte zugegriffen werden kann, die dem Markendesign entsprechen und weitergegeben werden dürfen.
EN Our easy-to-use Portals and Workspaces ensure that content is only accessed when it’s on-brand and ready to be shared.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portale | portals |
| arbeitsbereiche | workspaces |
| freigegebene | shared |
| inhalte | content |
| zugegriffen | accessed |
| nur | only |
| funktionen | use |
| gewährleisten | ensure |
| und | and |
| dass | that |
DE Websites, die Portale zur Partnersuche bereitstellen.
EN Websites that provide a portal for finding a romantic or sexual partner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| portale | portal |
| bereitstellen | provide |
| zur | for |
DE Einfach zu bedienende Portale, effiziente Patientenbetreuung und die Bereitstellung von Petabytes an Patientendaten mit einem Klick auf den Bildschirm sind heute eine Selbstverständlichkeit
EN Easy to use portals, efficient processing of patients, and making petabytes of patient data available with a click or swipe of the screen are now table stakes
| alemão | inglês |
|---|---|
| portale | portals |
| effiziente | efficient |
| petabytes | petabytes |
| patientendaten | patient data |
| klick | click |
| bildschirm | screen |
| heute | now |
| einfach | easy |
| mit | with |
| sind | are |
| zu | patient |
| von | of |
| den | the |
| eine | a |
| und | and |
DE Wenn du Portal 1 besitzt, kannst du auf das 5-Portal-Lifetime-Paket für $ 899 USD upgraden. Du sparst $ 227. (Die Portale 2 bis 5 einzeln zu kaufen, würde $ 1126 kosten).
EN If you own Portal 1, upgrade to the 5 Portal Lifetime Package for $899 USD. Saves you $227. (Separately purchasing 2 through 5 separately would cost $1126.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| usd | usd |
| upgraden | upgrade |
| sparst | saves |
| kosten | cost |
| lifetime | lifetime |
| paket | package |
| kaufen | purchasing |
| portal | portal |
| würde | would |
| für | for |
| zu | to |
DE Wenn du die Portale 1 bis 3 besitzt, kannst du auf das 5 Portal Lifetime Package für $ 600 USD upgraden. Du sparst $ 108. (Der Einzelkauf von 4 und 5 würde $ 708 kosten.)
EN If you own Portals 1- 3, you may upgrade to the 5 Portal Lifetime Package for $600. Saves you $108. (Separately purchasing 4 & 5 would cost $708.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| lifetime | lifetime |
| package | package |
| upgraden | upgrade |
| sparst | saves |
| kosten | cost |
| portale | portals |
| portal | portal |
| für | for |
| der | the |
DE Gehe jetzt langsam durch die Portale, genieße sie und erfreue dich daran!
EN Now go slowly through the Portals, savor, and enjoy!
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehe | go |
| langsam | slowly |
| portale | portals |
| genieße | enjoy |
| jetzt | now |
| und | and |
DE Erste Hilfe ist nicht der richtige Ort, um mit Divine Openings anzufangen. Bevorzuge zuerst die 5 Portale. Du bist es wert!
EN First Aid is not the place to begin Divine Openings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfe | aid |
| ort | place |
| divine | divine |
| openings | openings |
| erste | first |
| wert | to |
| nicht | not |
| ist | is |
| der | the |
DE Der Geldkurs erweitert die 5 Portale
EN The Money Course Augments the 5 Portals
| alemão | inglês |
|---|---|
| portale | portals |
| der | the |
DE Also entwickelte Lola die 5 Portale von Awakening Online, um dich in diesem Prozess zu unterstützen, dich auf der neuen höheren Ebene zu stabilisieren und dich ein Leben lang weiterzuentwickeln.
EN So Lola developed the 5 Portals of Awakening Online to support you in the process, help you stabilize at the new higher level, and keep evolving for a lifetime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelte | developed |
| lola | lola |
| portale | portals |
| online | online |
| ebene | level |
| stabilisieren | stabilize |
| leben | lifetime |
| in | in |
| um | for |
| neuen | new |
| und | and |
| höheren | higher |
| prozess | process |
| zu | to |
| unterstützen | to support |
| ein | a |
DE Verfügbare Portale, mobile Anwendungen und APIs für die Verfügbarkeit von Daten, Metriken und SDN-Netzwerksteuerungen
EN Available portals, mobile applications and APIs for accessibility to data, metrics and SDN network controls
| alemão | inglês |
|---|---|
| portale | portals |
| mobile | mobile |
| apis | apis |
| sdn | sdn |
| anwendungen | applications |
| daten | data |
| metriken | metrics |
| verfügbarkeit | available |
| für | for |
| und | and |
| von | to |
DE diva-e setzte den Relaunch für die Portale FC Bayern, FC Bayern TV, Kids Club und Allianz Arena um.
EN diva-e implemented the relaunch for the portals FC Bayern, FC Bayern TV, Kids Club and Allianz Arena.
| alemão | inglês |
|---|---|
| relaunch | relaunch |
| portale | portals |
| kids | kids |
| club | club |
| arena | arena |
| allianz | allianz |
| und | and |
| den | the |
| um | for |
DE Für die ehemalige E-Plus-Gruppe hat pro!vision - ein Tochterunternehmen der diva-e – Online-Portale für den Kundenservice entwickelt
EN For the former E-Plus Group, pro!vision - a subsidiary of diva-e - developed online portals for customer service
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemalige | former |
| gruppe | group |
| vision | vision |
| ein | a |
| tochterunternehmen | subsidiary |
| entwickelt | developed |
| online | online |
| portale | portals |
| kundenservice | service |
| pro | pro |
| die | of |
DE Um die Kundenzufriedenheit der knapp 24 Millionen Mobilfunkkunden zu steigern, wickelte E-Plus den Kundenservice für etliche seiner Marken über Online-Portale ab
EN To increase customer satisfaction among its nearly 24 million mobile customers, E-Plus handled customer service for several of its brands via online portals
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| marken | brands |
| online | online |
| portale | portals |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| kundenservice | customer service |
| steigern | increase |
| etliche | several |
| zu | to |
| knapp | nearly |
| um | for |
DE Dies beinhaltet mobile Anwendungen auf den Geräten ihrer Wahl, Online-Portale, die ihnen immer und überall zur Verfügung stehen.
EN This includes mobile applications on devices of their choosing, on line portals whenever or wherever they need it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beinhaltet | includes |
| mobile | mobile |
| wahl | choosing |
| immer | whenever |
| portale | portals |
| anwendungen | applications |
| geräten | devices |
| dies | this |
| auf | on |
| ihrer | their |
DE Erfahren Sie mehr über die Möglichkeiten für Benutzeroberflächen mithilfe der Pega-Plattform und wie Sie Portale, Startseiten und Dashboards nutzen...
EN Learn about the Pega Platform™ User Interface (UI) capability and how you can use portals, landing pages and dashboards to customize your application...
| alemão | inglês |
|---|---|
| portale | portals |
| dashboards | dashboards |
| nutzen | use |
| mehr | to |
| der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
du die portale portale portale 2 portale 3 software portale online portale anbieten projektmanagement software portale erstelle portale video portale ihrer portale benutzerdefinierte portale endanwender portale e learning portale funktionieren wichtige portale support portale bereit portale bis besitzt portale bis einzeln erfolgreichen portale dazugehörigen online portale portale in canto portale euro monatlich portale sind kleinere portale von awakening portale zu deinem portale wie beispielsweise nutzung dieser portale portale erstellen solche portale gehören online portale portale zur partnersuche vorfeld verschiedene portale portale fc bayern portale wie upwork da die die die beispiel die website die herausforderungen jahrzehnt die entwicklung psyonix die mmr die southern alps packe die besucher habe die bestimmung dient die kennzahl konto die verwaltungsfunktionen wo die sonne du die standard sendet die neuen dir die lehrenden handwerkskunst die leitlinien vereinfachen die kennzeichnungTraduzir du die portale para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe